	﻿1
00:00:01,043 --> 00:00:06,131
Fatty bistro 
(1918)

2
00:00:16,331 --> 00:00:19,731
Fatty, un vagabond errant
du désert vers la ville...

3
00:03:45,116 --> 00:03:49,116
La bourgade la plus proche

4
00:03:56,316 --> 00:04:01,316
Pas pour les estomacs fragiles

5
00:04:12,516 --> 00:04:15,516
Le propriétaire du saloon,
Bill Bullhorn.

6
00:04:15,716 --> 00:04:18,716
Son eau de feu guérie
toutes les maladies.

7
00:05:05,916 --> 00:05:09,916
Tu aurais perdu de tout façon

8
00:05:28,828 --> 00:05:33,328
Ma gorge est si sèche,
que je pourrais cracher du coton.

9
00:05:39,224 --> 00:05:42,224
Trompé par un mirage

10
00:06:00,207 --> 00:06:03,043
Enfin de l'eau !

11
00:06:31,007 --> 00:06:34,752
Enorme visage pâle !

12
00:06:47,852 --> 00:06:51,687
Attrapons-le.
Beaucoup viande pour hiver !

13
00:07:08,333 --> 00:07:14,499
Le desperado Bill Hiccup
se prépare à attaquer le saloon

14
00:07:41,195 --> 00:07:44,156
Les mains en l'air !

15
00:08:20,108 --> 00:08:22,277
<i>On recherche un barman</i>

16
00:11:22,346 --> 00:11:25,599
Vous devriez avoir honte.

17
00:11:54,926 --> 00:11:59,456
Vous êtes nouveau dans cette ville ?

18
00:12:00,156 --> 00:12:04,156
Oui, je viens d'arriver.

19
00:12:10,356 --> 00:12:14,356
Cet endroit n'est pas pour vous.

20
00:12:16,556 --> 00:12:19,556
Les agitateurs du coin.

21
00:12:23,156 --> 00:12:27,756
Ils vont voir de
quoi je suis fait.

22
00:13:00,636 --> 00:13:04,597
Un dollar...
...contre un baiser

23
00:13:52,797 --> 00:13:57,797
Faisons-lui visiter la cave

24
00:14:00,446 --> 00:14:02,531
Je vais lui glisser dans le gosier

25
00:14:47,222 --> 00:14:51,307
Son talon d'Achille.

26
00:15:23,507 --> 00:15:26,507
Round 1

27
00:15:28,562 --> 00:15:32,591
Ils vont payer pour ça

28
00:15:43,234 --> 00:15:47,295
Un cowboy solitaire

29
00:15:49,329 --> 00:15:51,915
De l'eau pour mon cheval.

30
00:16:41,515 --> 00:16:45,115
Ne restez pas dans
cette antre du vice.

31
00:17:11,069 --> 00:17:14,569
La vengeance de Bill Hiccup.

32
00:20:41,769 --> 00:20:44,769
FIN

33
00:20:44,969 --> 00:20:48,969
Ss-titres JF STURM  2026