FUSION
Journée mondiale de l'environnement Boston, Massachusetts
- Elle s'est arrêtée. - Pardon, Dave ?
Rien. Où en est-on ?
Prêts !
- La force est en toi ? - Oh oui !
On les aura !
- On y va. - C'est parti.
- On va les avoir ! - Allons gagner 30 millions de dollars !
Bonjour.
Avant de commencer, j'aimerais...
- David ! - Je vais chercher de l'aide.
Mon Dieu, David...
Appelez les secours !
Sortez tous de ce bus !
Les ondes sonores.
Université de Chicago
Nous savons que les ondes sonores gagnent en longueur d'onde
et perdent en fréquence
en traversant des matières plus denses.
Donc les distorsions de ces ondes
permettent de conjecturer la structure fondamentale de la Terre.
Ça va les ongles, Christine ?
Faisons une démonstration.
M. Acker. Veronica. Merci beaucoup.
M. Calcaire, un roc très tendre,
aime les promenades, lire et Chet.
Moi, je n'y joue pas. Dommage.
Observez bien l'oscilloscope.
On y va.
- Dr Joshua Keyes ? - Peut-être.
- Oui ou non, monsieur. - Réponse 1.
Suivez-nous.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Nous l'ignorons, monsieur.
Comment ça ?
Nous n'avons pas accès aux secrets d'État.
Moi, j'y ai accès ?
Nous vous menons juste à votre jet.
J'ai un jet ?
Serge !
Ah, enfin ! Tu n'es jamais à l'heure !
Allons-y, messieurs.
Qu'est-ce que je fais ici ? On n'a rien voulu me dire avant ton arrivée.
Ça grouille de biochimistes et de militaires.
Toujours pas de copine ?
- Je suis marié à mon travail. - Moi aussi.
Du coup, ma femme est ma maîtresse. C'est parfait.
- Tu es romantique. - J'aime ma femme.
- Oui. Moi aussi, je l'aime. - Je sais.
Je ne l'aime pas !
Pas de la même façon.
C'est à cause du fromage.
Ah, le fromage !
Tu me fais marcher, hein ?
Des cadavres !
On s'est trompés.
- Oh oui, on s'est trompés. - Si c'était le cas,
on aurait tiré.
C'est sympa comme accueil !
Serge, je suis ravi de vous voir.
Thomas, le Dr Keyes.
Je sais. Tom Purcell.
Messieurs, vous avez conscience
que tout ceci est top secret ?
À 10 h 30, heure locale,
32 civils situés dans le même quartier
sont morts.
Ils n'étaient pas malades, ils sont juste morts.
- Un neuroleptique ? - Non.
- Ils sont morts en même temps ? - À la seconde près.
J'ai besoin d'une explication pour CNN.
Ils ont des points communs ? Sexe, âge...
Ils ont un pacemaker.
Moins d'une minute ! Votre réputation est méritée.
Vous ne saviez rien des victimes ?
Non, mais vous avez fait appel à nous.
Serge, c'est les armes, moi, le géomagnétisme.
J'en déduis que vous avez pensé à une arme à IEM.
Donc les victimes étaient sensibles
- aux interférences électroniques. - D'où les pacemakers.
- Tu me fais peur ! - Répondez-moi.
C'est une arme qui les a tués ?
La puissance nécessaire pour créer...
Je ne vois vraiment pas laquelle !
Bien, on a fini.
Non, général. Le problème n'est pas résolu.
Il a raison.
Nous craignions surtout une déclaration de guerre.
Ce n'est pas le cas, c'est le principal.
Trafalgar Square - Londres
Qu'est-ce qu'il y a, poussin ?
Ce n'est rien, ça arrive.
On s'en va !
Regardez où vous allez !
Papa !
Le ciel est vide maintenant.
Tout a changé en quelques heures.
Les oiseaux n'auraient pas attaqué
les passants délibérément...
Mais ce n'est pas un cas isolé.
Le même phénomène a été observé
le mois dernier en Australie et au Japon.
... engendrée par l'incident terrifiant de Trafalgar Square.
- Bizarre. - Oui, étrange.
Plutôt, oui.
- Comment s'orientent les oiseaux ? - Par la vue.
Sur de longues distances ?
Des ions de leur cerveau s'alignent sur le champ magnétique terrestre.
- J'allais le dire. - C'est ça ?
Acker, cherche sur Internet... sur deux ans,
les faits étranges du genre erreurs de migration,
baleines et dauphins échoués,
accidents d'avions inexpliqués...
- Utilise ton imagination. - C'est énorme !
Combien de temps tu passes sur tes mangas ?
Danni, je veux que des spécialistes du champ
créent un modèle informatique.
- Pour quoi faire ? - Une image 3-D
- de la Terre. - De la planète ?
Oui, la belle bleue.
Intègre les découvertes d'Acker et fais les équations.
Trouve-moi des étudiants en diff non linéaire.
On a vraiment le temps ?
Faites-le et je signe votre doctorat.
- Sûr ? - Sans passer par la case départ.
Faites que je me trompe.
Timmins, on va trop vite. Augmente la traînée.
Compris.
Nous sommes prêts pour l'interface d'entrée.
Joli travail, Major.
Je reprends le contrôle.
Je peux le faire.
Mais vous ne le ferez pas.
- Je suis prête, Bob. - Vous vous trompez, Beck.
Vous avez l'entraînement
et l'habilitation, mais vous n'êtes pas le commandant.
Soyez heureuse d'être déjà partie à votre âge.
S'il vous plaît.
Endeavour, faites votre rentrée dans l'atmosphère.
Ici Endeavour. Altitude : 400 000 pieds. Nous rentrons.
Vous n'avez pas encore réussi à faire craquer le commandant ?
Négatif, Stick. Je vais insister.
Vous pouvez faire pire ?
Bonne config d'entrée, Endeavour.
Compris, Houston.
5 g.
Je vois les traînées de plasma.
- Signal à 24, 5. - Une minute avant rentrée.
Communication interrompue.
- Communication interne. - Attendons que le...
Communication rétablie.
ERREUR D'ENTRÉE NAVETTE DÉPORTÉE DE 206,8312 KM
Silence !
On a quitté notre couloir.
Le guidage dit le contraire.
Je l'ai fait 213 fois en simulateur,
- ça ne va pas. - On est où ?
ATTERRISSAGE NAVETTE
Endeavour, le guidage est erroné.
Vous êtes à 207 km de votre couloir.
On s'en doutait. Est-ce que c'est...
Los Angeles ? Oui.
Altitude : 15 000 pieds.
On a 2 min en rentrée planante.
Les balises aussi se trompent ?
On fonce sur le centre ville.
