Le téléchargement a échoué

Attention !, le téléchargement du fichier thelegomovie20141080pblurayx264yify.srt adapté à la release The.Lego.Movie.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY n'a pu se terminer dans de bonnes conditions.

En effet, le Dimanche 28 Février 2021 l'host ec2-3-239-33-139.compute-1.amazonaws.com a attiré notre attention sur le fait qu'un nombre de téléchargements anormal été effectué depuis cet host.

Si vous pensez que ce bridage n'est pas fondé, nous vous invitons a nous contacter depuis la page « Contact », sinon il vous suffit de vous créer un compte pour passer ce bridage.

1
00:00:40,806 --> 00:00:42,224
Il arrive.

2
00:00:43,309 --> 00:00:44,602
Couvrez vos arrires.

3
00:00:45,061 --> 00:00:46,020
Couvrir nos quoi ?

4
00:00:50,900 --> 00:00:52,109
Vitruvius !

5
00:00:52,401 --> 00:00:53,653
Lord Business...

6
00:00:53,945 --> 00:00:55,988
Tu as bien dissimul le Kragle.

7
00:00:56,447 --> 00:00:58,240
Robots, dtruisez-le !

8
00:00:58,532 --> 00:01:00,076
Bien, Lord Business.

9
00:01:00,368 --> 00:01:02,328
Ils ne peuvent rien
contre un Matre Constructeur,

10
00:01:02,620 --> 00:01:04,872
car je vois tout !

11
00:01:05,915 --> 00:01:06,874
Mes yeux !

12
00:01:07,625 --> 00:01:10,503
Le Kragle,
la super-arme la plus puissante

13
00:01:10,795 --> 00:01:12,338
est  moi.

14
00:01:13,756 --> 00:01:15,299
Ah, le Kragle !

15
00:01:17,510 --> 00:01:20,680
Mon pouvoir malfique sera illimit !
C'est pas trop fort !

16
00:01:20,972 --> 00:01:21,847
Si, trop fort.

17
00:01:22,598 --> 00:01:23,975
Plus rien ne m'arrtera.

18
00:01:24,267 --> 00:01:25,726
Attends, il existe une prophtie...

19
00:01:26,018 --> 00:01:27,520
Allons bon !

20
00:01:27,812 --> 00:01:29,230
... sur la Pice de rsistance.

21
00:01:29,522 --> 00:01:32,400
La soi-disant
Pice de rsistance manquante

22
00:01:32,692 --> 00:01:34,986
qui pourrait inactiver le Kragle.

23
00:01:35,278 --> 00:01:36,821
N'importe quoi !

24
00:01:38,447 --> 00:01:41,200
Un jour, une jeune fille doue
ou un garon

25
00:01:41,492 --> 00:01:43,703
Un tre spcial au visage jaune citron

26
00:01:43,995 --> 00:01:46,580
Ira la Pice de rsistance trouver

27
00:01:46,872 --> 00:01:49,458
Loin sous terre o elle tait cache

28
00:01:49,750 --> 00:01:51,711
 la tte de nobles hommes

29
00:01:52,003 --> 00:01:55,965
Ce Matre Constructeur djouera le Kragle
et sauvera le Royaume

30
00:01:56,257 --> 00:01:58,509
Et sera le plus grand,
le plus intressant

31
00:01:58,801 --> 00:02:01,679
Le plus important, le plus sublime

32
00:02:01,971 --> 00:02:03,681
Tout cela est vrai

33
00:02:03,973 --> 00:02:05,558
Puisque a rime

34
00:02:07,810 --> 00:02:10,563
Trs enrichissante, cette lgende...

35
00:02:10,855 --> 00:02:11,897
que tu as invente !

36
00:02:14,775 --> 00:02:16,235
"Un tre spcial" ?

37
00:02:16,527 --> 00:02:20,156
C'est du grand,
grand n'importe nawak !

38
00:02:21,741 --> 00:02:25,703
8 ANS  PLUS TARD

39
00:02:39,300 --> 00:02:41,177
Bonjour, appartement !

40
00:02:41,469 --> 00:02:43,220
Bonjour, porte, mur,

41
00:02:43,512 --> 00:02:45,181
plafond. Bonjour, sol.

42
00:02:45,473 --> 00:02:46,432
Une belle journe s'annonce !

43
00:02:48,517 --> 00:02:49,477
Le voil.

44
00:02:49,769 --> 00:02:50,728
"Instructions pour trouver sa place,

45
00:02:51,020 --> 00:02:52,021
"tre aim

46
00:02:52,313 --> 00:02:53,522
"et toujours heureux."

47
00:02:53,898 --> 00:02:54,899
tape un,

48
00:02:55,191 --> 00:02:56,108
respirez.

49
00:03:00,112 --> 00:03:01,197
a, c'est fait.

50
00:03:01,489 --> 00:03:04,158
tape 2, commencez par un sourire
et dites :

51
00:03:04,450 --> 00:03:06,410
Bonjour, ville !

52
00:03:08,996 --> 00:03:11,749
- Bonjour, ville.
- Bien le bonjour, ville !

53
00:03:12,041 --> 00:03:13,334
Bonjour, ville.
Comment va ?

54
00:03:15,002 --> 00:03:17,380
tape 3, faites de la gym.

55
00:03:17,838 --> 00:03:19,256
Sauts carts. Allez !

56
00:03:19,548 --> 00:03:20,591
Un.

57
00:03:21,425 --> 00:03:22,468
Deux.

58
00:03:22,802 --> 00:03:23,719
Trois.

59
00:03:24,011 --> 00:03:25,221
Je pte la forme !

60
00:03:25,513 --> 00:03:26,889
tape 4, douchez-vous.

61
00:03:28,599 --> 00:03:31,519
Attention au savon dans l'il !

62
00:03:32,103 --> 00:03:33,312
Rasez-vous.

63
00:03:33,604 --> 00:03:34,647
Brossez-vous les dents.

64
00:03:35,064 --> 00:03:36,232
Coiffez-vous.

65
00:03:38,025 --> 00:03:38,985
Habillez-vous.

66
00:03:39,944 --> 00:03:41,279
J'ai failli oublier.

67
00:03:41,737 --> 00:03:43,030
Non...

68
00:03:43,322 --> 00:03:44,490
Non plus. Nul.

69
00:03:44,782 --> 00:03:46,117
Voil. C'est bon.

70
00:03:46,409 --> 00:03:48,452
tape 9, un vrai petit-djeuner

71
00:03:48,744 --> 00:03:51,914
avec tous vos proches.

72
00:03:53,708 --> 00:03:55,251
Planty, tu veux regarder la tl ?

73
00:03:55,543 --> 00:03:57,420
Moi aussi.

74
00:03:58,129 --> 00:03:59,338
Je suis le Prsident Business.

75
00:03:59,630 --> 00:04:01,674
Prsident d'Octan et du monde.

76
00:04:01,966 --> 00:04:04,802
Suivez les instructions
ou vous serez supprims.

77
00:04:05,094 --> 00:04:07,305
Bientt, c'est Mardi des Tacos !

78
00:04:07,596 --> 00:04:11,267
Ceux qui suivent les instructions
gagnent un tacos et mon amiti !

79
00:04:11,559 --> 00:04:12,977
Bonne journe !

80
00:04:13,269 --> 00:04:14,562
 vous aussi, Prsident Business.

81
00:04:14,854 --> 00:04:16,939
Il est si cool, j'adore l'couter.

82
00:04:17,231 --> 00:04:18,566
Il a dit "supprims" ?

83
00:04:18,858 --> 00:04:20,276
Ce soir, dans
O est mon pantalon ?

84
00:04:20,985 --> 00:04:24,447
Chrie, o est mon pantalon ?

85
00:04:28,868 --> 00:04:30,453
 quoi je pensais ?
Tant pis.

86
00:04:30,745 --> 00:04:32,955
tape 11, saluez vos voisins.

87
00:04:33,247 --> 00:04:34,624
- Salut, Joe.
- Salut, toi.

88
00:04:35,333 --> 00:04:37,168
- Dave le surfeur !
- Salut, mec.

89
00:04:37,460 --> 00:04:38,836
- Bonjour, Sherrie.
- Salut, l'ami.

90
00:04:39,128 --> 00:04:40,379
Salut, Jasmine. Dexter.

91
00:04:40,671 --> 00:04:42,965
Angie. Loki. Bad Leroy.

92
00:04:43,257 --> 00:04:46,177
Touffu. Touffu Junior. Touffu Senior.

93
00:04:46,469 --> 00:04:47,178
Jeff.

94
00:04:47,470 --> 00:04:50,348
tape 12, respectez panneaux
et code de la route.

95
00:04:50,640 --> 00:04:53,184
tape 13, coutez les tubes.

96
00:04:53,559 --> 00:04:55,686
Toujours n 1 : "Tout est super-gnial".

97
00:04:55,978 --> 00:04:57,146
J'adore cette chanson !

98
00:04:57,438 --> 00:04:59,273
Tout est super-gnial

99
00:05:00,399 --> 00:05:01,400
Tout est cool

100
00:05:01,692 --> 00:05:03,152
Quand tu joues dans la mme quipe

101
00:05:03,444 --> 00:05:05,988
Tout est super-gnial

102
00:05:06,364 --> 00:05:07,657
C'est un rve

103
00:05:07,949 --> 00:05:08,491
magique

104
00:05:08,783 --> 00:05:10,242
Pensez toujours au clignotant.

105
00:05:10,534 --> 00:05:12,536
Garez-vous dans les cases.

106
00:05:12,828 --> 00:05:14,038
Pressing avant midi.

107
00:05:14,330 --> 00:05:15,206
Lisez les gros titres.

108
00:05:15,498 --> 00:05:16,374
Pensez  sourire.

109
00:05:16,666 --> 00:05:18,084
Soutenez l'quipe de sport locale.

110
00:05:18,376 --> 00:05:19,710
Allez, l'quipe de sport !

111
00:05:20,002 --> 00:05:20,962
Retournez les compliments.

112
00:05:21,253 --> 00:05:22,797
- Super look.
- Vous aussi.

113
00:05:23,089 --> 00:05:24,548
Buvez du caf trop cher.

114
00:05:24,840 --> 00:05:26,759
Voil, a fait 37 $.

115
00:05:27,510 --> 00:05:28,427
Super-gnial !

116
00:05:30,805 --> 00:05:33,933
Vous avez vu
O est mon pantalon ? Hier ?

117
00:05:34,225 --> 00:05:36,394
Trop drle !

118
00:05:37,103 --> 00:05:38,229
Culte, cet pisode.

119
00:05:40,815 --> 00:05:41,899
INSTRUCTIONS  SUIVRE

120
00:05:42,191 --> 00:05:44,026
Voil les instructions du Central :

121
00:05:44,318 --> 00:05:47,071
explosez tout ce qui est bizarre.

122
00:05:50,950 --> 00:05:52,076
Les ttes cylindriques,

123
00:05:52,368 --> 00:05:54,078
suivez bien les instructions !

124
00:05:55,204 --> 00:05:56,455
Il faut une serrure de 1 X 2.

125
00:05:56,747 --> 00:05:57,623
a roule, Michael.

126
00:05:57,915 --> 00:05:59,208
Un macaroni 2 X 2 !

127
00:05:59,500 --> 00:06:01,294
Macaroni 2 X 2, j'envoie !

128
00:06:01,585 --> 00:06:04,547
Les gars, j'ai un 1x1
avec un clou sur un ct.

129
00:06:04,839 --> 00:06:07,591
- Tuiles fromage ! On s'active !
- Reu 5 sur 5.

130
00:06:07,883 --> 00:06:08,759
On est au taquet !

131
00:06:09,051 --> 00:06:10,052
Il me faut des LURPS !

132
00:06:10,344 --> 00:06:12,346
- Merci, Gail.
- Regardez, je vais percer.

133
00:06:13,723 --> 00:06:15,099
Tout est super-gnial

134
00:06:15,641 --> 00:06:18,686
Tout est cool
quand tu joues dans la mme quipe

135
00:06:18,978 --> 00:06:19,729
JE NE VOUS QUITTE PAS DES YEUX !

136
00:06:20,021 --> 00:06:21,522
Tout est super-gnial

137
00:06:21,814 --> 00:06:23,024
C'est un rve magique

138
00:06:26,360 --> 00:06:29,905
J'ai la patate,
je pourrais chanter a des heures !

139
00:06:30,197 --> 00:06:32,283
5 HEURES PLUS TARD

140
00:06:37,580 --> 00:06:39,540
Quand tu joues dans la mme quipe !

141
00:06:43,002 --> 00:06:45,671
Je vais au bar des sports, ce soir.

142
00:06:45,963 --> 00:06:49,300
Qui veut manger des ailes de poulet
et dlirer ?

143
00:06:49,592 --> 00:06:50,885
Des ailes de poulet ?
J'adore !

144
00:06:51,177 --> 00:06:52,887
Qui veut partager mon croissant ?

145
00:06:53,179 --> 00:06:54,180
J'adore les croissants.

146
00:06:54,472 --> 00:06:56,265
Et moi, les grosses saucisses.

147
00:06:56,557 --> 00:06:57,475
Le pied !

148
00:06:58,184 --> 00:06:59,268
Moi, j'aime partager

149
00:06:59,560 --> 00:07:01,312
un repas avec mes proches.

150
00:07:01,604 --> 00:07:03,189
Fred, Barry.
Gail, toi et moi ?

151
00:07:04,482 --> 00:07:05,274
Attendez, les amis !

152
00:07:05,566 --> 00:07:07,777
On se retrouve l-bas.

153
00:07:08,402 --> 00:07:09,362
O il est pass ?

154
00:07:10,529 --> 00:07:11,781
Te voil.

155
00:07:14,951 --> 00:07:16,869
J'ai cru entendre "zoum".

156
00:07:19,956 --> 00:07:21,415
RELIQUE DTECTE

157
00:07:21,707 --> 00:07:22,458
RELIQUE TROUVE !

158
00:07:24,585 --> 00:07:26,087
L'ami, dsol

159
00:07:26,379 --> 00:07:27,672
mais c'est interdit, ici.

160
00:07:28,381 --> 00:07:30,758
Il est bien spcifi :

161
00:07:31,050 --> 00:07:33,719
chantier ferm  18 h,
port du casque obligatoire.

162
00:07:34,178 --> 00:07:36,764
Et tu ne portes pas de gilet orange.

163
00:07:37,974 --> 00:07:40,893
"Signalez tout lment bizarre."

164
00:07:41,560 --> 00:07:43,062
Je vais devoir

165
00:07:43,354 --> 00:07:47,316
te signaler.

166
00:08:05,293 --> 00:08:08,337
Mademoiselle !
Je ne voulais pas vous effrayer.

167
00:08:23,060 --> 00:08:24,979
Mme pas mal.

168
00:08:43,414 --> 00:08:44,457
Qu'est-ce que c'est ?

169
00:08:44,832 --> 00:08:48,753
Approche...

170
00:08:50,379 --> 00:08:53,257
Je fais quoi ?
J'ai pas mes instructions.

171
00:08:53,549 --> 00:08:56,093
Touche la Pice !

172
00:09:01,223 --> 00:09:04,393
Je crois que je devrais
peut-tre la toucher.

173
00:09:04,894 --> 00:09:07,813
C'est fascinant...

174
00:09:09,607 --> 00:09:11,776
NE PAS TOUCHER
LES PICES INCONNUES

175
00:09:25,539 --> 00:09:27,959
Un tre spcial
au visage jaune citron

176
00:09:28,250 --> 00:09:30,461
Ira la Pice de rsistance trouver...

177
00:09:35,132 --> 00:09:38,260
Le Kragle...

178
00:09:41,055 --> 00:09:42,765
 toi d'tre le hros.

179
00:09:45,685 --> 00:09:46,978
Rveille-toi !

180
00:09:47,270 --> 00:09:48,312
O sont les Matres Constructeurs ?

181
00:09:48,604 --> 00:09:50,273
Comment as-tu trouv
la Pice de rsistance ?

182
00:09:50,773 --> 00:09:52,817
Bonjour... appartement ?

183
00:09:53,109 --> 00:09:53,776
Debout !

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,820
O tait la Pice de rsistance ?

185
00:09:56,112 --> 00:09:57,029
La pice de quoi ?

186
00:09:57,321 --> 00:09:59,115
La Pice de rsistance.

187
00:10:01,867 --> 00:10:03,577
O suis-je ?
Que se passe-t-il ?

188
00:10:03,869 --> 00:10:04,745
"Que se passe-t-il ?"

189
00:10:05,037 --> 00:10:06,789
On joue les idiots,
Matre Constructeur ?

190
00:10:07,081 --> 00:10:08,416
Non.
Matre Constructeur ?

191
00:10:08,708 --> 00:10:11,294
T'es pas au courant de la prophtie ?

192
00:10:11,585 --> 00:10:13,004
Ni du Spcial ?

193
00:10:13,296 --> 00:10:15,089
Tu mens !
On va te tuer !

194
00:10:16,799 --> 00:10:20,594
coutez...
Je regarde plein de sries policires.

195
00:10:21,387 --> 00:10:23,222
Il devrait pas y avoir aussi...

196
00:10:24,473 --> 00:10:26,475
Il devrait pas y avoir
un gentil flic ?

197
00:10:27,977 --> 00:10:30,479
Si !
Mais c'est pas fini.

198
00:10:31,188 --> 00:10:33,816
Salut,
je suis le gentil policier de quartier.

199
00:10:34,108 --> 00:10:36,319
Tu veux un verre d'eau ?

200
00:10:36,611 --> 00:10:38,946
Tant pis !
Les camras ont vu ceci :

201
00:10:39,947 --> 00:10:42,908
sur le chantier,
tu tripotes une pice inconnue.

202
00:10:43,200 --> 00:10:44,076
Beurk !

203
00:10:44,368 --> 00:10:46,662
Alors pourquoi est-elle colle
sur ton dos ?

204
00:10:49,290 --> 00:10:50,833
Enlevez-moi a !

205
00:10:51,125 --> 00:10:52,251
a part pas !

206
00:10:52,543 --> 00:10:53,878
J'y peux rien.

207
00:10:54,170 --> 00:10:55,796
Je sais pas comment c'est arriv.

208
00:10:56,088 --> 00:10:57,798
Bien sr, je te crois.

209
00:10:58,090 --> 00:10:58,716
Super !

210
00:10:59,008 --> 00:11:00,426
Je te crois aussi.

211
00:11:00,718 --> 00:11:03,095
Tu vois les guillemets
que je fais avec mes pinces ?

212
00:11:03,387 --> 00:11:05,556
a veut dire que je te crois pas.

