	1
00:00:24,718 --> 00:00:29,358
JE SUIS CHARLIE

2
00:00:37,558 --> 00:00:40,278
<i>Un film dédié à</i>

3
00:01:12,638 --> 00:01:16,558
<i>Après les massacres
des 7, 8 et 9 janvier,</i>

4
00:01:16,598 --> 00:01:19,998
<i>Quelle joie d'être parmi des
Parisiens nobles mais fervents.</i>

5
00:01:20,798 --> 00:01:23,558
<i>Nous étions quatre millions
dans les rues de France,</i>

6
00:01:24,678 --> 00:01:27,278
<i>dont deux millions à Paris seulement,</i>

7
00:01:27,318 --> 00:01:29,638
<i>un nombre qu'on n'avait
pas vu depuis la Libération.</i>

8
00:01:33,278 --> 00:01:34,998
<i>Mais qu'est-ce qui nous a amenés à cela,</i>

9
00:01:35,518 --> 00:01:39,758
<i>à reconnaître que les dessinateurs</i>

10
00:01:39,798 --> 00:01:42,518
<i>sont les gardiens de nos
grandes valeurs républicaines ?</i>

11
00:01:45,598 --> 00:01:50,238
<i>C'était comme si une France qui
avait cessé de croire en quoi que ce soit</i>

12
00:01:50,278 --> 00:01:53,158
<i>s'était réveillée d'un long sommeil.</i>

13
00:01:55,998 --> 00:01:57,998
<i>Nous étions là pour rendre hommage aux</i>

14
00:01:58,038 --> 00:02:00,918
<i>les dix-sept victimes
des récents attentats.</i>

15
00:02:04,158 --> 00:02:06,518
<i>Tout près, au premier rang,</i>

16
00:02:07,118 --> 00:02:09,918
<i>se tenaient les familles et
les amis de Charlie Hebdo,</i>

17
00:02:10,558 --> 00:02:13,678
<i>ainsi que les policiers chargés
de leur protection et les Juifs,</i>

18
00:02:13,718 --> 00:02:17,838
<i>assassinés parce qu'ils étaient juifs
dans un supermarché casher à Vincennes.</i>

19
00:02:19,318 --> 00:02:22,078
<i>Nous les connaissons, les
morts comme les vivants,</i>

20
00:02:22,798 --> 00:02:25,518
<i>pour les avoir vus de près en 2007,</i>

21
00:02:26,278 --> 00:02:27,678
<i>lorsque Charlie Hebdo</i>

22
00:02:27,718 --> 00:02:32,278
<i>était poursuivi en justice par des
organisations représentant l'islam en France.</i>

23
00:02:33,598 --> 00:02:37,518
<i>En soutien à un magazine danois</i>

24
00:02:37,558 --> 00:02:39,958
<i>qui subissait un retour de bâton,</i>

25
00:02:39,998 --> 00:02:42,758
<i>Charlie avait publié des
caricatures de Mahomet,</i>

26
00:02:42,798 --> 00:02:45,478
<i>avec un dessin de Cabu en couverture.</i>

27
00:02:49,038 --> 00:02:50,038
<i>Au milieu de la foule</i>

28
00:02:51,078 --> 00:02:52,918
<i>nous pensions à leurs visages,</i>

29
00:02:52,958 --> 00:02:55,078
<i>obsédés par leurs dessins.</i>

30
00:02:56,038 --> 00:02:57,198
<i>Au fil des jours</i>

31
00:02:57,238 --> 00:03:00,158
<i>et des nuits qui ont
suivi, nous avons revu</i>

32
00:03:00,198 --> 00:03:02,998
<i>les images tournées pendant ce procès...</i>

33
00:03:10,678 --> 00:03:13,918
<i>Et les voici, huit ans plus jeunes.</i>

34
00:03:14,638 --> 00:03:15,958
<i>Tignous...</i>

35
00:03:17,518 --> 00:03:18,638
<i>Charb...</i>

36
00:03:21,238 --> 00:03:22,238
<i>Cabu...</i>

37
00:03:23,318 --> 00:03:26,198
<i>Nous voulons partager les
paroles de ces hommes libres.</i>

38
00:03:27,038 --> 00:03:28,838
<i>Parce qu'ils nous manquent</i>

39
00:03:28,878 --> 00:03:30,838
<i>et parce que ça fait du bien.</i>

40
00:03:31,518 --> 00:03:34,878
<i>Et parce que nous déplorons qu'ils
ne soient pas là pour nous éblouir</i>

41
00:03:34,918 --> 00:03:36,878
<i>avec leur humour, leur impertinence</i>

42
00:03:37,158 --> 00:03:38,638
<i>et leur talent.</i>

43
00:03:38,678 --> 00:03:40,518
<i>Et pour riposter aux</i>

44
00:03:40,558 --> 00:03:42,718
<i>les paroles haineuses de leurs assassins</i>

45
00:03:42,758 --> 00:03:45,278
<i>par leurs dessins, leurs paroles</i>

46
00:03:45,318 --> 00:03:46,318
<i>et leur joie de vivre.</i>

47
00:03:50,678 --> 00:03:53,918
Nous étions tous d'accord pour
dire que les dessins étaient choquants

48
00:03:53,958 --> 00:03:56,438
mais nous le faisions pour
provoquer une réaction.

49
00:03:56,478 --> 00:04:00,598
Faire un petit dessin d'une
colombe symbolisant la paix,

50
00:04:00,638 --> 00:04:04,078
en versant une petite
larme parce que c'est triste...

51
00:04:07,438 --> 00:04:09,638
Si nous faisons cela,

52
00:04:10,038 --> 00:04:13,638
cela ne sert à rien.

53
00:04:14,998 --> 00:04:18,518
Jean Cabu, dessinateur, 69 ans.

54
00:04:18,558 --> 00:04:21,558
Je travaille à Charlie Hebdo
et au Canard enchaîné.

55
00:04:21,598 --> 00:04:25,638
Vous êtes donc l'homme à
l'origine de cette polémique.

56
00:04:26,718 --> 00:04:29,798
Est-ce la première
fois dans votre carrière

57
00:04:29,838 --> 00:04:33,078
que vous avez dû aborder
la question de savoir si

58
00:04:33,118 --> 00:04:37,318
vous avez le droit de
dessiner un prophète ou Dieu ?

59
00:04:38,278 --> 00:04:41,558
Il y a seulement trois ans,

60
00:04:41,598 --> 00:04:43,918
j'avais déjà dessiné Mahomet.

61
00:04:43,958 --> 00:04:47,358
Je ne savais pas qu'on
n'était pas censé le dessiner.

62
00:04:47,398 --> 00:04:49,558
Je suis totalement athée.

63
00:04:50,198 --> 00:04:53,398
Bêtement, j'ignorais qu'en islam

64
00:04:53,438 --> 00:04:55,958
il est interdit de représenter
visuellement le prophète.

65
00:04:55,998 --> 00:04:59,878
C'était un dessin pour Charlie Hebdo

66
00:05:00,518 --> 00:05:03,958
à la suite d'une manifestation,

67
00:05:03,998 --> 00:05:08,198
sur le concours Miss
Monde dans un pays africain...

68
00:05:08,238 --> 00:05:09,438
Nigeria.

69
00:05:09,478 --> 00:05:13,558
Deux cents personnes sont mortes lors
d'une manifestation de fondamentalistes.

70
00:05:15,118 --> 00:05:18,358
Chez Charlie, nous voulions
donner notre propre point de vue.

71
00:05:18,398 --> 00:05:24,158
J'imaginais un événement intitulé
"Miss Sac de pommes de terre"

72
00:05:24,198 --> 00:05:27,958
mettant en scène des femmes voilées.
On peut toujours retrouver le dessin.

73
00:05:30,438 --> 00:05:33,918
Mahomet dit : "Je vote
pour la Belle-de-Fontenay."

74
00:05:37,078 --> 00:05:40,518
Après cette publication,
nous avons reçu 900 e-mails,

75
00:05:40,558 --> 00:05:44,798
qui disaient à peu près
toutes la même chose,

76
00:05:44,838 --> 00:05:51,078
nous avertissant que nous devions présenter nos excuses
à Mahomet et à ses fidèles, sous peine de représailles.

77
00:05:54,998 --> 00:05:57,798
<i>Honte à vous... Préparez-vous au pire...</i>

78
00:06:00,238 --> 00:06:02,254
Puis les manifestations se
sont tout simplement arrêtées.

79
00:06:02,278 --> 00:06:04,238
S'étaient-ils laissé convaincre ?

80
00:06:04,278 --> 00:06:07,118
Quoi qu'il en soit, rien ne
s'est passé pendant trois ans

81
00:06:07,158 --> 00:06:08,998
jusqu'à la parution de cette couverture.

82
00:06:12,718 --> 00:06:16,878
En réalisant cette caricature
de Mahomet pour la une,

83
00:06:16,918 --> 00:06:21,038
aviez-vous anticipé la vague
d'indignation qui allait suivre ?

84
00:06:23,638 --> 00:06:27,158
Nous étions un peu
nerveux cet après-midi-là.

85
00:06:27,798 --> 00:06:32,918
Mais je tenais vraiment
à dessiner Mahomet,

86
00:06:35,398 --> 00:06:41,438
pour qu'on sache que c'était
Mahomet sans lui faire un gros nez

87
00:06:41,478 --> 00:06:44,398
et sans lui donner l'air d'un clown.

88
00:06:44,438 --> 00:06:47,078
J'ai donc eu l'idée

89
00:06:47,118 --> 00:06:49,878
qu'il cache sa tête dans ses mains

90
00:06:49,918 --> 00:06:51,238
et qu'il pleure.

91
00:06:52,718 --> 00:06:54,998
Pour nous, il était évident

92
00:06:55,038 --> 00:06:58,958
qu'elle s'adressait à la frange
la plus extrémiste de l'islam,

93
00:06:58,998 --> 00:07:00,998
à l'extrémisme religieux.

94
00:07:01,038 --> 00:07:03,118
Et au-delà de cela,

95
00:07:03,158 --> 00:07:06,558
quand je dessine des
extrémistes religieux musulmans,

96
00:07:06,598 --> 00:07:10,158
je m'adresse aux extrémistes,
pas aux musulmans.

97
00:07:10,198 --> 00:07:13,838
C'est simplement que l'islam
se trouve être dans l'actualité.

98
00:07:13,878 --> 00:07:15,998
<i>C'EST LA FUITE DES CERVEAUX</i>

99
00:07:16,038 --> 00:07:17,678
<i>TANT PIS POUR VOUS</i>

100
00:07:18,198 --> 00:07:20,278
Mais je n'ai rien.

101
00:07:20,318 --> 00:07:22,438
À propos de l'attaque
contre les fondamentalistes.

102
00:07:22,478 --> 00:07:24,678
<i>PEUT-ON RIRE DE L'ISLAM ?</i>

103
00:07:27,238 --> 00:07:29,438
<i>LE FACE-À-FACE : MAHOMET CONTRE CHARLIE</i>

104
00:07:30,478 --> 00:07:32,438
On nous a accusés de racisme.

105
00:07:34,118 --> 00:07:37,918
On m'avait déjà accusé d'être
raciste envers les Français.

106
00:07:37,958 --> 00:07:39,678
Je suis français,

107
00:07:39,718 --> 00:07:42,278
je pouvais donc simplement
les traiter d'imbéciles.

108
00:07:42,318 --> 00:07:45,038
Je ne comprends pas. Bref.

109
00:07:47,118 --> 00:07:49,678
Mais être accusé d'être
tout simplement raciste...

110
00:07:52,238 --> 00:07:53,878
Ça m'a vraiment fait mal.

111
00:07:58,118 --> 00:07:59,998
<i>FONDAMENTALISTE !</i>

112
00:08:00,038 --> 00:08:01,118
Quand on dessine

113
00:08:01,158 --> 00:08:06,078
le prophète en pleurs, on
sait qu'on dépasse les limites.

114
00:08:06,118 --> 00:08:09,758
C'est vrai. Je savais
que je brisais un tabou.

115
00:08:09,798 --> 00:08:12,838
Bien qu'on ne distinguât pas
vraiment les traits de Mahomet.

116
00:08:12,878 --> 00:08:15,038
Je jouais le jésuite !

117
00:08:15,078 --> 00:08:20,398
C'était ta façon de contourner le tabou.

118
00:08:20,438 --> 00:08:23,838
Mais même en prenant ces précautions,

119
00:08:23,878 --> 00:08:26,758
pensais-tu échapper à l'indignation ?

120
00:08:26,798 --> 00:08:29,878
Oui, nous ne nous attendions pas

121
00:08:29,918 --> 00:08:32,638
à un tel déferlement de colère.

122
00:08:33,438 --> 00:08:37,278
On peut trouver pas drôle, voire agaçant,

123
00:08:37,318 --> 00:08:39,438
un dessin, une idée ou un mot.

124
00:08:39,478 --> 00:08:45,118
Mais on peut réagir à un dessin
ou à des mots sans déclarer la guerre

125
00:08:45,158 --> 00:08:47,678
ni éliminer physiquement ses détracteurs.

126
00:08:51,078 --> 00:08:52,078
<i>La une de Cabu</i>

127
00:08:52,958 --> 00:08:56,678
<i>ainsi que la reproduction
des caricatures danoises</i>

128
00:08:56,718 --> 00:09:00,558
<i>a déclenché une vague de violence
sans précédent dans le monde arabe.</i>

129
00:09:01,398 --> 00:09:03,238
<i>Charlie a de nouveau
été victime de violences,</i>

130
00:09:04,118 --> 00:09:06,598
<i>illustrées dans ces dessins de Wolinski :</i>

131
00:09:06,638 --> 00:09:08,558
<i>l'attentat à la bombe
incendiaire de 2011,</i>

132
00:09:09,598 --> 00:09:11,758
<i>les menaces de mort contre Charb,</i>

133
00:09:11,798 --> 00:09:14,358
<i>et la campagne qui dénigrait Charlie</i>

134
00:09:14,398 --> 00:09:16,358
<i>en l'accusant
d'islamophobie et de racisme.</i>

135
00:09:17,438 --> 00:09:20,478
<i>En 2007, cette histoire
n'avait pas encore été écrite.</i>

136
00:09:21,158 --> 00:09:23,758
<i>Le sort de Charlie
n'était pas encore scellé.</i>

137
00:09:24,038 --> 00:09:28,038
<i>Charlie s'est tourné vers la République
pour défendre cette affaire historique.</i>

138
00:09:28,518 --> 00:09:30,838
<i>Pour marquer l'occasion,</i>

139
00:09:30,878 --> 00:09:34,278
<i>Le discret dessinateur de Charlie,
Honoré, est entré dans l'arène.</i>

140
00:09:35,118 --> 00:09:38,718
Je peux comprendre que des caricatures

141
00:09:38,758 --> 00:09:41,078
soient jugées mauvaises

142
00:09:42,318 --> 00:09:44,398
ou pas très drôles.

143
00:09:44,678 --> 00:09:49,278
Mais tenter de faire taire les dessinateurs
de cette manière est inacceptable.

144
00:09:50,918 --> 00:09:52,798
Pour moi, ce sont des héros

145
00:09:52,838 --> 00:09:55,038
car il faut un vrai courage.

146
00:09:55,998 --> 00:09:59,398
Ils savent tous qu'ils risquent
de subir de graves conséquences.

147
00:10:00,318 --> 00:10:01,918
<i>Certains responsables politiques</i>

148
00:10:01,958 --> 00:10:03,478
<i>ont également répondu à l'appel :</i>

149
00:10:03,838 --> 00:10:06,158
<i>François Bayrou, Nicolas Sarkozy</i>

150
00:10:07,158 --> 00:10:08,638
<i>et François Hollande.</i>

151
00:10:09,838 --> 00:10:12,158
<i>À l'issue d'un débat inédit,</i>

152
00:10:12,638 --> 00:10:15,358
<i>le tribunal français a
donné raison à Charlie,</i>

153
00:10:16,758 --> 00:10:19,278
<i>reconnaissant le
bien-fondé de la participation</i>

154
00:10:19,318 --> 00:10:21,478
<i>à un débat légitime</i>

155
00:10:21,518 --> 00:10:24,558
<i>d'intérêt général, et
approuvant la publication</i>

156
00:10:24,598 --> 00:10:25,918
<i>des caricatures.</i>

157
00:10:28,758 --> 00:10:31,718
Je pense que ce procès
a fait jurisprudence.

