Oui, M. Cho.
Oui, c'est là.
L'entrepôt où nous avons a travaillé sur l'enfant japonais.
Oui, il est confortable et en bonne santé.
Il était beaucoup plus doux que ce que tu m'as dit.
Il n'a pas posé de problème du tout, il a bien suivi mon exemple.
Il était tout de même un peu effronté.
C'est un drôle de type.
Au fait, combien valait-il ?
C'est vrai ? Je savais qu'il était plein aux as.
Il est couvert d'articles de marque.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh...
Il doit être riche.
Oui, je vois.
Pour une fois, nous avons obtenu une marchandise digne de ce nom.
Presque arrivé ? J'ai laissé la porte ouverte.
Entrez donc.
Je verrai bien...
Putain, je parlais...
M. Cho est presque là.
Sortez !
Sortez maintenant !
Merde !
Putain de merde...
Cela fait longtemps, mon ami.
Je t'avais dit que tu me reverrais bientôt.
Vous... attendez...
C'est juste que...
Oh oui, j'ai dit que je vous donnerais de l'argent.
Je vous le donne pour de vrai !
Je ne mens pas cette fois, tu l'auras, d'accord ?
C'est très bien.
Les amis ne doivent pas se verser d'argent.
Ne me tuez pas ! S'il vous plaît, ne me tuez pas !
Bon sang, qu'est-ce que tu fais ? ! Il y a du sang sur ma chaussure !
Enfoiré !
Trou du cul, c'est le tout nouveau modèle de cette saison ! nouveau modèle de la saison !
J'ai à peine réussi à l'acheter du premier lot !
Je pourrais te tuer, putain !
Regardez-le.
Je vais l'utiliser pour te découper le cœur.
Vous savez quoi ?
Les instruments contondants sont plus douloureux que les couteaux tranchants.
On ne peut pas mourir rapidement avec ça.
Combien votre client vous paie-t-il ?
Je vous paierai le double...
Ami, tu as dit que nous étions amis !
Ne me tuez pas, s'il vous plaît !
C'est vrai, mon ami.
Je vous l'ai dit.
Je suis le dernier ami que tu rencontreras
avant de mourir.
Il n'y a rien de personnel.
Nous sommes des professionnels, et ce n'est que du business.
L'ENFANT
Producteur exécutif KIM WOO-TAEK
Produit par PARK HOON-JUNG
Écrit et réalisé par PARK HOON-JUNG
Beau travail aujourd'hui, Marco.
Vous m'avez promis plus à partir de ce match.
Hé, Marco !
Vous mangez bien et prenez soin de vous avec cet argent !
Vous êtes au courant du grand la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
J'ai misé un paquet d'argent sur toi !
Bâtard arrogant...
Putain de métis Kopino... !
Tu t'es fait botter les fesses cette fois-ci ?
Votre adversaire était un Thaïlandais ?
Ces Thaïlandais ont des coups de poing bien épicés.
Quelqu'un a vraiment fait un numéro sur le visage de notre puissant Marco.
Ne me regarde pas comme ça, idiot.
Comment va ta mère ?
Elle devrait vraiment se faire opérer rapidement.
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
À cause de votre père ?
Des nouvelles ?
Rien pour l'instant.
Mais tenez bon.
S'il est vivant, vous pourriez le trouver un jour.
Je ne chercherais même pas cet homme.
s'il n'y avait pas eu l'opération de maman.
Allons, allons.
Qu'est-ce que c'est ?
Utilisez-le pour engager quelqu'un en Corée pour le rechercher.
Hé ! Hé !
Marco !
Vous êtes plus en retard que d'habitude.
LaLiga est déjà fermée
mais la Premier League continue de faire l'objet de paris.
Quelle équipe a la meilleure cote ?
Voyons voir...
Um, Burnley ?
Oui, c'est Burnley.
Ils sont contre Chelsea.
Quelles sont les chances ?
250 à 1.
Tout sur Burnley.
Bonjour Marco,
ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ne pas simplement acheter le ticket de loto ?
Vous avez beaucoup plus de chances de gagner.
J'ai tout dit sur Burnley.
Quoi qu'il en soit.
C'est pour moi, mon pote.
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, Marco.
Ce dernier combat était vraiment dingue, hein ?
Le gros bonnet thaïlandais n'avait putain de chance.
Grâce à vous... j'ai gagné un joli penny.
Euh ? merci pour cela...
Oh, oui. Alors, ah...
Comment se passe la recherche de papa ?
Des pistes ?
Bien sûr que non...
Qu'est-ce que cela peut vous faire ?
Mais j'ai un travail qui pourrait vous intéresser.
J'avais des vues sur cette bijouterie de luxe bijouterie de luxe au centre-ville.
Je vais me mettre au travail sur ça... Tu veux en être ?
Allez, mec.
Il suffit de couper le courant
et de garder la sécurité occupée.
Vous n'avez même pas à d'entrer et je vous donnerai 10 %.
Stocker cette taille...
même avec l'intermédiaire ce sera 100 gros billets, facile.
10% Marco...
Qu'en dites-vous ?
Je vais y réfléchir.
Allez, mec. Putain de merde !
Qu'y a-t-il à penser ?
Vous savez quoi ?
J'oublierai même les médicaments de les médicaments de maman.
Chelsea 4:0
Yo, Chelsea a pris tout ton argent.
Lorsque vous faites le tour l'arrière du bâtiment
vous trouverez la boîte d'alimentation et une cabine de garde.
Ici.
Ils feront irruption dès que vous
de garder les gardes occupés,
couper l'électricité du bâtiment.