On ne va pas s'écraser là.
Ils foncent sur la ville à 300 nœuds !
J'ai une idée.
Vous pouvez dégager une autoroute ?
Vite...
C'est l'heure de pointe.
En virant vers 1-7-5...
À Houston de décider.
- On cherche. - Vite...
Houston, ça devient urgent !
- J'ai une idée. - Allez-y.
Confirmez ces coordonnées d'atterrissage.
- J'écoute. - Atterrissage
à 33-55 nord, 1-18-10 ouest.
ATTERRISSAGE FORCE
En théorie, c'est possible.
Je confirme.
Virez sur la droite, vers 1-7-5. Contact visuel
avec la rivière dans 5 secondes.
Impossible, on a des ponts tous les 300 m.
Ça ne passera pas.
D'après mes calculs,
on passe si on reste droit.
On arrive trop vite.
290 pieds - 320...
Préparez le train.
Sortez le train.
Sorti.
240 pieds - 290...
Attention, ça va secouer.
210 pieds - 265...
Écartez-vous ! Vite !
- Rotation. - Échec.
- 230... 210... - Aérofreins !
100 %.
- Le parachute ? - Il accrocherait le pont.
Virez à droite.
Commandant, le pont !
On est trop haut !
- Relevez le train. - Pas encore.
Si on touche, c'est fini.
Relevez le train.
Attachez votre harnais.
Ben, sors de là ! Ben, vite ! Cours !
ACADÉMIE DES SCIENCES
Dr Zimsky !
Laissez-moi votre numéro.
Non, ça va. Bonjour.
Merci, monsieur.
Votre nom ?
Josh Keyes.
Non, je voudrais que vous le lisiez, monsieur.
Je n'ai pas le temps,
- le Président m'attend. - Confirmez mes résultats.
Vous savez qui je suis ?
Oui. Lisez-le, s'il vous plaît.
De quoi s'agit-il ?
De la fin du monde.
Non, c'est impossible. Je regrette.
Ça ne m'aurait pas échappé. Vous vous trompez.
En le comparant à mon travail, vous verrez votre erreur.
Sauf votre respect...
Nous le saurons bien assez tôt.
Les effets ne devraient plus tarder.
- Rebecca. - Seuls papa et vous m'appelez ainsi.
Beck.
Qu'est-ce qui vous amène chez nous ?
La commission de révision.
Je viens sentir le vent.
- Ça se présente mal ? - Vous avez fait s'écraser la navette.
Ça ne peut pas se présenter bien.
Ma vie se joue ici. J'ai commencé à étudier à 13 ans.
Ça a toujours représenté mon but ultime.
C'est fini, Rebecca.
Je suis désolé.
- Un feu d'artifice ! - Qu'y a-t-il ?
Si vous voulez bien m'excuser, Rebecca. Pardon.
- Purcell. - Écoutez...
Il semble que le Destin nous ait rattrapés.
Alors, Zimsky voulait te signer un autographe ?
C'est comme si j'avais la gueule de bois avant d'être saoul.
J'ai parlé aux enfants.
Ils ne dorment plus.
Ils regardent le ciel et... ils trouvent ça beau.
- Tu te trompes peut-être ? - Non. Le ciel...
Ces décharges électrostatiques d'altitude,
- c'est le début. - Je sais.
Dr Keyes.
Vous êtes attendu au Pentagone.
Mes vieux potes !
Vous nous accompagnez ?
C'est vous qui nous accompagnez.
Et si je refusais ?
Simple curiosité.
- Nous n'avons pas d'humour. - C'est vrai.
Et nous sommes armés.
Bienvenue, Dr Keyes.
Le Dr Zimsky nous a fait part de votre contribution
à ses travaux. Il a réclamé votre concours.
C'est généreux.
La science est abnégation.
Commencez donc. J'expliquerai les points délicats.
Je vais essayer de faire simple.
Dans un an, on est morts.
Voici pourquoi.
Tout autour de la Terre se trouve un champ
à la fois électrique et magnétique.
On l'a génialement appelé champ électromagnétique.
On lui doit les pôles magnétiques
et il nous protège des rayons cosmiques.
- Donc ce champ nous est très utile. - Mais...
Mais depuis peu, il se désagrège.
Pourquoi ?
Quelqu'un aurait un désodorisant ?
Vite fait, mal fait.
La peau, c'est la croûte terrestre. Nous vivons dessus,
elle a 45 km d'épaisseur.
La chair représente le manteau.
Passons sur ses différentes couches. Il a 3 500 km d'épaisseur.
Le noyau, au centre de la Terre,
est divisé en noyau interne et noyau externe.
Vous me suivez ? Le noyau interne est...
Nous pensons qu'il est composé de fer solide.
Il est entouré du noyau externe, qui est liquide.
Ce qu'il faut savoir,
c'est que ce liquide tourne en permanence.
Des billions de tonnes de métal chaud
tournant à 1 500 km/heure.
Un métal chaud en mouvement crée un champ électromagnétique.
Ce noyau liquide est le moteur produisant le champ.
Le problème vient de là.
Ce moteur a calé.
Le noyau de la Terre a cessé de tourner.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Nous l'ignorons.
Quelle est l'échéance ?
Le champ va devenir instable,
des incidents se produiront.
Un avion tombera, puis deux...
En quelques mois, l'électronique grillera.
Les décharges électrostatiques créeront des orages,
la foudre frappera partout.
Après ça, ça ira mal.
Le champ terrestre nous protège des vents solaires.
Ce sont des flux de particules radioactives et d'ondes ultracourtes.
Lorsque le champ disparaîtra, ces micro-ondes
feront littéralement griller la planète.
Dr Zimsky.
Ça, c'est le soleil.
Ça, c'est la Terre sans champ électromagnétique.
S'il vous plaît.
Dans trois mois, on revit l'âge de la pierre.
Dans un an, le champ disparaît et on a droit à ça.
Ne vous gênez pas pour vomir.
On a une parade ?
- Aucune. - Je ne dis jamais ça.
Il va falloir élargir votre vocabulaire.
On ne peut pas redémarrer ce noyau.
C'est du fer et du nickel en fusion, à 5 000° Celsius,
situés à 3 500 km de profondeur et épais de 1 500 km.
Nous n'avons jamais dépassé... 10 km
et avec un foret de 5 cm.
On va dans l'espace, on...
L'espace est vide !
Là-dessous, il y a une pression inimaginable !
Même si on savait comment
redémarrer le noyau, on ne pourrait pas y aller.
Oui, mais...
Et si on pouvait ?
Marais salants - Utah
Salut, Braz.
Tu n'es pas encore mort ?
Bon, c'est par ici.