158
00:10:32,438 --> 00:10:34,718
L'issue de cette affaire

159
00:10:34,758 --> 00:10:37,598
est que les plaignants

160
00:10:38,118 --> 00:10:41,478
ont eu le débat public
qu'ils voulaient éviter

161
00:10:41,518 --> 00:10:44,118
et non le jugement qu'ils espéraient.

162
00:10:44,158 --> 00:10:48,438
Cela entraînera un changement d'attitude.

163
00:10:48,478 --> 00:10:52,758
Les plaignants peuvent susciter
le débat, voire la controverse,

164
00:10:52,798 --> 00:10:55,478
exprimer leur position

165
00:10:55,518 --> 00:11:02,158
et condamner moralement les caricaturistes,
mais pas les poursuivre en justice pour cela.

166
00:11:02,198 --> 00:11:04,638
Sur ce point, nous avons progressé.

167
00:11:06,358 --> 00:11:08,838
<i>NOUS NOUS SOMMES REMIS À DESSINER</i>

168
00:11:08,878 --> 00:11:11,238
<i>PUTAIN, C'EST VRAIMENT DUR !</i>

169
00:11:11,278 --> 00:11:14,038
Gagner ce procès ne me
rendra pas plus provocateur.

170
00:11:14,078 --> 00:11:18,518
Ni moins, car nous aurions pu perdre,

171
00:11:18,558 --> 00:11:21,678
nous aurions pu retourner
l'opinion contre nous.

172
00:11:22,118 --> 00:11:25,398
Je continuerai à faire ce que je fais,

173
00:11:25,438 --> 00:11:27,638
mais je le ferai plus sereinement,

174
00:11:28,118 --> 00:11:32,198
en sachant que des
gens prendront la défense

175
00:11:32,238 --> 00:11:33,918
de la liberté d'expression.

176
00:11:39,438 --> 00:11:43,358
<i>Avec le recul, cette immense
manifestation a donné raison à Charb.</i>

177
00:11:45,438 --> 00:11:50,118
<i>Même si cet instantané de la réalité
lui a coûté la vie, ainsi qu'à ses amis,</i>

178
00:11:51,318 --> 00:11:54,158
<i>elle rend justice à son pressentiment.</i>

179
00:11:56,158 --> 00:11:59,358
<i>Avant le procès, peu de gens</i>

180
00:11:59,398 --> 00:12:00,918
<i>soutenaient Charlie.</i>

181
00:12:01,198 --> 00:12:03,958
<i>Et peu après, ils étaient
encore moins nombreux.</i>

182
00:12:06,238 --> 00:12:08,918
<i>Charlie était seul, incompris,</i>

183
00:12:08,958 --> 00:12:11,638
<i>marginalisé et vilipendé,</i>

184
00:12:11,678 --> 00:12:13,118
<i>parfois avec une grande violence.</i>

185
00:12:13,158 --> 00:12:16,118
<i>En fait, il jouait le
rôle qu'il joue toujours.</i>

186
00:12:16,398 --> 00:12:17,398
<i>Toujours ?</i>

187
00:12:19,358 --> 00:12:21,558
<i>Jusqu'au 11 janvier 2015</i>

188
00:12:22,598 --> 00:12:26,638
<i>lorsqu'une France stupéfaite,
confrontée à cette vague</i>

189
00:12:26,678 --> 00:12:29,118
<i>de haine primitive et barbare,</i>

190
00:12:29,838 --> 00:12:31,758
<i>est descendue dans la rue pour dire :</i>

191
00:12:32,598 --> 00:12:34,598
<i>"Charlie, c'est toi la France."</i>

192
00:12:36,638 --> 00:12:38,078
<i>Quatre jours plus tôt...</i>

193
00:12:43,798 --> 00:12:46,318
<i>LES PRÉDICTIONS DU MAGE HOUELLEBECQ</i>

194
00:12:49,198 --> 00:12:50,838
<i>PAS ENCORE D'ATTENTATS EN FRANCE !</i>

195
00:12:50,878 --> 00:12:53,318
<i>"NOUS AVONS ENCORE LE TEMPS
DE TRANSMETTRE NOS SALUTATIONS"</i>

196
00:12:53,838 --> 00:12:57,478
<i>"MEILLEURS VŒUX
D'AL-BAGHDADI. "À VOTRE SANTÉ !"</i>

197
00:12:58,678 --> 00:13:02,878
J'ai de bons souvenirs de cette
journée, juste avant le massacre.

198
00:13:03,878 --> 00:13:05,078
Je me sentais bien.

199
00:13:05,118 --> 00:13:08,798
Le 7 janvier... Je revois la scène.

200
00:13:08,838 --> 00:13:12,118
J'ai déposé ma fille à la crèche,

201
00:13:12,158 --> 00:13:14,118
est allée chercher
quelque chose à manger,

202
00:13:14,158 --> 00:13:16,398
puis je me suis dirigée
vers la rédaction.

203
00:13:17,318 --> 00:13:20,678
J'ai salué mes collègues,
la réunion s'est bien passée.

204
00:13:20,718 --> 00:13:24,598
Il y avait un débat animé
sur la montée du djihad.

205
00:13:24,638 --> 00:13:27,278
En fait, on parlait des

206
00:13:28,238 --> 00:13:31,838
les motivations des jeunes
qui partaient faire le djihad.

207
00:13:32,278 --> 00:13:36,358
Tignous était très animé...

208
00:13:37,558 --> 00:13:41,558
Cabu donnait un biscuit au chien

209
00:13:43,158 --> 00:13:44,558
Je me sentais bien.

210
00:13:45,918 --> 00:13:48,598
C'était comme n'importe
quelle autre réunion de rédaction,

211
00:13:48,638 --> 00:13:51,838
avec l'enthousiasme
et les débats habituels.

212
00:13:51,878 --> 00:13:54,758
Tignous défendait les jeunes

213
00:13:54,798 --> 00:13:57,918
Je ne me souviens plus exactement
comment, mais en gros, il disait :

214
00:13:57,958 --> 00:14:01,838
"Il faut voir comment ils vivent,
ils ont besoin de notre aide."

215
00:14:01,878 --> 00:14:03,878
En réponse à qui ?

216
00:14:03,918 --> 00:14:05,518
Bernard Maris.

217
00:14:05,558 --> 00:14:07,118
Qu'a dit Maris ?

218
00:14:07,158 --> 00:14:11,278
"Tant de choses ont déjà été faites."

219
00:14:11,318 --> 00:14:13,518
C'était un vrai débat.

220
00:14:13,558 --> 00:14:19,438
En gros, nous débattions des
deux points de vue opposés.

221
00:14:19,478 --> 00:14:21,918
Qu'est-ce qui pousse les
jeunes à partir faire ça ?

222
00:14:21,958 --> 00:14:23,038
Riss a dit :

223
00:14:23,078 --> 00:14:26,278
"Tignous, arrête tes conneries."

224
00:14:26,318 --> 00:14:30,438
J'étais dans mon bureau,
à travailler sur les finances.

225
00:14:30,478 --> 00:14:32,398
Tu n'étais pas dans la rédaction ?

226
00:14:32,438 --> 00:14:36,798
Non, j'étais dans la
pièce juste derrière.

227
00:14:37,438 --> 00:14:42,878
En général, je pars à onze heures
cinquante pour aller chercher ma fille.

228
00:14:43,518 --> 00:14:46,678
J'ai vraiment dû naître
sous une bonne étoile

229
00:14:46,718 --> 00:14:49,478
pour être partie plus tôt ce jour-là.

230
00:14:49,518 --> 00:14:52,198
J'étais assise à côté de
Tignous et d'Honoré...

231
00:14:53,718 --> 00:14:55,838
Ce jour-là, à 11 h 30

232
00:14:56,398 --> 00:15:00,478
j'ai décidé d'aller acheter du pain
et de venir chercher ma fille plus tôt.

233
00:15:00,518 --> 00:15:05,598
Je suis partie avec mon amie
du service des abonnements

234
00:15:05,838 --> 00:15:09,078
pour aller fumer une cigarette.

235
00:15:14,598 --> 00:15:17,998
C'est fou comme le destin des gens

236
00:15:18,638 --> 00:15:20,118
tient à si peu de choses.

237
00:15:23,038 --> 00:15:25,078
Et c'est là que tu es
tombée sur les tueurs.

238
00:15:25,518 --> 00:15:30,278
Alors que je sortais du
bâtiment avec Angélique,

239
00:15:31,118 --> 00:15:35,118
ils étaient là, juste derrière la porte.

240
00:15:35,798 --> 00:15:37,398
Ils ont dit : "Coco ! Coco !"

241
00:15:38,038 --> 00:15:40,238
Donc, ils connaissaient ton nom ?

242
00:15:42,038 --> 00:15:45,758
Je suppose qu'ils avaient
des photos de toute l'équipe.

243
00:15:47,238 --> 00:15:50,558
En tout cas, ils savaient qui
j'étais et m'ont emmenée avec eux.

244
00:15:50,598 --> 00:15:53,438
Angélique est restée dehors.

245
00:15:54,558 --> 00:15:57,598
À ce moment-là, je n'avais
aucune idée de ce qui se passait.

246
00:15:57,958 --> 00:16:00,638
C'était comme une plaisanterie,
tout s'est passé si vite.

247
00:16:01,118 --> 00:16:04,518
J'étais sous le choc.

248
00:16:04,558 --> 00:16:06,358
Je ne savais pas ce qui se passait.

249
00:16:06,878 --> 00:16:10,558
Tout s'est passé si vite qu'il
était impossible de réagir.

250
00:16:12,158 --> 00:16:16,638
Dans ma panique, je suis montée
par erreur au premier étage.

251
00:16:16,678 --> 00:16:18,838
Ils ont dit : "Pas de
blagues, pas de blagues."

252
00:16:18,878 --> 00:16:21,798
C'est là que j'ai pensé
que j'allais mourir.

253
00:16:23,318 --> 00:16:25,758
J'ai mis les mains derrière la tête.

254
00:16:25,798 --> 00:16:27,518
J'étais prise de panique.

255
00:16:32,438 --> 00:16:36,758
C'est alors que j'ai compris,
après être montée à l'étage,

256
00:16:38,158 --> 00:16:41,318
que tout pouvait
s'arrêter là, sur-le-champ.

257
00:16:42,318 --> 00:16:43,638
À ce moment-là,

258
00:16:43,678 --> 00:16:47,398
entre le premier et le deuxième
étage, là où se trouve la rédaction,

259
00:16:47,438 --> 00:16:49,758
ils m'ont dit qu'ils étaient
Al-Qaïda au Yémen.

260
00:16:53,038 --> 00:16:57,478
Quand j'ai entendu « Al-Qaïda au
Yémen », j'étais complètement paralysée.

261
00:17:00,358 --> 00:17:03,198
Tenant leurs armes le long du corps,

262
00:17:03,638 --> 00:17:06,998
ils m'ont fait avancer à toute vitesse...

263
00:17:07,918 --> 00:17:09,838
Je suis donc montée par l'escalier.

264
00:17:10,638 --> 00:17:13,918
À la porte, ils m'ont
dit de taper le code.

265
00:17:13,958 --> 00:17:16,198
Ils répétaient : "On veut Charb !"

266
00:17:18,438 --> 00:17:23,798
Charb comptait énormément
pour moi, pour tout le monde.

267
00:17:23,838 --> 00:17:27,718
Mais ces derniers temps, nous
étions devenus très proches.

268
00:17:27,998 --> 00:17:31,758
On s'envoyait des textos,
on se faisait des câlins...

269
00:17:31,798 --> 00:17:33,998
De petites attentions
un peu idiotes et tendres

270
00:17:34,318 --> 00:17:37,078
mais nous avions
vraiment tissé des liens.

271
00:17:39,238 --> 00:17:40,998
Pendant que je tapais le code

272
00:17:43,558 --> 00:17:47,758
je sentais la kalachnikov contre mon dos.

273
00:17:47,798 --> 00:17:50,758
Je pensais à ma fille

274
00:17:52,638 --> 00:17:54,918
J'étais complètement déchirée.

275
00:17:55,638 --> 00:17:56,838
Déchirée.

276
00:18:02,318 --> 00:18:05,678
En entrant, j'ai vu l'un
d'eux tirer sur Simon,

277
00:18:05,718 --> 00:18:08,198
qui a été projeté hors de sa chaise.

278
00:18:13,838 --> 00:18:16,558
C'était la première fois que
j'entendais un coup de feu.

279
00:18:16,598 --> 00:18:20,558
C'est un bruit vraiment
dégueulasse, un claquement très sec.

280
00:18:20,598 --> 00:18:24,438
Rien à voir avec ce qu'on entend
dans les films, ça m'a vraiment choquée.

281
00:18:25,998 --> 00:18:28,278
Juste un "tac-tac".

282
00:18:32,438 --> 00:18:36,478
On en a entendu un,
puis deux coups de feu.

283
00:18:36,838 --> 00:18:38,998
Je me suis dit que peut-être...

284
00:18:39,638 --> 00:18:43,078
C'était l'anniversaire de Luz la veille,

285
00:18:43,118 --> 00:18:46,758
Je me suis dit qu'il était peut-être
entré avec quelques pétards.

286
00:18:47,198 --> 00:18:52,118
Après le deuxième ou le troisième coup
de feu, j'ai vu le policier qui protégeait Charb

287
00:18:52,158 --> 00:18:54,878
sortir son arme en disant
que quelque chose n'allait pas.

288
00:18:54,918 --> 00:19:00,638
Ils ont braqué leurs armes sur moi en
me demandant où se trouvait la rédaction.

289
00:19:01,878 --> 00:19:03,998
J'ai indiqué la porte.

290
00:19:05,158 --> 00:19:07,518
Puis les portes se sont ouvertes
et les types sont apparus.

291
00:19:08,038 --> 00:19:10,678
C'est alors que j'ai
entendu "Allah Akbar."

292
00:19:10,718 --> 00:19:12,758
Je me suis dit : "Merde, ça y est."

293
00:19:17,878 --> 00:19:23,118
Quand ils ont fait irruption, nous nous
étions tous levés une seconde plus tôt.

294
00:19:23,158 --> 00:19:25,998
Et nous voilà, face à eux.

295
00:19:26,038 --> 00:19:29,118
As-tu tout de suite
compris ce qui se passait ?

296
00:19:29,158 --> 00:19:30,158
Oui.

297
00:19:31,158 --> 00:19:35,198
Je me suis immédiatement allongée, je
n'ai pas attendu que les tirs commencent.

298
00:19:35,238 --> 00:19:37,478
Je n'entendais que les coups de feu.

299
00:19:37,518 --> 00:19:40,838
J'ai rapidement reculé

300
00:19:40,878 --> 00:19:44,678
et je me suis cachée,
allongée derrière mon bureau.

301
00:19:44,958 --> 00:19:48,078
Je ne voyais rien, mais
je pouvais entendre.

302
00:19:48,758 --> 00:19:51,398
Les coups de feu continuaient.

303
00:19:51,438 --> 00:19:53,518
J'entendais les coups de feu par salves,

304
00:19:53,558 --> 00:19:56,518
comme si les tirs passaient
d'une personne à l'autre.

305
00:19:57,038 --> 00:19:58,198
C'était atroce.

306
00:19:59,038 --> 00:20:00,518
Comment as-tu été touché ?

307
00:20:00,558 --> 00:20:03,998
À un moment, il est passé juste à
côté de moi et a tiré un coup de feu,

308
00:20:05,158 --> 00:20:06,278
en tirant à l'aveuglette.

309
00:20:06,318 --> 00:20:08,438
J'étais déjà allongé par terre.

310
00:20:08,958 --> 00:20:11,518
Puis, à un moment, ils sont revenus

311
00:20:11,798 --> 00:20:16,718
pour vérifier que Charb
faisait bien partie des victimes.