Il n'y a pas de problème.
Reculez, bande d'enculés !
Hé ! Ça va ?
Oh non, ça va ? I ne t'ai pas vu sortir...
Nous devrions aller à l'hôpital...
Pourquoi est-ce que je parle coréen ?
Je suis vraiment désolée.
Nous devrions nous rendre immédiatement à l'hôpital.
Coréen ?
- Êtes-vous coréen ? - Quoi ?
Enfin, pas exactement.
Comment vous sentez-vous ?
Tous les tests se sont révélés positifs.
Je vous avais dit que ce n'était pas nécessaire,
On aurait pu régler ça hier soir, quel était le but de tout cela ?
Néanmoins, on ne sait jamais avec les accidents. avec les accidents.
Il pourrait y avoir des effets durables.
Ce n'est pas beaucoup, s'il vous plaît prenez-le, et je suis vraiment désolée.
Au fait, vous parlez très bien le coréen. coréen très bien.
Vous en avez l'air aussi,
n'importe qui pensera que vous êtes coréen.
Cela m'arrive souvent.
Avez-vous appris le coréen quelque part ?
Ou êtes-vous...
Comment s'appelait-il ?
Kopino ?
Vous êtes Kopino, n'est-ce pas ?
Désolé, je n'aurais pas dû dire ça...
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'allais prendre votre argent,
mais ça puait tellement la sueur.
Il serait correct de dire que qu'ils nous cherchaient,
plutôt que de les chercher.
Cela signifie que votre père ne t'a pas oublié.
Comme vous le savez, les cas de ce type sont très rares.
Combien de pères sont venus chercher Combien de pères sont venus chercher leurs enfants Kopino ici ?
Aucun, zéro.
Ils plantent leurs graines et se tirent d'ici.
Quand vient-il ?
Oh oui, il arrive tout de suite.
On aurait dit qu'il était pressé.
C'est le cadeau que je vous offre.
C'est une carte de visite coréenne.
Vous pourriez en avoir besoin là-bas, alors gardez-le avec vous.
Quelle puanteur !
Marco Han ?
Vous êtes lui.
Enchanté de vous rencontrer.
Nous vous remercions.
Cabinet d'avocats The Royal Associé Kang Won-seok
Ton père est un peu malade,
alors je suis venu à sa place.
Comprenez-vous ce que je viens de dire ?
Je ne parle pas du tout le tagalog,
mais un peu d'anglais, préférez-vous cela ?
C'est bon, tu peux parler coréen.
Vous parlez si bien le coréen.
Maman m'a forcé à parler coréen ou l'anglais.
J'ai dû aller dans une école coréenne.
L'école coréenne ?
Vous en avez besoin pour voler.
Passeport, visa et autres.
L'argent n'est-il pas formidable ? Il permet de résoudre tous les problèmes.
Han, regarde ici.
C'est une infirmière de l'hospice qui s'occupera de votre mère.
En raison de l'état de votre père nous devons nous dépêcher.
Faites des paquets légers et sortez.
En ce moment même ?
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
Mais...
Pour son bien, ne serait-il pas ne serait-il pas préférable de partir au plus vite ?
Payer pour son opération n'est n'est même pas un problème pour lui.
Il s'en occupera immédiatement.
Le vol vers Séoul est rapide.
Faites vos valises rapidement, d'accord ?
Il veut vraiment vous voir.
Fondation Hokyung Accusée de caisse noire...
Succession illégale à la Fondation Hokyung...
La caisse noire de la Fondation Hokyung Les dénonciateurs disparaissent...
Avocat Kang Won-seok
Oui, Kang, comment ça s'est passé ?
Très bien, c'est très bien.
Quand a lieu le vol ?
D'accord.
Je vais demander à tout le monde en attente, qu'ils viennent ici immédiatement.
D'accord, c'est bien.
Alors, comment ça s'est passé ? Comment cela s'est-il passé ?
Monsieur ?
Heureusement, leurs rédacteurs en chef sont tout à fait amicaux à notre égard,
Nous avons donc réussi à tuer tous les articles.
Retour pour quoi ?
Nous serons le principal sponsor de l'événement annuel de Daeil Daily
pour les trois prochaines années.
Pour les 3 autres points de vente, nous serons le principal client publicitaire...
C'est tellement pathétique...
C'est si facile de prendre l'argent de quelqu'un d'autre.
C'est une période sensible,
il vaut mieux ne pas se mêler aux tabloïds avec des tabloïds malveillants.
Je sais.
Ai-je l'air d'un crétin qui ne sait pas lire la pièce ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Quoi qu'il en soit.
Monsieur ?
Ce sera tout.
Oui, monsieur.
Vous n'êtes pas venu ici depuis longtemps.
Reposez-vous et à demain.
C'est bon, monsieur, je vais retourner à Séoul...
Comme vous le souhaitez, monsieur.
Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres,
alors prenons le petit déjeuner demain.
Oui, monsieur.
Par ici.
Alors, mon Père, comment tenez-vous le coup ?
Ils quittent les Philippines, alors accrochez-vous.
Qu'avez-vous dit ?
Oui, mon père, le plus jeune.
Le fils cadet que vous attendiez est en route.
Heureux ?
Et vous ?
Oui, ce cabot.
Votre chien est en route.
Attendez qu'il arrive, d'accord ?
Nous n'avons pas le temps.
Préparez des voitures pour que nous puissions que nous puissions partir immédiatement.
Compris, monsieur.
J'ai failli rater ça.
Je pensais que vous partiriez demain, mais tu reviens le même jour ?
Ils doivent vraiment être pressés.