213
00:11:05,848 --> 00:11:07,475
Pourquoi trimballer ce truc

214
00:11:07,767 --> 00:11:09,393
trois jours avant que le Prsident

215
00:11:09,685 --> 00:11:11,854
se serve du Kragle
pour anantir le monde ?

216
00:11:12,146 --> 00:11:14,148
Le Prsident va anantir le monde ?

217
00:11:14,440 --> 00:11:15,691
Mais il est si sympa !

218
00:11:15,983 --> 00:11:18,110
Et Octan vend de super trucs :

219
00:11:18,402 --> 00:11:20,738
musique, produits laitiers,
caf, missions,

220
00:11:21,030 --> 00:11:24,200
camras de surveillance,
livres d'histoire, machines de vote...

221
00:11:24,492 --> 00:11:25,117
Attendez.

222
00:11:25,743 --> 00:11:27,870
Franchement, t'es bte  ce point ?

223
00:11:28,329 --> 00:11:29,455
C'est un malentendu.

224
00:11:29,747 --> 00:11:31,499
Je suis commun, normal, ordinaire.

225
00:11:31,791 --> 00:11:33,834
Et j'ai rendez-vous
avec mes meilleurs amis.

226
00:11:34,126 --> 00:11:34,877
Je vais tant leur manquer

227
00:11:35,169 --> 00:11:36,587
qu'ils vont me chercher.

228
00:11:36,879 --> 00:11:38,965
"O est Emmet, mon meilleur ami ?"

229
00:11:39,256 --> 00:11:41,467
Demandez-leur, ils vous le diront.

230
00:11:42,218 --> 00:11:44,387
C'est dj fait.

231
00:11:45,638 --> 00:11:47,807
C'est pas un gnie du crime.

232
00:11:48,099 --> 00:11:48,849
Vous voyez ?

233
00:11:49,141 --> 00:11:52,520
C'est plutt le type moyen, normal.

234
00:11:52,812 --> 00:11:53,688
Merci.

235
00:11:53,980 --> 00:11:54,647
Mais pas...

236
00:11:54,939 --> 00:11:56,899
normal comme nous...

237
00:11:57,358 --> 00:12:00,069
Il n'a rien de spcial.

238
00:12:00,528 --> 00:12:03,030
J'ai un doute : de qui on parle ?

239
00:12:04,991 --> 00:12:06,242
Il travaille avec nous ?

240
00:12:06,534 --> 00:12:07,827
Gail se souvient pas de moi ?

241
00:12:08,119 --> 00:12:09,036
Alors que Randy,

242
00:12:09,453 --> 00:12:11,706
il aime les saucisses, c'est son truc.

243
00:12:11,998 --> 00:12:14,500
Gail a la pche.
C'est son truc.

244
00:12:16,210 --> 00:12:17,712
Quand on dit "Harry", je fais...

245
00:12:19,797 --> 00:12:21,841
Quand on parle de l'autre, je fais...

246
00:12:23,509 --> 00:12:24,510
Harry, c'est un phnomne !

247
00:12:27,179 --> 00:12:30,349
Je connais ce mec,
mais je sais que dalle de lui.

248
00:12:30,725 --> 00:12:32,018
On s'est parl, aujourd'hui.

249
00:12:32,310 --> 00:12:34,061
Ce type-l,

250
00:12:34,353 --> 00:12:36,355
il fait tout comme les autres.

251
00:12:36,647 --> 00:12:38,024
C'est le genre...

252
00:12:39,025 --> 00:12:41,694
un peu invisible, en fait.

253
00:12:42,403 --> 00:12:44,614
a fait 42 $, s'il vous plat.

254
00:12:44,989 --> 00:12:48,576
Chacun a son truc  lui,
mais Emmet il a...

255
00:12:51,454 --> 00:12:52,580
rien.

256
00:12:54,415 --> 00:12:55,708
Je vous l'avais dit.

257
00:12:56,417 --> 00:12:58,127
Je ne suis personne.

258
00:12:59,211 --> 00:13:00,755
C'est la couverture idale.

259
00:13:01,047 --> 00:13:02,715
Couverture pour quoi ?

260
00:13:03,007 --> 00:13:05,509
Il ne craquera pas.
 la Chambre de Fusion !

261
00:13:10,806 --> 00:13:12,975
Vous allez me faire fondre ?
Je vais mourir ?

262
00:13:13,267 --> 00:13:15,728
Mais non, a va aller.

263
00:13:16,020 --> 00:13:18,272
Prsident Business, je le tiens.

264
00:13:18,564 --> 00:13:22,234
On lui a dit qu'il vivrait
pour viter qu'il s'enfuie, mais...

265
00:13:22,777 --> 00:13:23,986
c'est un mensonge.

266
00:13:24,278 --> 00:13:25,738
Qu'est-ce qu'il a dit ?

267
00:13:26,030 --> 00:13:26,906
Ne bougez plus.

268
00:13:27,198 --> 00:13:29,283
Il y a erreur sur la personne !

269
00:13:29,575 --> 00:13:30,159
Je suis pas...

270
00:13:33,579 --> 00:13:34,956
\Je vais bientt

271
00:13:35,247 --> 00:13:36,248
avoir mal...

272
00:14:08,572 --> 00:14:09,699
Qui tes-vous ?

273
00:14:14,078 --> 00:14:15,454
C'est vous ?

274
00:14:15,746 --> 00:14:17,456
Venez, si vous voulez
ne pas mourir.

275
00:14:21,085 --> 00:14:23,254
Salut ! a va, la fusion ?

276
00:14:24,964 --> 00:14:26,090
Alerte rouge.

277
00:14:26,382 --> 00:14:29,844
Appel  toutes les units
pour capturer le Spcial.

278
00:14:32,221 --> 00:14:33,306
Le tunnel est par l.

279
00:14:35,182 --> 00:14:36,267
Et mince !

280
00:14:36,976 --> 00:14:38,102
Trs bien jou !

281
00:14:38,811 --> 00:14:41,230
Faisons une moto avec tout a.

282
00:14:45,484 --> 00:14:47,361
ENGRENAGE  40 DENTS

283
00:14:52,491 --> 00:14:54,285
J'ai pas saisi votre nom.

284
00:14:54,827 --> 00:14:57,872
Ni quelles sont vos intentions

285
00:14:58,164 --> 00:14:59,540
ni ce qu'on fait ici.

286
00:14:59,832 --> 00:15:02,043
Trs bonne ide,
de passer pour un naze.

287
00:15:02,835 --> 00:15:04,920
Mais avec moi, pas la peine.

288
00:15:05,212 --> 00:15:06,464
"Passer pour" ?

289
00:15:11,594 --> 00:15:13,304
Montez vite, c'est parti !

290
00:15:18,100 --> 00:15:19,936
Accrochez-vous, monsieur.

291
00:15:20,728 --> 00:15:21,312
 toutes les units,

292
00:15:21,604 --> 00:15:23,272
chopez-les sur Elm Street.

293
00:15:23,564 --> 00:15:24,649
Ou quand vous pouvez.

294
00:15:24,941 --> 00:15:26,233
Bien reu, Mchant Flic.

295
00:15:26,525 --> 00:15:27,777
- Attention !
- Tenez-vous.

296
00:15:31,197 --> 00:15:32,239
Avertissons Vitruvius

297
00:15:32,531 --> 00:15:34,158
que la Pice a t trouve.

298
00:15:34,450 --> 00:15:35,576
Sur le monorail !

299
00:15:35,868 --> 00:15:37,286
Lchez les Motards de la Mort.

300
00:15:49,215 --> 00:15:51,258
Pourriez-vous m'expliquer ?

301
00:15:51,592 --> 00:15:52,635
Je vous sauve.

302
00:15:52,927 --> 00:15:54,053
C'est vous, dans la prophtie.

303
00:15:54,345 --> 00:15:55,054
Vous tes le Spcial.

304
00:15:55,680 --> 00:15:56,222
Moi ?

305
00:15:58,683 --> 00:16:00,351
Vous avez trouv la Pice de rsistance

306
00:16:00,643 --> 00:16:01,894
et d'aprs la prophtie,

307
00:16:02,186 --> 00:16:04,313
vous tes le plus important,
le plus dou,

308
00:16:04,605 --> 00:16:05,690
le plus intressant,

309
00:16:05,982 --> 00:16:09,944
le plus extraordinaire personnage
de l'univers.

310
00:16:10,653 --> 00:16:11,988
C'est bien vous, non ?

311
00:16:14,532 --> 00:16:16,367
Oui, c'est moi.

312
00:16:16,659 --> 00:16:18,244
- Super, pilotez.
- Quoi ?

313
00:16:27,545 --> 00:16:28,713
Je veux rentrer !

314
00:16:30,506 --> 00:16:31,549
Pas l-dedans !

315
00:16:41,642 --> 00:16:42,476
Attention !

316
00:16:43,019 --> 00:16:45,313
Dsol, j'ai jamais pilot de moto.

317
00:16:49,233 --> 00:16:50,610
Il est d'enfer !

318
00:16:56,115 --> 00:16:57,199
C'tait incroyable !

319
00:16:57,491 --> 00:16:59,744
Encore mieux que le dit la prophtie.

320
00:17:00,578 --> 00:17:01,162
Ah bon ?

321
00:17:01,537 --> 00:17:02,997
Je m'appelle Cool-Tag.

322
00:17:03,289 --> 00:17:05,082
- Pardon, rptez.
- Cool-Tag.

323
00:17:06,626 --> 00:17:07,627
Vous tes DJ ?

324
00:17:07,918 --> 00:17:09,920
C'est votre nom ?

325
00:17:10,212 --> 00:17:11,714
C'est sur l'acte de naissance ?

326
00:17:12,006 --> 00:17:12,632
Changeons de sujet.

327
00:17:12,923 --> 00:17:14,258
Le laissez pas s'enfuir !

328
00:17:14,550 --> 00:17:15,509
On a bloqu l'autoroute.

329
00:17:15,968 --> 00:17:16,969
Tenez-vous.

330
00:17:17,887 --> 00:17:18,846
Que faites-vous ?

331
00:17:20,973 --> 00:17:21,766
Dcollage !

332
00:17:24,185 --> 00:17:25,478
Au tunnel secret !

333
00:17:25,770 --> 00:17:27,021
Les limites de la ville !

334
00:17:27,313 --> 00:17:28,230
Foncez.

335
00:17:29,607 --> 00:17:31,150
Dans ce truc qui aspire ?

336
00:17:32,276 --> 00:17:33,945
Ne freinez pas, continuez !

337
00:17:34,236 --> 00:17:35,029
Je peux pas.

338
00:17:35,321 --> 00:17:37,698
C'est contraire aux instructions !

339
00:17:39,075 --> 00:17:40,576
Restaurant prfr ?

340
00:17:40,868 --> 00:17:41,661
Tous les fast-foods.

341
00:17:41,953 --> 00:17:43,079
- Srie ?
- O est mon pantalon ?

342
00:17:43,371 --> 00:17:43,871
Chanson ?

343
00:17:44,163 --> 00:17:45,206
Tout est super-gnial

344
00:17:55,174 --> 00:17:57,802
Mer... mer... mer...
mercredi !

345
00:18:37,133 --> 00:18:39,176
Mais... on est o ?

346
00:18:39,468 --> 00:18:41,429
LE FAR WEST

347
00:18:41,721 --> 00:18:42,805
C'est carrment bizar...

348
00:18:43,556 --> 00:18:45,641
T'es pas le Spcial.
Tu m'as menti !

349
00:18:45,933 --> 00:18:47,435
En fait, a dpend de...

350
00:18:47,727 --> 00:18:49,312
T'es mme pas Matre Constructeur, si ?

351
00:18:49,604 --> 00:18:51,647
Je sais ce que c'est.

352
00:18:51,939 --> 00:18:54,859
Dites-moi votre dfinition,
je vous dirai si c'est bon.

353
00:18:55,151 --> 00:18:57,361
Tu as gch la prophtie.

354
00:18:58,404 --> 00:19:00,865
Je suis dsol, mais...

355
00:19:01,157 --> 00:19:03,326
quand vous parlez du Spcial,
a donne envie.

356
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
Dire que je t'aurais suivi

357
00:19:05,369 --> 00:19:06,329
au bout de l'univers.

358
00:19:07,163 --> 00:19:08,372
C'est vrai ?

359
00:19:10,124 --> 00:19:12,585
Mais comment tre srs
que je ne suis pas le Spcial ?

360
00:19:12,877 --> 00:19:14,337
- On en sait rien.
- Chut !

361
00:19:14,795 --> 00:19:16,213
Une mga-cuisse de dinde ?

362
00:19:16,631 --> 00:19:18,591
a va te bousiller le clon.

363
00:19:20,885 --> 00:19:22,511
La V-A-C-H-E !

364
00:19:22,803 --> 00:19:23,721
Mets ce chapeau.

365
00:19:24,889 --> 00:19:26,515
Et a, et a, et a.

366
00:19:26,807 --> 00:19:27,725
Et a.

367
00:19:28,601 --> 00:19:30,186
Au fait, j'ai un petit ami.

368
00:19:30,519 --> 00:19:32,521
Pourquoi vous dites a ?

369
00:19:32,813 --> 00:19:33,689
C'est super-srieux.

370
00:19:33,981 --> 00:19:36,108
vite de l'nerver.

371
00:19:36,400 --> 00:19:37,610
Ne te fais pas d'ides.

372
00:19:38,069 --> 00:19:39,987
Je n'ai jamais aucune ide.

373
00:19:40,279 --> 00:19:41,113
Attends !

374
00:19:41,405 --> 00:19:43,407
- Mains en l'air !
- Bien en vue.

375
00:19:43,699 --> 00:19:46,619
Dites, vous pouvez
m'expliquer ce dguisement,

376
00:19:46,911 --> 00:19:48,329
ces mots dans le ciel

377
00:19:48,621 --> 00:19:51,040
et aussi,  quelle poque on est.

378
00:19:53,542 --> 00:19:56,337
Ta ville, Bricksburg,
est un des Royaumes de l'univers.

379
00:19:56,629 --> 00:19:57,505
Il y a aussi celui-ci,

380
00:19:57,797 --> 00:20:00,091
les Vikings, Clown Ville,

381
00:20:00,383 --> 00:20:01,634
je zappe les autres.

382
00:20:02,385 --> 00:20:04,345
Lord Business, que tu crois tre

383
00:20:04,637 --> 00:20:05,721
le "Prsident Business",

384
00:20:06,013 --> 00:20:08,808
a vol le Kragle,
l'objet le plus puissant...

385
00:20:11,018 --> 00:20:13,771
Noms de gens, de lieux,
dtails superflus...

386
00:20:14,063 --> 00:20:16,274
... est le Spcial.

387
00:20:16,649 --> 00:20:18,859
Je suis trs jolie. Tu me plais.

388
00:20:19,151 --> 00:20:21,404
Mais je t'en veux, on dirait.

389
00:20:21,737 --> 00:20:22,905
... tout l'univers,

390
00:20:23,197 --> 00:20:24,865
mettre la Pice sur le Kragle

391
00:20:25,157 --> 00:20:26,742
et le neutraliser dfinitivement.

392
00:20:27,034 --> 00:20:27,952
Super.

393
00:20:28,244 --> 00:20:29,245
Je crois que j'ai pig,

394
00:20:29,537 --> 00:20:30,538
mais pour tre sr,

395
00:20:30,830 --> 00:20:32,331
recommencez, j'coutais pas.

396
00:20:34,667 --> 00:20:37,920
Tout le monde tait autrefois
libre de voyager,

397
00:20:38,212 --> 00:20:41,132
de faire des rencontres,
crer  volont.

398
00:20:41,424 --> 00:20:44,343
Mais le Prsident Business,
troubl par ce chaos,

399
00:20:44,635 --> 00:20:46,345
mit des mes murs entre les gens.

400
00:20:46,637 --> 00:20:49,265
Obsd par l'ordre et la perfection,

401
00:20:49,557 --> 00:20:50,891
il vola une mystrieuse

402
00:20:51,183 --> 00:20:52,977
- super-arme...
- Le Kragle !

403
00:20:53,269 --> 00:20:54,395
Il dit  Mchant Flic

404
00:20:54,687 --> 00:20:55,980
d'arrter les Matres Constructeurs

405
00:20:56,272 --> 00:20:57,189
qui changeaient tout sans cesse.

406
00:20:58,649 --> 00:20:59,525
Nous, les rescaps,

407
00:20:59,817 --> 00:21:03,279
avons d nous cacher
et survivre grce aux tunnels.

408
00:21:03,654 --> 00:21:05,323
Nous cherchons la Pice de rsistance,

409
00:21:05,615 --> 00:21:08,159
seule capable de s'opposer au Kragle.

410
00:21:08,451 --> 00:21:09,577
Kragle ? a me dit quelque chose.

411
00:21:09,869 --> 00:21:11,912
Le flic en a parl.

412
00:21:12,413 --> 00:21:14,290
"Le Prsident va s'en servir

413
00:21:14,582 --> 00:21:15,791
"et anantir le monde dans trois jours."

414
00:21:16,083 --> 00:21:17,084
J'y comprends rien.

415
00:21:17,376 --> 00:21:18,419
Mardi des Tacos !

416
00:21:18,711 --> 00:21:20,838
C'tait louche.
Pas de temps  perdre !

417
00:21:21,130 --> 00:21:24,050
On rejoint Vitruvius
et on fonce  la Tour-bureau !

418
00:21:25,968 --> 00:21:27,678
Qui a peur d'un bureau ?

419
00:21:34,185 --> 00:21:35,853
BUREAU
DU PRSIDENT BUSINESS

420
00:21:36,979 --> 00:21:39,190
Prsident, nous recherchons le fugitif

421
00:21:39,482 --> 00:21:42,151
mais il est si commun
qu'il recoupe tous les profils.

422
00:21:43,611 --> 00:21:44,528
C'est diabolique.

423
00:21:44,820 --> 00:21:47,740
Je veux Mchant Flic au bureau dans...

424
00:21:48,032 --> 00:21:49,533
23 secondes.

425
00:21:49,825 --> 00:21:51,452
Les ventes de caf
crvent le plafond.

426
00:21:51,744 --> 00:21:54,080
Trs bien.
Refaisons un plafond encore plus haut.

427
00:21:54,372 --> 00:21:55,498
L'quipe plafond s'en charge.

428
00:21:55,790 --> 00:21:57,959
Validation affiche
Mardi des Tacos ?

429
00:21:58,250 --> 00:21:59,251
Parfaite.

430
00:21:59,543 --> 00:22:01,253
- Je vous adore tous !
- Nous aussi, monsieur.

431
00:22:01,545 --> 00:22:03,798
- Beau boulot, la radio.
- Merci, monsieur.