312
00:20:17,678 --> 00:20:19,838
Je crois qu'ils lui ont tiré
dessus une nouvelle fois.

313
00:20:20,638 --> 00:20:22,478
Alors qu'il était déjà à terre.

314
00:20:26,078 --> 00:20:27,398
Puis, ça s'est arrêté.

315
00:20:29,078 --> 00:20:31,878
Et puis j'ai entendu

316
00:20:33,078 --> 00:20:34,078
ma chienne...

317
00:20:36,078 --> 00:20:38,878
Elle avait été en plein
milieu du massacre.

318
00:20:39,398 --> 00:20:41,318
Je l'ai entendue venir vers moi.

319
00:20:41,958 --> 00:20:45,078
Elle est venue lentement, à
petits pas, sans être bouleversée.

320
00:20:45,118 --> 00:20:47,598
Elle n'a pas aboyé, gémi ni hurlé.

321
00:20:47,638 --> 00:20:49,318
Complètement calme.

322
00:20:51,118 --> 00:20:53,158
Elle s'est approchée, je
l'ai prise dans mes bras.

323
00:20:53,198 --> 00:20:56,518
Au moment même où j'ai
eu envie de me recoucher

324
00:20:58,358 --> 00:21:00,838
j'ai vu l'un des deux terroristes,

325
00:21:01,078 --> 00:21:05,038
qui fixait quelque chose au sol.

326
00:21:05,838 --> 00:21:08,118
J'ai vu son bras s'abaisser

327
00:21:09,078 --> 00:21:11,518
et j'ai entendu le dernier coup de feu.

328
00:21:11,558 --> 00:21:15,118
Je ne savais pas ce qu'il
avait fait, sur qui il avait tiré.

329
00:21:15,518 --> 00:21:17,118
Je me suis dit : D'accord.

330
00:21:18,678 --> 00:21:21,158
Je vais rester allongé ici,
maintenant, c'est mon tour.

331
00:21:21,558 --> 00:21:25,838
Étonnamment, Lila, ma
chienne, s'est approchée

332
00:21:25,878 --> 00:21:27,678
et s'est allongée sur mon visage.

333
00:21:29,678 --> 00:21:31,238
Nous avons attendu.

334
00:21:31,958 --> 00:21:33,478
Puis, plus rien.

335
00:21:34,398 --> 00:21:35,558
Pas un bruit.

336
00:21:37,838 --> 00:21:39,478
Ça a duré

337
00:21:41,638 --> 00:21:44,398
peut-être une minute à partir
des premiers coups de feu

338
00:21:44,438 --> 00:21:46,718
jusqu'au moment où nous avons compris

339
00:21:46,758 --> 00:21:48,358
qu'ils étaient partis.

340
00:21:48,838 --> 00:21:50,718
Une seule minute

341
00:21:51,958 --> 00:21:53,398
ce qui est long.

342
00:21:53,998 --> 00:21:56,718
Assez longtemps pour
tuer beaucoup de monde.

343
00:21:57,718 --> 00:22:01,718
Nous sommes tous sortis quand
nous avons entendu des coups de feu

344
00:22:02,238 --> 00:22:05,238
au loin, alors nous avons
su qu'ils étaient partis.

345
00:22:15,478 --> 00:22:18,038
Puis, quand je suis sorti de mon bureau,

346
00:22:18,838 --> 00:22:22,878
j'ai vu le corps de Mustapha,
juste devant la porte.

347
00:22:23,158 --> 00:22:27,958
Après le nombre
effroyable de coups de feu

348
00:22:27,998 --> 00:22:32,118
trente ou quarante ont retenti

349
00:22:32,158 --> 00:22:36,598
il a peut-être pensé que
c'était fini et a bougé la tête.

350
00:22:36,638 --> 00:22:41,878
Quoi qu'il en soit, le
type l'a vu et l'a exécuté.

351
00:22:41,918 --> 00:22:44,758
C'était une exécution comme les autres,

352
00:22:44,798 --> 00:22:48,438
mais celle-ci a été menée
avec une froide indifférence.

353
00:22:48,478 --> 00:22:51,078
Je l'ai vu regarder fixement
pendant dix secondes

354
00:22:51,118 --> 00:22:53,758
avant de sortir calmement son arme.

355
00:22:54,158 --> 00:22:58,838
L'un de nos collaborateurs a
commencé à se lever et à parler.

356
00:22:58,878 --> 00:23:02,918
Quelqu'un d'autre a commencé à se
lever, alors j'ai compris qu'ils étaient partis.

357
00:23:05,278 --> 00:23:08,958
J'ai levé la main pour signaler que
j'étais là et que j'étais encore en vie.

358
00:23:08,998 --> 00:23:11,718
Vous êtes donc entré
dans la salle de réunion.

359
00:23:11,758 --> 00:23:14,478
Qu'avez-vous vu ?

360
00:23:15,758 --> 00:23:16,958
Des cadavres

361
00:23:17,998 --> 00:23:19,198
du sang

362
00:23:20,158 --> 00:23:21,358
des blessés...

363
00:23:26,718 --> 00:23:29,838
Un choc total, une vision apocalyptique.

364
00:23:29,878 --> 00:23:31,918
On se demandait où l'on était.

365
00:23:31,958 --> 00:23:34,238
C'était comme si on se
trouvait sur un champ de bataille.

366
00:23:35,718 --> 00:23:38,158
Des corps sans vie, tous
enchevêtrés les uns dans les autres.

367
00:23:38,758 --> 00:23:43,598
J'ai vu Charb, qui était juste à côté
de moi, allongé face contre terre,

368
00:23:43,638 --> 00:23:45,078
immobile.

369
00:23:48,798 --> 00:23:52,438
Je n'entrerai pas dans
les détails de ce que j'ai vu

370
00:23:52,998 --> 00:23:56,998
par respect pour les familles.

371
00:23:57,038 --> 00:24:00,118
Je sais ce que j'ai vu,
je le garderai pour moi.

372
00:24:01,518 --> 00:24:05,078
Mais je sais pourquoi ma
chienne a protégé mon visage.

373
00:24:05,958 --> 00:24:07,878
À cause de ce qu'elle avait vu.

374
00:24:13,758 --> 00:24:16,238
Évidemment, j'aurais aimé

375
00:24:16,278 --> 00:24:18,278
faire les choses autrement.

376
00:24:18,318 --> 00:24:20,838
Certains disent :

377
00:24:21,238 --> 00:24:25,798
"Elle n'était pas courageuse, elle
aurait pu se sacrifier pour ses collègues."

378
00:24:25,838 --> 00:24:30,398
J'essaie d'ignorer tout ça,
parce que personne ne sait

379
00:24:31,918 --> 00:24:35,158
comment il réagirait
dans une situation pareille.

380
00:24:35,998 --> 00:24:37,758
Coco a ouvert la porte.

381
00:24:37,798 --> 00:24:41,198
Qui ne l'aurait pas fait avec une
kalachnikov braquée sur la tête ?

382
00:24:41,238 --> 00:24:42,878
Tout le monde l'aurait fait.

383
00:24:42,918 --> 00:24:44,198
Je mets au défi quiconque

384
00:24:45,158 --> 00:24:46,678
absolument n'importe qui

385
00:24:48,118 --> 00:24:52,038
qui prétend qu'il ne les
aurait pas laissés entrer.

386
00:25:01,158 --> 00:25:03,198
Les secours sont arrivés rapidement.

387
00:25:03,238 --> 00:25:07,278
La première personne à arriver
sur les lieux avec les ambulanciers

388
00:25:07,318 --> 00:25:08,798
c'était Patrick Pelloux.

389
00:25:10,798 --> 00:25:14,478
Il est entré dans le bâtiment
et s'est occupé des blessés.

390
00:25:14,518 --> 00:25:18,518
Il employait des termes
médicaux, comme "arrêt cardiaque".

391
00:25:18,558 --> 00:25:21,398
Je ne sais pas exactement ce qu'il a dit,

392
00:25:21,438 --> 00:25:24,918
mais je savais que
c'était une catastrophe.

393
00:25:35,078 --> 00:25:37,358
J'ai tout de suite su\

394
00:25:40,438 --> 00:25:43,798
que la cible principale

395
00:25:45,878 --> 00:25:49,278
avant même que cela ait
été officiellement annoncé,

396
00:25:49,318 --> 00:25:50,254
était Charb.

397
00:25:50,278 --> 00:25:54,038
Il disait qu'il passait la moitié de
son temps à travailler pour Charlie

398
00:25:54,078 --> 00:25:55,678
et l'autre moitié

399
00:25:55,718 --> 00:25:57,318
à expliquer pourquoi il le faisait.

400
00:25:58,158 --> 00:26:00,198
<i>DIS-MOI CE QUE TU AS VU</i>

401
00:26:00,238 --> 00:26:03,038
<i>PUIS-JE UTILISER DU PAPIER ET UN CRAYON ?</i>

402
00:26:03,078 --> 00:26:04,758
<i>BIEN SÛR, PRENDS TON TEMPS</i>

403
00:26:16,518 --> 00:26:20,158
<i>POUR ÊTRE HONNÊTE, JE
N'AI PAS VU GRAND-CHOSE</i>

404
00:26:33,838 --> 00:26:35,958
<i>DIEU N'EXISTE PAS</i>

405
00:26:44,038 --> 00:26:49,958
<i>8 h 20, la policière Clarissa
Jean-Philippe est tuée</i>

406
00:27:01,958 --> 00:27:05,198
Nous nous sommes dit que nous
ne pouvions pas les laisser gagner.

407
00:27:05,438 --> 00:27:08,158
Nous publierions une nouvelle
édition du mieux que nous le pouvions.

408
00:27:09,318 --> 00:27:11,598
Nous avons un hebdomadaire
à sortir cette semaine.

409
00:27:11,638 --> 00:27:14,878
Non, pas cette semaine ! Nous
ferons un mensuel cette semaine.

410
00:27:18,318 --> 00:27:20,198
Oui, nous bouclerons lundi.

411
00:27:21,438 --> 00:27:24,838
L'équipe était chez moi, que la
police avait transformé en bunker.

412
00:27:24,878 --> 00:27:26,118
Et là

413
00:27:28,398 --> 00:27:31,438
nous pouvions nous voir, nous parler...

414
00:27:32,318 --> 00:27:33,398
Se toucher.

415
00:27:35,958 --> 00:27:37,838
C'est très étrange.

416
00:27:38,798 --> 00:27:42,318
Le besoin de se toucher était présent

417
00:27:42,358 --> 00:27:45,878
très peu de temps après,
et pendant assez longtemps

418
00:27:46,198 --> 00:27:48,838
nous avions besoin de nous toucher.

419
00:27:49,158 --> 00:27:51,798
Je ne sais pas comment
Wolinski aurait analysé cela.

420
00:27:53,158 --> 00:27:54,838
Il aurait probablement été ravi.

421
00:27:54,878 --> 00:27:56,958
<i>WOLINSKI VOUS REMERCIE !</i>

422
00:27:58,398 --> 00:28:00,158
<i>J'AI ENCORE UNE ÉRECTION !</i>

423
00:28:00,398 --> 00:28:01,718
Nous voulions

424
00:28:02,518 --> 00:28:06,558
pour montrer qu'ils
n'étaient pas morts pour rien.

425
00:28:06,598 --> 00:28:08,838
En quittant les lieux,

426
00:28:08,878 --> 00:28:11,558
ils ont crié : « Nous
avons tué Charlie Hebdo ! »

427
00:28:11,598 --> 00:28:14,358
Nous voulions montrer
qu'ils ne l'avaient pas fait.

428
00:28:14,398 --> 00:28:18,518
Ils ont peut-être détruit
Charlie, mais ils ne l'ont pas tué.

429
00:28:19,238 --> 00:28:22,718
Bonsoir, chers lecteurs. Chers
lecteurs, nous avons besoin de vous.

430
00:28:23,238 --> 00:28:27,158
Achetez Charlie Hebdo, faites passer
le mot, abonnez-vous à Charlie Hebdo,

431
00:28:27,198 --> 00:28:30,838
un hebdomadaire qui restera
toujours libre et indépendant.

432
00:28:30,878 --> 00:28:32,078
Et démocratique.

433
00:28:32,438 --> 00:28:33,478
En avons-nous besoin ?

434
00:28:34,358 --> 00:28:37,318
À ce moment-là, je me
suis permis de le dire.

435
00:28:37,358 --> 00:28:41,678
J'étais sûr que Charb aurait
voulu une autre édition.

436
00:28:41,718 --> 00:28:45,598
Je ne sais pas ce que Charb
aurait pu vouloir d'autre

437
00:28:45,638 --> 00:28:48,598
mais ça, il l'aurait certainement voulu.

438
00:28:48,918 --> 00:28:51,158
C'est toujours à cela que tout se résume.

439
00:28:54,598 --> 00:28:56,438
Animés dans la vie comme dans la mort.

440
00:28:56,478 --> 00:28:58,878
Voilà ce qui se passe ici.

441
00:29:06,398 --> 00:29:09,798
<i>QUE NOUS EST-IL ARRIVÉ ?
AVONS-NOUS JOU‌I OU PLEURÉ ?</i>

442
00:29:09,838 --> 00:29:12,358
<i>NOUS AVONS PLEURÉ DES
LARMES DE FOUTRE, MON AMOUR</i>

443
00:29:18,838 --> 00:29:23,038
<i>En 2007, à l'exception de
France Soir et de L'Express,</i>

444
00:29:23,078 --> 00:29:26,958
<i>aucun des éditeurs
contactés par Charlie Hebdo</i>

445
00:29:26,998 --> 00:29:29,558
<i>n'aurait accepté de publier
les caricatures de Mahomet.</i>

446
00:29:31,118 --> 00:29:35,198
<i>Charlie s'est donc retrouvé
seul en première ligne.</i>

447
00:29:40,478 --> 00:29:43,118
<i>En ces jours sombres, il était difficile</i>

448
00:29:43,158 --> 00:29:44,958
<i>de ne pas être envahi par le doute.</i>

449
00:29:44,998 --> 00:29:48,198
<i>Si la presse française
avait été plus audacieuse</i>

450
00:29:48,958 --> 00:29:51,598
<i>et avait publié les caricatures danoises,</i>

451
00:29:52,438 --> 00:29:55,518
<i>peut-être ne serions-nous
pas ici à pleurer nos amis.</i>

452
00:30:07,398 --> 00:30:09,838
J'ai du mal à croire

453
00:30:09,878 --> 00:30:12,558
que cette image soit à ce point choquante

454
00:30:12,598 --> 00:30:14,678
que la foi d'un musulman

455
00:30:15,318 --> 00:30:18,438
puisse être ébranlée
par un simple dessin.

456
00:30:18,478 --> 00:30:21,638
Ou l'honneur du Prophète,

457
00:30:21,678 --> 00:30:25,798
ce qui n'est pas une mince
affaire dans la religion musulmane...

458
00:30:25,838 --> 00:30:28,758
C'est comme si je disais

459
00:30:28,798 --> 00:30:32,438
si j'étais un catholique
pratiquant, un vrai croyant

460
00:30:33,238 --> 00:30:36,038
que je devrais frapper
quiconque dénigre Jésus.

461
00:30:36,078 --> 00:30:39,678
Mais, en tant que catholique, je crois
que Jésus est au-dessus de tout ça.

462
00:30:40,678 --> 00:30:43,158
Pour les musulmans,
cela doit être pareil.

463
00:30:43,198 --> 00:30:46,318
Je crois que le Prophète
est bien au-dessus

464
00:30:46,358 --> 00:30:48,838
les insultes des infidèles.

465
00:30:48,878 --> 00:30:50,758
<i>Allah est assez grand</i>

466
00:30:50,798 --> 00:30:52,758
<i>pour défendre Mahomet lui-même...</i>

467
00:30:53,358 --> 00:30:55,598
<i>Vous comprenez ?</i>

468
00:31:10,798 --> 00:31:16,278
<i>11 h, les bureaux du journal Libération</i>

469
00:31:27,598 --> 00:31:30,318
Ça suffit, arrêtez maintenant. Merci.