Je m'attendais à pire.
Dr Brazzleton, vous connaissez le Dr Zimsky ?
Il m'a volé mes travaux autrefois.
- Après, on s'est un peu perdus de vue. - C'était aussi mes travaux.
Les brevets ne m'ont jamais rien rapporté.
Ta vie dans ce désert a fait de toi un prophète et un martyre.
Nous venons voir ton vaisseau.
Des lasers à impulsion de haute fréquence
et les ultrasons d'un tube de résonance.
Lorsqu'on détruit un calcul rénal par ultrasons,
c'est le même phénomène.
Maintenant, mettez vos casques.
Feu.
Là, je suis impressionné.
Bon, d'accord.
Le moteur n'est pas mal, je le reconnais.
Tu as conçu la coque ?
Je vous présente Alex.
Nous avons un bloc de béton.
Et une plaque d'acier de 5 cm d'épaisseur.
Prêts ?
Feu.
C'est...
- ... impossible. - Des cristaux
dans une matrice de tungstène et titane à ultra basse température,
voilà le secret.
Les applications sont...
Comment l'avez-vous appelé ?
Son nom scientifique comporte 37 syllabes.
- Je l'appelle l'unobtanium. - L'unobtanium.
Il transforme la chaleur et la pression
en énergie qui,
à son tour, renforce la structure.
Plus il y a d'énergie, plus le vaisseau est solide.
- En théorie. - Oui, en théorie.
Ça... Vous occupez pas de Johnson.
Ça, c'est le prototype de la cabine.
Quand le vaisseau sera-t-il opérationnel ?
Dès que j'aurai perfectionné le processus de fabrication,
dans... 10 ans.
Il nous le faut dans 3 mois.
Il me faudrait 15 milliards de dollars !
Vous acceptez les chèques ?
Par carte, on gagne des points.
Merde !
M. Finch, FBI ! Nous avons un mandat.
Purge !
PURGE GÉNÉRALE
Vas-y, purge !
FBI ! Ne bougez pas !
On dirait des ordinateurs, mais c'est pas ça du tout.
Theodore Donald Finch. Université Carnegie Mellon,
a travaillé chez Sun, Lucent et Rand Corp.
Mon pseudo, c'est Rat.
63 plaintes pour piratage.
- 64. - Deux condamnations.
On frôle la troisième, M. Finch.
Eh, attendez !
Vous allez pas me buter ?
Ça m'embêterait de mourir puceau.
D'après le FBI, que vous avez piraté l'année dernière,
vous êtes le meilleur. Et nous avons une proposition.
- Et si je dis non ? - Excusez-moi, mais...
on ne peut vraiment pas trouver mieux ?
- Combien de langues vous parlez ? - Cinq.
J'en parle une seule. Un-zéro-un-zéro-zéro.
Avec ça, je peux voler votre argent, vos secrets,
connaître vos fantasmes, votre vie,
à l'endroit et au moment que je choisis.
J'agis au rythme de la pensée.
Vous, à celui d'une limace.
Non, mais vous savez qui je suis ?
Lâchez-le.
C'est juste un téléphone !
Rat... on a un très gros problème.
Des gens vont mourir. On a besoin de toi.
- Pour quoi faire ? - Filtrer l'information.
Filtrer l'information sur Internet.
Vous rêvez ! Personne peut faire ça.
Même avec des moyens illimités ?
Je dois pirater la planète ?
Pirater la planète !
Tes communications seront gratuites. À vie.
Si j'accepte de le faire,
vous me garantissez mon approvisionnement
en vidéos de Xena et sandwichs Hot Pockets.
- Des Hot Pockets ? - Pour la concentration.
C'est raisonnable.
Major Childs, ils vous attendent.
Major Childs, d'abord, une précision :
vous avez choisi seule
les coordonnées d'atterrissage ?
Oui, mon général.
Nous avons établi que l'accident
subi par la navette
était dû aux données erronées fournies par la base
en raison d'une perturbation géomagnétique.
Major, votre capacité à réagir face à cette situation
démontre vos talents
pour la navigation.
Vous avez fait honneur
au programme spatial et l'Air Force.
Félicitations, Major.
Vous partez
avec le commandant Iverson et le directeur de vol Stickley.
Votre nouvelle mission commence immédiatement.
Bonne chance à vous, Major.
Tu tiens à la cravate ?
- Pourquoi ? - T'es pas à l'aise...
- On dirait que... - Vous tenez bon ?
Ça va.
Mais je viens leur annoncer la fin du monde.
- Il y a mieux ! - Vous êtes parfait.
C'est faux.
Pourquoi il a touché sa cravate ?
Je peux vous parler, Thomas ?
Je devrais peut-être le faire ?
Ma réputation...
Keyes a pris la tête, Zimsky.
C'est une opération scientifique unique !
Je suis plus dans mon rôle en...
Votre rôle était de piloter le projet Destin.
Et vous l'avez largement outrepassé !
D'ailleurs...
dites-moi si c'est ce projet qui a causé ceci.
J'en doute fort. Mais c'est peut-être la solution.
- J'ai... - Excusez-moi.
Heureux de m'être trompé.
De droite à gauche. Non, l'autre gauche.
Messieurs !
Commandant Iverson, Major Childs, voici votre équipage.
Le Dr Brazzleton connaît le vaisseau.
Le Dr Zimsky connaît la planète.
Le Dr Lévêque connaît l'armement.
- Honneur aux dames. - Et le Dr Keyes.
Il a conçu le système de navigation.
Voici votre équipage de... quoi ?
De géonautes ?
Tous ces cerveaux
commencent à s'échauffer.
Venez donc nous rejoindre.
C'est énervant, hein ?
Je suis la personne la moins compétente de la base.
Les responsables vous ont choisi...
En fait, c'est moi le responsable.
- Oui, je sais. - Je peux vous aider ?
Merci !
Astronaute et douée avec une cravate !
Qu'est-ce que vous ne savez pas faire ?
Rien, à ma connaissance.
Je trouve ça extrêmement intimidant.
Comme la plupart des gens.
- Merci. - Je vous en prie.
Je vous présente notre chef de projet, le Dr Joshua Keyes.
Bonsoir.
On se croirait à une réunion des Prix Nobel Anonymes !
Je sais que vous êtes les meilleurs dans votre domaine.
Alors je vous expose rapidement notre programme de trois mois.
Le Dr Brazzleton construira un vaisseau
qui ira au centre de la Terre.
Il y déposera une charge capable de redémarrer le noyau.
Le Dr Zimsky calculera la déflagration nécessaire.
J'ai conçu ce programme pour simuler l'explosion.
Si mes calculs sont exacts, un coup de pouce suffira
à relancer le noyau.