432
00:22:04,090 --> 00:22:06,217
On passe cette chanson en boucle.

433
00:22:06,509 --> 00:22:07,259
Changez rien !

434
00:22:07,551 --> 00:22:09,512
Chrie, o est mon...

435
00:22:09,804 --> 00:22:10,680
pantalon ?

436
00:22:10,972 --> 00:22:11,889
Coupez !

437
00:22:12,264 --> 00:22:13,849
Hilarant.
C'est indmodable.

438
00:22:14,141 --> 00:22:15,017
C'est vrai.

439
00:22:15,309 --> 00:22:17,603
Mchant Flic vous attend
dans votre bureau.

440
00:22:17,895 --> 00:22:19,105
Formidable, fantastique.

441
00:22:19,397 --> 00:22:21,148
Annulez mon RDV de 14 h.

442
00:22:21,440 --> 00:22:23,442
Cet entretien pourrait durer...

443
00:22:23,818 --> 00:22:24,777
mortellement.

444
00:22:32,702 --> 00:22:33,744
Activation casque.

445
00:22:35,079 --> 00:22:36,414
Leds allumes.

446
00:22:36,706 --> 00:22:37,999
Test flammes.

447
00:22:38,291 --> 00:22:39,875
Dbut entre spectaculaire.

448
00:22:40,584 --> 00:22:41,794
Mchant Flic.

449
00:22:42,086 --> 00:22:44,046
Lord, le Spcial s'est enfui mais...

450
00:22:44,338 --> 00:22:46,090
Ne fais pas cette tte.

451
00:22:46,465 --> 00:22:47,425
O est l'autre ?

452
00:22:47,717 --> 00:22:49,510
Salut, toi !

453
00:22:49,802 --> 00:22:51,512
- Tu m'as manqu.
- C'est vrai ?

454
00:22:51,804 --> 00:22:53,264
Tu connais
ma collection de reliques ?

455
00:22:53,556 --> 00:22:54,598
Je ne crois pas.

456
00:22:54,932 --> 00:22:56,517
Personne ne sait d'o a vient.

457
00:22:56,809 --> 00:22:57,643
Voici...

458
00:22:57,935 --> 00:22:59,353
la cape de Sparadr'Ae.

459
00:22:59,645 --> 00:23:00,938
Trs dure  enlever.

460
00:23:01,230 --> 00:23:02,732
Tu veux l'essayer ?

461
00:23:03,024 --> 00:23:04,442
Non, mais merci.

462
00:23:04,734 --> 00:23:07,194
On a bien boss, nous deux.

463
00:23:07,486 --> 00:23:09,322
Tous ces Matres Constructeurs

464
00:23:09,614 --> 00:23:11,198
capturs, torturs.

465
00:23:11,490 --> 00:23:12,283
Merci, monsieur.

466
00:23:12,742 --> 00:23:15,036
Mais la Pice de rsistance
t'a chapp.

467
00:23:15,328 --> 00:23:16,912
La chose
qui gche mon projet.

468
00:23:17,204 --> 00:23:19,415
La mission que je t'ai donne !

469
00:23:20,166 --> 00:23:21,709
C'est trs nervant.

470
00:23:22,001 --> 00:23:24,670
a me donne envie d'attraper

471
00:23:24,962 --> 00:23:26,714
n'importe qui prs de moi,

472
00:23:27,006 --> 00:23:28,674
de le jeter par cette fentre

473
00:23:28,966 --> 00:23:32,595
pour qu'il tombe
dans l'infini du grand rien !

474
00:23:35,723 --> 00:23:37,516
J'en ai trs envie.

475
00:23:37,808 --> 00:23:39,810
Je sais.
Je vous en prie...

476
00:23:40,102 --> 00:23:43,356
Il n'y a pas que toi
qui dglingues mes projets.

477
00:23:43,648 --> 00:23:47,234
Partout,
des gens dglinguent mon matos.

478
00:23:47,777 --> 00:23:50,321
Mais je sais comment rgler a,

479
00:23:50,655 --> 00:23:53,991
pour que tout rentre dans l'ordre.

480
00:23:54,825 --> 00:23:56,243
Dfinitivement.

481
00:23:56,702 --> 00:23:58,162
Admire !

482
00:23:58,537 --> 00:24:02,083
L'arme la plus puissante
de toutes les reliques.

483
00:24:03,250 --> 00:24:05,544
Le Kragle !

484
00:24:09,382 --> 00:24:13,010
Tu vois, ils le chargent
dans cette grosse machine.

485
00:24:13,302 --> 00:24:14,053
Je l'appelle

486
00:24:14,345 --> 00:24:16,806
Tentacule Articul
pour Kragle Option Spray.

487
00:24:17,098 --> 00:24:18,349
Ou TAKOS.

488
00:24:18,641 --> 00:24:19,850
On prononce pas le S.

489
00:24:20,268 --> 00:24:22,395
Ce Mardi des Tacos,

490
00:24:22,687 --> 00:24:24,814
elle va asperger le Kragle partout

491
00:24:25,106 --> 00:24:28,442
avec des diffuseurs super-flippants
comme a !

492
00:24:28,734 --> 00:24:31,654
- Dmonstration.
- C'est pas ncessaire.

493
00:24:31,946 --> 00:24:34,115
N'aie crainte,
je le testerai pas sur toi,

494
00:24:34,407 --> 00:24:35,866
mais sur tes parents !

495
00:24:37,285 --> 00:24:38,035
Quoi ?

496
00:24:38,452 --> 00:24:39,745
Coucou, fiston.

497
00:24:40,037 --> 00:24:41,497
Comment va,
dans la grande ville ?

498
00:24:41,789 --> 00:24:43,874
Maman, papa,
qu'est-ce que vous faites ici ?

499
00:24:44,166 --> 00:24:46,544
Papa Flic, soyez naturel.

500
00:24:46,836 --> 00:24:48,838
- Faites comme d'habitude.
- OK.

501
00:24:49,130 --> 00:24:50,548
Votre main comme a.

502
00:24:50,840 --> 00:24:51,674
Maman Flic,

503
00:24:52,091 --> 00:24:53,551
deux pas  droite.

504
00:24:53,843 --> 00:24:55,720
Papa, ds que je parle  maman,

505
00:24:56,012 --> 00:24:57,096
vous bougez.

506
00:24:57,388 --> 00:24:58,514
Revenez o vous tiez.

507
00:24:58,806 --> 00:24:59,473
Ici ?

508
00:24:59,765 --> 00:25:00,766
C'est super,

509
00:25:01,058 --> 00:25:02,810
aucune raison de bouger.

510
00:25:03,102 --> 00:25:04,645
Maman, main sur son paule et...

511
00:25:05,813 --> 00:25:07,940
Papa, vous avez boug,
c'est fichu.

512
00:25:08,232 --> 00:25:08,858
Fichu !

513
00:25:09,150 --> 00:25:11,277
Mchant Flic,
tu vois ce que je veux dire ?

514
00:25:11,569 --> 00:25:15,281
Je demande seulement
la perfection totale.

515
00:25:15,573 --> 00:25:16,949
Envoyez un Micro-Manager !

516
00:25:19,327 --> 00:25:21,454
Micro-management en cours.

517
00:25:24,582 --> 00:25:25,416
Ne bougez plus.

518
00:25:28,669 --> 00:25:29,420
Et l,

519
00:25:29,962 --> 00:25:30,921
je vaporise

520
00:25:31,213 --> 00:25:32,381
 l'aide du TAKOS.

521
00:25:34,050 --> 00:25:35,301
Serre-moi fort !

522
00:25:35,593 --> 00:25:38,638
Flte alors,
j'peux plus bouger les jambes.

523
00:25:38,929 --> 00:25:40,681
a t'meut, Mchant Flic ?

524
00:25:41,182 --> 00:25:42,934
Tu as de la peine.

525
00:25:43,225 --> 00:25:44,435
Tu veux les aider, non ?

526
00:25:44,852 --> 00:25:48,439
Tout va bien, fiston.
On est juste un peu coincs.

527
00:25:48,856 --> 00:25:50,274
Allez...

528
00:25:51,984 --> 00:25:53,527
qu'on en finisse.

529
00:25:53,903 --> 00:25:55,071
Entendu, monsieur.

530
00:25:55,363 --> 00:25:56,405
Non, je refuse.

531
00:25:56,697 --> 00:25:58,157
- Il le faut.
- Je refuse.

532
00:25:58,449 --> 00:25:59,909
- Tais-toi donc.
- Impossible.

533
00:26:00,201 --> 00:26:01,285
- Pas le choix.
- Mais ils...

534
00:26:01,577 --> 00:26:03,496
- La ferme !
- C'est ton boulot.

535
00:26:03,788 --> 00:26:04,872
Je ne peux pas.

536
00:26:05,164 --> 00:26:06,707
- Ils sont innocents.
- Je le savais.

537
00:26:06,999 --> 00:26:09,710
Ton ct Gentil Flic te ramollit.

538
00:26:10,002 --> 00:26:10,628
Robots !

539
00:26:10,920 --> 00:26:13,255
Apportez le Sceptre  toison de coton

540
00:26:13,547 --> 00:26:15,424
et le Dissolvateur pour Zongles.

541
00:26:15,716 --> 00:26:17,927
Tu as laiss le Spcial s'enfuir.

542
00:26:18,219 --> 00:26:18,761
Monsieur...

543
00:26:19,053 --> 00:26:21,055
a n'arrivera plus !

544
00:26:21,347 --> 00:26:23,474
Fini, le gentil !

545
00:26:28,771 --> 00:26:29,730
Mon fils !

546
00:26:30,022 --> 00:26:33,693
Ce Mardi des Tacos,
je vais kragliser tout l'univers

547
00:26:33,985 --> 00:26:37,029
pour que personne
ne dglingue plus mon matos !

548
00:26:37,405 --> 00:26:38,864
Tu es avec moi,

549
00:26:39,156 --> 00:26:40,574
ou tu prfres prendre le th,

550
00:26:40,866 --> 00:26:43,786
coll  papa-maman ?

551
00:26:44,161 --> 00:26:44,787
Fiston ?

552
00:26:46,247 --> 00:26:47,123
Dsol, papa.

553
00:26:48,708 --> 00:26:50,167
J'ai une mission  remplir.

554
00:27:08,019 --> 00:27:10,146
Passe inaperu, adapte-toi.

555
00:27:10,438 --> 00:27:11,397
Pas de souci !

556
00:27:11,689 --> 00:27:14,025
H, la compagnie !
J'suis un cow-boy !

557
00:27:16,277 --> 00:27:17,570
Pan ! Pan !
Balles, pistolet !

558
00:27:20,072 --> 00:27:21,824
- Ils regardent quoi ?
- On recommence.

559
00:27:22,116 --> 00:27:23,784
Calme, muet comme une carpe.

560
00:27:24,076 --> 00:27:24,952
H, les gars !

561
00:27:25,244 --> 00:27:27,705
- Les carpes sont muettes.
- Je suis une carpette !

562
00:27:29,165 --> 00:27:30,625
Je te montre.

563
00:27:36,005 --> 00:27:37,506
Quelle femme !

564
00:27:38,591 --> 00:27:41,010
Je vais trouver le mage,

565
00:27:41,302 --> 00:27:43,054
qu'on ne trane pas ici.

566
00:27:49,060 --> 00:27:50,227
Le voil.

567
00:27:51,020 --> 00:27:52,563
- Vitruvius.
- Qui ?

568
00:27:52,855 --> 00:27:55,316
Jamais entendu parler
de cet homme qui n'est point moi.

569
00:27:55,608 --> 00:27:57,193
- Qui tes-vous ?
- C'est moi.

570
00:27:57,568 --> 00:28:00,029
Je suis aveugle, donc je ne vois rien.

571
00:28:00,321 --> 00:28:01,280
C'est Cool-Tag.

572
00:28:01,572 --> 00:28:02,490
Vous tes DJ ?

573
00:28:02,782 --> 00:28:04,533
- Pourquoi tout le monde...
- Attendez...

574
00:28:04,825 --> 00:28:06,160
L'lve que j'ai eue,

575
00:28:06,452 --> 00:28:08,496
si perturbe
qu'elle changeait de nom ?

576
00:28:08,788 --> 00:28:10,581
Orage Noir, Gmeaux-Style,

577
00:28:10,873 --> 00:28:12,750
Sinistrose, Face de Folle...

578
00:28:13,042 --> 00:28:13,918
Oui !

579
00:28:14,210 --> 00:28:16,045
En haut, dans 10 secondes.

580
00:28:19,090 --> 00:28:21,592
10 SECONDES PLUS TARD

581
00:28:24,929 --> 00:28:26,639
Mazette !

582
00:28:27,556 --> 00:28:28,933
Trs bizarre,

583
00:28:29,225 --> 00:28:30,726
- votre dco.
- Merci.

584
00:28:31,018 --> 00:28:34,230
Vitruvius, nous avons trouv
la Pice de rsistance.

585
00:28:34,522 --> 00:28:36,065
- Est-ce bien vrai ?
- Oui, mais...

586
00:28:36,357 --> 00:28:38,526
Cool-Tag, d'aprs la prophtie...

587
00:28:38,901 --> 00:28:40,361
c'est toi le Spcial.

588
00:28:40,653 --> 00:28:42,989
Tu incarnes le Bien, djoues le Mal.

589
00:28:43,281 --> 00:28:45,157
La plus doue, la plus brillante,

590
00:28:45,449 --> 00:28:48,035
la plus importante de l'univers.

591
00:28:48,577 --> 00:28:50,746
Ce serait super, mais...

592
00:28:51,539 --> 00:28:53,499
c'est Emmet qui a trouv la Pice.

593
00:28:54,250 --> 00:28:55,251
Emmet,

594
00:28:55,543 --> 00:28:56,711
d'aprs la prophtie,

595
00:28:57,003 --> 00:28:58,587
c'est toi, le Spcial.

596
00:28:58,879 --> 00:29:01,299
- Le plus dou...
- Pas sr que ce soit lui.

597
00:29:01,590 --> 00:29:03,050
Il est mme pas Matre Constructeur.

598
00:29:03,342 --> 00:29:04,802
Emmet, avec ce que tu trouves,

599
00:29:05,094 --> 00:29:05,970
fais une chose simple.

600
00:29:06,262 --> 00:29:07,138
Une super voiture de course.

601
00:29:07,430 --> 00:29:08,889
- Vas-y.
- Vous avez les instructions ?

602
00:29:09,181 --> 00:29:12,560
Non, il faut crer les instructions
dans ton esprit.

603
00:29:13,352 --> 00:29:15,438
Voiture de course...

604
00:29:16,606 --> 00:29:19,108
Il y a plein de trucs sympas, ici.

605
00:29:19,442 --> 00:29:22,278
Je ne vois pas... de roue.

606
00:29:22,570 --> 00:29:24,196
Ou...

607
00:29:28,367 --> 00:29:29,827
trois autres roues.

608
00:29:30,119 --> 00:29:32,788
Vous voyez ?
Il sera jamais Matre Constructeur.

609
00:29:33,080 --> 00:29:35,333
videmment, tu lui rptes sans cesse.

610
00:29:35,625 --> 00:29:37,084
Montrons-lui le contraire.

611
00:29:37,376 --> 00:29:38,252
Vous faites quoi ?

612
00:29:38,544 --> 00:29:40,296
- Nous pntrons ton esprit.
- Quoi ?

613
00:29:40,588 --> 00:29:42,590
Pour prouver que tu as le potentiel

614
00:29:42,882 --> 00:29:44,258
d'tre un Matre Constructeur.

615
00:29:52,058 --> 00:29:53,768
On est dans mon cerveau ?

616
00:29:54,060 --> 00:29:56,187
C'est grand, je dois tre intelligent.

617
00:29:57,104 --> 00:29:59,607
Je ne dtecte pas grande activit.

618
00:29:59,899 --> 00:30:01,484
Il n'a jamais d avoir

619
00:30:01,776 --> 00:30:03,486
- une seule ide originale.
- Faux !

620
00:30:03,778 --> 00:30:05,655
Par exemple, une fois,

621
00:30:05,947 --> 00:30:07,865
j'ai invit des amis
 regarder la tl,

622
00:30:08,157 --> 00:30:11,535
un peu comme celle
qui apparat par magie,

623
00:30:11,827 --> 00:30:13,663
mais mon canap tant trop petit,

624
00:30:13,955 --> 00:30:14,914
j'ai pens

625
00:30:15,206 --> 00:30:16,916
aux lits superposs

626
00:30:17,208 --> 00:30:18,292
version canap.

627
00:30:18,584 --> 00:30:20,836
Je vous prsente le canap  impriale,

628
00:30:21,128 --> 00:30:23,923
pour regarder la tl ensemble
entre amis !

629
00:30:24,840 --> 00:30:26,676
Plus dbile, a n'existe pas.

630
00:30:26,968 --> 00:30:29,387
S'il te plat, laisse-moi faire.

631
00:30:29,679 --> 00:30:32,473
Cette ide est ce qu'on fait de pire.

632
00:30:32,765 --> 00:30:34,433
Il doit y avoir quelque chose

633
00:30:34,725 --> 00:30:35,851
qui prouve son potentiel.

634
00:30:36,143 --> 00:30:38,521
Si Celui d'en Haut l'a choisi,

635
00:30:38,813 --> 00:30:39,897
il y a une raison.

636
00:30:40,189 --> 00:30:41,399
- Celui d'en Haut ?
- Vous voyez,

637
00:30:41,691 --> 00:30:43,150
il sait mme pas.

638
00:30:43,442 --> 00:30:44,777
Celui aux grosses paluches

639
00:30:45,069 --> 00:30:46,988
genre saucisses roses ?

640
00:30:47,280 --> 00:30:49,240
Mi-patte d'aigle, mi-calmar ?

641
00:30:49,532 --> 00:30:52,034
Mais... tu as vu le...

642
00:30:53,911 --> 00:30:55,579
J'y pensais  l'instant !

643
00:30:55,871 --> 00:30:56,497
Comment as-tu...

644
00:30:56,789 --> 00:30:57,873
Le rve bizarre o je touche la Pice...

645
00:30:58,165 --> 00:31:00,126
Je dormais pas vraiment.

646
00:31:00,418 --> 00:31:02,420
Emmet, tu as eu une vision.

647
00:31:02,712 --> 00:31:03,462
Ah bon ?

648
00:31:03,754 --> 00:31:05,172
Les Matres mettent des annes

649
00:31:05,464 --> 00:31:07,216
 vider leur esprit

650
00:31:07,508 --> 00:31:10,720
pour entrapercevoir Celui d'en Haut

651
00:31:11,012 --> 00:31:14,640
mais toi,
ton esprit est si prodigieusement vide

652
00:31:14,932 --> 00:31:17,893
qu'il n'y a rien  vider, d'emble.