470
00:31:31,198 --> 00:31:32,238
Franchement !

471
00:31:36,038 --> 00:31:38,878
Oui, on pourrait dire

472
00:31:40,438 --> 00:31:42,838
que j'ai été un peu dur avec eux.

473
00:31:42,878 --> 00:31:45,278
Je les ai brusqués,
je leur ai crié dessus,

474
00:31:45,878 --> 00:31:49,078
je leur ai dit de nous
laisser tranquilles.

475
00:31:51,078 --> 00:31:53,438
Ce n'était pas le moment de...

476
00:31:56,598 --> 00:31:59,278
Respecter notre deuil.

477
00:31:59,318 --> 00:32:00,478
Nous respecter.

478
00:32:00,518 --> 00:32:04,718
Nous ne sommes pas des bêtes de
foire, nous avons vécu beaucoup de choses.

479
00:32:06,838 --> 00:32:08,798
Puis je me suis dit...

480
00:32:09,678 --> 00:32:10,838
Ils sont là maintenant.

481
00:32:12,238 --> 00:32:14,438
Mais où étaient-ils avant ?

482
00:32:14,998 --> 00:32:19,398
C'est bien que vous soyez là, mais
laissez-nous travailler, ensemble.

483
00:32:19,438 --> 00:32:21,238
Quoi que nous ayons à dire

484
00:32:21,278 --> 00:32:26,998
figurera dans les huit pages
qui seront imprimées mercredi.

485
00:32:27,438 --> 00:32:30,438
Mais le peu d'énergie qu'il nous reste,

486
00:32:31,718 --> 00:32:33,718
le peu de cœur qu'il nous reste,

487
00:32:33,758 --> 00:32:36,318
sera consacré à ces huit pages.

488
00:32:36,358 --> 00:32:41,478
Parmi les pages disponibles, nous
avons, comme d'habitude, la page deux,

489
00:32:42,438 --> 00:32:43,438
le cahier central,

490
00:32:44,198 --> 00:32:45,238
et la page quinze.

491
00:32:46,718 --> 00:32:48,918
C'était difficile, c'était épuisant...

492
00:32:50,278 --> 00:32:55,918
Mais nous étions animés
par la nécessité de le faire.

493
00:32:57,038 --> 00:32:59,398
Alors il y a eu des larmes...

494
00:33:02,558 --> 00:33:04,398
Avec le recul,

495
00:33:04,438 --> 00:33:07,878
je ne sais pas quelle force surhumaine

496
00:33:09,198 --> 00:33:11,838
nous a aidés à produire cette édition.

497
00:33:12,918 --> 00:33:15,398
On peut consacrer le
cahier central au reportage.

498
00:33:15,438 --> 00:33:20,358
Si tu as envie de dessiner
quelque chose, vas-y.

499
00:33:21,198 --> 00:33:23,638
Il faut se rappeler,

500
00:33:23,678 --> 00:33:27,478
c'étaient des gens simples qui
faisaient simplement un travail simple.

501
00:33:27,518 --> 00:33:29,958
Ils n'étaient pas censés
symboliser quoi que ce soit.

502
00:33:31,198 --> 00:33:33,438
Je ne sais pas comment,
mais nous l'avons fait.

503
00:33:33,878 --> 00:33:35,638
Nous étions heureux,

504
00:33:36,078 --> 00:33:39,518
heureux de l'avoir fait,
pour eux, pour nous...

505
00:33:42,278 --> 00:33:44,238
Pour plein de raisons.

506
00:33:47,718 --> 00:33:50,854
Nous continuerons à vous faire rire,
parce que c'est tout ce que nous savons faire.

507
00:33:50,878 --> 00:33:52,638
Je dirai simplement une chose

508
00:33:54,998 --> 00:33:58,958
J'espère que plus jamais, au grand jamais

509
00:33:59,798 --> 00:34:02,638
nous soyons qualifiés de
"laïcs fondamentalistes",

510
00:34:02,678 --> 00:34:05,918
et que le mot "fondamentaliste"
ne soit plus jamais employé

511
00:34:06,398 --> 00:34:09,598
aussi bien pour les meurtriers
que pour les victimes.

512
00:34:22,078 --> 00:34:29,798
<i>13 h, porte de Vincennes.
Prise d'otages à "Hyper Cacher"</i>

513
00:34:30,918 --> 00:34:32,958
J'étais au huitième étage

514
00:34:33,518 --> 00:34:36,158
de Libération, près de la fenêtre.

515
00:34:37,998 --> 00:34:40,398
J'entendais les sirènes retentir

516
00:34:40,438 --> 00:34:42,438
alors qu'elles se
dirigeaient vers Vincennes.

517
00:34:42,478 --> 00:34:44,398
C'était comme une guerre civile.

518
00:34:46,758 --> 00:34:50,838
On aurait dit une guerre. Je
ne savais pas ce qui se passait.

519
00:34:51,958 --> 00:34:54,598
J'ai entendu les mots "pris en otage"

520
00:34:55,798 --> 00:34:58,958
Je me suis dit : Putain, ils
viennent tuer le reste d'entre nous.

521
00:35:00,638 --> 00:35:01,798
Vous l'aviez vu venir ?

522
00:35:03,958 --> 00:35:05,798
Difficile à dire.

523
00:35:06,238 --> 00:35:08,318
Nous ne sommes pas médiums.

524
00:35:09,198 --> 00:35:11,558
Mais après les attentats
de Mohammed Merah,

525
00:35:12,158 --> 00:35:16,158
il allait évidemment y en
avoir d'autres de ce genre.

526
00:35:18,798 --> 00:35:22,518
Merah était une sorte de matrice

527
00:35:23,158 --> 00:35:25,558
qui allait se propager
et servir de modèle.

528
00:35:25,878 --> 00:35:29,558
Je n'y ai pas pensé une seconde.

529
00:35:30,958 --> 00:35:33,078
Théoriquement, pour n'importe qui,

530
00:35:33,838 --> 00:35:37,998
il est difficile de voir le lien
entre cette terrible attaque

531
00:35:39,918 --> 00:35:42,558
qui cherchait

532
00:35:43,838 --> 00:35:46,278
de bâillonner les dessinateurs de presse

533
00:35:46,678 --> 00:35:50,438
et ce crime antisémite.
Le lien est difficile à voir.

534
00:35:50,878 --> 00:35:55,358
Pendant plusieurs heures, nous n'avons
même pas qualifié le crime d'antisémite.

535
00:35:57,398 --> 00:36:00,558
<i>"SALE JUIF", EST-CE VRAIMENT ANTISÉMITE ?</i>

536
00:36:31,478 --> 00:36:33,798
Ce genre d'actions finit toujours

537
00:36:33,838 --> 00:36:38,478
dans une synagogue, un
musée juif, un supermarché juif,

538
00:36:38,518 --> 00:36:43,318
car c'est l'un des motifs des attentats.

539
00:36:43,878 --> 00:36:45,438
Toi aussi, tu es une cible :

540
00:36:46,598 --> 00:36:48,638
Dessinateurs de presse, journalistes...

541
00:36:49,998 --> 00:36:53,598
Maintenant, n'importe qui
devient une cible dès lors qu'il débat.

542
00:36:53,918 --> 00:36:56,958
Mais la cible principale,

543
00:36:57,998 --> 00:37:01,358
celui qu'on retrouve
partout, à tout moment,

544
00:37:02,078 --> 00:37:04,598
est bien sûr la communauté juive.

545
00:37:07,038 --> 00:37:09,838
<i>J'EN AI ASSEZ D'ÊTRE JUSTE "UN JUIF"</i>

546
00:37:11,558 --> 00:37:15,398
De nos jours, en France,
les actes antisémites

547
00:37:16,718 --> 00:37:18,958
sont devenus quelque
chose auquel on s'attend.

548
00:37:23,238 --> 00:37:26,118
Du coup, l'effet de surprise,

549
00:37:26,158 --> 00:37:28,438
l'effet d'indignation, s'atténue.

550
00:37:28,878 --> 00:37:32,198
Est-ce qu'on a peur
d'appeler un chat un chat ?

551
00:37:32,838 --> 00:37:35,198
Peur d'appeler un chat un chat

552
00:37:35,238 --> 00:37:38,678
parce que si nous
disons "crime antisémite",

553
00:37:39,358 --> 00:37:42,758
nous devons nous demander
"qui veut la mort des Juifs ?"

554
00:37:42,798 --> 00:37:47,238
Alors, il faut se tourner vers
la communauté musulmane.

555
00:37:48,478 --> 00:37:51,998
Qui est à l'origine de cette peur,

556
00:37:52,598 --> 00:37:53,918
la peur de l'injustice,

557
00:37:54,278 --> 00:37:55,798
de commettre une injustice,

558
00:37:55,838 --> 00:38:00,358
la peur de provoquer des
réactions que nous ne maîtrisons pas.

559
00:38:00,398 --> 00:38:03,598
Alors, nous ne le nommons pas

560
00:38:03,638 --> 00:38:06,198
pour éviter d'avoir
à expliciter le reste.

561
00:38:28,118 --> 00:38:30,158
Cela fait maintenant deux jours,

562
00:38:30,198 --> 00:38:32,758
la fatigue commence à se faire sentir.

563
00:38:32,798 --> 00:38:36,958
Certains traversent de véritables crises.

564
00:38:37,358 --> 00:38:41,318
Mais il faut continuer et essayer
de trouver des choses à faire,

565
00:38:41,838 --> 00:38:45,238
ce que l'on sait
faire : dessiner, écrire.

566
00:38:46,358 --> 00:38:50,358
<i>D'ABORD UN MAGAZINE, MAINTENANT UNE IMPRIMERIE...
LES GENS VONT NOUS PRENDRE POUR DES INTELLECTUELS.</i>

567
00:38:56,558 --> 00:39:01,198
Le programme d'aujourd'hui
est le même qu'hier.

568
00:39:05,758 --> 00:39:08,078
D'abord, nous nous prenons dans les bras.

569
00:39:08,118 --> 00:39:10,238
Nous essayons de décrire

570
00:39:10,958 --> 00:39:13,278
comme nous le faisons d'habitude

571
00:39:13,318 --> 00:39:16,438
tout ce qui est étrange
et bizarre dans le monde

572
00:39:16,478 --> 00:39:19,078
avec nos petits dessins.

573
00:39:19,118 --> 00:39:22,838
Nous nous retrouvons pris dans
ce monde très étrange et bizarre

574
00:39:22,878 --> 00:39:26,278
et nous devons trouver un
moyen de sortir de cette étrangeté.

575
00:39:26,318 --> 00:39:27,918
C'est ce sur quoi nous travaillons.

576
00:39:41,598 --> 00:39:43,798
<i>Conférence de presse de
la famille d'Ahmed Merabet</i>

577
00:39:44,278 --> 00:39:48,278
Musulman français d'origine algérienne,

578
00:39:49,558 --> 00:39:52,078
très fier de m'appeler Ahmed Merabet

579
00:39:52,118 --> 00:39:54,678
et de représenter la police française,

580
00:39:54,718 --> 00:39:57,038
en défendant les
valeurs de la République :

581
00:39:57,518 --> 00:40:01,438
"Liberté, égalité, fraternité."

582
00:40:04,478 --> 00:40:07,838
Maintenant, je voudrais
m'adresser à tous les racistes,

583
00:40:07,878 --> 00:40:10,918
islamophobes et antisémites.

584
00:40:11,998 --> 00:40:16,318
Ne confondez pas les
extrémistes avec les musulmans.

585
00:40:19,798 --> 00:40:23,798
Les fous n'ont ni couleur ni religion.

586
00:40:25,318 --> 00:40:27,558
Je me trouvais par
hasard dans un restaurant

587
00:40:27,598 --> 00:40:32,038
et il y avait une télévision
qui diffusait ces images.

588
00:40:32,078 --> 00:40:34,038
Je ne voyais pas de qui il s'agissait,

589
00:40:34,078 --> 00:40:37,038
je voyais seulement un homme à terre.

590
00:40:37,078 --> 00:40:40,718
J'ai essayé de le contacter
et j'ai laissé un message.

591
00:40:41,398 --> 00:40:44,838
Ensuite, je suis retourné
travailler et sa sœur m'a appelé.

592
00:40:49,478 --> 00:40:53,038
Veuillez supprimer toutes
les images et les vidéos

593
00:40:53,078 --> 00:40:56,798
où l'on voit mon
frère agoniser à terre...

594
00:41:01,438 --> 00:41:02,998
Arrêtez-vous là, s'il vous plaît.

595
00:41:21,958 --> 00:41:23,718
Nous en avions besoin.

596
00:41:24,518 --> 00:41:27,958
Oui, c'était réconfortant.

597
00:41:32,718 --> 00:41:35,798
Les gens disaient : "Continuez,
nous sommes avec vous",

598
00:41:35,838 --> 00:41:37,718
en nous applaudissant
et en nous encourageant.

599
00:41:37,758 --> 00:41:40,478
C'est ce qui m'a rendu
heureux ce jour-là.

600
00:41:46,518 --> 00:41:48,678
<i>Où que soient nos amis en ce moment,</i>

601
00:41:48,718 --> 00:41:51,118
<i>ils pourraient trouver
tout cela hilarant,</i>

602
00:41:51,158 --> 00:41:53,838
<i>ayant besoin de protection policière</i>

603
00:41:53,878 --> 00:41:56,198
<i>pour un hommage de leurs compatriotes.</i>

604
00:41:56,838 --> 00:42:00,038
<i>Pourtant, je suis sûr que cette fois</i>

605
00:42:00,078 --> 00:42:02,918
<i>ils prendraient le paradoxe au sérieux.</i>

606
00:42:02,958 --> 00:42:05,318
<i>Sans qu'eux ni nous
nous en rendions compte,</i>

607
00:42:05,358 --> 00:42:09,638
<i>du moins au départ, ils se trouvaient
en première ligne d'un combat dangereux</i>

608
00:42:09,678 --> 00:42:11,358
<i>pour défendre ce que nous sommes</i>

609
00:42:11,398 --> 00:42:13,718
<i>et tout ce qui nous est cher.</i>

610
00:42:14,398 --> 00:42:17,478
<i>Ils ont donné leur vie non
pour une nation belliqueuse</i>

611
00:42:17,518 --> 00:42:20,438
<i>ou acariâtre, mais
pour une France joyeuse,</i>

612
00:42:20,478 --> 00:42:25,358
<i>et généreuse, qui défend
la liberté de rire de tout</i>

613
00:42:25,398 --> 00:42:27,958
<i>quitte à en mourir de rire.</i>

614
00:42:28,718 --> 00:42:31,878
<i>C'est ainsi qu'il faut comprendre</i>

615
00:42:31,918 --> 00:42:34,638
<i>cet élan extraordinaire
du peuple français</i>

616
00:42:34,678 --> 00:42:37,278
<i>qui se sont identifiés
aux journalistes satiriques</i>

617
00:42:37,318 --> 00:42:40,478
<i>qui osaient dire ce que
les journalistes ordinaires</i>

618
00:42:40,518 --> 00:42:42,478
<i>ne savaient plus faire.</i>

619
00:42:42,518 --> 00:42:46,238
<i>Comme s'ils avaient eux-mêmes
été visés par le carnage,</i>

620
00:42:46,278 --> 00:42:51,478
<i>ils se sont levés pour dire : "Je suis
Charlie, je suis policier, je suis juif."</i>

621
00:42:56,598 --> 00:43:00,398
Quelque chose en
eux les poussait à venir,

622
00:43:01,118 --> 00:43:04,758
quelque chose qui avait à voir
avec la liberté, avec leur enfance.

623
00:43:04,798 --> 00:43:06,958
Cabu fait partie de leur enfance.

624
00:43:07,318 --> 00:43:10,678
Ils célébraient ce
qu'ils croyaient éternel.

625
00:43:10,718 --> 00:43:12,598
Charlie Hebdo,

626
00:43:12,638 --> 00:43:15,238
comme la tour Eiffel, serait toujours là.

