Oui, je vois.
Nous en avons parlé la semaine dernière.
S'il leur arrive quelque chose,
je vous redonne le numéro.
Une seconde.
Vous êtes toujours là ?
Oui, je suis là.
Oui.
C'est noté ?
0153...
6374.
- D'accord. - Vous m'appellerez ?
Oui, promis.
C'est noté, je m'en occupe.
Parfait. Au revoir.
- Bonjour, Mme Nowak. - Bonjour.
- Désolée. - Pas de problème.
M. Liebenwerda a tout expliqué.
Bien. Alors, vous êtes au courant.
On l'a déjà dit, on sait rien.
Même si vous n'êtes pas sûrs,
avez-vous des pistes ?
Quelque chose d'inhabituel ?
Des comportements étranges ?
Je sais que c'est désagréable pour vous.
Et pas que pour vous.
Mettez-vous à la place des victimes.
Il faut que ça cesse.
C'est le rôle des délégués.
On peut dire quoi si on sait rien ?
Lukas ?
Tu ne penses à personne ?
Qui aurait un portable neuf,
des vêtements chers ou beaucoup d'argent ?
J'ai pas envie de parler.
Tu n'es pas obligé, Lukas.
C'est vrai, on n'est pas obligés de parler.
Regarde.
Avec mon stylo,
je vais passer sur la liste.
Hoche la tête si tu as des doutes.
D'accord ?
M. Liebenwerda ?
Tu n'es pas obligé si tu n'as pas envie.
Mais continuons. On a presque fini.
Cet élève ?
Lui ?
Bien. Merci, Lukas.
Je vous rappelle
que cette discussion doit rester entre nous.
- Entendu ? - D'accord.
Oui.
La Salle des profs
Levez-vous.
Bonjour, bon, bon Bonjour, bonjour
Avez-vous vos livres ?
Avez-vous vos cahiers ?
Parfait.
Je vais vérifier vos devoirs.
En attendant, faites l'exercice au tableau en silence.
C'est bien.
Oui, c'est bien.
Ali.
Relis bien l'exercice deux.
Tu peux lui expliquer ?
- Développe. - J'y arrive pas.
Trouve un dénominateur commun et additionne-les.
Ah, d'accord.
Qui veut faire l'exercice ?
Est-ce que 0,999 est égal à 1 ?
Oui, Hatice ?
C'est pas vraiment pareil.
Pas vraiment ?
Viens donc au tableau
nous dire pourquoi.
Si on soustrait 0,999 de 1,
il reste une différence
de 0,001.
Tu penses qu'il existe un nombre entre 0,999 et 1 ?
Oui.
C'est une preuve ou une hypothèse ?
- Preuve. - Hypothèse.
Oskar veut essayer. Merci, Hatice.
Gros naze.
Taré.
0,111...
est égal à un neuvième.
Neuf fois un neuvième
est égal à 1.
Donc, 0,999...
est égal à 1.
- Qu'en pensez-vous ? - J'ai pas compris.
Il doit y avoir un écart entre 0,9 et 1.
Merci, Oskar.
Quelqu'un d'autre n'a pas compris ?
En effet, c'est compliqué.
Ce que vous devez retenir,
c'est qu'une preuve doit être établie
étape par étape.
On y reviendra. Entrez.
Navrée de vous déranger.
Puis-je intervenir une minute ?
Bonjour à tous.
Nous devons interrompre le cours une seconde.
M. Dudek ?
Les filles, levez-vous.
- Pourquoi ? - Faites-le.
- Debout. - Et maintenant ?
Veuillez quitter la classe.
Allez-y, sortez.
Attendez dehors.
- On vous appellera. - Ne partez pas trop loin.
Fermez la porte.
Les autres, écoutez bien.
Nous allons inspecter vos portefeuilles.
Sortez-les,
posez-les et venez ici.
- C'est légal ? - Ce n'est pas obligatoire.
Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre.
Posez vos portefeuilles et venez ici.
Que faites-vous ?
Vous étiez à l'entretien, non ?
Qui est assis là ?
Oskar.
Où est ton portefeuille ?
- J'en ai pas. - On ne t'oblige à rien.
J'en ai pas, je vous dis.
Et celui-là ?
Qui est assis là ?
Madame Nowak ?
C'est la place d'Ali.
Ali, viens avec moi.
Allez.
Je lui ai donné des sous
pour acheter un cadeau.
Pour son cousin.
Et qu'allait-il acheter ?
Un jeu vidéo, je crois.
C'est ça ?
Oui, un jeu vidéo.
Mon petit Ali,
M. et Mme Yilmaz, voilà qui explique tout.
Oublions toute cette histoire.
Pourquoi lui ?
- Pardon ? - Pourquoi mon Ali ?
Il avait beaucoup d'argent sur lui.
Et alors ?
Une mère ne peut pas donner de l'argent à son fils ?
- Madame Yilmaz... - Ce n'est pas un crime.
C'est vrai.
Nous avons une politique de tolérance zéro.
Nous étudions tous les problèmes,
même les moins graves.
Que vont penser les autres enfants ?
Vous les connaissez.
Ne vous en faites pas, il sera blanchi.
- Blanchi ? - Oui, blanchi.
Par chance, ces soupçons étaient infondés,
ça aurait pu être grave.
Nous sommes navrés.
Oui, navrés.
Pourriez-vous parler allemand ?
Parler allemand ?
Va pour l'allemand.
Mon fils ne vole pas. Jamais.
S'il le faisait, je lui casserais les jambes.
Madame Nowak ?
Vous avez vu le planning des remplaçants ?
Madame Holbach est malade.
J'ai vu, merci.
La fouille n'était pas obligatoire.
Bien sûr que si, et vous le savez.
J'aurais aimé être prévenue.
Vous ne vous tutoyez toujours pas ?
Je comprends votre indignation,
mais ça commence à bien faire.
Il y a des gens qui volent tout et n'importe quoi,
ça n'a pas de sens.
Il faut sauter sur la moindre occasion.
A-t-on retrouvé les crayons ?