653
00:31:18,185 --> 00:31:19,228
Une bonne formation,

654
00:31:19,562 --> 00:31:21,897
et tu deviendras
un grand Matre Constructeur.

655
00:31:22,189 --> 00:31:23,065
Moi ?

656
00:31:23,357 --> 00:31:25,568
La prophtie t'a choisi.

657
00:31:26,193 --> 00:31:27,778
Mais je ne sais rien faire

658
00:31:28,070 --> 00:31:29,780
de ce que la prophtie a prdit.

659
00:31:30,072 --> 00:31:33,618
Tu n'as qu'une chose  faire : croire.

660
00:31:33,951 --> 00:31:34,535
Alors,

661
00:31:35,411 --> 00:31:37,455
tes yeux verront tout.

662
00:31:38,372 --> 00:31:39,707
Es-tu prt, mon fils ?

663
00:31:42,877 --> 00:31:44,503
Je suis prt...

664
00:31:45,379 --> 00:31:46,589
je crois.

665
00:31:46,881 --> 00:31:48,633
Pas une minute  perdre.

666
00:31:48,924 --> 00:31:50,343
Il faut runir...

667
00:31:51,052 --> 00:31:52,345
les Matres Constructeurs.

668
00:31:53,012 --> 00:31:55,306
Les zeppelins,
c'est un mauvais placement ?

669
00:32:07,610 --> 00:32:09,695
Quelqu'un a vu ce type ?

670
00:32:12,490 --> 00:32:13,616
Attends voir...

671
00:32:13,908 --> 00:32:15,576
Dessine-lui un chapeau.

672
00:32:22,333 --> 00:32:24,210
Ces oiseaux porteront nos messages

673
00:32:24,502 --> 00:32:25,962
 un cybercaf

674
00:32:26,253 --> 00:32:27,713
o ils les enverront aux Matres

675
00:32:28,005 --> 00:32:31,008
qui viendront
au Pays des Nuages Perchs.

676
00:32:31,300 --> 00:32:33,844
Pays Perch ?
Et ma formation ?

677
00:32:34,136 --> 00:32:35,721
Ne t'en fais pas.

678
00:32:36,180 --> 00:32:38,057
Ta formation commence maintenant.

679
00:32:39,058 --> 00:32:39,892
Le pianiste,

680
00:32:40,184 --> 00:32:40,893
ouvre-moi !

681
00:32:41,185 --> 00:32:42,603
Ta formation commence plus tard !

682
00:32:44,897 --> 00:32:45,815
 trois.

683
00:32:46,107 --> 00:32:46,816
Un...

684
00:32:53,698 --> 00:32:54,740
On est  l'abri.

685
00:32:55,032 --> 00:32:56,242
Pas un geste, andouilles !

686
00:32:57,702 --> 00:32:59,203
Je ne veux que la Pice de rsistance.

687
00:32:59,495 --> 00:33:01,539
On aimerait mieux qu'il meure !

688
00:33:01,831 --> 00:33:04,083
Moi... j'aimerais qu'il ne meure pas.

689
00:33:04,375 --> 00:33:07,253
On peut employer la manire douce ou...

690
00:33:07,545 --> 00:33:08,170
Fuyons !

691
00:33:08,462 --> 00:33:09,797
Ils veulent la manire forte.
Feu !

692
00:33:12,091 --> 00:33:14,010
Vitruvius, par o est le Pays Perch ?

693
00:33:14,302 --> 00:33:16,053
Vers le grand truc qui brille.

694
00:33:16,345 --> 00:33:18,139
- Le soleil ?
- Voil.

695
00:33:18,431 --> 00:33:20,683
- On bouge. Sers-toi de a.
- Hein ?

696
00:33:20,975 --> 00:33:22,685
- Tu fais quoi ?
- C'est parti.

697
00:33:24,186 --> 00:33:25,896
Je sais pas ce que je fais.

698
00:33:29,275 --> 00:33:30,151
Adieu.

699
00:33:43,205 --> 00:33:45,207
Des cochons !
J'ai horreur de a.

700
00:33:45,499 --> 00:33:47,168
Assez jou dans la boue,
aidez-moi.

701
00:33:47,543 --> 00:33:49,253
Cool-Tag, aide-nous,

702
00:33:49,545 --> 00:33:50,463
toi !

703
00:34:10,608 --> 00:34:12,360
Vitruvius, construisez quelque chose !

704
00:34:12,652 --> 00:34:13,569
 Emmet d'essayer.

705
00:34:13,861 --> 00:34:16,405
Emmet n'essaiera pas.
J'ai pas eu ma formation.

706
00:34:16,697 --> 00:34:19,450
Peu importe. Voici comment devenir
un Matre Constructeur.

707
00:34:19,742 --> 00:34:22,244
tape 1,
fais confiance  ton instinct.

708
00:34:23,579 --> 00:34:25,206
Construis quelque chose, vite !

709
00:34:25,915 --> 00:34:27,500
Prenez a !

710
00:34:31,003 --> 00:34:33,422
Sauf si ton instinct est nul.

711
00:34:39,762 --> 00:34:40,596
La roue !

712
00:34:45,977 --> 00:34:48,145
Le contrle va m'chapper.

713
00:34:48,604 --> 00:34:51,482
Emmet, il faut fixer la roue
 une chose qui tourne.

714
00:34:52,316 --> 00:34:54,443
Il faut fixer la roue
 une chose qui tourne.

715
00:35:05,538 --> 00:35:07,498
O tu vas ?

716
00:35:10,209 --> 00:35:11,127
Pourvu que a marche.

717
00:35:11,419 --> 00:35:12,670
Accrochez-vous !

718
00:35:13,963 --> 00:35:16,382
Merdouille !

719
00:35:18,384 --> 00:35:19,552
Bien jou, Emmet.

720
00:35:20,469 --> 00:35:21,512
J'ai russi !

721
00:35:22,596 --> 00:35:23,848
C'est vrai, tu as russi !

722
00:35:26,309 --> 00:35:27,101
Train !

723
00:35:36,193 --> 00:35:37,695
Descendez de mon train.

724
00:35:37,987 --> 00:35:38,904
Courez !

725
00:35:44,535 --> 00:35:45,077
Cool-Tag !

726
00:35:49,790 --> 00:35:50,916
Il va nous craser.

727
00:35:51,542 --> 00:35:53,210
Donne-moi cette pice !

728
00:35:55,046 --> 00:35:56,464
Rampe de lancement !

729
00:36:02,762 --> 00:36:03,763
Bon sang !

730
00:36:04,096 --> 00:36:05,598
Paix  vos pices.

731
00:36:19,654 --> 00:36:21,405
Merci de m'avoir sauv la vie.

732
00:36:21,697 --> 00:36:23,032
Mme si,

733
00:36:23,324 --> 00:36:26,410
finalement,
a n'aura servi  rien.

734
00:36:27,161 --> 00:36:29,372
Puisqu'on est l,

735
00:36:29,664 --> 00:36:32,708
j'ai pass les 15 plus belles minutes
de ma vie.

736
00:36:39,590 --> 00:36:40,216
a alors...

737
00:36:43,636 --> 00:36:45,096
Relax, je suis l.

738
00:36:46,263 --> 00:36:47,348
La forme, bb ?

739
00:36:47,640 --> 00:36:49,392
- Quoi ?
- Pardon. Voici Emmet.

740
00:36:49,684 --> 00:36:51,852
Emmet, voici mon copain, Batman.

741
00:36:52,144 --> 00:36:53,437
Je suis Batman.

742
00:36:53,729 --> 00:36:54,855
C'est lui, ton copain ?

743
00:36:58,442 --> 00:37:00,069
Batman ! O tu l'as connu ?

744
00:37:00,361 --> 00:37:02,697
C'est une drle d'histoire.
Hein, Bat ?

745
00:37:02,989 --> 00:37:03,906
Le voil.

746
00:37:04,198 --> 00:37:06,242
- Serrons-nous les menottes.
- Batman !

747
00:37:06,534 --> 00:37:07,159
Tout le plaisir

748
00:37:07,451 --> 00:37:08,202
est pour a.

749
00:37:08,494 --> 00:37:09,495
Tu sais quoi,

750
00:37:09,787 --> 00:37:10,663
gros poupon attard ?

751
00:37:11,038 --> 00:37:13,874
Ta bagnole, c'est une poussette.

752
00:37:14,625 --> 00:37:16,085
Zut, ton copain est parti.

753
00:37:16,377 --> 00:37:17,378
Bb,

754
00:37:17,670 --> 00:37:18,629
on se tient la main ?

755
00:37:21,632 --> 00:37:22,925
Dites,

756
00:37:23,217 --> 00:37:25,428
je crois
qu'on va se crasher dans le soleil.

757
00:37:25,720 --> 00:37:27,388
Mais a aura un look d'enfer.

758
00:37:33,853 --> 00:37:36,480
C'est le Pays des Nuages Perchs ?
O sont les nuages ?

759
00:37:36,772 --> 00:37:38,441
- O sont les fous ?
- C'est...

760
00:37:38,733 --> 00:37:39,483
la Zlande du Milieu,

761
00:37:39,775 --> 00:37:42,695
magnifique contre
pleine de chevaliers, chteaux,

762
00:37:42,987 --> 00:37:45,197
tortures, pauvret, sangsues,
analphabtes,

763
00:37:45,489 --> 00:37:46,324
et...

764
00:37:46,991 --> 00:37:48,117
Dragon !

765
00:37:49,243 --> 00:37:50,369
Oui, aussi.

766
00:37:53,789 --> 00:37:56,208
Une fois au Pays Perch,
on lve une arme...

767
00:37:57,418 --> 00:37:58,753
Bon, bref. coutez

768
00:37:59,045 --> 00:38:00,504
mes caissons de basse
 l'arrire.

769
00:38:00,796 --> 00:38:02,798
Comme des chiens qui aboient !

770
00:38:04,634 --> 00:38:05,718
Moins fort !

771
00:38:06,010 --> 00:38:08,512
J'ai crit cette chanson pour Cool-Tag.

772
00:38:08,804 --> 00:38:10,139
Tnbres

773
00:38:10,431 --> 00:38:11,807
a dit que je suis orphelin.

774
00:38:12,099 --> 00:38:13,559
Sans parents

775
00:38:13,851 --> 00:38:15,311
C'est de la bonne musique.

776
00:38:15,603 --> 00:38:18,189
Batman est un artiste.
Sombre, morose.

777
00:38:18,481 --> 00:38:20,441
Moi aussi,
je suis sombre et morose.

778
00:38:20,900 --> 00:38:22,526
Regardez l'arc-en-ciel !

779
00:38:22,818 --> 00:38:24,320
Suivez la courbe...

780
00:38:24,612 --> 00:38:25,279
Super-riche !

781
00:38:25,571 --> 00:38:26,948
... jusqu'au sommet.

782
00:38:27,239 --> 00:38:28,449
Et a aide un peu

783
00:38:28,741 --> 00:38:29,951
L, on se gare.

784
00:38:30,242 --> 00:38:33,996
Mes amis, bienvenue
au Pays des Nuages Perchs.

785
00:38:37,333 --> 00:38:39,669
Il suffit que je frappe le code secret.

786
00:39:00,022 --> 00:39:00,898
Franchement,

787
00:39:01,190 --> 00:39:03,943
je sais pas du tout ce qu'on fait ici.

788
00:39:04,235 --> 00:39:07,405
Coucou !
Je suis la princesse Unikitty

789
00:39:07,697 --> 00:39:10,908
et je vous souhaite la bienvenue
au Pays des Nuages Perchs !

790
00:39:13,369 --> 00:39:15,454
Il n'y a aucun panneau,

791
00:39:15,746 --> 00:39:17,623
comment sait-on ce qui est interdit ?

792
00:39:17,915 --> 00:39:20,418
Chez nous, il n'y a ni rgles,

793
00:39:20,710 --> 00:39:22,044
ni gouvernement,

794
00:39:22,378 --> 00:39:23,629
ni baby-sitters,

795
00:39:23,921 --> 00:39:25,047
ni heure de coucher,

796
00:39:25,339 --> 00:39:26,841
ni sourcils froncs,

797
00:39:27,174 --> 00:39:28,926
ni grosses moustaches,

798
00:39:29,218 --> 00:39:31,387
ni jamais rien de ngatif !

799
00:39:31,679 --> 00:39:33,514
Tu as dit "ni" 1 000 fois.

800
00:39:33,806 --> 00:39:36,017
Ni aucune logique non plus.

801
00:39:36,350 --> 00:39:38,102
Je dteste cet endroit.

802
00:39:38,477 --> 00:39:40,187
Toutes les ides sont acceptes

803
00:39:40,479 --> 00:39:42,064
sauf les ides noires.

804
00:39:42,356 --> 00:39:44,191
On les repousse trs loin

805
00:39:44,483 --> 00:39:46,652
pour ne jamais jamais jamais

806
00:39:46,944 --> 00:39:47,486
jamais

807
00:39:47,778 --> 00:39:49,447
les retrouver.

808
00:39:49,739 --> 00:39:52,074
Vos compagnons sont dans le Chien.

809
00:39:52,366 --> 00:39:53,451
Le quoi ?

810
00:39:57,163 --> 00:39:58,080
C'est Superman ?

811
00:39:58,873 --> 00:39:59,749
Quoi de neuf, ma belle ?

812
00:40:00,041 --> 00:40:01,834
Salut... toi.

813
00:40:02,126 --> 00:40:03,919
Lantern. Green Lantern.

814
00:40:04,211 --> 00:40:05,838
On s'assoit  ct ?

815
00:40:06,130 --> 00:40:08,382
Il faut que je retourne sur Krypton.

816
00:40:08,883 --> 00:40:09,759
Krypton a pas explos ?

817
00:40:10,051 --> 00:40:13,179
Mes chers Matres Constructeurs,
avec entre autres :

818
00:40:13,471 --> 00:40:15,931
Robin des Bois, la reine des sirnes,
Gandalf, la Crature du lac,

819
00:40:16,223 --> 00:40:17,934
l'Astronaute des annes 80,

820
00:40:18,225 --> 00:40:20,019
le NBA All-stars de 2002,

821
00:40:20,311 --> 00:40:21,854
et Wonder Woman.

822
00:40:22,146 --> 00:40:25,399
Vous venez de loin
pour ce moment crucial :

823
00:40:25,691 --> 00:40:26,567
nous savons

824
00:40:26,859 --> 00:40:28,736
que Lord Business va lancer

825
00:40:29,028 --> 00:40:30,571
un Kragle hyper-arm

826
00:40:30,863 --> 00:40:32,281
ce Mardi des Tacos,

827
00:40:32,573 --> 00:40:34,951
pour anantir notre monde actuel.

828
00:40:35,952 --> 00:40:37,286
Allons, du calme.

829
00:40:37,578 --> 00:40:39,747
Ninja Vert, Milhouse, Gentil Vampire,

830
00:40:40,039 --> 00:40:42,500
Michel-Ange, Michaelangelo,
et Cloptre.

831
00:40:42,792 --> 00:40:44,460
Il reste un espoir.

832
00:40:44,752 --> 00:40:46,671
Le Spcial est apparu.

833
00:40:48,422 --> 00:40:50,091
Que ce jeune homme s'avance.

834
00:40:50,383 --> 00:40:52,301
- Comme tu veux, Doublebord.
- Je suis Gandalf !

835
00:40:52,593 --> 00:40:54,595
- On prononce "Dumbledore".
- Doubletort ?

836
00:40:54,887 --> 00:40:57,056
- Non, Dumbledore !
- Je croyais...

837
00:40:58,182 --> 00:41:00,351
Faudra l'crire
parce que je vais tout oublier.

838
00:41:00,643 --> 00:41:01,811
Bref.

839
00:41:03,479 --> 00:41:06,607
Le Spcial va livrer
un discours loquent.

840
00:41:11,362 --> 00:41:12,905
Allez, gars, tu vas grer.

841
00:41:22,164 --> 00:41:24,375
Bonjour, je m'appelle Emmet.

842
00:41:24,875 --> 00:41:26,752
Et voici la Pice de rsistance.

843
00:41:36,304 --> 00:41:37,430
Merci.

844
00:41:38,014 --> 00:41:40,766
Je suis super-content

845
00:41:41,058 --> 00:41:43,269
de bosser avec vous tous,

846
00:41:43,561 --> 00:41:45,438
d'aller  la Tour Octan, trouver le Kragle

847
00:41:45,730 --> 00:41:47,690
et mettre ce truc sur le truc.

848
00:41:47,982 --> 00:41:50,443
Je sais que a va tre trs dur...

849
00:41:50,735 --> 00:41:52,612
Trs dur ?

850
00:41:53,404 --> 00:41:56,657
S'torcher avec une main en crochet,
c'est trs dur.

851
00:41:56,949 --> 00:41:58,576
Mais a, c'est impossible.

852
00:41:58,868 --> 00:42:01,662
La dernire fois
qu'on a assailli Lord Business,

853
00:42:01,954 --> 00:42:04,081
on a utilis tous les plans possibles.

854
00:42:04,373 --> 00:42:07,585
Rsultat ?
Un massacre indescriptible.

855
00:42:08,210 --> 00:42:08,961
Qui tes-vous ?

856
00:42:09,253 --> 00:42:11,297
On m'appelle Barbe d'Acier

857
00:42:11,589 --> 00:42:14,091
et ma complainte vous conterai.

858
00:42:14,592 --> 00:42:15,926
C'est reparti...

859
00:42:16,218 --> 00:42:18,220
Arrivant au pied de la tour

860
00:42:18,512 --> 00:42:21,140
avec mes hardis
Matres Constructeurs,

861
00:42:21,515 --> 00:42:25,436
nous vmes que le Kragle
tait  l'ultime tage,

862
00:42:25,853 --> 00:42:27,980
gard par une arme de robots

863
00:42:28,356 --> 00:42:32,026
et des mesures de scurit
de toutes les sortes imaginables.

864
00:42:32,318 --> 00:42:33,319
Lasers.

865
00:42:34,111 --> 00:42:35,404
Requins.

866
00:42:35,863 --> 00:42:37,615
Requins-lasers.

867
00:42:37,907 --> 00:42:40,451
Secrtaires acaritres.

868
00:42:40,743 --> 00:42:42,703
Reliques tranges et dangereuses

869
00:42:42,995 --> 00:42:43,746
qui attrapent,

870
00:42:44,038 --> 00:42:44,580
happent

871
00:42:44,872 --> 00:42:45,790
et tapent.

872
00:42:46,082 --> 00:42:49,961
Et il y a une salle mystrieuse,
le Labo d'ides.