627
00:43:15,278 --> 00:43:18,158
Puis ils ont compris que ce
ne serait peut-être pas le cas,

628
00:43:18,198 --> 00:43:20,318
et que tout pouvait
s'arrêter brusquement.

629
00:43:20,358 --> 00:43:22,998
Ils ont pris conscience
de la fragilité de tout cela.

630
00:43:23,718 --> 00:43:27,718
Tout est très fragile, un
jour tout peut s'effondrer.

631
00:43:28,158 --> 00:43:30,558
Finalement, ils avaient peur

632
00:43:30,598 --> 00:43:32,518
que cela disparaisse.

633
00:43:33,158 --> 00:43:35,478
Ils attendaient,

634
00:43:36,558 --> 00:43:39,958
comme des gens qui ont terriblement soif

635
00:43:40,518 --> 00:43:43,558
de mots, de sens,

636
00:43:43,598 --> 00:43:47,358
de quelque chose
qui les aiderait à saisir

637
00:43:47,398 --> 00:43:49,558
le monde complexe et menaçant,

638
00:43:49,598 --> 00:43:52,638
et même dangereux dans
lequel ils vivent désormais.

639
00:43:52,678 --> 00:43:55,958
"Donnez-nous des mots, c'est
pour cela que vous êtes là."

640
00:43:56,318 --> 00:43:58,838
C'est alors que nous nous sommes dit :

641
00:43:58,878 --> 00:44:01,838
Tout n'est pas perdu !
Pourtant, ces gens sont maltraités.

642
00:44:01,878 --> 00:44:04,078
Nous ne les respectons pas.

643
00:44:04,118 --> 00:44:06,878
C'est comme dans la
chanson d'Alain Souchon,

644
00:44:06,918 --> 00:44:09,718
<i>Foule sentimentale</i> : "Regardez
comment ils nous parlent ?"

645
00:44:10,078 --> 00:44:12,038
Nous ne les respectons pas.

646
00:44:12,078 --> 00:44:14,638
Nous ne méritons pas cette belle,

647
00:44:14,678 --> 00:44:17,358
demande très noble du peuple.

648
00:44:19,038 --> 00:44:21,118
C'est déchirant.

649
00:44:24,398 --> 00:44:29,398
Cela doit sembler drôle. Avez-vous
déjà imaginé "être" la France ?

650
00:44:29,438 --> 00:44:30,958
Nous ne sommes pas la France.

651
00:44:30,998 --> 00:44:33,998
- Vous l'étiez certainement ce jour-là.
- C'était étrange.

652
00:44:39,838 --> 00:44:41,798
Nous avons quitté le cortège,

653
00:44:42,318 --> 00:44:45,598
en étant "évacués" de l'événement.

654
00:44:46,038 --> 00:44:47,358
Et c'est alors que...

655
00:44:48,878 --> 00:44:50,758
C'étaient indéniablement

656
00:44:50,798 --> 00:44:54,518
les moments les plus beaux, les
plus forts et les plus émouvants

657
00:44:55,358 --> 00:45:00,078
pour tous ceux de
Charlie et tous les autres.

658
00:45:00,758 --> 00:45:05,078
Nous avons marché environ un
kilomètre pour rejoindre notre bus.

659
00:45:05,118 --> 00:45:10,638
Sur le chemin du retour,
dans le bus, en voyant les rues

660
00:45:10,678 --> 00:45:13,878
pleines de gens qui nous soutenaient,

661
00:45:13,918 --> 00:45:17,558
qui envoyaient des messages d'amour...

662
00:45:19,278 --> 00:45:21,598
C'était très émouvant.

663
00:45:21,638 --> 00:45:25,518
Nous frappions aux vitres pour dire :
"Nous sommes là, nous vous voyons !"

664
00:45:26,958 --> 00:45:30,078
Ils ne pouvaient pas nous
voir à travers les vitres teintées

665
00:45:30,118 --> 00:45:32,638
mais nous frappions de toutes nos forces.

666
00:45:32,678 --> 00:45:34,718
"Nous vous voyons, nous vous entendons !"

667
00:45:35,598 --> 00:45:39,438
On pouvait voir la foule
s'étendre à perte de vue.

668
00:45:40,558 --> 00:45:44,718
Et les manifestants et les policiers

669
00:45:44,758 --> 00:45:48,238
assuraient la sécurité,
main dans la main.

670
00:45:48,598 --> 00:45:50,678
La police faisait partie de l'équipe,

671
00:45:50,718 --> 00:45:54,678
partie du processus d'expression de soi.

672
00:45:54,718 --> 00:45:58,198
Le temps de Diderot dans le
donjon de Vincennes est révolu,

673
00:45:58,238 --> 00:46:02,198
l'époque de Zola, parti pour
l'Angleterre après <i>J'accuse.</i>

674
00:46:02,238 --> 00:46:04,998
Finie l'époque où Victor Hugo

675
00:46:05,038 --> 00:46:08,278
s'opposait à Napoléon III et
s'enfuyait à Jersey et à Guernesey.

676
00:46:08,318 --> 00:46:10,598
Cette époque est révolue !

677
00:46:10,638 --> 00:46:14,438
Au contraire, l'État, le gouvernement,
a désormais peur pour nous,

678
00:46:15,158 --> 00:46:17,598
soucieux de ses opposants.

679
00:46:20,598 --> 00:46:24,958
C'est pourquoi les gens
ont tout de suite compris.

680
00:46:24,998 --> 00:46:28,318
Le pauvre Franck, qui est mort,
était vraiment un type formidable...

681
00:46:28,358 --> 00:46:30,558
Brinsolaro, le garde du corps de Charb.

682
00:46:30,598 --> 00:46:32,198
Il voulait défendre Charb

683
00:46:32,918 --> 00:46:34,718
mais il est mort pour lui.

684
00:46:36,278 --> 00:46:37,678
Il est mort pour Charb !

685
00:47:18,918 --> 00:47:23,118
Pour la majorité de ceux qui nous
soutiennent, nous pensons que cela va de soi.

686
00:47:23,158 --> 00:47:25,438
Les autres n'ont qu'à
comprendre par eux-mêmes.

687
00:47:25,478 --> 00:47:27,238
Encore une chose importante :

688
00:47:27,278 --> 00:47:31,318
Nous voulons adresser un message au
pape François, qui est lui aussi Charlie.

689
00:47:31,358 --> 00:47:34,494
Nous sommes tout à fait d'accord pour que
Notre-Dame sonne les cloches en notre honneur

690
00:47:34,518 --> 00:47:36,638
à condition que ce soit
Femen qui les sonne.

691
00:48:24,198 --> 00:48:28,878
Le moment décisif de
la finalisation de la une

692
00:48:28,918 --> 00:48:33,118
Luz a passé des heures et des heures

693
00:48:33,158 --> 00:48:35,838
à retrouver ce qu'il avait
en tête depuis le tout début.

694
00:48:36,358 --> 00:48:40,278
Mais il voulait faire les
choses du mieux possible

695
00:48:40,318 --> 00:48:43,398
en posant mille questions,

696
00:48:43,438 --> 00:48:46,318
tourmenté par ce qui s'était passé.

697
00:48:47,878 --> 00:48:49,398
Par moments en pleurs,

698
00:48:49,438 --> 00:48:52,158
riant à d'autres, avec
des hauts et des bas...

699
00:48:52,198 --> 00:48:54,518
C'était si difficile

700
00:48:54,558 --> 00:48:57,118
qu'il n'arrivait pas à faire face.

701
00:49:06,838 --> 00:49:08,998
Cette une

702
00:49:14,398 --> 00:49:16,478
a été aussi difficile à chier

703
00:49:17,478 --> 00:49:20,398
que la mort de nos amis à avaler.

704
00:49:23,958 --> 00:49:26,878
Et puis, c'est drôle !
Et c'est ça, l'essentiel.

705
00:49:27,718 --> 00:49:31,238
Une fois la une terminée,
on range les dessinateurs.

706
00:49:31,998 --> 00:49:33,758
Ici, dedans.

707
00:49:43,518 --> 00:49:47,598
Je vais enfermer celui-ci.
C'est l'un des bons.

708
00:49:48,158 --> 00:49:50,758
Quand nous avons discuté
d'un nouveau numéro

709
00:49:50,798 --> 00:49:52,478
en réponse aux attentats,

710
00:49:52,518 --> 00:49:56,118
le numéro du 14 janvier, juste après,

711
00:49:56,398 --> 00:49:58,318
on m'a dit que je devais participer.

712
00:49:58,558 --> 00:50:01,534
Je leur ai dit que je ne savais pas dessiner,
ils m'ont répondu que je devais le faire.

713
00:50:01,558 --> 00:50:05,958
J'ai donc essayé de dessiner
quelques caricatures de la main gauche.

714
00:50:05,998 --> 00:50:08,238
Tu te souviens de ce que tu as dessiné ?

715
00:50:11,518 --> 00:50:15,318
Quelque chose sur la
paresse des terroristes.

716
00:50:15,358 --> 00:50:18,398
J'ai établi un parallèle entre
ce que font les caricaturistes

717
00:50:18,438 --> 00:50:20,278
et ce que font les terroristes.

718
00:50:23,318 --> 00:50:25,958
Le métier de caricaturiste
demande beaucoup de travail,

719
00:50:25,998 --> 00:50:28,358
les terroristes sont une
bande de bons à rien.

720
00:50:29,118 --> 00:50:32,118
<i>LE TERRORISME, UNE CARRIÈRE
POUR BRANLEURS FAINÉANTS</i>

721
00:50:32,158 --> 00:50:34,718
Ces types étaient de petits
connards sans envergure.

722
00:50:35,078 --> 00:50:38,358
Même dans une situation
grave, on voit le côté pathétique.

723
00:50:38,398 --> 00:50:40,958
Ce n'étaient que deux ratés.

724
00:50:41,478 --> 00:50:42,798
Nous les avons vus nus.

725
00:50:42,838 --> 00:50:47,198
Sans leur attirail et leurs
mitraillettes, ils ne sont rien.

726
00:50:47,638 --> 00:50:50,838
Ce n'est que la partie
émergée de l'iceberg.

727
00:50:53,118 --> 00:50:55,558
Ce sont ceux qui ne
réfléchissent pas beaucoup.

728
00:50:55,598 --> 00:50:58,798
Derrière eux, il y a ceux qui
réfléchissent un peu plus profondément.

729
00:50:59,678 --> 00:51:02,678
Les actes sont toujours
précédés de paroles.

730
00:51:02,718 --> 00:51:07,278
Le verbe finit toujours par s'incarner,

731
00:51:07,318 --> 00:51:08,718
dans le crime.

732
00:51:08,758 --> 00:51:12,038
C'est comme ces fanatiques des années 30

733
00:51:12,078 --> 00:51:14,158
qui ont rejoint les Chemises brunes.

734
00:51:14,198 --> 00:51:17,878
Ils ont soudain eu le sentiment
d'avoir un destin extraordinaire

735
00:51:18,558 --> 00:51:20,838
mais ce n'étaient que des idiots haineux.

736
00:51:23,678 --> 00:51:25,958
<i>LES JEUNES VONT EXPLOSER D'ENTHOUSIASME !</i>

737
00:51:25,998 --> 00:51:28,318
Avant la Shoah, il y a eu Mein Kampf,

738
00:51:28,358 --> 00:51:32,318
avant le génocide rwandais,
il y a eu Radio Mille Collines.

739
00:51:32,358 --> 00:51:37,398
Les Kouachi et les Coulibaly
de ce monde sont insignifiants.

740
00:51:38,238 --> 00:51:42,078
Ce qui est important, ce qui existe,
ce contre quoi nous devons lutter

741
00:51:42,118 --> 00:51:44,918
c'est l'idéologie sous-jacente,

742
00:51:44,958 --> 00:51:47,958
derrière laquelle il y a toujours
des gens qui réfléchissent.

743
00:51:51,158 --> 00:51:53,358
<i>RODIN LE PISTOLERO</i>

744
00:52:30,958 --> 00:52:38,158
<i>Obsèques des victimes
de l'Hyper Cacher en Israël</i>

745
00:52:40,798 --> 00:52:47,878
<i>La nation rend hommage
aux policiers décédés</i>

746
00:52:48,598 --> 00:52:51,318
Le lieutenant Franck Brinsolaro.

747
00:52:52,238 --> 00:52:54,998
Le lieutenant Ahmed Merabet.

748
00:52:55,558 --> 00:52:58,078
Brigadier Clarissa Jean-Philippe.

749
00:52:58,958 --> 00:53:01,198
Au nom de la République française

750
00:53:01,878 --> 00:53:05,158
je vous déclare Chevaliers
de la Légion d'honneur.

751
00:53:08,318 --> 00:53:12,958
Comment accepter que
des Français soient assassinés

752
00:53:12,998 --> 00:53:14,398
parce qu'ils sont juifs ?

753
00:53:14,438 --> 00:53:18,758
Sans les juifs de France, la
France ne serait plus la France.

754
00:53:20,278 --> 00:53:27,238
<i>Conférence de presse de Charlie Hebdo</i>

755
00:53:37,878 --> 00:53:40,798
Je ne savais pas si je
serais capable de dessiner.

756
00:53:43,958 --> 00:53:47,278
Puis, jeudi soir, j'ai dessiné un dessin.

757
00:53:47,598 --> 00:53:49,918
Il n'est d'ailleurs pas dans Charlie.

758
00:53:49,958 --> 00:53:52,438
C'était une sorte de catharsis,

759
00:53:52,478 --> 00:53:56,398
pour nous remettre tous
en mouvement, surtout moi.

760
00:53:57,118 --> 00:53:59,118
Alors, nous nous sommes
remis en mouvement.

761
00:54:00,758 --> 00:54:04,598
En fait, c'est plus simple de vous raconter
exactement comment ça s'est passé.

762
00:54:05,118 --> 00:54:07,238
Je suis arrivé après tout le monde.

763
00:54:08,038 --> 00:54:12,438
Alors, je suis entré et
j'ai vu Simon par terre.

764
00:54:12,478 --> 00:54:13,998
Quelqu'un s'occupait de lui.

765
00:54:14,918 --> 00:54:17,278
Puis un copain flic m'a dit

766
00:54:17,318 --> 00:54:19,838
de ne pas entrer dans
la salle de rédaction.

767
00:54:22,278 --> 00:54:24,518
À un moment donné, à
travers une porte ouverte,

768
00:54:25,518 --> 00:54:29,078
j'ai vu des culs par terre,

769
00:54:32,678 --> 00:54:33,958
des culs que je connaissais.

770
00:54:35,958 --> 00:54:38,318
Je ne sais pas ce qui se
passait dans la tête de Richard...

771
00:54:39,158 --> 00:54:42,558
Mais je connais Luz et,
une fois qu'il a commencé,

772
00:54:43,638 --> 00:54:46,998
il lui est parfois
difficile de s'arrêter.

773
00:54:47,838 --> 00:54:52,678
Nous étions au courant, il nous
l'avait dit, nous avions vu le dessin.

774
00:54:53,438 --> 00:54:56,918
D'une certaine manière, ce
n'était pas surprenant qu'il en parle.

775
00:54:58,118 --> 00:55:00,798
Le dessin a une fonction cathartique.

776
00:55:00,838 --> 00:55:03,718
Une manière de prendre
ses distances avec l'horreur.

777
00:55:03,758 --> 00:55:06,518
Je dessine ce que j'ai vu.

778
00:55:06,558 --> 00:55:09,278
Alors, le fait de le dessiner

779
00:55:10,078 --> 00:55:13,238
est un processus de purification.

780
00:55:14,238 --> 00:55:18,038
Ça aurait pu être nos
culs par terre. Ou les tiens.

781
00:55:19,598 --> 00:55:21,718
Alors, je les ai dessinés

782
00:55:24,398 --> 00:55:28,438
J'ai écrit en très gros
"Liberté d'expression".

783
00:55:31,798 --> 00:55:35,478
Une main apparaît,
écrivant avec son doigt,

784
00:55:35,518 --> 00:55:38,238
rouge de sang.