Et plus précisément ?
- En gros, mille mégatonnes. - Davantage, cela créerait
une instabilité.
On a fabriqué des monstres de 200 mégatonnes.
Le vaisseau pourra en transporter cinq, Braz ?
- Je peux agrandir les plots d'éjection. - Je ne suis pas spécialiste,
mais si le noyau est plus épais ou moins dense ?
S'il est différent de ce qu'on pense ? Cela affectera...
Et si le noyau est en fromage ?
On ne peut que supposer, commandant. C'est ça, la science.
Bref, vous n'en savez rien.
On gagnera si le destin est ironique.
Les armes de destruction massive sauveront le monde.
Le vaisseau sera mû par un petit réacteur nucléaire.
Il sera divisé en wagons, comme un train :
locomotive, unité de navigation,
habitacle, ingénierie, les bombes
et leur module de contrôle.
Chaque wagon sera maintenu dans l'axe
par un cardan à gyroscope. Si une unité est abîmée,
elle est automatiquement close
et isolée du reste, puis éjectée.
- L'éjection est indispensable ? - Oui.
Une unité endommagée fragilise l'ensemble.
L'objectif est simple.
Les obstacles sont énormes.
Il nous faut de l'aide.
Afin d'éviter la panique et le chaos, les populations doivent tout ignorer.
C'est là que M. Rat intervient.
COMMANDE SILENCE RADIO
Ce virus est programmé pour effacer tous les fichiers du web
contenant certains mots clés. C'est mon kung-fu et il est puissant !
Mais tout n'est pas réglé, loin de là.
Nous avons trois mois.
Nous avons une excellente équipe.
Et tous les moyens possibles.
Les meilleurs scientifiques et techniciens sont avec nous.
En nous entraidant, nous pouvons... nous devons réussir.
- Interférence. - J'écoute.
- Perte d'intégrité. - C'est une défaillance du propulseur.
Non, si c'était ça...
Braz, décidez-vous !
Non, je donne l'ordre !
65 nœuds !
Profondeur, 85 000 pieds !
Catastrophique !
ÉCHEC
"J'écoute", c'est trop compliqué pour vous ?
Pour la 22e fois de suite, la Terre est détruite.
On fait une petite pause
et on recommence.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est... Je l'ai inventé.
C'est pour diriger le vaisseau.
La réception est mauvaise.
Vous regardez à 50 m, à travers 1 m de plomb, alors...
c'est pas mal.
C'est comme les scanners qu'on utilise en hôpital, mais en plus puissant.
C'était pour la surveillance sismique.
Le gouvernement l'a acheté
et m'a nommé expert.
Attention ! Je l'ai réglé de façon très précise.
Excusez-moi.
Puis on m'a appelé pour les pacemakers
et me voilà ! Le chevalier de l'apocalypse.
Le chevalier de l'apocalypse ?
J'ai des T-shirts à mon nom.
Les casquettes se vendent mieux.
C'est marrant, mais je l'ai mis là parce qu'il va là.
Pardon, je suis nerveux. J'essaie de...
C'est bien, mais je peux...
C'est mieux. C'est mieux !
Je déteste ce ciel !
Un seul crash ne vous a pas suffi ?
Je m'entraîne.
Ça ne suffit pas pour occuper ce siège.
Vous me l'avez déjà dit.
Je vais vous dire quelque chose...
Commander, c'est surtout savoir prendre ses responsabilités.
- J'ai compris. - Non, Beck.
Plus que les bonnes décisions,
ce sont ses erreurs qu'il faut assumer.
Il faut savoir faire le sale boulot.
- Je ne sais pas ? - Vous êtes trop douée.
Vous avez toujours réussi.
Avec la navette, vous nous avez fait passer pour des idiots à la NASA.
Vous avez trop l'habitude de gagner.
Commander, c'est savoir perdre.
- Tout ça pour 20 milliards ! - Bravo, les cuisiniers de la NASA !
- Où t'as vu des cuisiniers ? - Je voudrais du vin.
Ce doit être nutritif, c'est tout. Pour cinq jours...
Une décharge électrostatique.
On devrait aller voir. Ce n'est pas bon signe.
Un orage géant.
- Sur la planète tout entière. - Je cherche !
Ça n'a pas l'air génial, à Rome.
La Terre se détruit plus vite que prévu.
Les pics électromagnétiques traverseront bientôt les fissures et...
Faites partir le vaisseau. Tout de suite.
Fosse des Mariannes - Pacifique Sud
L'été dans le Pacifique !
C'est le monde à l'envers.
Je le gardais pour plus tard,
mais c'est le moment idéal.
- Ça ne te dérange pas ? - Non, pas du tout.
Il faut le baptiser.
Je l'ai appelé Virgile.
Le poète qui a écrit "Énée aux enfers" ? Bien vu !
À Virgile !
À la planète !
À Virgile !
Pas de journalistes, pas d'applaudissements... Ça fait drôle.
Allons-y.
Pression de l'air, TSI, 3, 5.
Vérifiée.
Système régulation air.
Système de sous-pression OK.
- Vérifié. - Soupape de purge.
"Ainsi débute notre voyage
vers le cœur du cosmos,
au centre même de notre planète,
où nous trouverons les secrets de l'univers,
les mystères du temps...
La foi en notre futur."
Centre de Contrôle, ici Virgile.
- Contrôle de signal. - Ici Centre de Contrôle.
Tout est bon de mon côté.
OK pour démarrage.
Réacteur OK.
À 1 000 tr/min, lancement du compte à rebours, à votre signal.
Tenez-vous prêts au lancement.
Ça y est, Virgile.
- Lancement. - Décompte lancement : 10...
Lancement !
- 500 pieds. - Stabilisation.
Position frontale.
- 800 pieds. - Allumez, Beck.
- Gyroscope OK. - Intégrité structure OK.
On va descendre à un angle de 15° et...
Mon Dieu !
Elles chantent !
C'est à cause des tubes de résonance. Ils émettent des vibrations subsoniques.
Elles répondent.
Profondeur ?
1 600 pieds. Une vraie autoroute !
- Bonne intégrité. - Tu es sûr ?
Augmentons la vitesse. Il nous faut plus de contrôle.
- Onde sismique ! - Que se passe-t-il ?
Phase T. Un séisme sous-marin.
Activité Sismique Détectée
On a choisi l'endroit !
Sous l'océan, la croûte est plus mince.
L'inconvénient... c'est l'activité sismique.
4 000 pieds.
Ce rocher, ce n'est pas bon signe.
Il y a comme un contre-courant.
14 000 pieds.
Attachez vos ceintures,
on va faire du bobsleigh !