873
00:42:51,045 --> 00:42:52,421
J'en sortis

874
00:42:52,713 --> 00:42:53,297
 grand-peine,

875
00:42:53,589 --> 00:42:54,423
dcapit.

876
00:42:56,509 --> 00:42:58,135
Et avec quelques organes.

877
00:42:59,804 --> 00:43:02,515
J'ai d remplacer ce qui fut

878
00:43:02,807 --> 00:43:04,183
mon corps viril de robuste pirate

879
00:43:04,475 --> 00:43:07,979
par le tas d'immondices
que tu as par-devant toi.

880
00:43:08,271 --> 00:43:11,857
Si tu penses qu'il serait opportun
de s'en retourner

881
00:43:12,149 --> 00:43:13,150
dans ce coupe-jarret,

882
00:43:13,442 --> 00:43:14,485
aurais-tu

883
00:43:14,777 --> 00:43:16,779
une ide meilleure

884
00:43:17,071 --> 00:43:18,572
que celles de cent frres

885
00:43:18,864 --> 00:43:21,284
Matres Constructeurs dcims ?

886
00:43:21,867 --> 00:43:22,952
En pratique,

887
00:43:23,452 --> 00:43:26,289
je ne suis pas encore
Matre Constructeur.

888
00:43:26,580 --> 00:43:27,456
Quoi ?

889
00:43:28,833 --> 00:43:31,460
S'il vous plat, tout le monde...

890
00:43:32,169 --> 00:43:33,129
Sornettes !

891
00:43:33,421 --> 00:43:35,006
Si, c'est vrai.

892
00:43:35,298 --> 00:43:37,758
Je ne suis peut-tre pas
Matre Constructeur,

893
00:43:38,217 --> 00:43:40,094
je n'ai peut-tre pas l'exprience

894
00:43:40,386 --> 00:43:43,472
d'un combattant,
meneur d'hommes ou stratge.

895
00:43:44,098 --> 00:43:46,017
Et je manque d'ides.

896
00:43:46,892 --> 00:43:49,854
En fait, je ne suis pas trs malin,

897
00:43:50,271 --> 00:43:53,691
et je ne suis pas
ce qu'on appelle "un cratif".

898
00:43:54,275 --> 00:43:55,401
En plus,

899
00:43:55,693 --> 00:43:57,737
je n'ai aucun savoir-faire particulier.

900
00:43:58,779 --> 00:43:59,780
Je suis aussi

901
00:44:00,072 --> 00:44:02,700
trouillard, et lche.

902
00:44:03,868 --> 00:44:05,244
Vous vous dites :

903
00:44:05,870 --> 00:44:07,872
il n'y a pas moins qualifi que lui

904
00:44:08,164 --> 00:44:10,333
pour nous mener !

905
00:44:11,417 --> 00:44:12,752
Et vous avez raison.

906
00:44:13,044 --> 00:44:15,963
C'est cens nous rassurer ?

907
00:44:16,255 --> 00:44:18,382
J'arrivais au "mais"...

908
00:44:18,674 --> 00:44:20,509
MAIS-le-toi o je pense !

909
00:44:20,843 --> 00:44:22,928
Je m'en vais vous laisser.

910
00:44:23,220 --> 00:44:25,681
Je largue cette cause perdue !

911
00:44:27,975 --> 00:44:28,935
Pourquoi vous partez ?

912
00:44:29,226 --> 00:44:32,104
"Une maison divise contre elle-mme"

913
00:44:32,396 --> 00:44:33,439
vaudrait mieux que cela.

914
00:44:33,731 --> 00:44:34,982
Abraham Lincoln !

915
00:44:35,274 --> 00:44:37,151
Demi-tour,
avec ta chaise spatiale !

916
00:44:37,443 --> 00:44:38,986
Allez, les amis...

917
00:44:39,403 --> 00:44:41,989
On peut quand mme y arriver.
Non ?

918
00:44:44,158 --> 00:44:46,661
Tu avais raison, il est dingo.

919
00:44:49,455 --> 00:44:51,958
Dehors !

920
00:44:55,586 --> 00:44:57,755
Au moins, a peut pas tre pire.

921
00:45:00,007 --> 00:45:01,133
Faux !

922
00:45:04,428 --> 00:45:06,138
Le globe de Tee-ti-list !

923
00:45:08,349 --> 00:45:09,850
Voil les mchants.

924
00:45:11,477 --> 00:45:14,146
Allez !
Protgez tous le Spcial.

925
00:45:14,438 --> 00:45:15,773
C'est quoi,  sa cheville ?

926
00:45:17,024 --> 00:45:18,567
Un mouchard !

927
00:45:19,110 --> 00:45:20,778
Capturez les Matres Constructeurs.

928
00:45:21,070 --> 00:45:22,530
Il les a mens  nous.

929
00:45:22,822 --> 00:45:24,949
Mais non, c'est pas ma faute.

930
00:45:25,241 --> 00:45:28,286
Comme leader, t'es une cata !
 la Batmobile.

931
00:45:30,204 --> 00:45:30,788
Et zut.

932
00:45:31,080 --> 00:45:32,039
Au jet invisible !

933
00:45:33,916 --> 00:45:34,500
Et zut.

934
00:45:34,792 --> 00:45:35,835
Chacun pour soi.

935
00:45:36,127 --> 00:45:37,878
Non, protgeons la Pice.

936
00:45:38,170 --> 00:45:39,505
Shaquille, il est quelle heure ?

937
00:45:39,797 --> 00:45:41,632
L'heure de faire joujou.

938
00:45:44,844 --> 00:45:46,512
Prts  morfler ?

939
00:45:48,514 --> 00:45:50,224
Pas de bol, ils taient prts !

940
00:45:50,516 --> 00:45:51,100
Incassable !

941
00:45:51,392 --> 00:45:53,102
Il est Kragl.
Mitra-gum !

942
00:45:54,687 --> 00:45:55,563
Crachez !

943
00:45:57,565 --> 00:45:58,482
Bloqu !

944
00:45:58,774 --> 00:45:59,442
Pas de souci !

945
00:45:59,734 --> 00:46:01,319
- Me voil.
- Non !

946
00:46:01,819 --> 00:46:05,364
Mince alors, j'ai les mains colles.
Mes jambes aussi.

947
00:46:05,656 --> 00:46:06,616
Je te super-dteste.

948
00:46:07,575 --> 00:46:10,202
- Vous m'arrachez le torse !
- Bb,

949
00:46:10,494 --> 00:46:11,329
aide-moi !

950
00:46:11,621 --> 00:46:12,830
J'ai dit "Chacun pour soi".

951
00:46:13,289 --> 00:46:14,707
Tu dois tre  mes cts.

952
00:46:18,794 --> 00:46:19,629
C'est bon.

953
00:46:21,672 --> 00:46:23,507
- Sans faire la tte.
- Je fais pas

954
00:46:23,799 --> 00:46:24,717
la tte !

955
00:46:25,676 --> 00:46:27,261
Localis, quart nord-ouest.

956
00:46:27,553 --> 00:46:28,763
Il est coinc.

957
00:46:30,765 --> 00:46:31,724
Il est o ?

958
00:46:37,647 --> 00:46:39,357
Les stabilisateurs de nuages !

959
00:46:39,649 --> 00:46:41,442
Il faut tirer Emmet de l !

960
00:46:41,734 --> 00:46:42,485
On peut rien construire ?

961
00:46:42,777 --> 00:46:44,695
Je suis Ben, ou Benny !

962
00:46:44,987 --> 00:46:45,947
Je sais faire un vaisseau.

963
00:46:46,405 --> 00:46:48,574
Vaisseau spatial, vaisseau spatial

964
00:46:48,866 --> 00:46:50,701
Arrte, le ciel est envahi.

965
00:46:50,993 --> 00:46:52,995
Tant pis,
je voulais pas le faire.

966
00:46:53,287 --> 00:46:54,497
Pas grave.

967
00:46:54,789 --> 00:46:56,248
O peut-on se cacher ?

968
00:46:56,540 --> 00:46:57,959
Peut-tre sous l'eau ?

969
00:46:58,250 --> 00:46:59,877
Si on allait sous l'eau ?

970
00:47:00,169 --> 00:47:00,836
Bravo !

971
00:47:01,128 --> 00:47:02,755
Merci, Batman. C'est top !

972
00:47:03,047 --> 00:47:03,714
C'est mon ide.

973
00:47:04,006 --> 00:47:06,926
- Faisons un sous-marin.
- Bat-Sous-Marin.

974
00:47:07,218 --> 00:47:07,927
Avec arcs-en-ciel.

975
00:47:08,219 --> 00:47:10,054
Et attrape-rves,
pour la sieste.

976
00:47:10,346 --> 00:47:11,639
Un vaisseau sous l'eau !

977
00:47:11,931 --> 00:47:13,265
Pas tout en mme temps !

978
00:47:13,599 --> 00:47:14,767
Prts ? Go !

979
00:47:16,102 --> 00:47:19,146
Mes couleurs :
bleu curaao et pomme d'amour.

980
00:47:19,438 --> 00:47:21,232
Si vous avez du noir, donnez.

981
00:47:21,524 --> 00:47:22,608
Je ne bosse qu'en noir.

982
00:47:22,900 --> 00:47:24,860
Ou parfois, gris trs fonc.

983
00:47:25,152 --> 00:47:26,279
Prenez du jaune.

984
00:47:26,570 --> 00:47:28,531
Non, pas comme a.

985
00:47:28,823 --> 00:47:29,490
Il est o ?

986
00:47:29,782 --> 00:47:31,909
C'est quoi, et qui en veut ?

987
00:47:32,201 --> 00:47:33,953
Ailes, boosters...

988
00:47:34,245 --> 00:47:35,579
Dgage ton style rtro.

989
00:47:35,871 --> 00:47:38,791
Dites-moi quoi faire, et comment.

990
00:47:39,083 --> 00:47:42,211
Emmet, oublie ce que les autres font.

991
00:47:42,712 --> 00:47:46,340
Accueille ce qu'il y a de spcial en toi.

992
00:47:55,182 --> 00:47:55,725
Le voil.

993
00:47:56,017 --> 00:47:57,685
Visez le sous-marin.

994
00:48:02,440 --> 00:48:03,482
Emmet, viens !

995
00:48:09,030 --> 00:48:11,407
Arrtez-le !

996
00:48:11,699 --> 00:48:12,617
Qu'il n'atteigne pas l'eau !

997
00:48:12,908 --> 00:48:13,909
Immersion !

998
00:48:14,201 --> 00:48:14,994
Entrez tous, on plonge.

999
00:48:54,325 --> 00:48:55,660
Mon chez-moi...

1000
00:48:57,620 --> 00:48:59,330
Disparu !

1001
00:49:02,750 --> 00:49:05,419
Je ressens quelque chose.

1002
00:49:05,711 --> 00:49:07,755
On dirait... le contraire du bonheur !

1003
00:49:08,255 --> 00:49:11,425
Je dois rester positive.

1004
00:49:14,512 --> 00:49:15,262
Bubble-gums !

1005
00:49:17,348 --> 00:49:18,015
Papillons !

1006
00:49:22,895 --> 00:49:24,814
Barbe  papa ?

1007
00:49:25,731 --> 00:49:28,359
Je suis vraiment dsol, Unikitty.

1008
00:49:29,694 --> 00:49:31,988
Tu veux qu'on s'assoie et qu'on parle ?

1009
00:49:32,738 --> 00:49:36,367
Mais c'est quoi, ce truc ?

1010
00:49:36,659 --> 00:49:38,369
Un canap  impriale.

1011
00:49:38,661 --> 00:49:40,121
Une bonne ide,  l'poque.

1012
00:49:40,413 --> 00:49:43,708
Mais je me rends compte
que c'est pas trs utile.

1013
00:49:44,250 --> 00:49:46,502
Mais il y a des porte-gobelets.

1014
00:49:46,794 --> 00:49:49,297
Des glacires sous les siges.

1015
00:49:50,673 --> 00:49:53,426
Tu es si dcevant
 tant de points de vue.

1016
00:49:53,718 --> 00:49:56,429
Pourquoi mon pantalon
est tout froid et mouill ?

1017
00:49:59,265 --> 00:50:01,017
Les murs pleurent !

1018
00:50:01,309 --> 00:50:03,352
Les cloisons cdent !

1019
00:50:04,604 --> 00:50:06,063
Batman ne meurt pas comme a.

1020
00:50:08,566 --> 00:50:10,401
- Accroche-toi.
- Cool-Tag !

1021
00:50:12,445 --> 00:50:14,280
Inspirez  fond, tout le monde !

1022
00:50:32,131 --> 00:50:35,176
Micro-Managers,
que voyez-vous l-dessous ?

1023
00:50:36,010 --> 00:50:38,012
Scan des dbris du sous-marin.

1024
00:50:39,138 --> 00:50:41,182
Aucun survivant dtect.

1025
00:50:41,474 --> 00:50:44,435
Flics-grenouilles,
draguez la mer entire si besoin.

1026
00:50:44,727 --> 00:50:46,604
Il nous faut cette Pice.

1027
00:50:46,979 --> 00:50:48,814
Ramenons les prisonniers  Lord Business

1028
00:50:49,106 --> 00:50:50,316
avec la bonne nouvelle.

1029
00:50:50,608 --> 00:50:53,277
Le Spcial n'est plus de ce monde.

1030
00:50:57,698 --> 00:50:58,950
Bonjour  tous.

1031
00:50:59,241 --> 00:51:02,078
Superman. Wonder Woman,
quelle surprise.

1032
00:51:02,370 --> 00:51:03,621
M. Shaquille O'Neal.

1033
00:51:03,913 --> 00:51:05,706
Je vous salue tous !

1034
00:51:05,998 --> 00:51:08,209
Bienvenue dans mon Labo d'ides !

1035
00:51:08,668 --> 00:51:10,544
 l'aide !

1036
00:51:10,836 --> 00:51:12,755
Tous les Matres Constructeurs capturs

1037
00:51:13,047 --> 00:51:13,881
taient ici.

1038
00:51:14,173 --> 00:51:16,676
Quelle perspicacit, Superman !

1039
00:51:16,968 --> 00:51:20,221
Du coup, j'ai les instructions
pour construire l'univers.

1040
00:51:20,638 --> 00:51:21,472
Robots !

1041
00:51:28,354 --> 00:51:30,273
a peut pas tre pire.

1042
00:51:30,856 --> 00:51:32,233
Bonjour, voisin.

1043
00:51:32,525 --> 00:51:33,401
C'est Green Lantern.

1044
00:51:33,693 --> 00:51:36,737
Chouette, on est colocs !
C'est pas dingue !

1045
00:51:37,029 --> 00:51:39,615
Qui peut me filer de la kryptonite ?

1046
00:51:41,993 --> 00:51:43,202
O est le Spcial ?

1047
00:51:43,494 --> 00:51:45,037
Lui et la Pice de rsistance

1048
00:51:45,329 --> 00:51:46,372
sont au fond de la mer.

1049
00:51:46,664 --> 00:51:48,374
Donc, tu ne l'as pas ?

1050
00:51:48,666 --> 00:51:52,253
Mes troupes-grenouilles
cherchent ses restes, en ce moment.

1051
00:51:52,545 --> 00:51:56,465
Mais s'il avait survcu ?
Si la Pice existait encore ?

1052
00:51:56,757 --> 00:52:00,177
Tout ce qui reste du Spcial
est un canap  impriale.

1053
00:52:00,511 --> 00:52:01,721
Attends...

1054
00:52:02,013 --> 00:52:03,848
Un canap  impriale ?

1055
00:52:04,932 --> 00:52:08,811
Ah bon ?
Comme un canap superpos, c'est a ?

1056
00:52:09,103 --> 00:52:10,354
Bizarre.

1057
00:52:10,646 --> 00:52:12,023
Si on est au milieu en haut,

1058
00:52:12,315 --> 00:52:13,816
on peut descendre
sans craser les autres ?

1059
00:52:14,692 --> 00:52:17,028
Si on regarde la tl
assis en bas,

1060
00:52:17,320 --> 00:52:19,905
on a des jambes
qui pendent devant les yeux ?

1061
00:52:20,197 --> 00:52:21,907
Qui voudra s'asseoir en bas ?

1062
00:52:22,199 --> 00:52:23,409
C'est carrment

1063
00:52:23,701 --> 00:52:27,663
l'ide la plus inutile
que j'aie jamais entendue.

1064
00:52:30,708 --> 00:52:32,960
On est toujours vivants.

1065
00:52:33,961 --> 00:52:37,214
Le canap  impriale,
c'tait pas si futile.

1066
00:52:37,506 --> 00:52:39,342
C'est la seule chose qui a tenu.

1067
00:52:39,634 --> 00:52:41,344
J'ai toujours cru en toi.

1068
00:52:41,636 --> 00:52:42,970
Sans jouer les trouble-ftes,

1069
00:52:43,262 --> 00:52:44,388
vous avez remarqu

1070
00:52:44,680 --> 00:52:46,849
qu'on est en pleine mer sur ce canap ?

1071
00:52:47,141 --> 00:52:48,976
C'est pas comme si un norme navire

1072
00:52:49,268 --> 00:52:50,603
allait venir nous sauver.

1073
00:52:50,895 --> 00:52:51,938
Fichtre !

1074
00:52:56,192 --> 00:52:58,110
Mettez en panne, moussaillons !

1075
00:53:05,326 --> 00:53:08,079
Barbe d'Acier,
nous tions une "cause perdue" !

1076
00:53:08,371 --> 00:53:09,330
Oui-da !

1077
00:53:09,622 --> 00:53:11,457
Ne m'avez-vous point entendu

1078
00:53:11,749 --> 00:53:14,919
dcrire par le dtail
la folie de votre entreprise ?

1079
00:53:15,211 --> 00:53:17,505
Difficile de pas vous entendre brailler.

1080
00:53:17,797 --> 00:53:19,173
Et pourquoi tre revenu ?

1081
00:53:19,465 --> 00:53:21,801
Ce canap flottant  double pont,

1082
00:53:22,969 --> 00:53:26,722
les hommes de Lord Business
n'y ont vu que du feu.

1083
00:53:27,014 --> 00:53:29,100
Il nous faut des ides comme a.

1084
00:53:29,392 --> 00:53:30,017
Oh, merci !

1085
00:53:30,309 --> 00:53:32,186
Des ides si btes et mauvaises

1086
00:53:32,478 --> 00:53:36,315
que personne ne peut
mme souponner leur utilit.

1087
00:53:37,233 --> 00:53:38,150
Ah... merci.

1088
00:53:38,609 --> 00:53:40,945
Alors, le Spcial, on fait quoi ?