Ils sont richissimes, ils vous mettent en classe affaires ?
Qui suis-je ?
Un ami.
Considérez-moi comme un ami pour l'instant.
Écoute, mon ami.
Vous vous rendez en Corée,
Savez-vous au moins pourquoi vous y allez ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas possible.
Oh oui, ce n'est pas la première fois que vous venez en Corée ? première fois en Corée ?
Dois-je vous donner un pourboire ?
Cela vous sera d'une grande aide.
Une fois sur place, utilisez l'anglais l'anglais dans la mesure du possible.
Les Coréens adorent les anglophones.
Hé, ça marche. C'est sûr. Cent pour cent.
Et bien sûr, un accent américain américain est le meilleur.
Faites comme si vous étiez un Coréen-Américain de deuxième ou de troisième génération. génération de Coréens-Américains,
Croyez-moi. Ils vont lécheront tes couilles...
Un accent britannique ne pose pas de problème non plus,
mais les Coréens n'y sont pas vraiment habitués.
L'accent américain est donc le meilleur,
fonctionne à chaque fois.
Hey...
Mais n'utilisez pas l'accent du sud-est asiatique.
Jamais, au grand jamais !
Il vaut mieux ne pas l'utiliser dans dans ce cas, il faut être prudent.
Inutile de dire que vous êtes un Kopino que vous êtes un Kopino.
Ai-je raison ?
Qui êtes-vous ?
Comme je l'ai dit, un amigo, un ami.
Je suis peut-être le dernier ami de votre vie.
Qu'est-ce que c'est ?
D'ailleurs...
si l'on se base sur l'âge, je suis en fait plus âgé.
J'ai l'air jeune mais j'ai quelques années sur toi.
Donc, tu ne devrais pas jurer juste parce qu'on est amis.
Je déteste vraiment les mofos grossiers.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qui a dit que j'allais être ton ami ?
La vie ne se déroule jamais comme tu l'avais prévu, mon pote.
Votre prononciation de l'anglais est assez bonne.
Qu'est-ce que vous racontez, bordel ?
Excusez-moi.
Puis-je vous demander de regagner votre place ?
- Bien entendu. - Je vous remercie de votre attention.
Pensez-y.
N'est-ce pas louche ?
Se rendre dans un autre pays en avion
n'est pas comme se rendre dans un bar local
pour voir votre bookmaker. Visa, passeport et tout le reste.
C'est bizarre, tu ne trouves pas ?
Dois-je vous dire pourquoi tu vas en Corée ?
Je m'en vais.
A bientôt.
Putain de merde... !
Oui, nous venons d'atterrir.
Non, je suis en train de faire une livraison.
Où êtes-vous ?
Moi, je suis en réunion de travail.
Oui, c'est vrai.
Comment avez-vous pu revenir si vite après le nettoyage ? rapidement après le nettoyage ?
Ne vous inquiétez pas, j'ai tout fait conformément à ma commande.
Je l'ai bien nettoyé.
Nous n'avons jamais été là.
Mon travail est donc terminé ?
Notre travail n'a pas de fin.
Est-ce le bon ?
Oui, c'est vrai.
Mettez-le à l'intérieur.
Bon sang, mon frère est sexy.
Ne ressemble-t-il pas à une célébrité ? Jetez un coup d'œil.
C'est un peu la même chose, non ?
Qui ?
C'est vrai, vous ne regardez pas la télévision.
Dommage, ce type est aussi très sexy.
Regardez ses muscles, ils sont superbes.
Dope AF.
Oui ?
Et alors ? Que ferez-vous ?
Faire quoi ?
Il suffit de s'en tenir à la commande initiale.
D'accord.
D'ailleurs...
Qu'en est-il de la faveur que je t'ai demandée ?
Je l'ai apporté,
mais en avez-vous vraiment besoin ?
On ne sait jamais, je me me prépare au pire.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Ne vous inquiétez pas, je me suis beaucoup entraîné.
Merde, je vais être en retard à l'école. à l'école, Yoon-ju, je dois y aller.
Merci de votre attention !
A plus tard !
C'est vraiment magnifique ici.
De l'eau et de l'air en abondance...
Directeur Han, monsieur, pourquoi me faites-vous cela ?
Directeur Han ! Qu'est-ce qui se passe ?
Vous commettez une grave erreur !
Vous savez qui je suis !
Comment allez-vous gérer les réactions négatives...
Cela suffit.
S'il vous plaît, gardez vos bouches votre haleine pue.
Vous vous connaissez donc bien tous les deux ?
Inutile de jouer les idiots.
Il ne s'agit pas seulement d'une bonne connaissance,
vous êtes pratiquement les meilleurs amis du monde.
Il n'en reste pas moins que c'est tout simplement désagréable.
Vous détenez une grande autorité et d'honneur dans cette société.
Ai-je raison, Monsieur l'éditeur ?
Fondation Hokyung Accusée de caisse noire...
Succession illégale à la Fondation Hokyung...
Vous n'avez aucun problème à sucer les autres, qu'est-ce que vous êtes ?
Une tique ou un parasite ?
Vous l'avez nourri de cette merde, n'est-ce pas ?
Hokyung dans l'eau chaude La Caisse d'Epargne...
Je suis du genre impatient, pourriez-vous répondre tout de suite ?
Oui, oui !
Depuis combien d'années travaillez-vous travaillé avec mon père ?
19 ans ? 20 ?
C'est pourquoi j'ai des problèmes de confiance avec les humains.
Tu as changé d'allégeance pour Jang après avoir poignardé mon père ?