18 000...
- 18 500... - Ils vont bien trop vite.
- 21 000 pieds. - Si on touche,
on s'écrase.
La pression...
Le vaisseau supporte la pression !
Oui, mais il nous en faut plus.
- 25 000 pieds. Redressez ! - Impossible.
- Quoi ? - C'est verrouillé.
Accélérez.
Engagez lasers frontaux et latéraux.
On touche le fond dans 10 secondes !
Encore quelques secondes... Ils vont tirer.
C'est trop tard.
27 000 pieds.
Ils vont se déployer.
- 29 000 pieds. - Vite !
- Feu !
On a un signal.
Transmetteurs spin électronique.
Vérification du tracé toutes les cinq minutes.
Intégrité structure : 100 %. Puissance réacteur : 100 %.
- Bloc armement OK. - Vitesse de 60 nœuds.
Bon Dieu !
Dans 15 minutes, le manteau.
Dans 24 heures, le noyau. Si on survit...
- "Si" ? - Oui, "si".
15 heures de plus jusqu'au noyau central.
MANTEAU CROÛTE
- Ils avancent bien. - Ce n'était que de la roche.
Là, ça va devenir intéressant.
On peut faire le point ?
Nous arrivons au manteau.
La pression extérieure est de 115 000 kPa.
L'intégrité structurelle est de 100 %.
"C'est comme une plongée dans le passé de la planète.
Mais nous quittons la mémoire pour entrer dans la folie."
On va avoir droit aux commentaires en direct
jusqu'au noyau ?
- Pardon ? - J'ai dit...
C'est mon devoir.
Tu as un contrat pour un livre ?
Pour deux livres !
Je n'ai pas aimé le dernier.
Ah oui ? Parce que tu sais lire, toi ?
Départ + 12 h - Profondeur 1 100 km
Eh, tout le monde.
MM. les géophysiciens, dites-nous ce que c'est.
Le manteau est un salmigondis chimique de... différents...
Répète après moi. "Je ne sais pas."
Dans le doute, contournons.
Non, on ne vire pas assez vite.
On ne peut pas traverser ce qui est noir.
- Les parasites, c'est quoi ? - Rien.
- Comment ça ? - Il n'y a rien.
C'est du vide.
L'ordinateur ne comprend pas.
Virgile ne sait pas voler.
Seigneur !
Serge, ça va ?
Pas de blessé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le circuit de refroidissement. Fermez-le.
Il fallait l'éviter. Personne m'écoute !
Où sommes-nous ?
Les lasers sont bloqués. Il faut les fermer.
On n'ira pas plus loin.
Mise hors tension.
On peut avoir une image, Josh ?
Non. Quoi que ce soit, ça bloque aussi les caméras à IRM.
- Il faut sortir. - Quoi ?
Ça ne m'emballe pas, mais il a raison.
Je prélèverai des échantillons.
On ne peut sortir
que par où nous sommes entrés, par la tuyère du propulseur.
- Qui fait 3 000. - Exactement.
Je vais la refroidir à l'azote liquide.
Sans l'azote du circuit de refroidissement, on va rôtir.
On en prendra très peu.
Une meilleure idée ? Personne ?
On y est !
On dirait un énorme... cristal.
Où sommes-nous ?
Les combinaisons supportent la pression, c'est déjà ça.
Les lasers sont bloqués.
Espérons qu'ils fonctionnent encore une fois dégagés.
- Beck, on voudrait de la lumière. - Lumière.
C'est grandiose.
La caverne d'Aladin.
C'est comme un Grand Canyon de cristal.
Ce doit être une géode.
Comment peut-elle se maintenir ici ?
- Dans du cobalt ? - Le magma autour
doit faire 3 000.
Quelque chose devait la protéger. Incroyable...
On est dans un diamant géant,
enrobé dans un cocon de cobalt,
à plus de 1 000 km de la surface de la Terre.
Sacrée journée !
On peut le dire.
- Je découpe. - OK, Braz.
Je vérifie la coque.
C'est une améthyste.
On a fêlé le cocon.
Ne restez pas là, rentrez !
C'est à moi qu'il parle. J'obéis !
Attendez, Josh.
Je perds de l'oxygène.
- Je fais quoi ? - Vérifiez l'alimentation.
Vérifiez l'alimentation, Josh.
Vite !
J'essaie !
On a trois minutes, pas plus.
Ça ne marchera pas sans oxygène. On perd de l'oxygène !
C'est bon, coupez.
Ça marche ! Ça marche bien !
C'est bon, Josh.
Les constantes de Josh chutent.
On y est presque. On y est presque, Josh.
L'oxygène !
- C'est bon ? - Connecté !
Je vérifie les lasers.
Beck, mettez-les en marche.
Juste les prélasers.
Allumage.
Il faut que ça marche. La marée monte !
On va pouvoir lever l'ancre.
Venez, c'est fini.
On rentre.
Lancez la séquence de départ.
- Beck ? Vous entendez ? - Attention.
Démarrez les propulseurs.
Ouvrez la porte !
Activez l'ouverture des portes.
Vite, Beck !
Ça va aller...
Tout va bien.
- Bien joué ! - Merci.
On a une bonne nouvelle.
Et une mauvaise.
Donnez-moi d'abord la bonne.
On est vivants et on avance.
C'est une bonne nouvelle !
Il fait chaud !
La baisse d'azote a fait monter la température. Je vais régler ça.
Je viens.
Je vous ausculte, d'accord ?
Merci, Braz. Merci beaucoup.
Il y a pire comme mauvaise nouvelle !
Le commandant Iverson est mort.
Mais il voudrait nous voir
réussir la mission
et il est important que nous...
Je suis désolé.
Recueillons-nous. Il le mérite.
Tout ça, c'est trop lourd pour nous, non ?
Tu veux sauver le monde : c'est impossible.
C'est énorme.
Moi, je veux sauver ma femme et mes enfants.
Six milliards de vies... c'est trop.
J'espère avoir assez de courage pour en sauver trois.
Tu as fait du bon boulot, Joshua. Excellent.
- Tu aurais fait pareil. - Peut-être...
Qui est aux commandes ?
- Le pilote automatique. - J'espère qu'il sait où il va.
Et moi donc !
Vous êtes vraiment professeur,
et pas membre de la CIA, de la NSA ou d'un autre organisme à 3 lettres ?
Non, je ne suis qu'un ennuyeux professeur.
Au mauvais endroit, au mauvais endroit.
C'était un acte très courageux.
Le manque d'oxygène m'a empêché de pleurnicher.
D'habitude, c'est ce que je fais face au danger.
2e jour de mission
On approche de la limite entre le manteau et le noyau.