1089
00:53:48,786 --> 00:53:50,788
Quelle est la dernire chose

1090
00:53:51,080 --> 00:53:52,665
 laquelle Lord Busines
s'attend de nous ?

1091
00:53:52,957 --> 00:53:54,250
- Un vaisseau ?
- Tuer une poule ?

1092
00:53:54,542 --> 00:53:56,127
- pouser un marshmallow ?
- Nenni. Ceci...

1093
00:54:00,256 --> 00:54:03,092
Non, c'est qu'on suive les instructions.

1094
00:54:05,970 --> 00:54:07,847
coutez... Attendez...

1095
00:54:10,099 --> 00:54:13,769
Vous tes trs talentueux,
imaginatifs,

1096
00:54:14,395 --> 00:54:17,356
mais vous ne savez pas
travailler en quipe.

1097
00:54:18,524 --> 00:54:20,484
Je ne suis qu'ouvrier du btiment,

1098
00:54:20,776 --> 00:54:23,696
mais quand j'avais un plan
et qu'on bossait ensemble,

1099
00:54:23,988 --> 00:54:26,490
on construisait des gratte-ciel.

1100
00:54:28,659 --> 00:54:31,203
Vous tes des Matres Constructeurs.

1101
00:54:31,495 --> 00:54:35,458
Imaginez ce qui arriverait
si vous travailliez comme a.

1102
00:54:36,959 --> 00:54:38,961
Vous pourriez sauver l'univers.

1103
00:54:39,503 --> 00:54:42,131
Bien dit, Emmet. Bien dit.

1104
00:54:42,632 --> 00:54:43,382
Vraiment ?

1105
00:54:43,674 --> 00:54:45,926
Bien trouss, p'tit gars.

1106
00:54:49,305 --> 00:54:51,515
Trouvez-moi des marqueurs !

1107
00:54:53,392 --> 00:54:55,353
Du papier cartonn !

1108
00:54:57,605 --> 00:55:00,191
Et de la colle  paillettes !

1109
00:55:03,110 --> 00:55:06,280
Voici "Le Plan d'Emmet
pour entrer dans la tour,

1110
00:55:06,572 --> 00:55:08,074
"mettre la Pice sur le Kragle,

1111
00:55:08,532 --> 00:55:09,742
"et sauver le monde".

1112
00:55:10,034 --> 00:55:12,161
J'ai construit des centaines de tours.

1113
00:55:12,662 --> 00:55:15,122
Une fois dedans, je connais
tous les conduits d'air,

1114
00:55:15,414 --> 00:55:16,290
les gaines.

1115
00:55:16,582 --> 00:55:17,750
Comment entrer ?

1116
00:55:18,501 --> 00:55:19,585
En vaisseau spatial.

1117
00:55:19,877 --> 00:55:22,421
- Vaisseau !
- Super, un Bat-vaisseau.

1118
00:55:22,713 --> 00:55:24,799
Ils s'attendent  nous voir

1119
00:55:25,091 --> 00:55:26,884
dans un Bat-vaisseau,
un vaisseau pirate

1120
00:55:27,176 --> 00:55:28,260
ou  paillettes.

1121
00:55:28,552 --> 00:55:29,637
Y en a un super-gnial.

1122
00:55:29,929 --> 00:55:31,931
Mon ide est d'en faire un

1123
00:55:32,223 --> 00:55:34,850
comme ceux qui livrent chez Octan.

1124
00:55:35,309 --> 00:55:38,271
Donc, pas mon beau vaisseau ?

1125
00:55:38,562 --> 00:55:39,897
Dsol. La prochaine fois.

1126
00:55:40,189 --> 00:55:43,025
Tu me pompes l'oxygne, l !

1127
00:55:44,443 --> 00:55:46,320
D'aprs tes instructions chries,

1128
00:55:46,612 --> 00:55:48,072
il faut un hyperdrive

1129
00:55:48,364 --> 00:55:49,198
et on en a pas.

1130
00:55:49,490 --> 00:55:50,283
Trouvons-le !

1131
00:55:50,574 --> 00:55:53,035
Tu crois qu'un vaisseau
va soudainement apparatre ?

1132
00:55:53,327 --> 00:55:54,370
J'hallucine ?

1133
00:56:00,626 --> 00:56:01,252
Chewie,

1134
00:56:01,544 --> 00:56:03,879
on est attendus  Naboo
pour une mga-teuf.

1135
00:56:04,171 --> 00:56:05,798
Avec cet hyperdrive foireux,

1136
00:56:06,090 --> 00:56:07,842
on doit s'arrter chez des blaireaux.

1137
00:56:08,134 --> 00:56:09,635
Capitaine Solo, vous savez

1138
00:56:09,927 --> 00:56:11,679
que le moindre retard me perturbe.

1139
00:56:11,971 --> 00:56:13,306
Le drode a raison.
On bouge !

1140
00:56:13,597 --> 00:56:15,182
Dtends-toi, Han.

1141
00:56:15,474 --> 00:56:17,852
C'est peut-tre la bonne galaxie,

1142
00:56:18,144 --> 00:56:20,563
car je vois un corps cleste.

1143
00:56:21,397 --> 00:56:24,150
J'ai un copain et c'est super-srieux.
Hein, bb ?

1144
00:56:24,442 --> 00:56:25,735
Bien sr.

1145
00:56:26,027 --> 00:56:27,903
Il reste de la place pour un mec ?

1146
00:56:28,195 --> 00:56:30,197
S'il est aussi cool que toi...

1147
00:56:30,489 --> 00:56:32,408
- Tu nous lches ?
- Non !

1148
00:56:32,700 --> 00:56:34,410
Tu veux aller avec eux !

1149
00:56:34,702 --> 00:56:35,953
C'est des teufeurs.

1150
00:56:36,245 --> 00:56:37,038
Tu parles djeune ?

1151
00:56:37,330 --> 00:56:40,416
Bb, pour que cette relation dure,

1152
00:56:40,708 --> 00:56:42,043
j'ai besoin de faire la fte

1153
00:56:42,335 --> 00:56:44,086
avec des inconnus.

1154
00:56:44,378 --> 00:56:45,796
Quoi ?

1155
00:56:47,298 --> 00:56:48,841
Je t'envoie un SMS.

1156
00:56:49,133 --> 00:56:52,303
O t'as dgot
cette cape spatiale, mec ?

1157
00:56:53,262 --> 00:56:55,556
On va teufer !

1158
00:56:56,641 --> 00:56:57,683
Bb...

1159
00:57:06,817 --> 00:57:09,862
Cool-Tag, tu es formidable.

1160
00:57:10,154 --> 00:57:14,116
Et si Batman s'en rend pas compte,
il est...

1161
00:57:14,492 --> 00:57:18,454
il est aussi aveugle qu'un type

1162
00:57:19,080 --> 00:57:21,582
dont les yeux sont en panne.

1163
00:57:22,875 --> 00:57:24,418
Et je vais te dire :

1164
00:57:24,835 --> 00:57:26,963
Batman est ce que j'ai connu de pire.

1165
00:57:27,254 --> 00:57:28,965
- Besoin d'un hyperdrive ?
- Pas possible !

1166
00:57:29,256 --> 00:57:30,841
Je le savais !

1167
00:57:31,133 --> 00:57:32,343
Tu m'as eue !

1168
00:57:32,635 --> 00:57:35,346
Ces nazes jouaient trop
aux space-checs.

1169
00:57:35,638 --> 00:57:37,390
Et le poilu tait un mec.

1170
00:57:37,682 --> 00:57:39,225
Celui en mtal aussi.
Que des mecs.

1171
00:57:39,517 --> 00:57:41,394
Ils verront pas
qu'il manque l'hyperdrive ?

1172
00:57:41,686 --> 00:57:44,730
Allez, Chewie,
fais pter l'hyperdrive !

1173
00:57:47,566 --> 00:57:48,859
Ils vont se dbrouiller.

1174
00:57:49,485 --> 00:57:50,903
CONSTRUISONS UN VAISSEAU !

1175
00:57:52,113 --> 00:57:53,072
tape 1.

1176
00:57:53,364 --> 00:57:56,826
Il faut une pice de 4 rouge
pour le...

1177
00:57:57,118 --> 00:58:00,830
Unikitty, tu es cense
suivre les instructions !

1178
00:58:01,122 --> 00:58:01,706
Dsole.

1179
00:58:01,998 --> 00:58:03,207
a me file des boutons !

1180
00:58:03,499 --> 00:58:05,001
 quoi bon ? Je peux pas...

1181
00:58:08,254 --> 00:58:09,380
Joli !

1182
00:58:09,672 --> 00:58:10,756
tape 2.

1183
00:58:11,132 --> 00:58:12,383
Prendre l'entre de service

1184
00:58:12,675 --> 00:58:14,510
pour viter la dangereuse,

1185
00:58:14,802 --> 00:58:16,137
mais assez classe,

1186
00:58:16,429 --> 00:58:17,430
barrire laser.

1187
00:58:18,514 --> 00:58:19,265
Permis spatial ?

1188
00:58:19,557 --> 00:58:20,433
J'ai un pass.

1189
00:58:20,725 --> 00:58:21,892
Pour voir qui ?

1190
00:58:22,184 --> 00:58:23,561
Pour voir T. Fess.

1191
00:58:23,853 --> 00:58:26,188
Nom de famille Fess ?
Prnom T...

1192
00:58:37,158 --> 00:58:38,159
Du premier coup !

1193
00:58:39,410 --> 00:58:41,912
tape 3, entrer dans le bureau
de Lord Business,

1194
00:58:42,204 --> 00:58:44,999
piller sa collection de reliques
et se dguiser.

1195
00:58:46,167 --> 00:58:46,917
tape 4.

1196
00:58:47,209 --> 00:58:48,377
Benny et Barbe d'Acier

1197
00:58:48,669 --> 00:58:49,920
s'infiltrent en salle des commandes.

1198
00:58:50,212 --> 00:58:52,256
Mouvement dtect en salle 12.

1199
00:58:52,548 --> 00:58:53,132
5 sur 5.

1200
00:58:58,929 --> 00:59:00,806
Tu penses  la mme chose ?

1201
00:59:01,349 --> 00:59:02,516
Vas-y.

1202
00:59:07,104 --> 00:59:08,272
Super-gnial !

1203
00:59:08,564 --> 00:59:10,191
Premire loi maritime :

1204
00:59:10,483 --> 00:59:13,611
ne jamais poser son arrire-train
sur le visage d'un pirate.

1205
00:59:13,903 --> 00:59:15,988
D'habiles manipulations

1206
00:59:16,280 --> 00:59:17,365
dsactiveront le bouclier laser.

1207
00:59:17,657 --> 00:59:18,699
Je suis l'ordinateur.

1208
00:59:18,991 --> 00:59:21,202
Cool, un ordi qui parle !

1209
00:59:21,577 --> 00:59:24,538
Merci de dsactiver le bouclier.

1210
00:59:24,830 --> 00:59:25,915
Bien sr.

1211
00:59:26,457 --> 00:59:29,210
Pas de film dans votre secteur
sous ce titre.

1212
00:59:29,961 --> 00:59:30,670
tape 5,

1213
00:59:30,962 --> 00:59:33,214
Vitruvius
s'assure qu'on est pas suivis.

1214
00:59:35,257 --> 00:59:37,802
tape 6, Batman et Unikitty
vont  la salle de runion

1215
00:59:38,094 --> 00:59:40,304
retoucher le plan de Lord Business.

1216
00:59:40,596 --> 00:59:43,307
Je propose qu'on fige l'univers.
Qui me suit ?

1217
00:59:43,599 --> 00:59:44,225
Moi.

1218
00:59:44,517 --> 00:59:46,936
Bruce Wayne,
PDG de Wayne Enterprises.

1219
00:59:47,228 --> 00:59:49,772
Bruce Wayne ? C'est qui ?

1220
00:59:50,064 --> 00:59:52,233
Srement un mec d'enfer.

1221
00:59:54,235 --> 00:59:55,444
On vient investir.

1222
00:59:55,736 --> 00:59:58,239
Votre arme pour contrler l'univers

1223
00:59:58,572 --> 01:00:00,658
- a l'air tip-pop.
- En effet, elle est tip-top.

1224
01:00:00,950 --> 01:00:03,411
Cool !
Ct sono, quel matos ?

1225
01:00:03,703 --> 01:00:06,455
Eh bien, un iPod Shuffle.

1226
01:00:06,747 --> 01:00:07,623
Sans rire ?

1227
01:00:07,915 --> 01:00:09,750
Votre machine  contrler l'univers

1228
01:00:10,042 --> 01:00:11,961
n'a pas d'effet Surround ?

1229
01:00:12,253 --> 01:00:13,129
La honte !

1230
01:00:13,421 --> 01:00:16,674
OK, je veux des baffles de 2 m.

1231
01:00:16,966 --> 01:00:17,591
Bonne dcision.

1232
01:00:17,883 --> 01:00:20,886
Des baffles qu'on serre
entre ses bras et ses jambes

1233
01:00:21,178 --> 01:00:22,680
pour sentir les basses.

1234
01:00:23,764 --> 01:00:27,268
Il faut de nouvelles instructions
pour sonoriser le TAKOS.

1235
01:00:27,560 --> 01:00:28,436
Jamais...

1236
01:00:28,728 --> 01:00:29,687
D'accord, chef !

1237
01:00:30,813 --> 01:00:32,315
Les instructions imprimes,

1238
01:00:32,607 --> 01:00:34,650
Cool-Tag et moi irons au Kragle

1239
01:00:34,942 --> 01:00:36,652
mettre le truc sur l'autre truc

1240
01:00:36,944 --> 01:00:38,696
et sauver l'univers.

1241
01:00:39,280 --> 01:00:41,449
J'avais pas dessin a.
J'explose ?

1242
01:00:41,741 --> 01:00:43,200
Je ne t'ai pas dit

1243
01:00:43,492 --> 01:00:46,329
que la Pice et le Kragle
peuvent exploser ?

1244
01:00:46,621 --> 01:00:48,372
Non ! Mais c'est pas forc ?

1245
01:00:49,582 --> 01:00:52,001
Non, non... on va dire a.

1246
01:00:52,460 --> 01:00:55,921
Attention, livraison de baffles.

1247
01:01:05,389 --> 01:01:06,349
Qui tes-vous ?

1248
01:01:06,807 --> 01:01:08,726
On nous a transfrs d'en bas.

1249
01:01:09,018 --> 01:01:09,894
Quoi ?

1250
01:01:10,186 --> 01:01:12,897
Ta voix de robot fait trs humaine.

1251
01:01:13,189 --> 01:01:15,149
Lche-moi, j'ai jamais t robot.

1252
01:01:15,441 --> 01:01:17,526
Mais si, depuis toujours !

1253
01:01:17,902 --> 01:01:19,570
Non, ne l'coutez pas.

1254
01:01:19,862 --> 01:01:21,572
Vos numros de srie ?

1255
01:01:28,704 --> 01:01:29,789
Tout est super-gnial

1256
01:01:30,831 --> 01:01:32,500
Dingue ! C'est mon son.

1257
01:01:32,792 --> 01:01:34,335
C'est aussi mon son.

1258
01:01:34,627 --> 01:01:36,295
Tout est super-gnial

1259
01:01:38,965 --> 01:01:41,550
- Chante.
- Je veux pas la chanter.

1260
01:01:53,896 --> 01:01:54,897
Vite !

1261
01:01:56,691 --> 01:01:58,359
Je croyais que tu l'aimais pas.

1262
01:01:58,651 --> 01:01:59,568
Toujours pas.

1263
01:02:02,655 --> 01:02:04,115
Tu joues les dures

1264
01:02:04,407 --> 01:02:05,825
mais t'es pas si mchante que a.

1265
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
Mchante ? Moi ?

1266
01:02:07,702 --> 01:02:10,413
Tu disais :
"C'est pas le Spcial, Vitruvius.

1267
01:02:10,705 --> 01:02:13,457
"Ce type-l ? Jamais de la vie !"

1268
01:02:14,959 --> 01:02:17,169
C'est pas toi.

1269
01:02:17,545 --> 01:02:19,088
La vraie toi.

1270
01:02:27,263 --> 01:02:28,973
coute, Emmet...

1271
01:02:30,182 --> 01:02:32,310
Je voulais que ce soit moi.

1272
01:02:33,561 --> 01:02:35,104
Je voulais tre le Spcial.

1273
01:02:35,771 --> 01:02:39,233
Je sais,
a fait super immature, mais...

1274
01:02:39,859 --> 01:02:42,987
depuis que j'ai entendu la prophtie,
j'y tenais.

1275
01:02:44,155 --> 01:02:46,490
J'tais l, sur ce chantier,

1276
01:02:47,158 --> 01:02:49,160
 deux doigts du but, et...

1277
01:02:50,786 --> 01:02:52,121
c'est toi qui l'as eue.

1278
01:02:58,878 --> 01:03:01,922
Le soir o pour toi,
j'tais le Spcial...

1279
01:03:05,259 --> 01:03:08,262
tu as dit que j'tais dou, important.

1280
01:03:09,680 --> 01:03:12,475
On ne m'avait jamais dit a.

1281
01:03:13,601 --> 01:03:15,311
J'ai voulu tout faire

1282
01:03:15,603 --> 01:03:17,396
pour tre comme tu disais.

1283
01:03:22,276 --> 01:03:23,235
Quoi ?

1284
01:03:23,945 --> 01:03:25,738
C'est mon vrai nom.

1285
01:03:26,030 --> 01:03:28,532
Tu me l'avais demand, et c'est...

1286
01:03:29,784 --> 01:03:30,910
Lucy.

1287
01:03:34,538 --> 01:03:35,915
J'adore ce prnom.

1288
01:03:40,086 --> 01:03:41,754
De quoi vous parlez, les boulets ?

1289
01:03:43,089 --> 01:03:45,883
Je viens aider.
Le chat zarbi fait diversion.

1290
01:03:46,258 --> 01:03:48,094
Business, business, chiffres.

1291
01:03:48,386 --> 01:03:50,179
- a marche ?
- Oui.

1292
01:03:51,555 --> 01:03:52,556
Mchant Flic.

1293
01:03:53,683 --> 01:03:56,394
Ah, les douces cornemuses...

1294
01:03:56,686 --> 01:03:58,396
Bon,  mon signal.

1295
01:03:58,688 --> 01:04:00,064
Bonne chance, Emmet.

1296
01:04:02,900 --> 01:04:04,527
Dis plutt "au revoir".

1297
01:04:05,111 --> 01:04:08,155
Je n'aime pas les au revoir.
Disons...

1298
01:04:08,656 --> 01:04:10,491
 plus tard, Balthazar.