Non.
Mille crayons.
Qui a besoin de mille crayons ?
Ça date du changement du personnel d'entretien.
Attention, Vanessa.
Engageons un détective privé.
Oui, un type qui fume la pipe, comme dans un roman.
J'y vais.
Il faut agir. Pas vrai, M. Liebenwerda ?
Mains sur vos genoux ! Un, deux ! Un, deux !
À trois, levez les bras et les jambes.
- Ensemble ? - Oui.
Un, deux, trois !
Si vous le pouvez ou le voulez, remuez-les.
Vas-y, Enno !
Joli dribble.
Ça va, vous deux ?
Bravo, Vera !
Passe ! Oui, très bien.
Attention !
On se calme.
Ali, debout. Ça arrive.
J'en ai marre.
Luise et Jieun sont parties.
- Toutes les deux. - Où ça ?
Calme-toi, Ali. Continuez le match.
Ce n'était rien. Continuez.
Jenny, peux-tu aller voir ce que font Jieun et Luise ?
Mais on peut plus jouer !
C'est bien, Lukas.
Ruben, viens là.
Arbitre le match. Je reviens.
Jieun ? Luise ?
Vous venez ?
Pardon, madame. On voulait prendre l'air.
Luise, que caches-tu sous tes jambes ?
- Rien. - Montre-moi.
- Vous fumiez ? - Non.
Et le briquet ?
C'est pour l'héro.
- Jieun, c'est pas drôle. - Si.
Tu disais que tu te sentais mal.
On avait besoin d'air.
C'est vrai.
Bon, rentrez.
Et mon briquet ?
- Je le garde. - Jusqu'à quand ?
- J'en parlerai à tes parents. - Non.
Faites pas ça, s'il vous plaît.
Entendu.
La prochaine fois, ne sortez pas sans mon accord.
- Et le briquet ? - Compris ?
- Compris. - Oui, madame.
Bien.
Viens le chercher avant de partir.
Allez, rentrez.
À ce soir.
Bonjour, Oskar.
Bonjour.
J'ai trouvé ça au gymnase, ce n'est pas à mes élèves.
C'est à une certaine Steffi. Pas de nom de famille.
Un journal ? Vous l'avez lu ?
- Je ne ferais jamais ça. - Juré ? Moi non plus.
J'ai encore des soucis de connexion à ma boîte mail.
- Vous pouvez vérifier ? - Madame Kuhn ?
Je ne crois pas. Oui ?
J'ai besoin d'un produit hygiénique.
- T ou S ? - T, merci.
- Et toi ? - Rien.
- Combien ? - Deux.
Je transmets, pas de souci.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
- Mme Kuhn ? - Oui ?
Mon identifiant ?
Désolée, je ne peux pas vous aider.
- Pourquoi pas ? - Mariam l'a déjà fait.
C'est dans votre casier.
Vous êtes super. Merci.
- Quoi ? - "Vous êtes super."
Tu as déjà fini ?
Tu ne veux pas relire tes réponses ?
Je peux sortir ?
Mais pas de bruit.
- Tom. - C'est pas à moi.
Bien sûr que si, c'est ton écriture.
- Donne-moi ta copie. - Non.
- Donne. - Non.
C'est pas à lui.
Je parle à Tom. Tais-toi.
Donne.
Non.
Continuez.
Tiens, recommence. Il te reste 20 minutes.
À quoi ça sert ?
Recommence, ou c'est zéro pour tricherie.
- Mais... - Ne discute pas.
Posez vos stylos et apportez vos copies.
Merci.
Tom, reste, s'il te plaît.
J'attends dehors.
Tom.
Je n'aime pas ton comportement.
J'ai fait quoi ?
Tu as triché,
puis tu as nié et dérangé tes camarades.
J'ai lu ton antisèche.
Si tu triches, au moins, fais-le correctement.
Tu as copié les mêmes erreurs et tu oses encore nier ?
Ça te plairait que je te mente ?
C'est nul, pas vrai ?
Je dois dire quoi ?
Reconnais que ton comportement est injuste envers les autres.
Les règles s'appliquent à tous, d'accord ?
- Tu comprends ? - Oui, je suis pas débile.
Autre chose ?
- Désolé ? - "Désolé."
C'est ça que vous voulez entendre ?
Je peux y aller ?
Oui.
On va informer les parents.
Parfait.
Et la liste des participants ?
D'ici la fin du mois prochain ?
Bonjour, Carla.
- Dis... - Salut.
Tu as EPS, après ?
Une seconde.
- Oui. - Je voulais te demander
si on pouvait parler d'un de tes élèves.
Bien sûr.
- Il s'agit d'Ali. - Encore ?
Ses notes sont limites, il risque le redoublement.
Bonjour.
- On parle d'Ali. - C'est compliqué.
Compliqué ? Pourquoi ?
Parce qu'il risque de retaper.
- Oui. - Une seconde.
Tim ? On en reparle plus tard ?
Je dois y aller.
Quand tu veux.
C'est bon pour l'instant.
- Ses oraux ? - Entre autres.
Salut, Tim.
C'est le début du semestre. Vous avez vu ses parents ?
Pas encore.
Vous savez ce qu'ils font ?
- Le père est chauffeur de taxi. - Quel rapport ?
Il n'a peut-être personne pour l'aider à faire ses leçons.
- Tu les as crus ? - Les parents ?
Oui, l'autre jour.
Il s'agit de ses notes ou du vol ?
Mais non, rien à voir. Ça n'a pas d'importance.
Bon. Pour ton information, je les crois.
Je crois en leur intégrité et en celle d'Ali.
C'était une question, Carla. Une simple question.
C'est bon, Vanessa.
Tout le monde est à cran.
- Merci, Carla. - Retournons au boulot.
- Bonjour, Carla. - Bonjour.
- Je tenais à m'excuser. - À quel sujet ?
Je n'aurais jamais dû fouiller tes élèves.
Ce n'est rien.
Je préférerais...
qu'on parle allemand au travail.
- Pourquoi ? Tu as honte ? - Non.
C'est mieux pour les collègues.
Pas de problème.
Merci.
Les imprimantes sont encore en grève.
Encore ? Il faut en parler à la direction.
Bourrage papier.
- Essayez le clapet. - Je suis nul avec ces trucs.
- C'est là que ça coince. - J'ai un cours, faites-le.
On essaiera de trouver le temps.
Merci.
Il refuse. Il veut qu'on le fasse pour lui.
Madame Nowak ?
Un souci ?
Madame Kuhn, j'ai un gros problème.
On vous écoute.
Comment le dire gentiment...
Excusez-moi, j'aimerais parler en privé avec Mme Kuhn.
Vous voulez que je sorte ?
Mariam, occupe-toi de l'imprimante.
Même un diplômé en physique ne s'en sort pas.
- Asseyez-vous. - Non merci.
J'étais en EPS, j'ai laissé ma veste en salle des profs.
- Où est-elle passée ? - Elle est toujours là.
Quel est le problème ?
Mon portefeuille était dedans, et à l'intérieur, il y avait...
- De l'argent ? - C'est ça.
Tout à fait.
Vous pensez à l'équipe éducative ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Dans la salle des profs, ça ne peut pas être un élève.
Entrez.
Super.
Qui était là ?
Merci.
Liebenwerda était là.
Et madame Semnik. Je me suis absentée, donc...
Mariam, bien sûr.
Liebenwerda, Semnik, madame Irfan.
L'un d'eux aurait fait ça ?
Madame Kuhn.
Vous n'avez rien à me dire ?
Par exemple ?
Je n'ai jamais vu votre chemisier.
Mon chemisier ? Quel rapport ?
Je me retrouve dans une situation difficile,
mais il y a des éléments qui vous accusent.
Pardon ?
C'est une blague ?
Je ne veux pas faire de vagues. Rendez-le-moi,
promettez de ne pas recommencer et on oublie tout.
Vous êtes sérieuse ? Vraiment ?
Je vous offre une chance. Nous n'en reparlerons plus.
C'est un scandale !
Veuillez partir.
Veuillez partir !
Dehors !
Je peux revenir ?
Vous avez une seconde ?
Madame Kuhn, venez tout de suite dans mon bureau.
Maman, tu as déjà mangé ?
Non. Attends-moi, on mangera ensemble.
Dépêche-toi, j'ai faim.
Asseyez-vous.
Vous devez vous douter de quoi il s'agit.
Qu'avez-vous à dire ?
Cette accusation est révoltante.
C'est un problème dont nous devons discuter.
Pas une accusation.
Si.
Vous avez des preuves ?
S'il vous plaît.
Madame Nowak.
Venant de vous, madame Kuhn, j'ai du mal à y croire.
C'est ça, votre preuve ? On ne reconnaît personne.
Votre chemisier.
Oui ?
Si je ne m'abuse, c'est celui que vous portez.
Nous sommes 70, quelqu'un a peut-être le même.
50 % sont des hommes et ne portent pas de chemisiers,
l'autre moitié était en cours ou malade.
À moins de trouver une solution, je devrai signaler l'incident.
- Quel genre de solution ? - Une solution amiable.
Commencez par rendre son argent à madame Nowak.
Pardon ?
Vous m'avez déjà déclarée coupable ?
Tenez.
Allez-y, servez-vous.
Pas de chance,
je dois aller au distributeur parce que je n'ai rien sur moi !
S'il y a autre chose
qui vous appartient, je vous en prie, prenez-le.
Vous voulez peut-être me fouiller ?
Tenez.
Maintenant, c'est la routine, ici.
- Ça va ? - Une seconde.
Madame Kuhn ?
Ça va pas ?
Madame Kuhn, je peux vous parler un instant ?
On va où ?
Arrêtez-vous, s'il vous plaît !
Raconte-moi.
Viens.
- Lâche-moi ! - Viens !
Viens, on s'en va.
Je vous expliquerai.
Je peux vous parler ?
M. Dudek peut tout entendre.
On a dû se tromper.
Ah bon ?
Cette vidéo n'est pas une preuve suffisante.
Il est trop tard pour reculer.
Autre problème : ta vidéo est une atteinte au droit à l'image.
Celle de Mme Kuhn et du reste de l'équipe.
Merde.
On n'aurait pas dû.
Ce qui est fait est fait.
Et maintenant ?
J'appelle notre avocat, qui dira de contacter la police...
- Pas la peine. - Et de porter plainte contre X.
En attendant, nous devons accorder nos violons.
Et éviter tout soupçon, accusation ou préjugé.
Bien, je fais passer le mot.
C'est clair ?
Et Oskar ?
Pas mal, Luise.
Luise, t'as eu combien ?
Bravo.
Ruby.
- Et Ela. - Super !
- Vous avez révisé ensemble ? - Oui.
Tom.
Il y a encore du travail.
- Ali, il y a du mieux ! - Super, la moyenne !
D'habitude, tu as la moyenne. Que s'est-il passé ?
Félicitations. Bravo, Oskar.
C'est excellent.
Vera, bravo.
J'ai eu 15.
Ruben ?
Pas mal.
Je suis content.
T'as eu combien ?
Du calme !
Dites à vos parents de répondre au sujet du voyage scolaire.
D'accord.
Bien. Oui, Josephine ?
Vous pouvez afficher les notes au tableau ?
- Oui ! - Non !
Qui souhaite afficher les notes au tableau ?
- Regarde. - Qui ?
Qui ne souhaite pas les afficher ?
- Pourquoi ? - Josephine !
En quoi est-ce important pour toi ?
Je veux savoir où je me situe.
Sur une chaise.
Tom ?
- Et si on a la pire note ? - Dommage, fallait réviser.
Et si tout le monde voyait votre mauvaise note ?
Ruby ?
On s'en remettrait.
D'ici 15 jours, tout le monde aura oublié qui a eu quoi.
Dans ce cas, inutile de les afficher.
On reprend. Je n'afficherai pas les notes.
- Si vous... - Mais toute la classe...
Si vous voulez en savoir plus, venez me voir après le cours.
Oh non.
Les chaises sur les tables, merci.
Dommage, j'aurais bien voulu voir les notes.
Madame, le registre ?
- Au revoir, madame. - Tiens.
- Merci. - Au revoir !
T'attends quelque chose, Oskar ?
Tu as bien travaillé, bravo.
Regarde.
C'est pour toi.
Tu connais ?
C'est un cube magique.
Ce sont des maths, pas de la magie.
Il existe des algorithmes...
pour le résoudre rapidement. Tu sais ce que c'est ?
Une suite d'étapes définies pour résoudre un problème donné.
Regarde.
Tu veux essayer ?
Je te le prête, si tu veux.
C'est quoi le but ?
Que chaque face ne soit que d'une couleur.
C'est de pire en pire.
Garde-le jusqu'à ce que tu y arrives.
Et si tu as un souci, tu peux m'en parler.
Ou à Mme Semnik, la conseillère.
Pourquoi maman pleurait ?
Elle ne te l'a pas dit ?
Je vois.
Vous vous êtes disputées ?
Bonjour, Oskar. Entre.
- Assieds-toi. - Bonjour, Oskar.
Nous avons appelé ta mère, elle n'a pas répondu.
Tu veux un bonbon ?
Elle a dormi tard, elle voulait pas parler.
Peux-tu l'appeler depuis ton portable ?
Je lui dis quoi ?
Qu'on aimerait lui parler.
Maman, je suis avec Mme Böhm. Elle veut te parler.
Oui, maman. Bisous.
Qu'a-t-elle dit ?
Qu'elle n'a pas envie de vous parler.
Et...
Et ?
De ne pas vous mêler de ça.
Elle a fait quoi, maman ?
Il vaudrait mieux qu'elle t'en parle.
Pourquoi ? Dites-le-moi.
Bon, tu es grand, et tu finiras par le savoir.
Ta maman est suspendue.
C'est temporaire, le temps de savoir ce qui s'est passé.
Et il s'est passé quoi ?
Justement, c'est ce qu'on se demande.
Je veux savoir.
C'est tout ce que je peux te dire.
C'est à cause des vols ?
Pourquoi cette question ? On n'a pas parlé de ça.
Vous me dites rien et ma mère est suspendue.
C'était pas elle.
Personne n'a dit ça.
Personne n'accuse ta maman.
Mais dis-lui qu'on doit lui parler.
Viens, Oskar.
- Ce n'était pas nécessaire. - Si.
On devait y aller doucement.
Vous parliez d'y mettre les formes.
Tout ce que je lui ai dit, il le savait déjà.
Et c'est vous qui l'avez fait venir.
Pas pour faire des insinuations. On voulait éviter ça.
Vous devriez faire confiance à mon expérience.
Votre expérience... Ça se voit qu'il est perturbé.
Il comprend ce qui se passe. Il n'est pas bête.
C'est nous qui sommes perturbées.
Les enfants sont super. Ils sont gentils.
Ils s'entraident.
Dans l'ensemble, ils coopèrent beaucoup.
Il y a des progrès à faire.
D'accord, au revoir.
Bonsoir.
M. Nauhaus, le père de Tom.
Asseyez-vous.
Je donnais mes impressions sur la classe,
j'insistais sur l'importance du travail en autonomie.
À propos du voyage...
- J'ai envoyé un e-mail. - Merci.
Ils ont eu de mauvais résultats en maths ?
Hélas, oui.
Cet échec n'est pas que le leur.
Je n'irais pas jusqu'à parler d'échec.
Franchement, ces questions, c'était du chinois.
Les boîtes noires...
Ce n'est pas fait pour des enfants de 12 ans, si ?
Je m'en tiens au programme de sixième.
J'aimerais évoquer un autre problème.
Je vous en prie.
Jenny a dit qu'il y avait eu un interrogatoire
et qu'on l'avait forcée à dénoncer ses camarades.
Je ne sais pas si vous êtes au courant.
On en a parlé sur le groupe WhatsApp.
Pourriez-vous nous en dire plus ?
Personne n'a été forcé à rien.
Nous avons discuté avec les délégués de classe
et leur avons demandé de l'aide.
On dirait que vous leur avez forcé la main
et les avez incités à se dénoncer.
Madame Haubrichs, vos mots sont un peu durs.
On a demandé de l'aide.
Oui, pour balancer un camarade
et garder le silence.
Vous leur infligez une pression psychologique immense.
Nous voulions qu'ils puissent s'exprimer en toute liberté.
Nous en reparlerons en privé à la fin de la réunion.
Nous sommes tous concernés.
- Entrez. - Mieux vaut en parler ensemble...
Madame Kuhn.
Continuez.
Où en étions-nous ?
Qu'est-il arrivé à Ali ? On ne m'a rien dit.
Je désapprouve les dispositions qui ont été prises,
mais je peux vous assurer
- que tout est sous contrôle. - C'est-à-dire ?
Nous en discuterons en privé.
Pourquoi vous ne parlez pas du reste ?
Quel reste ?
Les parents ont le droit de savoir ce qui s'est passé.
Ce n'est pas le moment.
Ils ont le droit de savoir que la prof de leurs enfants
va aller au tribunal.
Madame Kuhn, c'est déplacé.
Ça suffit !
- Vous voulez savoir ? - Bien sûr.
Cette femme a filmé des vidéos en secret à l'école.
Quoi ? De qui ?
De l'équipe éducative. Vous imaginez ?
Espionnage, délation,
calomnie, diffamation !
La totale !
Ses accusations brisent des vies entières.
Ne croyez pas un mot de ce qu'elle raconte.
Vous n'avez pas honte ?
Honte à vous.
Que se passe-t-il ?
C'était un mauvais présage, un châtiment divin.
Jusqu'à Thalès de Milet,
un mathématicien qui savait qu'une éclipse solaire survenait
quand la Lune passait entre le Soleil et la Terre.
Comme ça.
Il existe des éclipses solaires
partielles, annulaires et totales.
Grâce à ses calculs mathématiques,
Thalès pouvait prédire la date de la prochaine éclipse.
L'imprévisible est devenu prévisible.
Merci. C'est fini.
- Merci, allez vous asseoir. - C'était super.
En quoi ce changement a-t-il affecté les gens ?
Jieun ?
Les gens ont arrêté de croire en Dieu ?
Merci, Lukas.
Tu le récupéreras tout à l'heure.
Certains ont cessé de croire en Dieu, oui.
Avec un nouvel esprit critique,
Thalès a été l'un des pionniers de l'astronomie moderne.
- Vous connaissez ? - Les signes du zodiaque ?
Ça, c'est l'astrologie. C'est autre chose.
Qui sait ce qu'est l'astronomie ?
- La science des étoiles ? - Oui.
L'astronomie est la science des corps célestes.
Dieu a cessé d'être la réponse à tout,
au profit de la quête de vérités universelles et vérifiables.
La base de la science moderne.
Oui, Lukas ?
Vous pouvez ranger mon portable, qu'on me le vole pas ?
Ne t'en fais pas, ton portable est en sécurité.
J'en suis pas si sûr.
- Tu peux développer ? - Il m'accuse. J'ai rien fait.
Exact. L'innocence d'Ali a été prouvée.
Non, pas Ali. On a parlé de l'hérédité en SVT.
Tais-toi, Lukas !
Je ne comprends pas. Explique-moi.
Par exemple, de mère en fils.
Si la mère est grosse, son fils sera gros aussi.
Tais-toi !
Lukas, ce n'est...
Ce n'est pas si simple. Tu sous-entends autre chose.
Explique-nous qui aurait hérité de quoi.
Ça changerait quoi ?
- Tu ne veux pas développer ? - Non, on parlait...
- Lâche ! - On parlait d'autre chose.
Là, il la ferme.
Ton hypothèse est invalide.
Réfléchis avant de parler.
- Je suis d'accord. - Quel abruti.
- Allô ? - Allô, madame Wizorek ?
Oui ?
Ici Carla Nowak, la professeure de Lukas.
Auriez-vous un moment ?
Je suis en pause, mais merci d'appeler.
Que s'est-il passé, hier soir ?
Navrée, vous n'étiez pas là.
Les parents disent que la situation vous échappe.
Et je ne vous dis pas tout.
Je vous appelle au sujet de Lukas.
Vous savez,
nous allons en parler à la direction.
Je vois. Nous devrions également parler de l'attitude de Lukas.
Son attitude ?
Un instant.
Oskar, tu n'as rien à faire ici.
Madame Nowak ?
Assieds-toi.
Pourquoi vous êtes si sûrs ?
Personne n'est sûr de rien. On se renseigne.
Alors pourquoi elle est suspendue ?
Elle est en congé.
- Et les preuves ? - De quoi ?
Vos accusations.
On a des éléments dont on ne peut pas te parler.
- Lesquels ? - On ne peut rien te dire.
Je peux parler à Mme Nowak ?
Pourquoi ?
Bon, j'attends dehors.
C'est quoi, ça ?
63 euros et 45 centimes.
Mes économies. C'est pour vous.
Ta maman t'a demandé de faire ça ?
- Il ne s'agit pas de ça. - Quoi, alors ?
Le problème, c'est le vol.
Peu importe la somme. C'est une question de principe.
Reprends tes sous.
Maman n'a rien fait.
Je comprends.
Comprendre, c'est une chose, mais vous devez le dire.
- Quoi ? - Dites-le.
- Dire quoi ? - Qu'elle est innocente.
Ta mère est innocente. Tu es content ?
En public. Vous devez lui présenter vos excuses.
- Désolée, pas question. - Si, sinon...
- Sinon quoi ? - Vous le regretterez.
- Tu me menaces ? - Peut-être.
- Je vais ignorer ta remarque... - Excusez-vous !
Faites-lui des excuses publiques ou vous le paierez cher.
Bonjour, Carla.
- Du gâteau ? - On fête quoi ?
Mon anniversaire.
Bon anniversaire. Il y a une fête ?
Trop de boulot. Entre les copies et la réunion des parents...
- Un coup de main ? - Non merci, ça va aller.
Sacrée scène, l'autre soir.
- Quoi donc ? - La réunion.
Je ne veux pas en parler.
Je comprends, mais n'hésite pas.
Il est bon ?
- Vous parlez de... - Kuhn.
À ce propos,
j'ai décidé de porter plainte contre elle.
Il paraît qu'il y a une vidéo.
Elle m'a volé de l'argent, mais peut-être pas à vous.
- Ce n'est peut-être pas elle. - C'est vrai.
Vous avez une vidéo ou pas ?
On peut la voir ?
Pas pour l'instant.
Question bête, pourquoi pas ?
Je ne peux pas la montrer à n'importe qui.
N'importe qui ?
Je suis une victime, moi aussi.
J'ai subi plusieurs vols.
- Vous refusez de m'aider ? - Ce n'est pas la même affaire.
Carla, pour être honnête, je ne suis pas très à l'aise
à l'idée d'être filmée à mon insu.
Qui apparaît ?
Pas toi, je te le promets.
- Je reste contre. - C'est noté.
- Il reste du gâteau ? - Oui, sers-toi.
Je comprends que ce soit trop pour vous, Mme Nowak.
Vous êtes dépassée.
Pas du tout, ça va.
On devrait tous s'unir contre madame Kuhn.
Elle va être licenciée, la pauvre.
"La pauvre" ? Vous plaisantez ?
Ça ne m'amuse pas.
Je comprends ta mansuétude, mais nous sommes concernés.
C'est justement pour ça que je ne peux rien pour vous.
Désolée.
C'est insensé.
M. Liebenwerda,
c'est vous qui vouliez engager un détective privé.
Je plaisantais.
Et c'est différent, Carla.
On aurait été au courant. Tu as agi à notre insu.
Désolée, mais des élèves vous attendent.
Bonjour, Mme Nowak !
Bonjour. Je peux vous aider ?
Vous avez accepté une interview pour le journal.
On a rendez-vous mardi prochain.
On doit boucler le numéro plus tôt.
La salle ne sera pas disponible.
C'est vrai.
Quinze minutes, c'est tout.
Vous voulez du gâteau ?
Allons-y.
Voici Paul, Daniel, Bine, Krissi,
Mitra, Flo et les autres.
- Merci d'avoir accepté. - Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Je vous écoute.
Est-ce qu'on peut enregistrer ? Ce sera plus simple pour nous.
Bien sûr.
Vous êtes arrivée au début du semestre.
Vous vous plaisez, ici ?
Oui.
Tous les élèves sont très gentils.
J'apprécie mes collègues malgré nos désaccords.
J'ai été très bien accueillie.
Quels désaccords ?
Ce qui se passe en salle des profs est confidentiel.
Question suivante.
Nowak, c'est un nom polonais ?
Oui, mais je suis née en Westphalie.
Mes parents sont venus de Gdansk à la fin des années 80.
Parlez-vous polonais ?
La curiosité est un vilain défaut.
- Ça veut dire quoi ? - Renseignez-vous.
Avez-vous des tatouages ? Si oui, où ?
J'en rêve, mais je n'ai jamais osé.
Tant mieux.
Un conseil pour vous plus jeune ?
Comment tourner ça simplement ?
C'est normal de manquer d'assurance quand on est jeune.
J'aurais aimé qu'on me dise que tout allait bien se passer.
Que je peux me fier à mon instinct, à mon intuition.
Je me permets.
Vous dites que vous vous plaisez ici.
Mon instinct me dit que c'est faux.
Il y a une sale ambiance au collège.
Comment ça ?
Il y a des vols, c'est pas un secret.
Pourquoi accuser les élèves ?
C'était infondé.
C'est vrai, c'était mal. Mais il fallait réagir,
ne serait-ce que pour protéger les innocents.
Je suis désolée pour ceux qui ont été accusés à tort.
Ça ne répond pas à ma question. Pourquoi nous accuser ?
Nous avions des pistes qui se sont révélées fausses.
Ce n'était pas idéal.
Mme Kuhn va être renvoyée après 14 ans passés ici ?
- Pas 15 ? - Non, 14.
C'est ce qu'a décidé le conseil.
Madame Kuhn a été suspendue pour vol ?
Je ne peux rien vous dire.
Y a-t-il eu une vidéo filmée en cachette ?
Sans commentaire.
Vous ne voulez pas ?
Vous ne pouvez pas.
Si, mais c'est injuste pour les personnes concernées.
- On est concernés aussi. - Oui, bien sûr.
- Oui. - Et donc ?
Si vous avez terminé...
Oskar Kuhn va changer d'établissement ?
Où avez-vous entendu ça ? Qui a dit ça ?
Un bruit qui court.
Comprenez que nous devons protéger nos sources.
Vos sources ?
Ne faites pas courir de rumeurs, ce n'est pas sérieux.
On veut savoir ce qui se passe.
Ce sera tout. D'autres questions ?
Non.
Merci, Mme Nowak.
Merci beaucoup.
- Je l'aurai en avance ? - Bien sûr.
- Quand ? - Quand elle sera écrite.
- Bon. - Attendez...
J'ai besoin d'une photo. Vous permettez ?
Merci.
Salut, Carla.
Dehors !
Bonjour.
Bon. Au moins, c'est calme.
Vérifions vos devoirs. Qui veut commencer ?
Quelque chose à dire ?
Plus maintenant.
Si personne n'est volontaire, je vais faire le tour.
Jieun, as-tu fait tes devoirs ?
Et toi, Hatice ?
Bien, je vais m'asseoir et nous allons nous ignorer.
- Que se passe-t-il ? - Vous voulez exclure Oskar ?
Jenny, je ne sais pas d'où tu sors ça,
mais demande à Oskar.
Oskar, un commentaire ?
Apparemment pas.
Passons à vos devoirs.
Pas avant de savoir ce qui va se passer.
Si vous avez des questions, posez-les au conseil de classe.
On est en cours.
On a le droit de savoir.
C'est vrai.
- Personne s'est excusé. - C'est faux, Ali.
Mme Böhm et moi l'avons fait.
Dans son bureau.
- Et la vidéo ? - Il n'y a pas de vidéo !
Taisez-vous et donnez-moi vos devoirs.
Allez.
Lukas.
Pourquoi moi ?
- Allez. - Pourquoi ?
Donne-moi ça.
- Pas de devoirs ? - À cause de lui.
- T'as qu'à faire tes devoirs. - Silence !
Qui fait l'exercice au tableau ?
Personne.
- C'est ça. - Personne.
Tom ? Très bien.
- Tom ! - N'y va pas !
Traître.
Qui a dit ça ?
- Qui a dit "traître" ? - Moi.
C'est mal, Jieun.
- On doit rester soudés. - C'est vrai.
Tu peux te le permettre. Si je le fais pas, je redouble.
- T'es un traître. - Jieun ?
Prononce encore ce mot et tu sors.
Tout ça à cause de lui !
Laisse-le tranquille. Fais l'exercice.
- Et sa mère criminelle. - Pardon ?
- Sa mère criminelle. - Dehors.
- Y a que moi qui participe. - Dehors !
Au fait, madame Nowak,
votre bonjour débile, on le fait qu'avec vous.
- Oui. - C'est vrai.
C'est ridicule, on n'est pas au CP.
Franchement, c'est la honte.
Ma mère n'est pas une voleuse. Mme Nowak est une menteuse.
Je vous l'ai déjà dit,
votre comportement récent est inacceptable.
Cela doit changer.
Vous comprenez ce que je vous dis ?
Jonas ?
On fait pas de sport ?
Si, quand on aura discuté de certains problèmes.
Y a le conseil de classe pour ça.
Nous devons mieux nous comporter.
C'est l'objectif des exercices d'aujourd'hui.
Pour le premier, j'ai besoin de six volontaires.
Qui est partant ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Parfait.
Levez-vous.
Pour le premier exercice,
montez tous sur cette boîte.
Personne ne doit tomber.
Essayez.
Ceux qui sont assis,
quels conseils pouvez-vous leur donner ?
Thai ?
Tenez-vous par les épaules.
Essayez.
Une autre solution ?
Oskar, tu as une idée ?
Il faut qu'on se prenne par la main.
Tu nous montres ?
Échange avec Lukas.
- Merci. - Amuse-toi bien, gros naze.
C'est prometteur.
Les autres, à votre tour.
Croisez-vous.
Parfait, vous avez réussi.
Arrêtez !
Ça suffit !
Du calme !
Viens, connard !
Oskar, écoute-moi.
Sors !
- Viens ! - Tu sors !
Reviens quand tu te seras calmé.
On se calme.
C'est de ça que je parlais.
C'était quoi ?
Tu es fou ?
Oskar, arrête !
Donne-moi l'ordinateur.
À cause des soucis de sa mère, Oskar subit une forte pression.
Certains le soutiennent, mais d'autres le harcèlent.
Ce qui provoque de l'agitation et un refus de travailler.
L'élève manifeste sa colère par des actes violents.
Je recommande un changement de classe.
Si sa situation ne s'améliore pas,
un changement de collège est à envisager.
À condition que sa mère donne son accord.
Merci. Madame Nowak, nous vous écoutons.
Le changer d'établissement n'est pas la solution.
Oui, mais le changer de classe nous laisse avec un élève
qui sème la pagaille, agresse ses camarades
et casse des vitres pour voler des ordinateurs.
- Il n'a rien volé. - Pardon ?
- Il veut protéger sa mère. - Si vous le dites,
mais ça ne change rien.
- Nous avons une politique de... - Tolérance zéro.
J'en suis consciente, madame.
Mais c'est entre Oskar et moi.
Il me tient pour responsable de la suspension de sa mère.
L'isoler socialement serait une erreur.
Il paierait pour la faute hypothétique de sa mère.
Soyons clairs, il ne s'agit que d'Oskar.
Pas de sa mère.
On ne se met pas à sa place.
Que peut-on faire pour régler le problème ?
Les autres en souffrent. C'est inacceptable.
Je suis d'accord.
Pardon ?
Les autres en souffrent, surtout nous, les élèves.
Que suggérez-vous ?
Je suis également responsable, ce n'est pas à lui de partir.
- Qui, alors ? - Moi.
Nous sommes déjà en sous-effectif.
Nous avons trop de remplaçants.
Autant fermer le collège.
Pas question.
Nous avons entendu l'évaluation de Mme Semnik.
Et madame Nowak...
On décide pour lui, on déplace le problème.
On ne déplace rien du tout.
On cherche une solution démocratique.
De plus, Oskar et sa mère n'expriment aucun remords.
On les a invités à prendre la parole,
mais ils ont refusé.
Plus de questions ?
Passons au vote.
Moi, j'ai une question.
Allez-y.
Mme Nowak, qu'avez-vous à l'il ?
- Je suis tombée. - Pardon ?
Je suis tombée.
C'est simple à comprendre.
Vous protégez ce garçon, c'est admirable.
Thomas, quel rapport ? Et si nous passions...
Je veux être sûr que ce garçon ne frappe pas les professeurs.
Je vous assure qu'il ne frappe personne.
Et si nous passions
- au vote ? - Oui.
À main levée, tout le monde est d'accord ?
Je préfère un vote anonyme.
Madame König veut un vote anonyme.
L'objet du vote
est la suspension d'Oskar Kuhn pour dix jours
et sa participation au voyage en Angleterre.
Si la situation ne s'améliore pas,
nous nous réunirons à nouveau
pour envisager un changement d'établissement.
Faites passer vos bulletins.
- Bonne soirée. - Au revoir.
ÉDITION SPÉCIALE !
Il penche. À gauche.
Tiens, c'est Mme Nowak.
Déjà sorti ?
Non, il sort lundi, mais on se prépare.
- Vous en voulez un ? 2 . - 2  ?
Pour un journal scolaire ?
On a des frais. L'impression, les recherches...
Le matériel et le café, ça coûte cher.
Vous deviez me l'envoyer.
- Krissi l'a fait. - Non.
Tenez, un exemplaire en avant-première, gratuit.
- Vous plaisantez ? - On a lu entre les lignes.
- Vous faites quoi ? - Incroyable...
Retirez l'article.
Pourquoi ?
Vous avez sorti mes propos de leur contexte.
- C'est entre Mme Kuhn et moi. - Non.
- C'est faux. - C'est du journalisme.
Non, j'ai demandé à le lire.
On ne se censurera pas pour vous protéger.
Il ne s'agit pas de ça.
Ah bon ?
Il ne s'agit pas de censure mais de faits.
Que vous avez cachés. On a mené l'enquête.
- Vous avez parlé à Mme Kuhn ? - Oui.
Les filles.
Vous êtes allées trop loin.
Cet article est mensonger.
C'est très dangereux.
C'est la vérité.
Vous ne la supportez pas ? Tant pis.
Vous voyez ?
LA VÉRITÉ TRIOMPHE DE TOUT
Le reste, c'est de la com'.
Besoin de parler ?
Plutôt d'un câlin.
Bonjour, Mme Nowak.
Journal du collège, ça part vite !
Venez acheter le vôtre !
Venez. Pour vous, c'est un euro.
Quantités limitées !
C'est plus cher pour les profs.
Elle aurait dû demander de l'aide.
Elle la joue perso.
- Bonjour, madame Nowak. - Bonjour.
Parfois, je ne vous comprends pas.
Bonjour.
"Une école est un lieu sûr. Pas la nôtre.
"Suite à des vols, les élèves ont été soumis à des mesures
"dignes d'États voyous.
"En plein cours, Ali Yilmaz a été accusé à tort
"par les professeurs Dudek et Liebenwerda." C'est moi.
Pas la peine de me le lire, mais merci.
Ça m'intéresse.
"Accuser un enfant d'immigrés sans la moindre preuve
"démontre le racisme structurel à l'uvre dans notre collège.
"Ce n'est pas tout. Sans aucune preuve,
"l'admirable Mme Kuhn a été suspendue.
"La méthode employée ? Une caméra cachée." Et voilà.
"Madame Nowak n'a pu réfuter nos soupçons."
"N'a pu réfuter" !
"La victime,
"Mme Kuhn, les a confirmés." Et ainsi de suite.
Vous refusez de coopérer avec nous,
mais vous déballez tout à ces ados en mal d'attention ?
M. Liebenwerda, je préfère parler des problèmes.
Relisez-le, vous verrez que je n'ai pas évoqué la vidéo.
Mais vous n'avez pas nié. Je sais lire.
- Pas croyable. - Ça suffit.
Vous tenez à ce point à impressionner
vos élèves ?
C'est bon.
Et on paie les pots cassés.
Les parents nous harcèlent.
Vanessa a reçu 25 e-mails.
Votre attention. Venez. Silence, je vous prie.
Vous aussi, M. Liebenwerda.
Vous le savez tous,
le journal du collège contient un article problématique.
J'ai échangé avec M. Dudek et nos conseillers juridiques.
Nous devons interdire la vente de ce numéro.
Fermeture du stand et arrêt de la distribution.
La version en ligne ?
Le service informatique l'a déjà retirée.
La paix est menacée dans notre établissement.
Je vous demande de cesser de parler de cette affaire.
Pas un mot, c'est valable pour tous.
Le conseil vous tiendra informée.
On n'a plus le droit de parler ?
Ça suffit ! C'est pour pouvoir continuer à travailler !
- J'ai rien dit, moi ! - Arrêtez !
Ça suffit !
On ne vous demande qu'un peu de patience.
Nous devons faire front ensemble malgré nos désaccords.
Je ne suis pas raciste.
Du calme.
Ce n'est pas la question.
Occupons-nous de nos élèves et reprenons le travail.
C'est ça, au boulot.
Laissons-les nous mener par le bout du nez.
Ça suffit avec ton cynisme ! Tu peux te le garder !
Je ne suis pas raciste.
C'est noté. Dégage.
On ne règle rien en ignorant les problèmes.
- Dehors ! - Calmez-vous.
Bravo, Carla. Je dis ça, je dis rien.
Tu aurais dû te manifester.
C'est-à-dire ?
- L'interview ! - C'est Oskar.
Oublie ce garçon.
Apparemment, c'est tout ce qu'on fait, ici.
Merci du conseil.
Et les autres ?
Eux aussi, tu en es responsable.
Excusez-moi pour le retard.
Pourriez-vous vous lever une seconde ?
Je veux... Debout.
Je veux que nous hurlions de toutes nos forces.
Prêts ? Partez.
Encore. On y va à fond. Allez !
Encore !
Plus fort !
Merci.
Avant tout, une précision s'impose.
Vous savez ce qui s'est passé au gymnase.
Oskar va être suspendu pendant dix jours.
Et il sera privé de voyage scolaire.
De plus,
le journal a semé le trouble parmi les professeurs.
Par conséquent, sa distribution est interdite.
C'est de la censure !
Jenny, je suis d'accord. C'est une mesure scandaleuse.
Je vais pas cacher le mien, en tout cas.
Sur le principe, j'admire votre organisation
et votre sens de la solidarité,
bien que je trouve cet article hautement contestable.
Oui ?
Pardon, ce n'était pas contre vous.
Merci, Hatice.
Rangez vos exemplaires.
Oskar, que fais-tu ?
- Ta mère a reçu une lettre. - Suspension.
- Quoi ? - Je te l'ai dit.
Je suis Oskar qui fait une tuerie.
Lukas, assieds-toi !
On applaudit Oskar !
Allons discuter dehors.
Viens, Oskar.
C'est interdit.
Tu n'as rien à faire ici.
Rentre chez toi !
Vera, occupe-toi de lui.
On va discuter. Je ne suis pas bête.
Tant mieux.
Je cherche une solution, point.
M. Liebenwerda,
pourriez-vous m'aider ?
Merci.
Venez, on change de salle.
Rangez vos affaires.
On va à côté, M. Liebenwerda reste ici.
- Pourquoi on s'en va ? - Pas de questions.
Pas de questions, obéissez à Mme Nowak.
Bonjour, Oskar.
Allez à la...
page...
quarante-six.
Faites l'exercice 13,
paragraphes A à F.
Je reviens.
Kuhn.
Bonjour, Mme Kuhn. Ici Carla Nowak.
Vous ? Quel culot.
Vous n'avez pas reçu la lettre ?
Si.
Vous trouvez ça malin ?
Ne vous servez pas de lui, ça ne le concerne pas.
Qui se sert de qui ?
L'exclure a réglé le problème ?
J'ai pris sa défense.
Bravo, quelle réussite.
Vous n'étiez pas là.
- C'est ma faute ? - Arrêtez un peu.
- Retournez en classe. - On a envie de faire pipi.
Dépêchez-vous.
C'est votre faute, avouez-le.
- Excusez-vous. - Venez chercher votre fils.
Si Oskar veut rentrer, qu'il le fasse.
On lui a dit de partir, il refuse.
De mieux en mieux.
Je ne suis pas responsable de vos défaillances.
C'est votre fils.
Nos défaillances l'affectent.
Il ne veut rien entendre.
Vous avez eu sa mère ?
Et alors ?
Il est exclu.
On peut appeler la police.
Je vais lui reparler.
Allez-y.
Range tes affaires et rentre.
Sinon, on devra appeler la police.
Tu comprends ?
Oskar, regarde-moi.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Je suis sincèrement désolée.
Mais il faut que tu rentres ou ce sera encore pire.
J'aimerais vous parler dans le couloir.
Je ne sais pas.
Madame Nowak, que faites-vous ?
On la laisse toute seule ?
Tu ne réponds pas, Oskar ?