Où êtes-vous ?
Votre clé, Dr Brazzleton.
- Prêt ? - Nous sommes dans...
le luxueux bloc
de contrôle des armes. Nous vérifions les réglages.
- C'est l'anniversaire de ma fille. - De Chantal ?
Prêt ? 3... 2... 1.
Merci. Super.
Super. On n'a plus qu'à les synchroniser.
Une seconde.
Voilà. Il n'y a plus qu'à les recoucher.
Zimsky, vous pouvez venir ?
On ne doit pas traverser de noir ?
- De préférence. - Qu'est-ce que c'est ?
Il y en a partout...
Mon Dieu, ce sont des diamants !
Génial !
Asseyez-vous et attachez-vous. Ça va secouer.
Bien, en douceur...
S'il vous plaît !
Désolée, mais je slalome entre des diamants géants.
Et cet engin n'est pas souple.
- Je veux des diamants ! - Je peux aider ?
Ce n'est rien.
Apparemment, on est à l'abri maintenant.
BRÈCHE
Une brèche ! Sortez de ce bloc ! Vite !
Serge !
Qu'est-ce que tu fous ? Viens !
Mon cahier !
Prends le cahier. Joshua !
- Viens, Serge ! Viens ! - Non, c'est trop juste.
C'est rien.
Sortez !
Arrêtez le processus d'éjection !
C'est trop dangereux !
Arrêtez le processus d'éjection !
Serge, on est là. On ne t'oublie pas.
Tu m'entends ?
Regarde le moniteur.
- Je suis là. - Josh, je ne te vois pas.
Braz va commander l'ouverture manuellement.
Vite, Braz !
Je vais aussi vite que je peux.
- J'ai peur. - On sera là
dans deux secondes.
Arrêtez le processus d'éjection !
Merde, Beck ne m'entend pas !
Serge, regarde-moi. Serge !
On arrive, on ne te laisse pas.
- Je vais te sortir de là. - Je ne peux pas.
- Écoute-moi. - Je ne sais pas quoi faire.
Tu m'entends ?
Je ne te laisserai pas.
Écoute-moi.
J'irai te voir à Paris, on se fera une virée.
Quand tout ça sera fini.
Vous êtes en automatique ?
Je ne l'ai pas arrêté.
Vous l'avez laissé mourir.
On peut même dire que je l'ai tué deux fois.
En heurtant un diamant, et après.
Vous voulez m'enfoncer ? Je suis déjà au plus bas.
Ça vous rend supérieure ?
Vous auriez pu le faire, vous ?
Oui, si vous aviez appuyé sur ce bouton, je l'aurais sorti de là.
Tenez, regardez-le.
J'étais à cinq centimètres de lui.
Je vous ai crié d'ouvrir la porte. Vous n'avez pas bougé.
Je criais ! Pourquoi ?
J'ai fait mon devoir. Dieu ou le...
Ne mêlez pas Dieu à ça !
Il est mort pour nous.
Pour qu'on sauve le monde ?
Pas le monde, Josh. Juste trois personnes.
Départ + 35 h - Profondeur 3 300 km
Virgile, vous approchez du noyau. Vous êtes prêts ?
Josh, vous m'entendez ?
Vous m'entendez ?
Pas de problème, Stick.
Dr Keyes...
Je suis là.
Surface, nous sommes prêts.
Accélération brutale ! 95 nœuds.
110...
130... 140...
Le noyau est moins dense que nous le pensions.
- Vive la science. - Ça me va.
À ce rythme, nous arriverons au centre dans cinq heures.
On a enfin de la chance.
Quelle puissance va-t-il falloir ?
NOYAU CENTRAL
Dites-moi qu'on a assez.
ÉCHEC
- Échec. - Vous voulez dire
que nos 1 000 mégatonnes ne vont pas suffire ?
Non. Le noyau est trop fin.
- Quoi ? - L'onde sera trop faible.
Ça se dispersera dans le noyau.
C'est réglé.
- On fait demi-tour. Demi-tour. - Demi-tour ?
Le commandant est mort, le spécialiste des armes est mort,
on n'a plus de module de contrôle, et notre plan
pour relancer le noyau n'est pas réalisable. Donc, nous avons échoué.
- Nous n'avons pas échoué. - Si. Nous rentrons.
- On passe au plan B. - Quoi ?
Général, ici le Dr Conrad Zimsky. Lancez Destin.
Je répète. Lancez Destin.
Bon Dieu !
Je dois comprendre pour faire mon travail.
Vous n'avez pas à savoir ça.
Mon rôle dans cette mission est d'assurer la sécurité.
Ce qui l'affecte me concerne. C'est quoi, ce "Destin" ?
C'est un mécanisme.
Déclenchement Secousse Tellurique Internationale. DE-S-T-IN... Destin.
Nous pensons que nos ennemis étudient une arme
provoquant des séismes.
Nous subirions des tremblements de terre géants.
- Sans connaître le coupable. - Et ?
Nous en avons conçu une.
PEUR : Programme d'Extermination Ultime et Réciproque.
L'acronyme parfait, non ?
Magnifique.
J'ai perfectionné leur idée.
J'envoie des ondes électromagnétiques sous les failles, vous voyez.
- Tu penses atteindre le noyau ? - Il l'a déjà fait.
Ce n'est pas le hasard.
Nous avons tué la planète.
Je croyais qu'il fallait une bombe nucléaire pour ça.
Une petite clé suffit à faire caler un gros moteur.
Ici, Virgile.
Demandons explications sur projet Destin.
Nous ne savions rien !
C'était inutile.
Que cela nous plaise ou non,
c'est mon travail et je le fais pour la patrie.
Sinon nos ennemis utiliseront
ce procédé contre nous.
Mais je vous jure
que le gouvernement n'a jamais pensé
que ceci se produirait.
Ce qui a tué la Terre va la sauver ?
Un choc électrique peut arrêter un cœur ou le redémarrer.
Destin fonctionnera. Il le faut.
Non, ça échouera. Le noyau sera définitivement déstabilisé.
Oui, il existe un risque minime. Mais je ne vois pas...
Tous les volcans se réveilleront,
les séismes seront décuplés.
Nous n'avons pas le choix.
J'ai l'ordre du Président. Rentrez. Plan B.
- Et le plan C ? - Quoi ?
Le plan C. On redémarre le noyau... comme on peut.
Si on échoue, vous lancez Destin.
Ce sera trop tard.
- N'attendez pas notre retour. - C'est ridicule !
Pourquoi ?
Les ondes de choc de Destin vont nous balayer.
Il faut rentrer immédiatement.
Je vous préviens, nous allons lancer Destin.
Et le plus tôt possible.