1299
01:04:11,200 --> 01:04:13,369
 plus tard, Balthazar ?

1300
01:04:15,329 --> 01:04:17,373
 la prochaine, Germaine.

1301
01:04:20,668 --> 01:04:21,585
Qui est Lucy ?

1302
01:04:21,877 --> 01:04:23,546
 l'intrieur,

1303
01:04:23,838 --> 01:04:24,964
c'est truff de dtecteurs audio.

1304
01:04:26,132 --> 01:04:27,091
Donc pas un bruit.

1305
01:04:27,383 --> 01:04:30,261
J'ai lu tes instructions bidon.
Pas la peine de gueuler.

1306
01:04:30,553 --> 01:04:31,804
Benny, le bouclier ?

1307
01:04:32,096 --> 01:04:33,180
Tout se passe trs bien.

1308
01:04:33,472 --> 01:04:35,808
Mais personne m'coute !

1309
01:04:36,100 --> 01:04:38,185
Dernier pisode de
O est mon pantalon ?

1310
01:04:38,477 --> 01:04:40,938
J'ai pas dit "Pantalon" !
Tu le sais !

1311
01:04:43,357 --> 01:04:43,941
Mchant Flic.

1312
01:04:44,233 --> 01:04:45,985
Ici le bureau de Lord Business.

1313
01:04:46,277 --> 01:04:48,154
Venez immdiatement.

1314
01:04:48,446 --> 01:04:49,030
Bien reu.

1315
01:04:49,322 --> 01:04:51,115
- Merci.
- Je vous en prie.

1316
01:04:54,493 --> 01:04:55,453
Qui c'est ?

1317
01:04:59,248 --> 01:05:01,876
Le signal !
Le bouclier est encore actif.

1318
01:05:02,168 --> 01:05:03,461
L'impro, c'est in-Bat-table.

1319
01:05:04,670 --> 01:05:06,255
C'est une Bat-vanne.

1320
01:05:09,300 --> 01:05:11,427
Benny ? Dsactive le bouclier.

1321
01:05:11,719 --> 01:05:12,637
Vite.

1322
01:05:13,012 --> 01:05:14,013
Dsactive le bouclier !

1323
01:05:14,305 --> 01:05:15,931
Recherche de restaurant albanais.

1324
01:05:16,223 --> 01:05:17,308
Non ! J'ai jamais dit a.

1325
01:05:17,600 --> 01:05:18,893
Je ne comprends pas.

1326
01:05:19,435 --> 01:05:20,519
Dsactive le bouclier !

1327
01:05:20,811 --> 01:05:21,729
Benny, alors ?

1328
01:05:22,021 --> 01:05:23,439
Dsactive-le, allez !

1329
01:05:23,731 --> 01:05:25,149
Tu me dprimes.

1330
01:05:25,441 --> 01:05:27,234
De quelle prime parlez-vous ?

1331
01:05:27,526 --> 01:05:28,611
Dsactive le bouclier.

1332
01:05:29,028 --> 01:05:30,071
Laisse-moi faire.

1333
01:05:30,404 --> 01:05:34,325
Oyez !
Veillez  dsactiver c'te bouclier.

1334
01:05:34,617 --> 01:05:36,160
- Dsactivation bouclier.
- Quoi ?

1335
01:05:40,164 --> 01:05:42,667
 trois.

1336
01:05:44,418 --> 01:05:45,211
Deux.

1337
01:05:46,879 --> 01:05:47,838
Un.

1338
01:05:49,215 --> 01:05:50,633
On y est.

1339
01:06:01,018 --> 01:06:02,311
Pure...

1340
01:06:05,398 --> 01:06:08,359
Je passe discrtos par l...

1341
01:06:11,988 --> 01:06:15,366
Tu passais par hasard
dans mon Labo d'ides ?

1342
01:06:15,658 --> 01:06:17,868
Au fait,
j'ai trouv quelques amis  toi.

1343
01:06:18,244 --> 01:06:20,913
- Ou plutt tous.
- Dsol !

1344
01:06:21,205 --> 01:06:23,749
- Pas trop mal, Mchant Flic.
- Merci.

1345
01:06:24,041 --> 01:06:26,585
Robots, dtruisez ce vieux.

1346
01:06:26,877 --> 01:06:28,129
Tu as dit "vieux" ?

1347
01:06:28,421 --> 01:06:29,588
Oui, et alors ?

1348
01:06:30,381 --> 01:06:33,384
Jeune godelureau, je prfre le mot

1349
01:06:33,676 --> 01:06:34,635
"expriment".

1350
01:06:51,694 --> 01:06:52,486
Tu vois, Emmet,

1351
01:06:52,778 --> 01:06:55,948
un esprit corrompu ne peut rien
contre la pure imaginat...

1352
01:07:07,043 --> 01:07:09,920
Mon bon Emmet, approche-toi...

1353
01:07:10,254 --> 01:07:12,506
que je te parle de la prophtie.

1354
01:07:12,798 --> 01:07:14,508
Je fais de mon mieux,

1355
01:07:14,800 --> 01:07:15,468
mais...

1356
01:07:15,760 --> 01:07:17,136
La prophtie...

1357
01:07:17,803 --> 01:07:18,888
je l'ai invente.

1358
01:07:19,430 --> 01:07:20,431
Quoi ?

1359
01:07:21,015 --> 01:07:23,643
Je l'ai invente. Elle n'existe pas.

1360
01:07:24,560 --> 01:07:26,145
a veut dire que...

1361
01:07:26,687 --> 01:07:28,147
je ne suis pas le Spcial.

1362
01:07:28,731 --> 01:07:29,649
Il faut m'couter.

1363
01:07:29,941 --> 01:07:32,109
Ce que je vais te dire

1364
01:07:32,401 --> 01:07:34,987
changera le cours de l'Histoire.

1365
01:07:52,713 --> 01:07:54,173
On est moins spcial, l ?

1366
01:07:56,842 --> 01:07:57,843
Tu sais quoi ?

1367
01:07:58,135 --> 01:08:00,388
On m'a jamais dit que j'tais spcial,

1368
01:08:00,680 --> 01:08:03,557
ni donn un trophe
pour avoir particip  un jeu.

1369
01:08:04,225 --> 01:08:07,395
Je ne suis pas une petite chose
prcieuse et spciale.

1370
01:08:08,896 --> 01:08:10,898
Mais tout banal que je suis,

1371
01:08:11,274 --> 01:08:14,277
tu es mille milliards de fois

1372
01:08:14,568 --> 01:08:15,987
encore plus banal que moi.

1373
01:08:16,279 --> 01:08:19,323
Robots, l'pe du Zro Exact !

1374
01:08:19,615 --> 01:08:20,866
Oui, Lord Business.

1375
01:08:21,659 --> 01:08:23,119
a doit faire drle...

1376
01:08:23,494 --> 01:08:27,039
L'instant d'avant, tu tais
l'tre le plus spcial de l'univers,

1377
01:08:27,331 --> 01:08:30,334
et l, tu n'es plus personne !

1378
01:08:32,086 --> 01:08:35,506
J'ai un bel emplacement
dans ma salle de reliques.

1379
01:08:36,841 --> 01:08:37,842
Oups, quelle boulette !

1380
01:08:38,384 --> 01:08:39,552
Et voil !

1381
01:08:40,761 --> 01:08:42,513
Au revoir,  jamais.

1382
01:08:42,805 --> 01:08:46,559
Il ne reste qu'une seule chose  faire.

1383
01:08:48,603 --> 01:08:50,438
Librer le Kragle !

1384
01:08:52,732 --> 01:08:53,691
- Ordinateur.
- Oui, monsieur.

1385
01:08:53,983 --> 01:08:55,943
Rgle le taser sur 100 Mississippi.

1386
01:08:56,235 --> 01:08:56,944
a roule.

1387
01:08:57,236 --> 01:08:59,238
- Et supprime-les tous.
- J'y travaille.

1388
01:08:59,530 --> 01:09:01,449
Emmet, tu as le temps

1389
01:09:01,741 --> 01:09:03,534
de voir la premire kraglisation :

1390
01:09:03,826 --> 01:09:05,328
ta ville.

1391
01:09:05,870 --> 01:09:08,247
Mchant Flic,
hlas tu vas mourir.

1392
01:09:08,539 --> 01:09:09,582
Mais, monsieur...

1393
01:09:09,874 --> 01:09:11,292
C'est pas personnel.

1394
01:09:11,626 --> 01:09:13,502
C'est juste le business.

1395
01:09:14,086 --> 01:09:15,838
Lord Business.

1396
01:09:20,384 --> 01:09:23,054
Compte  rebours suppression.
99 Mississippi.

1397
01:09:23,346 --> 01:09:25,056
98 Mississippi.

1398
01:09:25,348 --> 01:09:27,058
97 Mississippi.

1399
01:09:27,767 --> 01:09:28,809
Etc.

1400
01:09:48,496 --> 01:09:50,247
Votre attention !

1401
01:09:51,749 --> 01:09:53,167
Ici le Prsident Business.

1402
01:09:54,710 --> 01:09:57,713
Bienvenue au Mardi des Tacos !

1403
01:09:58,464 --> 01:10:00,549
Ne craignez pas ce gros bloc noir

1404
01:10:00,841 --> 01:10:02,718
qui cache le soleil.

1405
01:10:03,552 --> 01:10:04,679
Craignez plutt

1406
01:10:04,971 --> 01:10:07,348
la question que je vais poser...

1407
01:10:08,224 --> 01:10:09,976
Qui veut un tacos ?

1408
01:10:12,979 --> 01:10:14,313
Ouais, c'est a !

1409
01:10:14,605 --> 01:10:16,983
Tacos, tacos, le dlire.

1410
01:10:17,525 --> 01:10:19,068
Bon, coutez.

1411
01:10:19,568 --> 01:10:20,695
Continuez vos activits.

1412
01:10:22,738 --> 01:10:23,781
Parfait.

1413
01:10:24,073 --> 01:10:26,617
Et maintenant... on ne bouge plus !

1414
01:10:30,204 --> 01:10:33,416
J'imagine que s'enfuir et crier,
c'est normal.

1415
01:10:33,749 --> 01:10:36,168
Micro-Managers : micro-management !

1416
01:10:36,460 --> 01:10:38,921
Micro-management en cours.

1417
01:10:45,303 --> 01:10:48,014
Piti, qui peut nous aider ?

1418
01:10:48,306 --> 01:10:52,143
Emmet, tu vas trouver une ide !
Comme toujours.

1419
01:10:53,227 --> 01:10:54,687
Vous n'avez pas entendu ?

1420
01:10:55,104 --> 01:10:56,856
La prophtie est une invention.

1421
01:10:57,982 --> 01:10:59,650
Je ne suis pas le Spcial.

1422
01:11:00,693 --> 01:11:03,362
Et dire que j'ai cru l'tre !

1423
01:11:05,364 --> 01:11:07,783
- Emmet.
- Qui a parl ?

1424
01:11:08,200 --> 01:11:09,243
C'est moi.

1425
01:11:09,535 --> 01:11:12,079
Je suis le fantme Vitruvius.

1426
01:11:15,916 --> 01:11:18,586
Tu ne m'as pas laiss finir ma phrase,

1427
01:11:18,878 --> 01:11:20,212
 cause de ma mort.

1428
01:11:20,504 --> 01:11:22,089
J'ai invent la prophtie

1429
01:11:22,381 --> 01:11:24,800
sachant que quiconque
trouverait la Pice

1430
01:11:25,092 --> 01:11:26,677
deviendrait le Spcial.

1431
01:11:26,969 --> 01:11:29,597
La seule chose qu'il faut
pour le devenir,

1432
01:11:29,889 --> 01:11:32,391
est de croire qu'on peut l'tre.

1433
01:11:32,683 --> 01:11:36,103
a rappelle les posters de chatons,
mais c'est vrai.

1434
01:11:36,938 --> 01:11:40,441
Regarde ce que tu as fait
quand tu y croyais.

1435
01:11:40,816 --> 01:11:43,069
Il te suffit d'y croire encore.

1436
01:11:43,361 --> 01:11:46,572
Comment dcider de croire
que je suis quelqu'un de spcial ?

1437
01:11:46,864 --> 01:11:47,865
C'est faux.

1438
01:11:49,241 --> 01:11:51,911
Mais le monde en dpend.

1439
01:11:57,041 --> 01:11:59,752
Suppression dans 35 Mississippi.

1440
01:12:02,880 --> 01:12:04,590
33.

1441
01:12:04,882 --> 01:12:06,175
32.

1442
01:12:06,884 --> 01:12:08,761
31.

1443
01:12:30,533 --> 01:12:32,785
Qu'est-ce...

1444
01:12:38,874 --> 01:12:40,167
Mais o tu...

1445
01:12:40,793 --> 01:12:42,628
 toi d'tre l'hrone.

1446
01:12:46,507 --> 01:12:48,134
 plus tard, Balthazar.

1447
01:12:48,426 --> 01:12:49,010
Non !

1448
01:13:07,194 --> 01:13:08,571
Erreur.

1449
01:13:08,863 --> 01:13:10,323
chec suppression.

1450
01:13:27,048 --> 01:13:29,592
Il nous a sauvs.

1451
01:13:30,760 --> 01:13:32,094
Que faire ?

1452
01:13:32,386 --> 01:13:33,638
Il doit y avoir

1453
01:13:33,929 --> 01:13:34,513
une lueur d'espoir.

1454
01:13:34,805 --> 01:13:36,390
Quelqu'un a une ide ?

1455
01:13:37,350 --> 01:13:38,851
Emmet avait des ides.

1456
01:13:39,936 --> 01:13:43,105
Si seulement il y en avait plus
de cet acabit !

1457
01:13:47,693 --> 01:13:48,986
Il y en a peut-tre.

1458
01:13:49,487 --> 01:13:51,030
En bas dans dix secondes !

1459
01:13:51,322 --> 01:13:52,823
DIX SECONDES PLUS TARD

1460
01:13:53,157 --> 01:13:57,078
Chrie, o est mon pantalon ?

1461
01:13:58,955 --> 01:14:00,665
On a trouv ton pantalon.
Srie annule.

1462
01:14:00,957 --> 01:14:03,793
Retransmission  tout l'univers.

1463
01:14:04,085 --> 01:14:05,878
La technologie des annes 80 ?

1464
01:14:06,295 --> 01:14:07,421
Trop bien !

1465
01:14:12,259 --> 01:14:13,219
Bonjour.

1466
01:14:13,511 --> 01:14:17,056
Vous ne me connaissez pas mais je passe
 la tl, donc vous pouvez me croire.

1467
01:14:17,348 --> 01:14:19,767
Je sais, la situation semble critique,

1468
01:14:20,309 --> 01:14:22,436
mais il y a une solution.

1469
01:14:23,479 --> 01:14:24,939
Voici Emmet.

1470
01:14:25,481 --> 01:14:27,316
Il tait comme vous tous.

1471
01:14:27,608 --> 01:14:29,026
Un anonyme

1472
01:14:29,318 --> 01:14:31,320
qui suivait les instructions.

1473
01:14:32,154 --> 01:14:34,907
Il s'intgrait si bien
que personne ne le voyait.

1474
01:14:35,616 --> 01:14:37,159
Et je vous dois une excuse,

1475
01:14:37,702 --> 01:14:39,787
car je regardais de haut
les gens comme a.

1476
01:14:40,079 --> 01:14:42,707
"Pour moi, c'taient des moutons

1477
01:14:42,999 --> 01:14:45,584
"sans ides ni vision."

1478
01:14:45,918 --> 01:14:48,087
Mais Emmet avait de brillantes ides.

1479
01:14:48,379 --> 01:14:50,464
Et mme si elles semblaient bizarres

1480
01:14:50,756 --> 01:14:52,591
et plutt inutiles,

1481
01:14:52,883 --> 01:14:54,385
elles taient plus  mme

1482
01:14:54,677 --> 01:14:57,138
que bien d'autres de sauver l'univers.

1483
01:14:57,513 --> 01:15:00,349
Finissons ce qu'il a entrepris

1484
01:15:00,683 --> 01:15:03,894
en ralisant
nos ides les plus bizarres.

1485
01:15:04,186 --> 01:15:07,189
Chacun de vous
est capable de casser la baraque.

1486
01:15:07,481 --> 01:15:08,649
Littralement !

1487
01:15:08,941 --> 01:15:10,776
Cassez la baraque !

1488
01:15:11,068 --> 01:15:13,195
Arrachez tout !
Abattez les murs !

1489
01:15:13,487 --> 01:15:15,156
Faites ce dont vous seul
tes capable.

1490
01:15:15,448 --> 01:15:16,532
Dfendez-vous

1491
01:15:16,824 --> 01:15:19,452
contre le projet du Prsident Business

1492
01:15:19,744 --> 01:15:21,704
qui veut nous figer !

1493
01:15:22,204 --> 01:15:24,874
Aujourd'hui ne sera pas connu
comme le Mardi des Tacos,

1494
01:15:25,416 --> 01:15:28,628
mais comme le Vendredi de la Victoire !

1495
01:15:30,588 --> 01:15:33,424
Mme si on est mardi !

1496
01:15:39,138 --> 01:15:40,765
Terminus !

1497
01:15:43,559 --> 01:15:44,602
Mchant Flic ?

1498
01:15:44,894 --> 01:15:46,938
J'espre qu'il me reste
une partie de Gentil Flic.

1499
01:15:48,856 --> 01:15:51,609
Je retiens les robots.
Allez les empcher !

1500
01:15:53,027 --> 01:15:55,404
Belle ide,
mais comment nous y rendre ?

1501
01:16:00,326 --> 01:16:02,119
Je pourrais...

1502
01:16:02,411 --> 01:16:04,288
Je pourrais...

1503
01:16:04,580 --> 01:16:07,541
construire un vaisseau !

1504
01:16:09,794 --> 01:16:11,545
Vous n'allez pas dire non ?

1505
01:16:11,837 --> 01:16:13,631
Lche-toi, qui que tu sois.

1506
01:16:18,052 --> 01:16:20,096
Vaisseau spatial !

1507
01:16:23,099 --> 01:16:23,891
Vaisseau !

1508
01:16:25,559 --> 01:16:26,185
Vaisseau !

1509
01:16:32,775 --> 01:16:34,193
Tous contre le vaisseau.

1510
01:16:38,406 --> 01:16:39,907
O est-il ?

1511
01:16:43,119 --> 01:16:45,454
Cool-Tag.
Regarde ! Les habitants.

1512
01:16:52,003 --> 01:16:53,379
Taaut !

1513
01:16:55,589 --> 01:16:58,009
Comptez sur les Matres Constructeurs !

1514
01:16:58,301 --> 01:17:00,136
C'est quoi, ce bazar ?