785
00:55:38,838 --> 00:55:42,718
Juste un truc symbolique à la
con, mais impossible d'y échapper.

786
00:55:44,878 --> 00:55:48,318
Des culs, la liberté
d'expression ? "Mon cul !"

787
00:55:49,398 --> 00:55:52,558
C'est ce qu'ils écrivaient
avec leurs doigts.

788
00:55:53,918 --> 00:55:58,398
<i>LIBERTÉ D'EXPRESSION ? MON CUL !</i>

789
00:56:07,758 --> 00:56:09,518
<i>Dès les premières heures,</i>

790
00:56:09,558 --> 00:56:11,838
<i>des millions de Français
faisaient la queue</i>

791
00:56:11,878 --> 00:56:14,318
<i>pour acheter l'un des
trois millions d'exemplaires</i>

792
00:56:14,358 --> 00:56:16,198
<i>imprimés pendant la nuit.</i>

793
00:56:16,238 --> 00:56:21,318
<i>Plus de huit millions d'exemplaires seraient
imprimés pour répondre à la demande. C'est fou.</i>

794
00:56:21,358 --> 00:56:23,758
<i>Comme s'ils voulaient s'approprier</i>

795
00:56:23,798 --> 00:56:27,038
<i>une petite part de cette
tragédie pour en faire la leur.</i>

796
00:56:27,398 --> 00:56:29,998
C'est complètement fou, et cela continue

797
00:56:30,038 --> 00:56:33,598
à nous laisser dans cet état,

798
00:56:33,958 --> 00:56:37,774
le monde surréaliste dans lequel nous sommes entrés
le 7 janvier et dans lequel nous sommes toujours.

799
00:56:37,798 --> 00:56:41,718
Il y a eu la marche du 11
janvier après la tragédie,

800
00:56:42,718 --> 00:56:45,918
puis des messages de
soutien, des messages d'enfants,

801
00:56:45,958 --> 00:56:47,998
des milliers de messages.

802
00:56:49,998 --> 00:56:53,678
Un garçon nous a même envoyé cinq euros

803
00:56:53,718 --> 00:56:56,638
de son argent de poche pour nous aider.

804
00:57:02,838 --> 00:57:06,878
Et pourtant, malgré cet
incroyable enthousiasme, tu as écrit :

805
00:57:07,638 --> 00:57:11,438
"Dernièrement, nous nous sommes sentis
plutôt seuls, à lutter avec nos crayons contre

806
00:57:11,478 --> 00:57:14,278
"la crasse et la ruse
pseudo-intellectuelle

807
00:57:14,318 --> 00:57:16,878
"qu'on nous enfonce dans la gorge.

808
00:57:16,918 --> 00:57:20,998
"Oui", écris-tu, "nous
condamnons le terrorisme, MAIS...

809
00:57:21,238 --> 00:57:23,518
"Oui, menacer de tuer des dessinateurs"

810
00:57:23,558 --> 00:57:25,358
"ce n'est pas bien, MAIS..."

811
00:57:25,838 --> 00:57:29,838
"Oui, lancer des cocktails Molotov contre
un journal en 2011, c'était mal, MAIS..."

812
00:57:30,438 --> 00:57:32,718
Pourquoi as-tu écrit
cela à ce moment-là ?

813
00:57:35,918 --> 00:57:39,398
Il fallait simplement le redire.

814
00:57:41,958 --> 00:57:45,118
Manifestement, les
réflexes restent les mêmes,

815
00:57:45,718 --> 00:57:49,518
le "logiciel" reste le même.

816
00:57:49,558 --> 00:57:51,198
La première réaction

817
00:57:51,238 --> 00:57:54,158
a été un élan de solidarité,
après les attentats.

818
00:57:54,198 --> 00:57:57,798
Une fois cette vague d'émotion passée

819
00:57:57,838 --> 00:58:00,798
elle dure 48 heures, une
semaine ou deux semaines,

820
00:58:01,398 --> 00:58:04,038
selon la gravité de l'attentat

821
00:58:05,758 --> 00:58:08,838
puis l'attitude change :
"Ils l'ont bien cherché."

822
00:58:08,878 --> 00:58:11,278
Tout le monde, du pape à Abd al Malik.

823
00:58:11,318 --> 00:58:14,838
"Si tu insultes ma mère,
naturellement, je te donne une gifle."

824
00:58:14,878 --> 00:58:16,598
Et ça, c'est le pape qui le dit !

825
00:58:18,878 --> 00:58:21,958
<i>"PAPE, OÙ ES-TU, PAPE, OÙ ES-TU"</i>

826
00:58:21,998 --> 00:58:24,398
Une fois de plus, Charlie
Hebdo a été mis en cause.

827
00:58:24,438 --> 00:58:27,198
En outre, ils ont été condamnés

828
00:58:27,238 --> 00:58:28,998
pour la une de Luz...

829
00:58:31,238 --> 00:58:33,638
Cette couverture portait des mots

830
00:58:33,678 --> 00:58:36,678
sur lesquelles tout le monde
aurait pu être d'accord, mais non.

831
00:58:37,118 --> 00:58:39,038
Il était écrit : "Tout est pardonné."

832
00:58:39,278 --> 00:58:42,198
Le numéro du 14 janvier

833
00:58:42,238 --> 00:58:45,238
n'était pas blasphématoire,
il était en fait plutôt tendre.

834
00:58:45,278 --> 00:58:47,838
Mais le Prophète était représenté,

835
00:58:47,878 --> 00:58:51,918
ce qui a déclenché des
manifestations dans le monde entier.

836
00:58:51,958 --> 00:58:56,718
Cela ne devrait pas être permis
au nom de la sensibilité mondiale,

837
00:58:56,758 --> 00:59:01,518
comme s'il fallait veiller
à ne pas offenser l'EI

838
00:59:01,558 --> 00:59:04,238
au moment de décider de publier ou non.

839
00:59:04,278 --> 00:59:06,758
<i>BLASPHÈME ! TU AS DESSINÉ
LE VISAGE DE MAHOMET</i>

840
00:59:09,078 --> 00:59:11,638
<i>NON, C'EST SA BITE !</i>

841
00:59:13,718 --> 00:59:15,758
<i>D'ACCORD, MAIS JE TE SURVEILLE</i>

842
00:59:17,318 --> 00:59:19,878
Alors, si l'on veut publier

843
00:59:19,918 --> 00:59:22,918
un journal comme Charlie Hebdo

844
00:59:23,678 --> 00:59:25,038
dans une démocratie,

845
00:59:25,678 --> 00:59:29,598
monter une structure, s'amuser,

846
00:59:29,638 --> 00:59:31,758
aborder toutes sortes de sujets,

847
00:59:31,798 --> 00:59:34,678
les traiter comme on le souhaite,

848
00:59:35,718 --> 00:59:38,278
avec les fenêtres grandes ouvertes

849
00:59:38,318 --> 00:59:40,598
et l'air du printemps qui entre...

850
00:59:40,638 --> 00:59:42,598
Ce n'est plus possible.

851
00:59:42,638 --> 00:59:46,158
Il faut trente policiers et une douzaine
d'agents des unités d'intervention

852
00:59:46,198 --> 00:59:48,838
pour faire cela en France aujourd'hui.

853
00:59:48,878 --> 00:59:52,198
Cela signifie que nous
avons perdu quelque chose.

854
00:59:52,238 --> 00:59:54,278
La démocratie est condamnée

855
00:59:54,318 --> 00:59:57,518
à devoir protéger ce journal

856
00:59:57,558 --> 00:59:59,998
juste pour qu'ils
puissent faire leur travail.

857
01:00:00,038 --> 01:00:03,678
<i>CHARLIE HEBDO BIENTÔT
DANS DE NOUVEAUX LOCAUX</i>

858
01:00:03,718 --> 01:00:05,798
<i>AVEC VUE SUR LA MER</i>

859
01:00:09,198 --> 01:00:10,838
On peut se demander quand,

860
01:00:12,318 --> 01:00:17,398
quelques jours après sa nomination
au poste de directeur de la rédaction,

861
01:00:18,198 --> 01:00:24,278
un député pakistanais
lance une fatwa contre Riss

862
01:00:25,238 --> 01:00:26,758
d'une valeur de 200 000 dollars...

863
01:00:26,798 --> 01:00:31,398
On peut se demander où sont les
lettres de nos 577 députés français

864
01:00:31,438 --> 01:00:35,158
en réponse à ce député pakistanais.

865
01:00:35,198 --> 01:00:36,998
Où sont les lettres ?

866
01:00:37,038 --> 01:00:39,318
Les gens continuent à vivre leur vie.

867
01:00:41,518 --> 01:00:43,878
Le poison qui nous menace,

868
01:00:43,918 --> 01:00:45,478
à savoir l'indifférence...

869
01:00:45,518 --> 01:00:48,198
"Quoi que tu fasses,
ne fais pas de vagues."

870
01:00:48,598 --> 01:00:52,238
Alors, quiconque fait des vagues,

871
01:00:52,278 --> 01:00:55,638
qui attise les conflits

872
01:00:56,038 --> 01:00:58,798
même s'il s'agit d'un
conflit intellectuel

873
01:00:58,838 --> 01:01:00,678
n'est pas le bienvenu.

874
01:01:01,118 --> 01:01:04,238
On a le sentiment que,
lentement mais sûrement,

875
01:01:05,878 --> 01:01:07,038
passivement

876
01:01:08,798 --> 01:01:10,278
nous sombrons.

877
01:01:10,798 --> 01:01:12,198
Peut-être que j'exagère ?

878
01:01:18,078 --> 01:01:20,438
<i>Quand la marche s'est
terminée le 11 janvier,</i>

879
01:01:20,478 --> 01:01:24,238
<i>des milliers de personnes sont
restées sur la place de la République.</i>

880
01:01:24,598 --> 01:01:27,478
<i>Peut-être pour ne pas sombrer.</i>

881
01:01:29,118 --> 01:01:32,238
<i>Comme s'ils voulaient suspendre le temps,</i>

882
01:01:32,278 --> 01:01:34,998
<i>ce moment de grâce absolue.</i>

883
01:01:36,798 --> 01:01:39,598
<i>Pourtant, le temps passe vite.</i>

884
01:01:39,998 --> 01:01:41,278
<i>Beaucoup trop vite.</i>

885
01:01:41,758 --> 01:01:44,358
<i>Les survivants et leurs amis</i>

886
01:01:45,198 --> 01:01:48,238
<i>allaient être brutalement
ramenés à la réalité.</i>

887
01:01:52,718 --> 01:01:54,798
<i>Les semaines et les mois qui ont suivi</i>

888
01:01:55,198 --> 01:01:59,718
<i>ont été marquées par une série d'attaques
contre les Français descendus dans la rue.</i>

889
01:02:02,638 --> 01:02:05,678
<i>Certaines personnes égarées
ont même excusé les tueurs</i>

890
01:02:05,718 --> 01:02:07,358
<i>et ont condamné les victimes.</i>

891
01:02:08,718 --> 01:02:10,638
<i>Le grand déchaînement a commencé</i>

892
01:02:10,678 --> 01:02:13,878
<i>une semaine après l'attentat,
lorsqu'un ancien de Charlie</i>

893
01:02:14,878 --> 01:02:16,278
<i>a tiré le premier.</i>

894
01:02:19,398 --> 01:02:22,718
Le peuple français ne nous a pas trahis.

895
01:02:23,358 --> 01:02:26,598
Nous avons été trahis par
les élites, pas par le peuple.

896
01:02:26,838 --> 01:02:28,758
Les religieux nous ont tourné le dos.

897
01:02:28,798 --> 01:02:31,278
Tout de suite

898
01:02:31,318 --> 01:02:33,878
des articles sont parus, disant :

899
01:02:33,918 --> 01:02:35,838
"Ils l'avaient bien cherché !"

900
01:02:35,878 --> 01:02:37,518
Les gens nous ont critiqués.

901
01:02:37,558 --> 01:02:42,878
Pour avoir semé les graines
de notre propre malheur.

902
01:02:42,918 --> 01:02:45,398
Nous t'avons dit qu'il
ne fallait pas faire ça.

903
01:02:46,078 --> 01:02:50,318
Ils avaient toujours des raisons pour
que nous ne fassions pas ces caricatures.

904
01:02:50,598 --> 01:02:53,398
Ce que je ne supporte pas,

905
01:02:53,438 --> 01:02:56,678
après avoir étudié la
collaboration en temps de guerre,

906
01:02:56,718 --> 01:02:59,998
c'est que cette idée est au
cœur même de la collaboration.

907
01:03:04,358 --> 01:03:09,278
L'article du 14 janvier de l'ancien membre
de l'équipe de Charlie, Delfeil de Ton...

908
01:03:10,158 --> 01:03:11,518
Ça m'a donné envie de vomir.

909
01:03:11,558 --> 01:03:12,918
J'ai pété les plombs.

910
01:03:13,398 --> 01:03:16,558
Ça ne mérite aucune
réponse. Ça me dégoûte.

911
01:03:16,598 --> 01:03:21,318
En gros, il accuse Charb d'avoir
conduit les autres à la mort.

912
01:03:21,358 --> 01:03:23,558
Quelle élégance !

913
01:03:25,238 --> 01:03:27,118
Les morts n'avaient
pas encore été enterrés

914
01:03:27,158 --> 01:03:29,958
et ils crachaient sur leurs tombes.

915
01:03:30,998 --> 01:03:34,558
<i>Il était aux commandes. Pourquoi
continuer à pousser les membres de l'équipe ?</i>

916
01:03:35,958 --> 01:03:40,118
La publication de caricatures a
toujours bénéficié du soutien de tous.

917
01:03:40,438 --> 01:03:44,598
Il est faux de dire que Charb
a poussé ou forcé le journal

918
01:03:44,638 --> 01:03:46,158
à publier les caricatures.

919
01:03:46,758 --> 01:03:49,438
<i>Charb préférerait mourir,
Wolinsky préférerait vivre.</i>

920
01:03:49,478 --> 01:03:52,878
S'en prendre à Charlie alors
que tous les autres les soutiennent

921
01:03:52,918 --> 01:03:54,678
est assez paradoxal.

922
01:03:54,718 --> 01:03:58,518
"Regardez, je suis différent."
C'est narcissique et stupide.

923
01:03:58,558 --> 01:04:00,958
Cabu et Charb

924
01:04:02,318 --> 01:04:04,078
n'ont tué personne.

925
01:04:04,598 --> 01:04:08,118
Seul Le Nouvel Observateur a
cherché à les rendre responsables

926
01:04:08,158 --> 01:04:09,918
de ceux qui sont morts.

927
01:04:10,318 --> 01:04:13,518
<i>Ça n'aurait pas dû être fait,
mais Charb l'a encore fait.</i>

928
01:04:14,118 --> 01:04:18,198
Plus troublant encore, c'est
que trois jours auparavant

929
01:04:18,238 --> 01:04:21,918
j'étais à côté du directeur
du Nouvel Observateur

930
01:04:21,958 --> 01:04:23,998
lors d'une émission-débat.

931
01:04:24,878 --> 01:04:26,878
Il avait les larmes aux yeux.

932
01:04:28,198 --> 01:04:31,078
La pure hypocrisie

933
01:04:32,918 --> 01:04:37,158
qui consiste à pleurer,
puis à publier cet article

934
01:04:37,198 --> 01:04:38,358
était honteuse.

935
01:04:39,438 --> 01:04:40,998
Je l'ai très mal vécu.

936
01:04:42,998 --> 01:04:46,358
Mais ils s'en prenaient à mon ami

937
01:04:46,638 --> 01:04:48,918
qui était mort trois jours plus tôt.

938
01:04:49,878 --> 01:04:53,598
<i>Je suis vraiment en
colère contre toi, Charb.</i>

939
01:04:55,238 --> 01:04:59,598
Ils auraient pu faire preuve
d'un peu de décence et attendre.

940
01:04:59,638 --> 01:05:01,718
<i>Fais-moi mal, Charlie !</i>

941
01:05:05,558 --> 01:05:07,798
Nous avons été attaqués

942
01:05:07,838 --> 01:05:10,678
parce que nous sommes irresponsables,
parce que nous sommes racistes...