Si vous restez là-bas,
vous serez anéantis.
Ne m'obligez pas à faire ça.
Plan C.
À vous, commandant.
Décision à la majorité.
On y va.
Désolée, mon général.
C'est du suicide ! Vous êtes tarés ?
Redémarrer le noyau "comme on peut" ?
C'est une idée géniale !
Je suis coincé dans ce suppositoire avec des dingues !
Vous n'avez rien à perdre...
mais moi, j'ai ma vie à perdre.
Demi-tour !
On obéit au général !
Vous voulez jouer aux héros ?
Vous avez perdu la tête !
Faites demi-tour !
Je ne veux pas mourir !
Débarquez-moi de ce rafiot !
La ferme !
Ce n'est pas un rafiot.
C'est parti tout seul.
Ça devait finir par arriver.
Que se passe-t-il ?
Ça vient du centre de veille électromagnétique.
BRÈCHE DÉTECTÉE
C'est pas vrai !
Dites-nous, M. Rat.
Allons, mon petit.
Les micro-ondes dont Josh nous a parlé...
Elles ont trouvé une brèche.
Seigneur !
Cette terrible nouvelle nous conduit
à San Francisco, où Leo Jacks nous attend.
Oui, Clare, la moitié de San Francisco est en ruines
à la suite de l'événement le plus dévastateur
de tous les temps. La situation est catastrophique.
Des milliers de morts et de disparus.
Les hôtels...
Le réseau électrique.
La côte ouest est ravagée.
Il nous faut l'énergie
produite plus à l'est pour lancer Destin.
Avant un autre événement de ce genre.
On doit leur laisser du temps.
Trop tard. Colonel, appelez Destin.
Je porterai plainte contre vous.
- Rat pour Josh. - Je t'écoute.
Voici les infos que tu voulais "en premier".
Compris, Rat.
En premier... en premier...
Les nombres premiers...
Un, deux, trois, cinq...
DESTIN CRAINT. JE PEUX AIDER ?
IL NOUS FAUT DU TEMPS. TROUVE DESTIN. RALENTIS-LE !
C'est parti.
Projet Destin - Alaska
À nous de jouer !
NOYAU CENTRAL
Allez, allez ! Papa a envie de revoir le ciel.
ÉCHEC
On réessaie. R x F...
Non, votre R est trop faible, Josh.
Pourquoi tu ris ?
Il a fallu 400 scientifiques
- pour élaborer ce plan. - Vous voulez aider ?
Non. Je veux faire demi-tour.
- N'y compte pas. - Alors nous mourrons.
- C'est vrai. - Repartons à zéro.
Il faut prendre en compte la densité.
Le moment correspond à R x F, mais on doit... intégrer le volume.
R x F. On intègre Pi. C'est quoi, V ?
- Seigneur ! - Je vais encore le frapper !
Attends, j'ai une théorie.
- Ça vous intéresse ? - Oui !
Une cigarette et je vous explique.
Seigneur...
Il faut faire interférer les différentes explosions.
Comme des cailloux dans l'eau.
Un gros caillou fait un gros plouf
et c'est fini.
Il faut en lancer un petit, attendre que les vagues diminuent,
en lancer un autre, puis un autre...
La base de la dynamique des fluides.
Les vaguelettes augmentent de façon géométrique.
Et le total est plus important.
Cinq explosions de 200 mégatonnes...
Au lieu d'un big-bang.
On arme les bombes manuellement.
Et on les largue dans le noyau à des endroits très précis.
Puis on les fait exploser une par une à la milliseconde près
et on passe sous le nez de l'onde de choc géante.
Ça devrait être assez simple.
Calibrage des systèmes de transmission.
MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE
Accès Refusé
Coupez le fil rouge au-dessus du circuit.
Non, non ! En dessous !
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Sorties A et B.
Vérification F.
Poussez les moteurs 10 à 15.
On y est presque.
ALASKA HYDROELECTRIC LTD. ZONE SÉCURISÉE CLIENT
ACCÈS RESTREINT
ACCÈS REFUSÉ : ERREUR DE CRYPTAGE
Départ + 42 h - Profondeur 4 100 km
On va arriver au noyau.
Bombes armées. Et réglées.
- Génial. On les largue ? - Elles ne supporteront pas
la pression. Ici, ça va.
Mais à l'extérieur, elles seront réduites en bouillie.
- C'est quoi, le plan D ? - Les blocs de Virgile.
On met une bombe par bloc,
qu'on éjecte un par un. Ils devraient résister
jusqu'à l'explosion.
Virgile ne sait pas éjecter des segments intacts.
Voici les dispositifs d'éjection qui maintiennent l'ensemble.
Ils sont reliés à un seul mécanisme.
Comme des clés sur un anneau.
Il faut déverrouiller le piston
qui libère les blocs pour larguer les bombes.
Où est ce dispositif ?
Dans le boyau par où on est sortis.
Drôle d'idée !
Je n'avais pas prévu de saboter mon vaisseau. Désolé !
- Il faut y aller. - Oui.
Il fait 5 000° dans ce boyau !
Envoyez de l'azote.
- On n'en a plus assez. - 5 000.
Et les combinaisons supportent...
La moitié.
Donc celui qui ira là-dedans n'en reviendra pas ?
- Ensemble. - Merci.
Attendez.
À trois.
Autant aller me préparer tout de suite.
Attends, Braz. Excuse-moi, je peux ?
Je peux ? Je peux ?
- Magique ! - Tous de la même longueur.
On recommence.
Non, on ne recommence pas. Tu devrais être content.
On passe pour des idiots !
Vous jouez au héros ?
- C'est mon vaisseau. - Et alors ?
J'ai passé 20 ans à travailler sur Virgile.
Il m'appartient et je ne veux pas qu'il échoue.
Je ne le laisserai pas échouer.
Une chose vaut la peine de mourir : mon vaisseau.
Le construire au lieu de juste l'imaginer.
Si Virgile verse du sang, ce sera le mien.
Maintenant, je vais me préparer.
Prêt.
Votre vaisseau est génial, Braz.
Je suis très fier de vous avoir connus.
Braz. Edward.
Oui... Conrad ?
Tu as raison. C'est ton vaisseau.
J'aurais aimé y contribuer.
Le sas est fermé, Beck.
Prêt.
Ouvrez l'écoutille.
Tenez bon, Braz.
Ça y est. Essayez de sortir !
Démarrez... le propulseur.
On a du pain sur la planche.
Allons-y.
Protection magnétique OK.
Puissance : 85 %.
- Augmentez puissance réacteur 10. - Tenez-vous prêts.
ACCÈS REFUSÉ : AUTORISATION NIVEAU 4 REQUISE
Excusez-moi.
Elle y est.
Point d'éjection en vue.
Il faut être précis.
Éjection dans 35 secondes.
Mise à feu réglée.
Tirez.
Dégagez... Éjection.
- Bien. Lancez la mise à feu. - Mon général ?
C'est notre seule chance.
- Allez au diable. - Trop tard...
Qu'est-ce que c'est ?
PROJET DESTIN ACCÈS CENTRAL
Je te tiens !
On détourne notre énergie. Où va-t-elle ?
On dirait...
À Coney Island.
Ton kung-fu n'est pas puissant.
Vous pouvez la récupérer ?
Alors, faites-le !
Salut, général. Je peux vous aider ?
Mise à feu réglée.
Dégagez.
Éjection.
Tirez-la.
Lançons notre dernier caillou de 200 mégatonnes.
Un grand plouf pour l'humanité.
C'était une bonne idée.
C'est tout bête.
J'ai relevé les longueurs d'onde du noyau.
- Multipliées par... - 600.
Sans compenser l'artefact inhérent à l'IRM ?
Revoyons le réglage.
Non, ça ne peut pas marcher !
C'est trop peu.
- Quoi ? - La dernière ne suffit pas.
- Pour avoir notre onde ? - Il faut 30 % de plus.
Soit 3 kg de plutonium.
Où va-t-on trouver ça ?
On est touchés, je perds le contrôle !
Éjection dans 15 secondes.
- Attendez, Beck ! - Poussez-la !
Je n'entends rien.
J'ai l'épaule coincée.
Évacuez le compartiment !
Votre bloc est touché.
- Je ne peux pas. - Sortez !
Je n'y arrive pas.
Je suis désolé.
Vous m'entendez ?
J'enclenche l'éjection !
Poussez-la !
Éjection dans 10 secondes. Vous entendez ?
Josh, partez ! Sortez !
Sortez ! Sortez !
Sortez immédiatement !
Augmentez la puissance de la dernière bombe
avec les cartouches de combustible du...
Éjection !
J'ai compris, Zimsky. J'ai compris.
Beck, vous m'entendez ? Beck !
Vous avez une autre idée ?
On a trois minutes avant l'éjection.
Je ne vous entends pas !
ALERTE TEMPÉRATURE RÉACTEUR
ÉJECTION D'URGENCE
Ça va ?
Prenez mes gants.
J'ai dû nourrir l'explosion.
- Désolé. - Je vais...
Non, restez encore un petit peu.
J'ai essayé de vous appeler.
Il y a eu une panne.
- J'ai compris. - On n'a pas assez...
- Je sais. - ... pour rentrer.
Vous avez eu raison.
J'aurais fait la même chose.
Où est Zimsky ?
Vous avez eu raison.
Première détonation dans une minute.
Douze avant qu'on soit touchés.
J'aurais préféré mourir étouffé.
TEMPÉRATURE CRITIQUE
Que feriez-vous avec de l'énergie pour le propulseur ?
Juste le propulseur.
- Quelle énergie ? - La chaleur du noyau.
Il fait 5 000. L'unobtanium nous fera avancer.
Ce vaisseau est un vrai panneau solaire.
Aidez-moi.
Explosion de la n2.
"Car ici, au sein de cet inconnu sans limites,
l'homme peut enfin appréhender le plus important :
lui-même.
Il peut comprendre..."
Mais qu'est-ce que je fous !
Il tourne, il tourne !
Alors, ça vient ?
- C'est le dernier ? - Oui.
Attendez quelques secondes.
Ça marche !
Attention, ça va secouer !
- 420 nœuds. - Ça, c'est mieux.
440.
Rat ! D'où vient ce séisme ?
De partout. C'est une onde géante !
La planète guérit.
Le retour va être rapide.
Tant qu'il y a ces flux, ça ira.
Il faut éviter les impasses,
sans lasers...
Navigateur, où allons-nous ?
Vers la gauche.
On suit le flux.
16 heures plus tard
Où vont-ils ?
Elle passe
entre deux plaques, du côté de Hawaii.
Ça se rapproche trop vite !
Vous y arriverez.
SIGNAL PERDU
On les a perdus, Stick.
4 heures plus tard
On n'a plus d'énergie ?
Elle venait de la chaleur.
Il fait un froid glacial ici.
Soyons positifs.
On ne mourra pas brûlés vifs.
Vous restez positif ?
Toujours.
Faisons le point.
Les communications sont coupées, on est à 800 pieds de profondeur...
ou à 8 000,
on est dans un cigare
qui a autant d'écho sonar qu'un rocher,
on peut émettre des ultrasons,
que personne n'écoute,
et on nous croit morts.
Donnez-moi une minute.
Au large de Hawaii
C'est inutile.
On se rapproche forcément...
M. Rat, même s'ils sont en vie, on n'a aucun contact.
Capitaine, un écho a été capté.
- Où ? - Écoutons avec l'hydrophone.
Des baleines.
Ce n'est pas leur secteur habituel, mais ça arrive depuis...
- On dit "le vacillement orbital" ? - Oui.
Merci, capitaine. Je pense que nous en avons fini.
Ici, le capitaine. Fin de l'opération de recherche.
Les baleines ! Les baleines !
Général ! Stick !
Les baleines ! Les ultrasons !
Elles leur répondent ! Il faut les suivre !
6-1-0.
Je change... Attendez, je vois les baleines !
Je les survole.
Elles tournent autour de quelque chose.
On a un fort écho !
Profondeur : 800 pieds. Il y a quelque chose.
Ça ne fait aucun doute.
Les ultrasons ont marché, hein ?
Vous n'en avez pas marre d'avoir raison ?
Si.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Prendre une douche.
Et je retournerai à la NASA, j'imagine.
Et vous ?
Une pizza avec pepperoni, poivrons verts, oignons
et champignons, avant ma douche. Ensuite, je reprendrai les cours.
Vous seriez très utile à la NASA.
Oui... mais je suis très utile à mes étudiants.
Vous savez ce qui me met le plus en colère là-dedans ?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
Personne ne saura pourquoi ils sont morts.
À moins que... ça finisse par se savoir.
Ça paraît inimaginable.
Venice, Californie Une semaine plus tard
C'est parti.
CONNEXION RÉSEAU
RÉSEAU CONNECTÉ
Sympa.
héros inconnus.doc
EN COURS
Il apparaît que le monde doit sa survie...
RÉDACTION DE CNN
...à six individus remarquables.
INFOS ABC
Ce vaisseau, surnommé Virgile,
était piloté par l'astronaute Bob Iverson.
Destin, voici la Terre.
Planète Terre, voici Destin.
FRENCH PARISIAN