Directeur Han, ce n'est pas ce n'est pas ça, écoutez-moi s'il vous plaît.
S'il vous plaît, juste cette fois, je dois te dire quelque chose...
Vous pensez que Jang va gagner ?
N'est-ce pas la raison pour laquelle vous avez fait cela ?
Directeur Han, écoutez-moi s'il vous plaît !
S'il vous plaît, écoutez-moi, j'ai quelque chose à vous dire...
Vous étiez ici lorsque ce bâtiment a été construit, non ?
Cela représente environ 2,8 millions de mètres carrés, n'est-ce pas ?
Forêt de cèdres là-bas,
et là, c'est quoi cet arbre ?
Cyprès, monsieur.
A droite, le cyprès.
Et encore plus de forêts au-delà.
Il n'y a pas une seule âme dans un rayon de 10 km.
N'êtes-vous pas curieux ?
Ces personnes disparues, où ont-elles pu aller ?
N'est-ce pas pour cela que vous l'avez écrit ?
Ils sont tous là.
Directeur Han, ne me tuez pas, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Période sensible, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas pour votre famille,
J'ai envoyé toutes ces photos à vos familles.
Chacun d'entre eux.
Pas seulement à vos femmes, mais aussi à tous vos enfants. à tous vos enfants.
Ne vous inquiétez donc pas.
Ce n'est pas tout, ils sont sont placardées sur tout l'internet.
Vous avez tous les deux disparu, laissant derrière vous un testament.
Personne ne vous trouvera, n'est-ce pas ?
Pourquoi quelqu'un a-t-il cherché après avoir vu ça ?
Détachez-le, tout de suite !
Directeur Han, je ferai de mon mieux !
Monsieur, s'il vous plaît !
Regarde-toi.
En souvenir du bon vieux temps, je vous donne une chance.
Vous voyez cette forêt là-bas ?
La forêt de cèdres.
Si vous y arrivez, je vous laisserai vivre.
C'est bien ? Courons, vous êtes prêts ?
Une seconde ! Attendez !
Courir en zigzag.
Vous aurez moins de de se faire tirer dessus.
Nous vous remercions.
Qu'est-ce que tu fais, prépare-toi.
Commencez à courir à 3 heures, je je commencerai à tirer après 10 heures.
Nous y voilà.
Un.
Deux.
J'ai dit de courir après le 3, il n'a pas su écouter pour se sauver.
Dr Lee, avez-vous bien dormi ?
Oui, grâce à vous.
Avez-vous entendu ?
Oui.
Tout est parfait, n'est-ce pas ?
Ne me décevez pas cette fois-ci.
C'est bientôt l'heure, allez vous préparer.
Petit, quel âge as-tu ?
Punk, je t'ai juste posé une question.
Quel âge as-tu, connard ?
Vingt-quatre.
Parlez coréen, je sais que vous le parlez.
Quel bâtard ignorant !
Vous ne connaissez même pas les bases ?
Il a dit 24.
Oh, 24.
Apprenez l'anglais de base, voulez-vous ? L'apprendre ne vous tuera pas.
Bien sûr.
Plein de vitalité, loin de la date loin de la date d'expiration.
Fermez votre gueule et contente-toi de conduire !
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ne me dépasse-t-il pas s'il est si occupé ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Augmenter la vitesse.
Pourquoi diable ?
Mon pote ! Hé !
Tu conduis vraiment comme un attardé ! Arrête la voiture !
Marchez dessus ! Maintenant !
ID de l'appelant inconnu
De qui s'agit-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Et alors ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Combien ?
Hé.
Que tout le monde se tienne prêt.
Marco !
Mercedes est vraiment la meilleure.
Il en vaut la peine.
Salut l'ami, ça fait plaisir de te voir.
Je t'avais dit qu'on se verrait bientôt.
Ce n'est pas pour rien que les gens les gens sont fous de Mercedes.
Si vous avez un accident sans ceinture de sécurité,
tout le monde devrait être mort.
Ai-je raison ?
Ami, as-tu peur ?
Il n'y a pas besoin d'être, de se détendre, de se relaxer.
Que regardez-vous ? Vous envisagez de décoller ?
Ce ne sera pas facile.
Qui êtes-vous ?
Dites-moi.
Je te l'ai dit, un ami.
- Un ami ? - Oui, c'est cela.
Et c'est... mon travail.
Pourquoi me faites-vous cela ?
Il est un peu difficile de vous expliquer tout ce qu'il y a à vous dire en ce moment.
Mais ne vous inquiétez pas.
Tu le découvriras par toi-même quand il sera temps pour toi de mourir.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous l'ai dit dans l'avion,
que vous êtes venu ici pour mourir.
Vous y allez pour mourir.
Va te faire foutre, connard.
Putain... quoi ?
Mon pote ! Où vas-tu ?
Il parle si bien le coréen.
Hey ! Buddy !
Stop ! Hey !
Il est beaucoup plus élevé que je ne le pensais.
Tu vas bien ?
Trou du cul, tu as envie de mourir ?
Fils de pute !
Viens ici, espèce de merde !
Fermez-la.
Le Christ...
Bon sang !
Hein ? Très bien, c'est génial.
Directeur, nous l'avons trouvé.
Professionnel ?
Putain de salauds...
Mon Père, on dirait que nous que nous avons un véritable barrage routier.
Il y a des hyènes dans le coin.
Je ne sais pas qui sont ces gars mais ils font tout ce qu'ils peuvent.
Puisque vous êtes à terre, ils pensent que nous sommes faibles,
et nous tendent des embuscades, fils de pute.
Il demande 10 millions de dollars.
Il demande 10 millions de dollars pour ce cabot.
Tout est prêt, monsieur.
D'accord.
Tenez bon.
Je vais aller chercher ce cabot moi-même.
Bonjour, je suis le cabinet d'avocats The Royal.
Restez en ligne, nous vous mettrons nous vous mettrons en relation immédiatement.
Renvoi d'appel
- Bonjour ? - Bonjour, je ne sais pas...
Sérieusement ? Cela aurait pu être terrible.
Où êtes-vous aujourd'hui ?
Oui, je sais où c'est.
J'arrive, alors ne bougez pas.
M. Kim, c'est Marco !
Où es-tu ? Je reçois des appels des appels disant que tu as disparu !
Quelqu'un essaie de me tuer.
Qu'est-ce que c'est ?
Tous ceux avec qui je suis venu sont morts !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Avez-vous contacté votre père ?
Vous êtes un voyou.
Stupide bâtard.
Hé, l'ami !
Ne vous ai-je pas dit que je n'ai jamais manqué jamais manqué mes objectifs ?
Ce village est le seul endroit où vous auriez pu vous réfugier,
c'est trop évident !
Je savais que tu passerais un appel depuis la cabine téléphonique !
Comment l'ai-je su ?
Je suis un professionnel.
Un expert.
Stop, ça suffit.
J'ai dit stop.
Si vous continuez à ne pas coopérer, je pourrais vous abattre.
Il n'est pas nécessaire de lever la main.
C'est vrai, il a boxé...
Merde...
Il a un sacré coup de poing.
Un bon coup aurait pu me tuer.
Montez !
Man, oh, man...
C'est une voiture toute neuve !
Putain de merde...
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ici ?
C'est exactement comme vous le voyez.
Alors, vous vous souvenez de moi ?
Ça va ?
Je ne t'ai pas vu sortir...
Kopino ?
Vous êtes Kopino, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous ?
Ne vous précipitez pas, vous le découvrirez avant de mourir. le découvrirez avant de mourir.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sera amusant.
Qu'est-ce qu'il a, putain ?
Retournez-le ! Maintenant !
Pourquoi sont-ils ensemble ? Poursuivez-les !
Où allons-nous ?
A ton père.
Vous êtes venu en Corée pour le voir, non ?
Celui qui nous suit est ton frère.
C'est lui qui nous a ordonné de t'amener ici.
En parlant du diable.
Qu'est-ce que tu crois faire ? Vous vous moquez de moi ?
Je n'ai pas vraiment le temps de m'amuser avec vous.
Quoi ?
Alors que faites-vous en ce moment ?
Faire quoi ? Je fais mon travail.
Avez-vous oublié l'ordre que j'ai donné ordre d'amener ce clébard ?
Allez harceler M. Kang à ce sujet.
C'est vous qui l'avez commandé, pas moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois,
Nous partageons peut-être le même bureau, mais nous sommes des entités distinctes.
Êtes-vous insa...
Êtes-vous si désespéré de mourir ?
Si vous avez le courage, faites de votre mieux.
Bonjour ? Bonjour ?!
Cette putain de salope !
Les rattraper.
Accrochez-vous bien.
Restez sur eux ! Allez-y !
Retourne-toi, connard !
Cette salope, on y va !
Rattrapez-vous ! Au sol !
Putain de crétins, est-ce qu'ils savent-ils conduire ?
C'est un vrai casse-tête.
Qui est dans la Mercedes ?
Putain de merde, j'ai failli mourir !
Jésus-Christ...
Où est-elle allée ?
Je te le demande, connard ! Où est-elle ?
Il est plutôt bon.
Père ?
Je pensais que nous allions le voir.
Votre père ?
Il n'est pas loin.
Dans ce pays de belles montagne, de l'eau et de l'air,
Il lui reste peut-être un jour ou deux.
C'est quoi ce visage ? Kang ne t'a rien dit ?
Votre père, le président Han, est en train de mourir.
J'ai entendu dire que le cœur n'allait pas bien.
Il est le président de la plus grande fondation de Séoul. de Séoul, le saviez-vous ?
La Fondation Hokyung a construit de nombreux collèges à Séoul et dans les environs,
des tonnes d'hôpitaux aussi.
Il s'agit d'une fondation importante.
Vous ne saviez pas qu'il était si grand ?
Je parie que vous pensiez que votre père avait un peu d'argent.
Si ça s'arrêtait ici, tu serais l'enfant le plus chanceux.
C'est dommage, n'est-ce pas ?
Il ne t'aurait pas cherché s'il s'était arrêté ici.
Votre frère et votre sont un peu pressés.
Si ton père meurt, ton frère frère perdra la fondation
à sa demi-sœur.
Lorsque le président était dans et s'évanouissait,
sa femme Jang a obtenu son testament, sceau et confirmation vocale.
Votre frère doit donc le maintenir en vie
- quoi qu'il arrive. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'y crois pas...
C'est pour cela que vous êtes ici, vous comprenez ?
Je n'ai pas...
L'homme que tu appelles ton père a vraiment un mauvais cœur.
Ton père et ton frère...
ont besoin de cela, ils ont besoin de votre cœur.
Vous comprenez maintenant ?
Quoi d'autre ? Vous avez d'autres questions ?
Moi, j'ai reçu l'ordre inverse.
Ce n'est pas mal du tout.
Il suffit de s'en tenir à la commande initiale.
Ici ou là, votre destin est de mourir.
C'est un peu comme si vous partiez un peu plus tôt. un peu plus tôt.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel !
Espèce de salaud !
Ma putain de voiture !
Je vais la tuer, putain !
Cela suffit.
Vous avez royalement abîmé ma voiture.
Putain de merde...
Arrêtez de courir, il fait chaud.
Je suis ton grand frère...
Je suis heureux de vous rencontrer.
Mon frère...
Entrez, entrez.
Pensez à cet endroit comme votre propre maison, d'accord ?
Mais pourquoi es-tu si sale ?
Allons à l'étage, viens.
L'endroit vous plaît-il ?
Suivez-moi.
Oh mon Dieu, Ga-young, quand es-tu arrivée ici ?
C'est un bon garçon,
vous avez entendu que c'est le jour de l'opération du père et il est arrivé juste à temps.
C'est une bonne fille.
Vous avez vraiment vos habitudes.
Vous avez enfin trouvé ce cabot.
Bien sûr, surveillez votre bouche.
Il s'agit de la vie et de la mort de notre de la vie et de la mort de notre père.
M'avez-vous déjà vu échouer ?
Jamais, tu es si bon que ça.
Les hommes de ce foyer ne font rien pour ma vie.
Tu ressembles à la mort.
Petite sœur, si tu as besoin de l'argent de poche de ma part,
toi et ta maman devriez être gentils avec moi.
Putain de salope.
Telle mère, telle fille.
Essayez de la comprendre.
Notre petite sœur a toujours été une garce.
Qu'à cela ne tienne,
Allons-nous rencontrer notre père ?
Allons-y.
Père, ton petit garçon est là.
Putain de merde...
Votre appel ne peut être connecté...
Appels récents
Et alors ? Qu'est-ce que ça fait de le voir ?
Il est beaucoup trop vieux pour que vous et Ga-young pour l'appeler père.
Il s'agit plutôt d'un grand-père.
Venez ici.
Ce sera la première et la dernière fois, que tous les hommes de notre famille se réunissent,
Prenons un selfie pour commémorer l'événement.
Souris, connard, allez !
Souriez !
Cela a l'air bien.
Que faites-vous tous ? Commençons.
Quoi ? Vous l'avez cherché.
Pourquoi ?
Ce n'est pas votre genre ?
Sois un bon fils.
Combien de temps cela prendra-t-il ?
Le Dr Lee dit qu'elle durera environ 9 heures.
Nous ne savons pas ce qu'ils font. alors mettez plus d'hommes dehors.
Oui, monsieur.
Marco !
Le donneur est conscient !
Comment est-ce possible ?
L'avez-vous anesthésié correctement ?
- Recommencez ! - Oui, docteur !
- Faites vite ! - Oui...
Docteur !
Vérifiez d'abord auprès du président !
Debout, tu es réveillé ?
C'est moi, mon ami.
Si heureux de me voir ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Pourriez-vous vous réveiller et vous lever ?
Un, deux, trois !
Vous êtes un voyou.
Ne vous promenez pas à poil, mettez ça.
Enculés...
Êtes-vous...
mon père ?
Comment...
Comment un père peut-il demander à son fils de de renoncer à son cœur pour pouvoir vivre ? !
Comment un père peut-il faire cela ?
Si c'est ce que vous vouliez...
tu n'aurais pas dû me chercher !
Nous n'avons pas beaucoup de temps, il faut conclure.
J'en ai marre, putain...
Ce putain de cabot ne peut pas mourir, compris ? !
Oui, monsieur !
Dégagez du chemin, putain !
Buddy !
Vous m'entendez ?
Merde, réponds-moi !
Réponds-moi si c'est le cas, enfoiré !
Oui, oui, oui, je vous entends
très bien, putain ! Parlez !
Qu'est-ce que c'est que cet anglais de merde ?
- Parle coréen, crétin. - Piss ass...
Je ne sais pas qui vous êtes, mais mettons-nous d'accord.
C'est vous qui avez demandé 10 millions de dollars ?
Je le suis, enfoiré !
Que ferez-vous maintenant ?
Quoi d'autre ?
Sortez d'ici.
Nous franchirons cette porte avec fierté.
Prenez les devants.
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Donnez-moi une calculatrice.
1, 10, 100, 1,000...
Savez-vous au moins combien représentent 10 millions de dollars en won coréens ? 10 millions de dollars en wons coréens ?
Bien sûr,
Au taux de change de ce matin 11,8575 milliards de wons.
Très précis.
C'est une somme incroyable.
Il est difficile d'échanger une telle somme d'argent aussi rapidement. d'argent si rapidement.
Ne vous inquiétez pas, je peux attendre.
J'ai eu beaucoup de temps aujourd'hui.
D'accord, très bien.
Je vous rejoindrai à mi-chemin, à 5 millions de dollars.
N'est-ce pas suffisant pour ce cabot ?
Voulez-vous la moitié du cœur de du cœur de ce cabot, alors ?
10 millions de dollars.
- Vous êtes difficile à négocier. - Prix ferme.
Vous pourriez vraiment vous mettre dans le pétrin.
Ne vous inquiétez pas, je peux me débrouiller tout seul.
Cet enfoiré...
D'accord, 7 millions de dollars, pas un centime de plus, compris ?
Non, 10 millions de dollars.
Viseur avant entre le viseur arrière...
- Mon offre est plus qu'honnête ! - Retirez le marteau.
Appuyer sur la gâchette.
Arrêtez ! Arrêtez de tirer !
Vous avez perdu la tête ?!
Cette putain de salope, elle est folle ?!
Bande de connards, Je vous ai dit de ne pas tirer !
Qu'est-ce que c'est ?
Allez-y et évaluez la situation !
Merde, j'ai été touché...
Pas question.
Il a été effleuré par une balle.
Je ne peux pas obtenir 10 millions de dollars s'il meurt.
Je disais juste, ne me regardez pas me regarde pas comme ça.
Sérieusement ?
Ramenez les médecins, vous m'entendez ?
Directeur Han, monsieur...
Ami, reste vigilant.
Quoi ? Fils de pute !
Espèce d'enfoiré...
Doucement, doucement, calmez-vous, pourquoi tu t'énerves ?
Votre père ne mourra pas tout de suite.
Et c'est vous, les gars, qui qui l'a tué, pas moi.
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
Et alors ? Grâce à vous, le temps presse.
Fils de...
10 millions de dollars ? Pauvre con.
Ouais, 10 millions de dollars, espèce de riche connard.
Îles Caïmans ou Îles Vierges ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les comptes secrets en dollars américains que vous avez cachés.
Nous avons fait nos devoirs.
Lequel des deux est le plus facile, lequel ?
- Caïmans. - D'accord.
Tiens, montre ça à ton frère.
Envoyez-le ici immédiatement.
Donnez-moi mon téléphone.
C'est moi, envoyez 10 millions de dollars sur un compte que je te dirai.
Oui, tout de suite !
10 millions de dollars ! En dollars américains ! Vous êtes sourd ou quoi ?
Le dollar américain !
Qu'est-ce que c'est ?
Objectif ? J'ai créé ce compte pour ne pas avoir à faire de rapport !
C'est mon putain d'argent ! Espèce de salope !
Donnez-moi un autre téléphone.
L'écran est éteint, connard, tape dessus.
C'est moi.
Informations sur le dépôt : 10 000 000
Heureux, trou du cul ?
Posez cette arme et et remettez-moi le cabot.
D'accord, très bien, c'était le marché.
Prenez-le.
Bougez, bougez vous putain !
Poussez-vous, hors du chemin.
Père ! Tu ne peux pas mourir !
Emmenez-le chez le médecin !
Qu'est-ce que c'est ?
Viens ici, espèce de merde, emmène-le !
Yo, mon ami !
Courage !
Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas, faites-moi confiance.
Je m'en vais donc.
Merde...
J'ai été touché à la jambe...
Je ferai bon usage de votre argent.
Pensez-y comme à une bonne action.
Yo, pauvre con, arrête.
Qu'est-ce que c'est ?
Me tuer ne vous rendra pas ton argent.
Je sais, connard.
Je considérerai cela comme un coût de faire des affaires.
Pourquoi alors ?
C'est plutôt embarrassant.
Une rumeur pourrait courir que j'ai été volé à une bande d'inconnus.
C'est ainsi que le monde fonctionne.
Une arnaque en entraîne une autre, et je serai la risée de tous.
Pourriez-vous y réfléchir ?
Être embarrassé serait une meilleure option.
que d'être mort.
Jusqu'à la fin, il n'a fait que des conneries.
Buddy, tu ne sais pas lire dans la pièce ?
Je l'ai dit à maintes reprises,
Je suis un professionnel.
Quoi ? Professionnel ?
Descendez !
Mettez-vous à terre !
Facile, facile...
Professionnel...
En effet.
Tu vis très fort pour un pauvre con.
Votre vol est imminent ?
Je suis trop foutu pour te raccompagner.
Oh oui, je...
Merde, j'avais oublié ça.
Ça fait mal, putain.
Ça fait tellement mal que j'ai complètement oublié.
C'est fini, rentrons à la maison.
Ne t'inquiète pas pour lui, il n'a rien à voir avec toi. n'a rien à voir avec toi.
Allons-y.
Tiens-moi doucement, trou du cul.
Vous avez vu qui je suis, n'est-ce pas ?
Ça fait mal, facile...
Attendez, attendez...
Sortez, je vois votre ombre.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Ce n'est même pas drôle.
Voyez-vous cela ?
Je vais laisser passer cette fois, mettez-vous à l'écart, d'accord ?
Tu peux partir, je n'ai pas besoin de toi.
Le jeu est terminé, mademoiselle.
La fortune de votre père est toute à toi, ça doit être bien.
Félicitations, c'est bien.
Va faire la fête avec ta et écarte-toi.
Nous sommes occupés.
Vous m'avez pris pour un imbécile ?
Étais-je si évident que cela ?
Et si ce cabot revient et changeait d'histoire ?
Il dit qu'il fait partie de cette famille,
ou de cracher le morceau sur ce qui s'est passé aujourd'hui. ce qui s'est passé aujourd'hui.
Et s'il nous fait chanter plus tard ? Quelle migraine !
Pourquoi ? Je t'ai piqué au vif ?
Non, non...
Putain d'enfoiré.
Ai-je l'air d'un mendiant ?
Je ne prendrai pas votre argent sale même si tu me le donnes, compris ?
Tu n'es personne, putain, tu tu t'attends à ce que je te croie ?
Je préfère faire confiance à mon chien.
Et vous aussi !
Qu'est-ce que c'est ? Moi ? Vraiment ?
Vous m'avez appelé ?
Combien ? Je vous engage.
Combien voulez-vous pour vous débarrasser de ce cabot ?
Dans ces conditions, la redevance minimale est de...
Qu'est-ce que je dis ?
Pourquoi tous les enfants de cette famille de cette famille sont si détraqués ?
Est-ce le sang ?
Considérez-vous comme chanceux que vous n'ayez pas reçu ce sang.
Ne fais pas cette tête comme si c'était une grande révélation.
Je vous l'ai dit il y a un instant.
Vous n'avez rien à voir avec ces gens.
Vous connaissez la plupart des réparateurs aux Philippines, n'est-ce pas ?
Trouver un enfant pour moi, c'est un travail d'urgence.
Le client pourrait mourir dans un jour ou deux.
Trouvez-le, vous recevrez un gros chèque.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Trouve-moi un mec bien.
Vous avez besoin d'argent pour sauver cet endroit et construire une école. et construire une école.
Mais même ainsi...
Si cet endroit disparaît, que leur arrivera-t-il ?
Les laisserez-vous errer les ruelles comme nous l'avons fait ?
Ces enfoirés veulent le coeur d'un enfant d'un enfant pour pouvoir vivre.
Quel est votre problème ?
C'est pourquoi j'ai besoin d'un homme mentalement mentalement dur et intelligent.
D'ailleurs...
Tu ne me fais pas confiance ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis un professionnel.
J'ai une bonne réputation dans mon secteur d'activité.
Vous le savez.
En outre...
Laissez-moi faire quelque chose de bien avant de mourir.
Ça va ?
C'est moi.
Vous avez le rapport médical ?
Espèce d'enculé !
Hé, doucement, doucement.
Désolé, mon ami.
C'était difficile, mais nous avons mais nous avons eu une fin heureuse.
L'opération de votre mère est est incluse dans les 10 millions de dollars.
C'est mieux que de cambrioler une bijouterie, non ?
Est-ce que vous écoutez tes propres conneries ? !
Tu n'es pas content qu'un connard comme lui comme lui ne soit pas ton père ?
Espèce d'enfoiré !
Vous pensiez que j'allais vous laisser me frapper à nouveau ?
Vous donnez des coups de poing à gauche et à droite parce que vous avez fait de la boxe ? droite parce que vous avez fait de la boxe ?
Qu'est-ce que vous en savez ? Qu'est-ce que vous en savez ?
Bien sûr que oui, crétin.
Je suis aussi un Kopino.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Quoi, mec ? T'as vu ?
Si c'est le cas, arrêtez de jouer les drama queen.
Qu'est-ce que c'est que ce look ?
Oubliez ça, allons-y.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le sur le chemin, nous avons un vol.
Ma putain de jambe...
Ne pas partir ?
Les flics seront bientôt là, va avec ton ami.
Ce n'est pas étonnant, il n'y a aucune ressemblance.
Le sang ne ment jamais.
Hé ! Ne revenez jamais !
Vous avez compris ? Pauvres cons.
Elle vous appelle, répondez-lui.
Ça fait tellement mal, putain !
Ça fait mal...
Cette salope a vraiment fait un numéro sur ma voiture.
Je vais attraper la trypophobie en regardant ça.
Attendez une minute, les impacts de balles ne sont pas couverts par l'assurance.
Pouvez-vous passer à l'action ? Vous étiez si rapide quand vous vous enfuyiez.
Il faut qu'il pleuve aussi ?
Vous pouvez conduire, n'est-ce pas ?
Ma jambe me fait trop mal pour conduire, tu le fais.
Mets ta ceinture, connard.
Savez-vous bien conduire ?
Non, allez un peu plus loin.
Que faites-vous ?
Hé, hé, doucement.
Tu conduis comme un fou, on peut y aller maintenant.
Qui vous a appris à conduire ?
J'ai entendu dire que l'opération s'était M. Kim m'a dit que l'opération s'était bien déroulée.
Oh oui, allez-vous continuer à chercher votre père en Corée ?
Voulez-vous que je vous aide ?
Vous savez que je suis un professionnel !
Je peux vous faire bénéficier d'une pour le travail...
Désolé.
Oubliez cela.
Père ou pas, j'en ai marre de la Corée.
Très bien.
Mais quand vous aurez un peu de temps temps, allez y faire un tour...
Êtes-vous allé à l'hôpital ?
Je ne peux pas aller dans des hôpitaux comme ça,
Je suis allé ailleurs.
C'est cher, mais c'est un médecin compétent.
Je me sens mieux avec ça.
L'hémorragie s'est arrêtée et les les symptômes ont disparu.
Je suis juste venu voir ton ton visage une dernière fois.
Tu ne me verras pas, même si tu le voulais.
Maintenant que tu as de l'argent, vis une vie heureuse avec ta mère.
Et arrêtez de parier sur la boxe, compris ?
Mon ami.
Ami, mon cul.
Putain de merde...
"Baiser" ? Tu m'as dit "putain" ?
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Bâtard de sang-froid, je n'ai vraiment pas n'ai vraiment pas beaucoup de temps !
Attends-moi, connard !
C'est étrange.
Je continue à prendre du poids.
J'ai toujours envie de manger, je dors bien...
Avant, je faisais quoi, 50 tractions ?
Mais maintenant, je peux facilement en faire une centaine.
Et tout le monde me le dit,
"Vous avez l'air mieux, vous avez l'air en bonne santé.
C'est exactement ce que je dis...
Il n'y a rien qui cloche chez vous.
Rien du tout. Absolument sain.
Vous êtes en très, très bonne condition.
Vous prenez manifestement vous prenez bien soin de vous.
Certaines personnes peuvent vivre des expériences similaires
lorsqu'ils arrêtent de fumer
après avoir fumé un paquet par jour pendant près de 10 ans.
C'est donc... ?
Vitamines.
Multi-vitamines.
Ils sont bons pour la santé.
Donc à l'avenir,
ne vous rendez pas dans des cliniques cliniques illégales sans permis.
Ce n'est pas comme si les médicales pouvaient être achetées.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?