943
01:05:13,438 --> 01:05:17,438
Pourtant, je suis convaincu que
nous agissons de manière responsable,

944
01:05:17,478 --> 01:05:21,998
bien plus que ces "idiots utiles"

945
01:05:22,038 --> 01:05:25,998
du fondamentalisme religieux

946
01:05:26,358 --> 01:05:29,598
qui portent ces accusations.

947
01:05:29,638 --> 01:05:32,518
La grande question pour nous tous

948
01:05:35,318 --> 01:05:37,238
est de savoir comment faire en sorte

949
01:05:37,678 --> 01:05:39,758
que ce qui est arrivé

950
01:05:40,158 --> 01:05:44,198
aux journalistes et aux
dessinateurs de Charlie

951
01:05:46,078 --> 01:05:50,718
ne devienne pas une incitation

952
01:05:50,758 --> 01:05:56,238
pour les jeunes journalistes à se taire.

953
01:05:56,918 --> 01:06:01,118
Personnellement, cette pensée m'obsède.

954
01:06:02,718 --> 01:06:04,878
Personne ne veut mourir

955
01:06:06,118 --> 01:06:10,318
mais on ne peut pas demander à
quelques hommes de porter ce fardeau.

956
01:06:10,358 --> 01:06:13,478
Si nos confrères

957
01:06:14,358 --> 01:06:17,878
en première ligne du débat public

958
01:06:17,918 --> 01:06:21,398
ne prennent pas leur part de risque

959
01:06:24,758 --> 01:06:26,798
alors les barbares ont gagné.

960
01:06:32,438 --> 01:06:34,678
<i>L'EFFET "CHARLIE" S'ESTOMPE</i>

961
01:06:34,718 --> 01:06:37,398
<i>PAS POUR NOUS !</i>

962
01:06:38,038 --> 01:06:39,758
C'est pour moi l'occasion

963
01:06:40,398 --> 01:06:42,878
d'exprimer ma profonde admiration

964
01:06:43,238 --> 01:06:47,798
pour tous les
intellectuels nord-africains

965
01:06:47,838 --> 01:06:50,798
issus d'un milieu musulman

966
01:06:50,838 --> 01:06:53,038
qui se mobilisent

967
01:06:53,078 --> 01:06:56,998
pour dénoncer l'islam radical.

968
01:06:59,558 --> 01:07:03,158
J'ai une très grande estime pour
tous ces hommes et ces femmes.

969
01:07:04,958 --> 01:07:07,198
Et ils sont mon espoir.

970
01:07:07,238 --> 01:07:11,758
Aujourd'hui, le monde n'a pas
besoin de musulmans modérés,

971
01:07:11,798 --> 01:07:13,838
il a besoin de musulmans courageux.

972
01:07:15,438 --> 01:07:17,358
Autrement dit, le moment est venu

973
01:07:17,918 --> 01:07:21,758
pour les nombreux musulmans
qui en ont assez de cet islam radical,

974
01:07:22,278 --> 01:07:24,598
qui en ont assez de cette violence

975
01:07:26,478 --> 01:07:28,358
à prendre la parole

976
01:07:28,398 --> 01:07:30,318
et à dire haut et fort

977
01:07:30,358 --> 01:07:34,038
non seulement que l'islam

978
01:07:34,078 --> 01:07:37,398
n'a rien à voir avec le terrorisme...

979
01:07:37,438 --> 01:07:41,918
Parce que ce point de
vue est, comment dire

980
01:07:41,958 --> 01:07:43,638
trop facile.

981
01:07:44,238 --> 01:07:46,398
Il faut aller plus loin que cela.

982
01:07:46,438 --> 01:07:50,118
C'est ce que j'ai essayé de faire
dans ma première chronique.

983
01:07:50,878 --> 01:07:54,798
<i>Aujourd'hui, le Prophète
est aussi "Charlie"</i>

984
01:07:55,078 --> 01:07:57,038
J'ai commencé par un <i>hadith,</i>

985
01:07:57,078 --> 01:08:00,118
une parole du prophète Mahomet,

986
01:08:01,638 --> 01:08:03,838
qui raconte qu'un jour

987
01:08:03,878 --> 01:08:06,918
un compagnon vit le
prophète en train de pleurer

988
01:08:06,958 --> 01:08:09,078
et lui demanda pourquoi.

989
01:08:09,118 --> 01:08:11,998
Le Prophète répondit,
entre deux sanglots :

990
01:08:12,398 --> 01:08:15,998
Je pleure parce que
j'ai vu que, dans l'avenir,

991
01:08:16,038 --> 01:08:19,638
je devrais témoigner
contre ma propre oumma,

992
01:08:20,918 --> 01:08:22,558
ma propre communauté.

993
01:08:23,838 --> 01:08:26,998
Quand Cabu a dessiné
cette caricature, en disant :

994
01:08:27,038 --> 01:08:29,078
"C'est dur d'être aimé par des cons,"

995
01:08:29,118 --> 01:08:33,678
en réalité, cela reflète
le sens de ce <i>hadith.</i>

996
01:08:35,718 --> 01:08:38,478
<i>Après la publication de
son article dans Libération,</i>

997
01:08:39,198 --> 01:08:43,598
<i>Zitouni a été attaqué par certains
collègues du lycée Averroès,</i>

998
01:08:43,638 --> 01:08:46,878
un lycée musulman privé de Lille.

999
01:08:48,398 --> 01:08:50,798
Zitouni a donc démissionné,

1000
01:08:51,558 --> 01:08:54,958
préférant rester fidèle
à sa vision du Prophète

1001
01:08:54,998 --> 01:08:57,878
<i>et pouvoir parler
ouvertement à sa communauté.</i>

1002
01:09:01,958 --> 01:09:05,598
<i>Nous aurions pu ignorer
ses opinions au motif</i>

1003
01:09:05,638 --> 01:09:09,078
<i>qu'il n'était pas vraiment représentatif
ou qu'il ne faisait pas partie de l'histoire.</i>

1004
01:09:10,878 --> 01:09:13,038
<i>Mais qui sommes-nous pour juger ?</i>

1005
01:09:15,398 --> 01:09:17,398
<i>Des sociologues fondamentalistes ?</i>

1006
01:09:18,158 --> 01:09:19,918
<i>Des censeurs de la presse ?</i>

1007
01:09:20,638 --> 01:09:23,038
<i>Des donneurs de leçons de morale ?</i>

1008
01:09:24,238 --> 01:09:27,198
<i>Les « idiots utiles » qui
désignent leurs cibles aux tueurs</i>

1009
01:09:27,798 --> 01:09:30,118
<i>ont trop souvent rabâché</i>

1010
01:09:30,158 --> 01:09:32,238
<i>sur la manière dont les
musulmans devraient penser.</i>

1011
01:09:34,278 --> 01:09:37,158
<i>Après le carnage des 7, 8 et 9 janvier,</i>

1012
01:09:38,198 --> 01:09:40,958
<i>c'est à eux de nous le dire.</i>

1013
01:09:40,998 --> 01:09:44,038
<i>À eux, et à eux seuls, de nous dire qui</i>

1014
01:09:44,078 --> 01:09:47,278
<i>les musulmans
courageux ou les terroristes</i>

1015
01:09:47,318 --> 01:09:50,558
<i>est autorisé à parler en leur nom.</i>

1016
01:10:01,398 --> 01:10:02,878
Puis il y eut une pause,

1017
01:10:02,918 --> 01:10:05,598
une pause légitime, importante

1018
01:10:05,638 --> 01:10:07,758
fondamentale, essentielle.

1019
01:10:07,798 --> 01:10:11,238
D'une part, parce que derrière tout cela,

1020
01:10:12,678 --> 01:10:14,358
Nous devions être...

1021
01:10:16,758 --> 01:10:20,278
Nous devions assister à ces cérémonies

1022
01:10:21,558 --> 01:10:24,158
une sorte de marathon insensé.

1023
01:10:25,918 --> 01:10:29,038
<i>Participer à ce marathon insensé,</i>

1024
01:10:29,078 --> 01:10:32,398
<i>non pas seulement pour soutenir les morts</i>

1025
01:10:32,438 --> 01:10:35,598
<i>mais pour célébrer les
vivants et affronter les tueurs</i>

1026
01:10:36,518 --> 01:10:38,358
<i>avec la promesse de Camus</i>

1027
01:10:39,518 --> 01:10:41,118
<i>que la mort n'est pas la fin,</i>

1028
01:10:41,958 --> 01:10:43,958
<i>mais seulement le passage
de la vie à une autre.</i>

1029
01:10:46,598 --> 01:10:48,598
<i>Rendre hommage et pleurer les morts.</i>

1030
01:10:49,798 --> 01:10:54,438
<i>Car ils ne sont plus là pour nous rappeler qu'il
ne faut pas lésiner sur la liberté d'expression.</i>

1031
01:10:55,358 --> 01:10:58,078
<i>Mais ce serait une insulte aux victimes</i>

1032
01:10:58,878 --> 01:11:02,158
<i>et un cadeau fait à
ces assassins de masse</i>

1033
01:11:02,198 --> 01:11:05,478
<i>si nous omettions de dire qui
étaient ces hommes et ces femmes,</i>

1034
01:11:05,518 --> 01:11:07,518
<i>ce qu'ils défendaient,</i>

1035
01:11:08,118 --> 01:11:10,078
<i>ce qui faisait d'eux des cibles,</i>

1036
01:11:10,118 --> 01:11:13,238
<i>et ce qu'ils faisaient
au nom de la liberté.</i>

1037
01:11:14,238 --> 01:11:17,158
<i>Le dernier mot leur revient.</i>

1038
01:11:37,038 --> 01:11:41,518
À l'enterrement de Charb,
on a joué "L'Internationale".

1039
01:11:41,558 --> 01:11:43,038
C'était bien Charb !

1040
01:11:43,078 --> 01:11:47,238
Mais était-il vraiment et
véritablement communiste ?

1041
01:11:47,278 --> 01:11:48,558
C'était sa famille.

1042
01:11:49,678 --> 01:11:51,278
C'était un homme complexe.

1043
01:11:52,038 --> 01:11:53,678
Qui était Charb ?

1044
01:11:55,118 --> 01:11:56,558
Charb était

1045
01:12:00,238 --> 01:12:02,358
très rigoureux dans ses combats.

1046
01:12:03,038 --> 01:12:05,918
Et il a été

1047
01:12:05,958 --> 01:12:08,078
critiqué à plusieurs reprises

1048
01:12:08,118 --> 01:12:10,358
pour avoir été rigoureux
dans ses combats.

1049
01:12:11,598 --> 01:12:13,638
C'est un peu difficile pour moi.

1050
01:12:35,038 --> 01:12:38,078
Quand avez-vous rencontré
Charb pour la première fois ?

1051
01:12:42,398 --> 01:12:44,998
Eh bien, c'était il y a 23 ans.

1052
01:12:46,198 --> 01:12:48,398
Nous avons grandi ensemble

1053
01:12:48,438 --> 01:12:52,118
et nous avons passé 23 ans ensemble.

1054
01:12:52,638 --> 01:12:54,758
Je l'ai souvent défendu au tribunal

1055
01:12:54,798 --> 01:12:58,398
<i>J'AI ESSAYÉ LES COURSES, LA LOTERIE, LE CASINO,
MAIS C'EST MALKA QUI ME RAPPORTE LE PLUS !</i>

1056
01:13:00,518 --> 01:13:04,678
Nous avons forgé une belle
amitié, parfois dans l'adversité.

1057
01:13:05,478 --> 01:13:08,518
Il est facile d'être ami avec des gens

1058
01:13:08,558 --> 01:13:11,358
avec qui l'on est toujours d'accord.

1059
01:13:12,398 --> 01:13:15,118
Nous n'étions pas
nécessairement toujours d'accord,

1060
01:13:15,158 --> 01:13:17,638
nous ne faisions pas
partie de la même famille.

1061
01:13:17,678 --> 01:13:19,838
Il était un peu plus à gauche

1062
01:13:21,478 --> 01:13:24,598
et aussi un peu plus pro-palestinien.

1063
01:13:28,718 --> 01:13:33,038
Je me souviendrai toujours de ce petit
dessin de ce cul, avec cette légende :

1064
01:13:33,078 --> 01:13:35,838
"Et le cul de Mahomet, c'est autorisé ?"

1065
01:13:35,878 --> 01:13:37,958
<i>MÊME SI LES DIEUX PEUVENT CHANGER</i>

1066
01:13:41,478 --> 01:13:43,318
<i>LES BLASPHÉMATEURS DEMEURENT.</i>

1067
01:14:10,758 --> 01:14:16,158
Je me souviens qu'une fois, je crois
que c'était la première fois qu'il dessinait

1068
01:14:16,198 --> 01:14:19,438
quelque chose de sexuel, un peu explicite

1069
01:14:19,478 --> 01:14:20,598
a-t-il dit,

1070
01:14:20,638 --> 01:14:23,278
"Hé, c'est la première bite
que j'aie jamais dessinée !"

1071
01:14:23,558 --> 01:14:26,518
Alors il s'est senti un peu...

1072
01:14:28,158 --> 01:14:29,718
Peut-être pas choqué, mais...

1073
01:14:29,758 --> 01:14:31,198
"Ma première bite !"

1074
01:14:31,238 --> 01:14:35,158
Pourtant, il était dessinateur à
Charlie depuis plus de 20 ans.

1075
01:14:35,198 --> 01:14:37,718
Il faisait beaucoup de rébus.

1076
01:14:38,878 --> 01:14:41,518
C'est amusant pour un dessinateur,

1077
01:14:41,558 --> 01:14:44,118
atypique, rêveur, et tout ça.

1078
01:14:44,958 --> 01:14:47,238
Sa fille nous a même envoyé

1079
01:14:48,518 --> 01:14:50,478
un rébus impossible à résoudre.

1080
01:14:50,518 --> 01:14:51,958
Personne n'a réussi à le résoudre.

1081
01:14:51,998 --> 01:14:54,758
À ce jour, personne
n'a réussi à le résoudre.

1082
01:15:02,758 --> 01:15:05,958
C'était le genre de type à qui il
arrivait des choses incroyables.

1083
01:15:06,238 --> 01:15:11,398
"Je prends le métro et soudain,
cette femme me prend par la main,"

1084
01:15:11,438 --> 01:15:12,758
"sur le quai."

1085
01:15:12,798 --> 01:15:14,918
Eh bien, ça ne m'est jamais arrivé.

1086
01:15:14,958 --> 01:15:20,078
Elle continue donc à marcher,
lui tenant la main sans rien dire.

1087
01:15:20,118 --> 01:15:24,198
Puis, soudain, la femme se
tourne vers lui et se met à hurler.

1088
01:15:24,238 --> 01:15:27,758
En fait, elle l'avait pris pour son mari,

1089
01:15:27,798 --> 01:15:31,078
qui marchait quelques mètres derrière.

1090
01:15:31,118 --> 01:15:32,998
J'ai raconté l'histoire rapidement,

1091
01:15:33,038 --> 01:15:35,958
Honoré prenait une demi-heure
et nous faisait mourir de rire.

1092
01:15:35,998 --> 01:15:37,558
Ça, c'est Honoré.

1093
01:15:38,518 --> 01:15:42,118
<i>Une séance avec Elsa
Cayat, la psy de Charlie</i>

1094
01:15:42,598 --> 01:15:43,718
Pour Elsa,

1095
01:15:44,078 --> 01:15:47,318
il était très important
de venir à Charlie.

1096
01:15:47,638 --> 01:15:50,318
<i>J'ai rêvé que je tuais Charlie Hebdo.</i>

1097
01:15:52,078 --> 01:15:56,518
<i>J'ai fait irruption avec mon
frère pour tirer sur tout le monde.</i>

1098
01:15:56,758 --> 01:15:59,478
<i>Pourquoi, parce que tu
n'aimes pas le journal ?</i>

1099
01:16:00,158 --> 01:16:01,518
<i>C'était un carnage.</i>

1100
01:16:01,758 --> 01:16:03,718
<i>As-tu déjà envisagé
de changer de métier ?</i>

1101
01:16:04,158 --> 01:16:06,118
Mets tes cauchemars sur papier.