1515
01:17:00,428 --> 01:17:02,930
Arrtez de construire tout a !

1516
01:17:03,222 --> 01:17:04,265
C'est un ordre !

1517
01:17:08,811 --> 01:17:10,605
- Bravo !
- a peut russir.

1518
01:17:10,896 --> 01:17:13,816
Ton discours a enflamm
ces hardis moussaillons.

1519
01:17:14,984 --> 01:17:16,777
Si seulement Emmet tait l,

1520
01:17:17,069 --> 01:17:19,196
il dirait quelque chose d'adorable comme...

1521
01:17:23,618 --> 01:17:25,911
Est-ce que je vais continuer

1522
01:17:26,329 --> 01:17:27,079
 tomber

1523
01:17:28,122 --> 01:17:31,042
 jamais ?

1524
01:17:42,386 --> 01:17:44,013
J'ai encore des visions ?

1525
01:17:46,807 --> 01:17:47,850
O suis-je ?

1526
01:17:48,935 --> 01:17:50,770
Est-ce la Tour-bureau ?

1527
01:17:52,229 --> 01:17:52,897
ACCS INTERDIT

1528
01:17:58,569 --> 01:17:59,570
Bricksburg !

1529
01:18:01,197 --> 01:18:02,156
C'est quoi, a ?

1530
01:18:08,913 --> 01:18:10,498
Vaisseau spatial !

1531
01:18:11,290 --> 01:18:13,042
Mais d'o a sort ?

1532
01:18:15,211 --> 01:18:17,213
Comme c'est mignon.

1533
01:18:23,928 --> 01:18:25,012
Me mange pas !

1534
01:18:25,304 --> 01:18:26,681
Ne me mange pas, piti !

1535
01:18:27,306 --> 01:18:28,599
Salut, Emmet.

1536
01:18:31,102 --> 01:18:32,478
Salut...

1537
01:18:35,606 --> 01:18:37,942
Serait-ce...

1538
01:18:45,074 --> 01:18:46,909
Celui d'en Haut ?

1539
01:18:54,625 --> 01:18:55,876
Qu'est-ce qui s'est pass ?

1540
01:18:56,919 --> 01:18:59,255
C'est un dsastre.

1541
01:19:00,256 --> 01:19:02,883
Pourquoi...

1542
01:19:05,344 --> 01:19:08,139
Que fait le dragon
sur l'immeuble de luxe ?

1543
01:19:08,681 --> 01:19:09,724
C'tait pour jouer.

1544
01:19:10,266 --> 01:19:11,559
Je sais que c'est dur  comprendre,

1545
01:19:11,851 --> 01:19:13,936
mais c'est  moi.

1546
01:19:14,270 --> 01:19:16,480
Tout ce qui est sous tes yeux

1547
01:19:16,772 --> 01:19:18,482
est  ton pre.

1548
01:19:18,774 --> 01:19:20,610
Tout a t rflchi.

1549
01:19:22,445 --> 01:19:23,863
Tu as enlev le haut de la tour ?

1550
01:19:24,447 --> 01:19:25,865
Par accident.

1551
01:19:26,240 --> 01:19:27,950
Tu as accidentellement...

1552
01:19:28,701 --> 01:19:30,036
savamment...

1553
01:19:30,328 --> 01:19:33,122
minutieusement enlev
tout le haut de la tour ?

1554
01:19:34,874 --> 01:19:36,500
Tu connais les rgles.
C'est pas un jouet.

1555
01:19:36,917 --> 01:19:39,462
Quand mme un peu.

1556
01:19:39,754 --> 01:19:43,215
C'est un systme hautement sophistiqu
d'assemblage de briques.

1557
01:19:43,507 --> 01:19:45,092
On l'a achet au magasin de jouets.

1558
01:19:45,384 --> 01:19:48,971
Ma faon de construire
en fait une chose d'adultes.

1559
01:19:49,263 --> 01:19:51,265
Sur la bote, a dit "8  14 ans".

1560
01:19:51,682 --> 01:19:55,478
C'est une suggestion.
Ils sont obligs d'crire a.

1561
01:19:55,770 --> 01:19:58,940
Je peux pas rsister,
j'ai envie d'y jouer.

1562
01:19:59,231 --> 01:20:01,442
Tes briques sont avec les dcos de Nol.

1563
01:20:02,068 --> 01:20:04,111
Fais-en ce que tu veux.

1564
01:20:07,865 --> 01:20:11,160
Finn, on va jouer  un petit jeu :

1565
01:20:11,619 --> 01:20:14,121
"On remet tout comme c'tait avant".

1566
01:20:14,413 --> 01:20:15,873
Papa, tu comprends pas.

1567
01:20:16,165 --> 01:20:19,210
Comme a, tout rentrera dans l'ordre.

1568
01:20:22,505 --> 01:20:23,881
Dfinitivement.

1569
01:20:27,009 --> 01:20:28,219
Encore des Kragles !

1570
01:20:28,511 --> 01:20:31,055
Cette rbellion cesse  l'instant !

1571
01:20:45,861 --> 01:20:46,862
Alerte au feu !

1572
01:20:52,535 --> 01:20:55,162
Bon sang, on est foutus !
SOS !

1573
01:20:59,458 --> 01:21:01,252
Tiens bon, Jeff ! On arrive.

1574
01:21:02,503 --> 01:21:04,547
- Stop !
- Oh, non !

1575
01:21:14,515 --> 01:21:16,225
Il y a trop de Micro-Managers !

1576
01:21:16,517 --> 01:21:17,560
C'est quoi, a ?

1577
01:21:17,852 --> 01:21:20,688
- Un vaisseau spatial.
- Non, c'est un gros fatras.

1578
01:21:21,105 --> 01:21:22,690
Batman ici ?

1579
01:21:22,982 --> 01:21:24,358
C'est un robot-pirate ?

1580
01:21:25,484 --> 01:21:26,277
Zut, alors !

1581
01:21:27,653 --> 01:21:28,946
Arrtez ! Non !

1582
01:21:29,238 --> 01:21:31,198
Cet ouvrier est plein de colle.

1583
01:21:32,700 --> 01:21:34,660
Allez, donne-le-moi.

1584
01:21:35,453 --> 01:21:38,914
Arrtez a !
Ce sont mes amis !

1585
01:21:39,498 --> 01:21:42,543
Vous tiez de hardis moussaillons,
mais c'en est...

1586
01:21:43,419 --> 01:21:45,129
c'en est fini.

1587
01:21:50,092 --> 01:21:51,385
La Pice de rsistance.

1588
01:21:51,677 --> 01:21:53,137
Je peux encore les sauver.

1589
01:21:53,429 --> 01:21:56,807
Dcrassons cet ouvrier en btiment.

1590
01:21:57,099 --> 01:21:59,435
C'est plus qu'un ouvrier en btiment,
c'est le hros.

1591
01:21:59,936 --> 01:22:01,270
Pas du tout.

1592
01:22:01,562 --> 01:22:04,106
C'est un ouvrier en btiment

1593
01:22:04,398 --> 01:22:05,942
ordinaire, commun, de base,

1594
01:22:06,233 --> 01:22:08,903
que je vais remettre  sa place.

1595
01:22:10,446 --> 01:22:13,032
O est pass mon cutter Zro-Exact ?

1596
01:22:15,910 --> 01:22:18,496
Il me faut la Pice de rsistance.

1597
01:22:19,288 --> 01:22:22,375
Si j'attire l'attention
de la petite crature...

1598
01:22:23,167 --> 01:22:24,210
Je dois bouger.

1599
01:22:24,502 --> 01:22:26,587
O je l'ai mis ?

1600
01:22:26,879 --> 01:22:28,673
Bouge !

1601
01:22:59,745 --> 01:23:00,913
Bouge !

1602
01:23:15,469 --> 01:23:16,721
Papa.

1603
01:23:17,013 --> 01:23:19,932
Je crois qu'il est prs
de la Zlande du Milieu.

1604
01:23:20,224 --> 01:23:21,517
Super, merci.

1605
01:23:21,809 --> 01:23:22,935
De rien.

1606
01:23:30,818 --> 01:23:32,361
 toi de jouer, Emmet.

1607
01:23:36,490 --> 01:23:38,284
CROIRE !

1608
01:23:42,288 --> 01:23:43,581
Croire.

1609
01:23:44,874 --> 01:23:47,251
a rappelle un poster de chaton,

1610
01:23:47,543 --> 01:23:49,086
mais c'est vrai.

1611
01:23:52,006 --> 01:23:54,050
Couloir Magique

1612
01:24:11,150 --> 01:24:12,151
Dsol, rue.

1613
01:24:24,538 --> 01:24:27,249
Maintenant, je vois tout !

1614
01:24:31,754 --> 01:24:33,172
C'est quoi, ce truc ?

1615
01:24:33,464 --> 01:24:35,466
Je suis un Matre Constructeur !

1616
01:24:38,219 --> 01:24:40,972
Lancez tous nos Micro-Managers !

1617
01:24:41,305 --> 01:24:42,723
Chopons-le !

1618
01:24:46,769 --> 01:24:47,895
Salut, tout le monde !

1619
01:24:53,067 --> 01:24:55,569
Lucy, je vais entrer dans ce truc !

1620
01:24:56,153 --> 01:24:57,071
Tu vas assurer !

1621
01:24:57,363 --> 01:24:58,447
Prends a !

1622
01:25:01,575 --> 01:25:02,910
On va t'aider, petit.

1623
01:25:03,452 --> 01:25:06,080
Voil de la castagne  la mode pirate !

1624
01:25:08,666 --> 01:25:10,293
Bien jou !

1625
01:25:12,962 --> 01:25:14,422
Achevez-le, les gars !

1626
01:25:21,387 --> 01:25:22,722
Reste positive.

1627
01:25:23,889 --> 01:25:25,016
Ils m'cartlent !

1628
01:25:25,975 --> 01:25:27,643
Reste positive.

1629
01:25:28,102 --> 01:25:28,769
Allez...

1630
01:25:29,228 --> 01:25:30,605
Laisse tomber !

1631
01:25:36,193 --> 01:25:38,821
Vous tes pas assez gentils !

1632
01:25:41,490 --> 01:25:42,450
Emmet, fonce !

1633
01:25:42,742 --> 01:25:43,784
C'est le...

1634
01:25:44,076 --> 01:25:45,411
- moment !
- Elle a raison,

1635
01:25:45,703 --> 01:25:48,497
- tu peux y arriver, p'tit gars !
- Entre, petit !

1636
01:25:56,213 --> 01:25:57,381
Monsieur, un intrus...

1637
01:25:59,300 --> 01:26:00,217
Lord Business.

1638
01:26:00,509 --> 01:26:02,136
Un revenant, Brickowski ?

1639
01:26:02,428 --> 01:26:03,512
C'est trop tard !

1640
01:26:03,804 --> 01:26:05,181
Squeletrons, attrapez-le !

1641
01:26:16,692 --> 01:26:17,652
Je suis bloqu !

1642
01:26:18,861 --> 01:26:19,946
Et pour tes amis,

1643
01:26:20,237 --> 01:26:21,656
c'est fini.

1644
01:26:22,531 --> 01:26:24,575
Mon monde est presque fini.

1645
01:26:25,242 --> 01:26:27,787
Il ne me reste plus

1646
01:26:28,079 --> 01:26:29,497
- qu' te finir.
- Non, s'il vous plat !

1647
01:26:29,789 --> 01:26:32,375
Sinon, je lance mon arme secrte.

1648
01:26:33,084 --> 01:26:34,251
Ton arme secrte ?

1649
01:26:35,044 --> 01:26:37,213
Oui, elle s'appelle...

1650
01:26:37,672 --> 01:26:39,632
le pouvoir du Spcial !

1651
01:26:39,924 --> 01:26:41,133
a fait dbile.

1652
01:26:41,968 --> 01:26:45,304
Bon, voil :
mon arme secrte...

1653
01:26:46,305 --> 01:26:47,598
c'est a.

1654
01:26:48,933 --> 01:26:51,560
C'est quoi ?
C'est minuscule, je vois rien.

1655
01:26:52,061 --> 01:26:53,896
C'est ma main. Prends-la.

1656
01:26:54,188 --> 01:26:55,523
La prendre, l'arracher ?

1657
01:26:55,815 --> 01:26:58,442
Non, je veux que tu te joignes  moi.

1658
01:26:58,943 --> 01:27:01,988
Regarde tout ce que les gens
ont construit.

1659
01:27:02,321 --> 01:27:03,572
Tu y vois du dsordre ?

1660
01:27:03,864 --> 01:27:06,450
Oui. Et plein de choses dbiles

1661
01:27:06,742 --> 01:27:08,953
qui ont gch mon uvre parfaite.

1662
01:27:09,954 --> 01:27:11,789
Moi, j'y vois

1663
01:27:12,331 --> 01:27:15,459
des gens qui s'inspirent mutuellement

1664
01:27:16,043 --> 01:27:17,420
et de toi.

1665
01:27:18,587 --> 01:27:21,090
Des gens qui prennent
ce que tu as fait

1666
01:27:21,674 --> 01:27:23,884
pour en faire autre chose.

1667
01:27:40,401 --> 01:27:42,069
Finn, tu as fait tout a ?

1668
01:27:44,905 --> 01:27:47,450
Les gens veulent empcher
le Prsident Business

1669
01:27:47,742 --> 01:27:49,577
de mettre du Kragle.

1670
01:27:50,453 --> 01:27:51,746
C'est quoi, le Kragle ?

1671
01:27:53,706 --> 01:27:55,207
C'est l-dedans.

1672
01:27:57,418 --> 01:27:58,878
L ?

1673
01:28:25,029 --> 01:28:27,198
ACCS INTERDIT

1674
01:28:28,699 --> 01:28:30,368
PAS TOUCHE

1675
01:28:32,536 --> 01:28:34,330
BAS LES PATTES

1676
01:28:36,874 --> 01:28:40,628
Ce Prsident, c'est le mchant ?

1677
01:28:51,347 --> 01:28:53,808
Si cet ouvrier

1678
01:28:55,059 --> 01:28:56,602
lui disait quelque chose,

1679
01:29:00,606 --> 01:29:02,316
il dirait quoi ?

1680
01:29:09,115 --> 01:29:10,283
Tu

1681
01:29:11,617 --> 01:29:13,953
n'es pas oblig

1682
01:29:14,912 --> 01:29:16,205
d'tre le mchant.

1683
01:29:18,791 --> 01:29:21,961
Tu es le plus dou,

1684
01:29:23,045 --> 01:29:24,338
le plus intressant,

1685
01:29:25,798 --> 01:29:29,051
et le plus extraordinaire personnage
de l'univers.

1686
01:29:30,720 --> 01:29:33,848
Et tu es capable
de choses fabuleuses,

1687
01:29:34,640 --> 01:29:38,352
parce que tu es le Spcial.

1688
01:29:41,772 --> 01:29:43,065
Comme moi.

1689
01:29:46,068 --> 01:29:47,737
Comme tout le monde.

1690
01:29:49,238 --> 01:29:51,240
La prophtie a t invente,

1691
01:29:52,116 --> 01:29:53,909
mais elle est vraie.

1692
01:29:54,619 --> 01:29:55,828
Elle nous concerne tous.

1693
01:29:56,579 --> 01:29:58,914
Et l, elle te concerne.

1694
01:30:00,291 --> 01:30:01,584
Et tu

1695
01:30:02,752 --> 01:30:04,170
peux encore

1696
01:30:04,962 --> 01:30:07,089
tout changer.

1697
01:30:32,365 --> 01:30:34,200
Sacr clin.

1698
01:30:36,786 --> 01:30:37,828
Attention,

1699
01:30:38,120 --> 01:30:41,457
on m'a dit que a pouvait exploser.

1700
01:30:54,637 --> 01:30:57,014
Emmet, merci.

1701
01:30:57,473 --> 01:30:59,642
Je te le dis du fond du cur :

1702
01:31:00,142 --> 01:31:01,644
dsormais,

1703
01:31:01,936 --> 01:31:04,230
je fais le serment
de ne plus jamais...

1704
01:31:15,574 --> 01:31:17,827
Tout le monde est l !
a va ?

1705
01:31:18,661 --> 01:31:19,620
O est Lucy ?

1706
01:31:25,793 --> 01:31:27,044
On a russi.

1707
01:31:34,176 --> 01:31:35,344
Attends.

1708
01:31:35,970 --> 01:31:38,597
Batman, il faut que je te dise...

1709
01:31:38,889 --> 01:31:40,433
Non, Cool-Tag.

1710
01:31:40,725 --> 01:31:41,892
Enfin...

1711
01:31:45,146 --> 01:31:47,231
C'est lui, le hros que tu mrites.

1712
01:31:50,776 --> 01:31:52,403
Merci, Batman.

1713
01:32:03,998 --> 01:32:06,626
J'tais fan d'Emmet
avant qu'il soit tendance.

1714
01:32:07,918 --> 01:32:11,297
J'ai l'antidote contre le Kragle !
Comment a se fait ?

1715
01:32:13,132 --> 01:32:14,300
Dkraglisation !

1716
01:32:14,592 --> 01:32:15,676
Maman, papa !

1717
01:32:15,968 --> 01:32:16,844
Vous allez bien !

1718
01:32:17,136 --> 01:32:19,305
- Mon fils !
- Bonjour, maman et papa.

1719
01:32:20,181 --> 01:32:21,349
On va bien, fils.

1720
01:32:22,183 --> 01:32:23,351
 table !

1721
01:32:23,643 --> 01:32:24,810
Le mardi, c'est tacos.

1722
01:32:25,102 --> 01:32:28,189
- On monte dans une seconde !
- Oui, dans une seconde !

1723
01:32:28,731 --> 01:32:30,358
Faut que je te dise.

1724
01:32:30,650 --> 01:32:32,443
Maintenant que je te laisse jouer ici,

1725
01:32:32,735 --> 01:32:34,362
devine qui d'autre viendra ?

1726
01:32:34,654 --> 01:32:36,072
- Qui ?
- Ta sur.

1727
01:32:36,405 --> 01:32:36,989
Quoi ?

1728
01:32:37,281 --> 01:32:39,200
Tout est bien qui finit bien.

1729
01:32:39,492 --> 01:32:40,159
Pas vrai, les amis ?

1730
01:32:47,500 --> 01:32:49,877
On vient de la plante Duplon.

1731
01:32:50,169 --> 01:32:53,339
On est venus vous dtruire.

1732
01:32:54,966 --> 01:32:56,467
Trop dur.

1733
01:35:52,226 --> 01:35:54,729
LA GRANDE AVENTURE LEGO

La page c'est chargé en 0.043 secondes // PHP