1102
01:16:06,158 --> 01:16:07,318
C'est déjà fait.

1103
01:16:08,038 --> 01:16:09,718
Ah... Tu dessines comme une merde.

1104
01:16:09,758 --> 01:16:12,278
Tu n'es pas près d'être
publié dans Charlie Hebdo.

1105
01:16:12,318 --> 01:16:14,038
Je te le garantis.

1106
01:16:14,758 --> 01:16:19,078
Lors de ma dernière
conversation avec Elsa, elle disait...

1107
01:16:19,118 --> 01:16:21,318
"Tu es heureux, Antonio ?"

1108
01:16:21,358 --> 01:16:24,198
Tout à fait Elsa de sortir ça comme ça.

1109
01:16:24,238 --> 01:16:28,238
"Je ne sais pas, ça
varie d'un jour à l'autre."

1110
01:16:29,678 --> 01:16:31,118
"Il faut que tu sois heureux !"

1111
01:16:31,398 --> 01:16:34,718
Elle voulait rendre les
gens heureux, les secouer

1112
01:16:35,678 --> 01:16:37,078
pour les rendre heureux.

1113
01:16:50,478 --> 01:16:52,878
Tignous était un sacré personnage.

1114
01:16:53,638 --> 01:16:57,958
Il nous faisait toujours
bien rire. Il était unique.

1115
01:16:59,358 --> 01:17:00,878
C'était un sacré phénomène.

1116
01:17:02,078 --> 01:17:07,558
Le lundi, il nous agaçait en
chantant ces chansons atroces.

1117
01:17:09,318 --> 01:17:12,118
On ne va pas les chanter ici...

1118
01:17:12,158 --> 01:17:13,478
Chante-la pour lui !

1119
01:17:15,158 --> 01:17:16,838
Quel genre de chansons ?

1120
01:17:16,878 --> 01:17:18,118
Juste des airs

1121
01:17:18,158 --> 01:17:21,638
qui vous trottaient dans la tête
et vous agaçaient toute la journée.

1122
01:17:23,078 --> 01:17:25,958
La grosse bite de Dudule

1123
01:17:27,038 --> 01:17:29,758
Je le prends par derrière

1124
01:17:30,198 --> 01:17:32,358
Bon sang, qu'est-ce que c'est bon...

1125
01:17:32,398 --> 01:17:35,038
Quand il me le fourre dans l'oignon

1126
01:17:35,078 --> 01:17:38,198
Ce n'est pas une bite ordinaire

1127
01:17:38,558 --> 01:17:41,198
Quand il me le met par derrière

1128
01:17:41,238 --> 01:17:43,518
Rempli de haut en bas...

1129
01:17:44,398 --> 01:17:46,478
Ah, Dudu-ule !

1130
01:17:47,198 --> 01:17:49,478
Ça, c'est une vraie chanson française !

1131
01:17:50,518 --> 01:17:54,438
Ce que j'aimais vraiment
chez lui, c'était sa gentillesse.

1132
01:17:56,478 --> 01:18:00,358
C'était une combinaison, une symbiose

1133
01:18:02,438 --> 01:18:06,798
de dessins acerbes,
satiriques, voire cruels

1134
01:18:06,838 --> 01:18:09,758
sous-tendus par une profonde gentillesse.

1135
01:18:10,398 --> 01:18:14,718
Ainsi, même lorsqu'il
se moquait de quelqu'un

1136
01:18:17,918 --> 01:18:20,678
il tenait à ce que sa victime

1137
01:18:20,718 --> 01:18:23,438
soit dans la confidence
de la plaisanterie

1138
01:18:23,478 --> 01:18:26,278
et le prenne bien. "Je te charrie"

1139
01:18:26,318 --> 01:18:28,558
"mais je t'aime beaucoup."

1140
01:18:28,598 --> 01:18:31,158
C'était ça, Tignous.

1141
01:18:31,198 --> 01:18:34,158
Un dessin de Tignous qui
était vraiment magnifique...

1142
01:18:35,318 --> 01:18:37,918
Une femme en burqa soulève sa robe.

1143
01:18:37,958 --> 01:18:42,638
En dessous d'elle, il y
a tous ces intégristes,

1144
01:18:43,558 --> 01:18:45,958
qui sont complètement déconcertés

1145
01:18:46,438 --> 01:18:48,478
et pas du tout contents.

1146
01:18:48,518 --> 01:18:51,118
C'est un très beau dessin.

1147
01:18:51,158 --> 01:18:53,678
Sans texte, et épuré.

1148
01:19:15,798 --> 01:19:17,398
Je suis Bernard Maris,

1149
01:19:17,438 --> 01:19:21,278
Je suis rédacteur en chef, je
m'occupe des questions économiques.

1150
01:19:22,238 --> 01:19:25,438
Des centaines de milliers de
personnes se sentaient intelligentes

1151
01:19:25,478 --> 01:19:28,878
en lisant les mots de Bernard Maris.

1152
01:19:28,918 --> 01:19:33,318
On pourrait dire que
sa rubrique était difficile.

1153
01:19:33,358 --> 01:19:36,198
Expliquer l'économie
n'est pas chose facile

1154
01:19:36,238 --> 01:19:39,398
mais après avoir lu la
chronique de Bernard Maris

1155
01:19:39,438 --> 01:19:40,878
on se sent vraiment intelligent !

1156
01:19:41,518 --> 01:19:44,198
Demain, je vais sûrement me faire virer.

1157
01:19:46,478 --> 01:19:50,878
Tu rêves. Avec des indemnités de départ !

1158
01:19:52,158 --> 01:19:54,198
Cent parachutes dorés !

1159
01:19:57,078 --> 01:20:01,238
Pendant des années, il a essayé de faire
croire que l'oncle B n'était pas Bernard Maris

1160
01:20:01,278 --> 01:20:03,918
et que Bernard Maris
n'était pas l'oncle B.

1161
01:20:03,958 --> 01:20:07,078
Évidemment, tout le monde le savait

1162
01:20:07,118 --> 01:20:09,318
parce que Bernard était
maître de conférences.

1163
01:20:09,358 --> 01:20:13,358
C'étaient surtout ses étudiants

1164
01:20:13,398 --> 01:20:18,158
qui remarquaient la chronique de
Charlie Hebdo dans les cours de Bernard.

1165
01:20:18,518 --> 01:20:20,358
Il faisait la même chose.

1166
01:20:21,678 --> 01:20:23,558
Mustapha, c'est quoi, un TOC ?

1167
01:20:23,958 --> 01:20:26,518
Trouble obsessionnel compulsif, je crois.

1168
01:20:27,078 --> 01:20:28,438
Tu savais ça ?

1169
01:20:31,638 --> 01:20:34,238
Notre correcteur

1170
01:20:34,278 --> 01:20:38,478
le gars qui corrigeait notre grammaire
et notre orthographe, était algérien.

1171
01:20:38,518 --> 01:20:43,398
Nous avions donc dans notre rédaction

1172
01:20:43,438 --> 01:20:45,438
un Algérien

1173
01:20:45,478 --> 01:20:49,878
qui était le pilier, l'homme
qui défendait le respect

1174
01:20:49,918 --> 01:20:52,958
de la langue française...
Et ça, ça comptait.

1175
01:20:57,878 --> 01:21:00,358
<i>J'AI LA FLEUR DE LOTUS ET ÇA ME DÉMANGE.</i>

1176
01:21:00,398 --> 01:21:03,158
<i>MANGE UNE BANANE, ÇA
APAISERA LA DÉMANGEAISON !</i>

1177
01:21:03,198 --> 01:21:06,318
<i>GEORGES, TU AS L'AIR EN FORME !</i>

1178
01:21:13,878 --> 01:21:16,998
Jean s'exprimait principalement
à travers ses dessins,

1179
01:21:17,038 --> 01:21:18,558
tandis que Wolinsky

1180
01:21:18,598 --> 01:21:23,678
écrivait des dialogues
extraordinaires pour ses dessins.

1181
01:21:25,358 --> 01:21:28,918
Georges était un mélancolique joyeux.

1182
01:21:29,358 --> 01:21:33,598
Les jeunes cons d'ici sont encore
plus bêtes que nous, les vieux cons.

1183
01:21:34,758 --> 01:21:37,078
- En plus, ils sont insolents.
- Ça aussi.

1184
01:21:39,518 --> 01:21:41,638
<i>JE M'EN FOUS, JE SUIS IMMORTEL !</i>

1185
01:21:42,878 --> 01:21:48,118
Un soir, Wolinski et moi participions
à l'émission de radio de José Arthur

1186
01:21:48,158 --> 01:21:50,318
au Fouquet's.

1187
01:21:50,678 --> 01:21:53,838
Cabu était bien sûr chez lui à écouter

1188
01:21:53,878 --> 01:21:55,814
parce qu'il savait que
nous passions à l'antenne.

1189
01:21:55,838 --> 01:22:00,238
L'animateur a demandé à Wolinski,

1190
01:22:00,278 --> 01:22:04,758
"Quelle est la différence
fondamentale entre Cabu et toi ?"

1191
01:22:04,798 --> 01:22:07,118
Et Wolinski a répondu

1192
01:22:08,598 --> 01:22:11,118
"Je suis plus intelligent que Cabu"

1193
01:22:11,158 --> 01:22:13,358
"mais Cabu dessine mieux que moi."

1194
01:22:17,038 --> 01:22:19,638
Ensuite, j'ai appelé Cabu et il m'a dit,

1195
01:22:19,678 --> 01:22:22,718
"C'est super, ce qu'a dit
Wolin. Je suis d'accord !"

1196
01:22:26,118 --> 01:22:29,358
Tu te souviens de la première
fois où tu as rencontré Cabu ?

1197
01:22:29,398 --> 01:22:30,838
À Grosse Bertha,

1198
01:22:30,878 --> 01:22:33,518
l'ancêtre de Charlie Hebdo.

1199
01:22:35,118 --> 01:22:39,678
J'ai proposé quelques dessins,
mais je ne savais pas s'ils étaient bons.

1200
01:22:40,478 --> 01:22:44,278
J'avançais à tâtons,
puis un jour il m'a dit,

1201
01:22:44,638 --> 01:22:48,278
"Ils sont bons, mais il faut
dramatiser les choses..."

1202
01:22:48,678 --> 01:22:51,278
Cela m'a fait comprendre
que j'étais libre

1203
01:22:51,318 --> 01:22:53,998
de rendre mes dessins plus élaborés.

1204
01:22:54,038 --> 01:22:55,518
Ça m'a détendu.

1205
01:22:56,198 --> 01:22:58,638
Quand j'ai aperçu Cabu, je me suis dit :

1206
01:22:58,678 --> 01:23:02,278
Au moins, j'ai vu Cabu.
C'était presque suffisant en soi.

1207
01:23:02,678 --> 01:23:04,598
Pour comprendre Cabu,

1208
01:23:04,638 --> 01:23:07,758
qu'il chérissait

1209
01:23:07,798 --> 01:23:10,398
l'enthousiasme comme

1210
01:23:11,318 --> 01:23:12,518
une vertu.

1211
01:23:12,558 --> 01:23:14,678
Vraiment. L'enthousiasme.

1212
01:23:14,958 --> 01:23:18,798
Une fois qu'on avait compris
ça, on était en phase avec Cabu.

1213
01:23:33,278 --> 01:23:35,038
Comment le dessinerais-je ?

1214
01:23:36,398 --> 01:23:37,558
Intemporel.

1215
01:23:38,198 --> 01:23:42,198
Il avait toujours le même
visage, il ne changeait jamais.

1216
01:23:43,238 --> 01:23:46,118
On dirait qu'il ne vieillit pas,

1217
01:23:46,158 --> 01:23:48,078
il a une jeunesse en lui

1218
01:23:48,798 --> 01:23:49,918
qui est constante.

1219
01:23:50,398 --> 01:23:52,198
<i>LE CABU ÉTERNEL</i>

1220
01:23:53,398 --> 01:23:55,758
<i>SI SEULEMENT JE CONNAISSAIS SON SECRET !</i>

1221
01:23:58,318 --> 01:24:00,478
Il gardait un petit bout de crayon

1222
01:24:01,038 --> 01:24:02,838
de cette taille, je vous jure

1223
01:24:03,518 --> 01:24:07,838
dans sa poche, avec quelques
petits morceaux de papier.

1224
01:24:07,878 --> 01:24:10,318
Il voyait quelque chose et
le dessinait dans sa poche.

1225
01:24:10,838 --> 01:24:13,678
Il prenait des notes. Il
dessinait dans sa poche.

1226
01:24:14,198 --> 01:24:17,718
S'il voyait des lettres qui lui
plaisaient, il les recopiait, comme ça.

1227
01:24:17,758 --> 01:24:19,278
Une forme, un visage, une personne...

1228
01:24:19,318 --> 01:24:22,558
Il dessinait tout le temps.
C'était comme respirer.

1229
01:24:30,198 --> 01:24:33,038
Si l'on remonte loin dans le temps...

1230
01:24:33,078 --> 01:24:36,638
Peut-être 25 ans, je
ne m'en souviens plus.

1231
01:24:36,678 --> 01:24:41,398
On nous avait invités à Toulouse,
je ne me rappelle plus pour quoi.

1232
01:24:41,438 --> 01:24:45,678
Nous sommes arrivés
tôt et nous sommes dirigés

1233
01:24:45,718 --> 01:24:47,998
vers l'église Saint-Sernin

1234
01:24:48,038 --> 01:24:51,038
pour visiter la nef romane.

1235
01:24:51,078 --> 01:24:55,158
Dans l'église, il y avait
aussi beaucoup d'enfants

1236
01:24:55,198 --> 01:24:57,598
avec un enseignant,

1237
01:24:57,638 --> 01:25:00,758
qui leur parlait de
l'architecture romane.

1238
01:25:01,038 --> 01:25:02,958
Nous regardions quelque chose,

1239
01:25:02,998 --> 01:25:04,998
soudain, un enfant s'est retourné...

1240
01:25:05,038 --> 01:25:06,598
Il dit : C'est Cabu !

1241
01:25:07,038 --> 01:25:09,518
Alors tous les enfants se retournent,

1242
01:25:10,078 --> 01:25:13,158
en laissant leur enseignant derrière eux,

1243
01:25:13,518 --> 01:25:15,798
et accourent comme de petits oiseaux.

1244
01:25:19,078 --> 01:25:22,078
Évidemment, Cabu dessinait
des caricatures pour eux.

1245
01:25:22,398 --> 01:25:24,998
Cette image m'est
toujours restée en mémoire.

1246
01:25:25,838 --> 01:25:28,038
Au-delà de tout aspect religieux,

1247
01:25:28,078 --> 01:25:30,998
on aurait dit une scène de Giotto.

1248
01:25:31,038 --> 01:25:34,638
C'était comme saint François d'Assise

1249
01:25:34,678 --> 01:25:36,038
parlant aux oiseaux.

1250
01:25:36,078 --> 01:25:39,438
C'était bien François
qui parlait aux oiseaux.

1251
01:25:39,478 --> 01:25:41,798
C'était tellement beau.

1252
01:26:22,878 --> 01:26:24,278
Si aujourd'hui

1253
01:26:25,318 --> 01:26:29,118
tu avais l'occasion de
dessiner la même caricature,

1254
01:26:29,158 --> 01:26:31,438
le referais-tu de la même façon ?

1255
01:26:31,478 --> 01:26:33,118
Je crois que oui.

1256
01:26:33,638 --> 01:26:37,838
Ils disaient que je tuerais ma mère et
mon père pour une bonne caricature.

1257
01:26:37,878 --> 01:26:40,838
Maintenant que je suis
orphelin, je peux le faire.

1258
01:26:42,278 --> 01:26:44,598
- Donc, tu recommencerais tout ?
- Oui !

1259
01:30:20,638 --> 01:30:22,918
Sous-titres de Kevin Smith

1260
01:30:22,942 --> 01:30:26,942
Adapté et amélioré par BuStEl, 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons

