Le téléchargement a échoué

Attention !, le téléchargement du fichier Project.Almanac.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt adapté à la release Project.Almanac.2014.BDRip.x264-SPARKS n'a pu se terminer dans de bonnes conditions.

En effet, le Samedi 13 Août 2022 l'host ec2-3-238-252-196.compute-1.amazonaws.com a attiré notre attention sur le fait qu'un nombre de téléchargements anormal été effectué depuis cet host.

Si vous pensez que ce bridage n'est pas fondé, nous vous invitons a nous contacter depuis la page « Contact », sinon il vous suffit de vous créer un compte pour passer ce bridage.

1
00:00:49,717 --> 00:00:51,802
Alors, on y va ? Maintenant ?

2
00:00:53,471 --> 00:00:54,972
Prsente a correctement.

3
00:00:55,139 --> 00:00:57,266
- Je me mets o ?
-  droite.

4
00:01:04,648 --> 00:01:05,983
Bonjour. Je m'appelle...

5
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Je suis David Raskin.

6
00:01:09,570 --> 00:01:12,323
Je postule pour entrer
en Physique au MIT.

7
00:01:12,490 --> 00:01:16,660
J'ai mis au point un systme
de propulsion intelligente qui...

8
00:01:18,496 --> 00:01:21,332
J'en parle trop tt.
Je devrais parler d'eux.

9
00:01:21,665 --> 00:01:23,751
Je m'intresse aux sciences depuis...

10
00:01:23,918 --> 00:01:25,336
C'est pas bon.

11
00:01:25,503 --> 00:01:26,670
Et si je marchais...

12
00:01:26,837 --> 00:01:28,839
- Tu y vas ?
- OK, regarde.

13
00:01:29,340 --> 00:01:30,508
Je suis David Raskin...

14
00:01:30,674 --> 00:01:32,760
Plus naturel. T'en fais trop.

15
00:01:34,637 --> 00:01:37,681
Voici mes ingnieurs,
Adam Le et Quinn Goldberg,

16
00:01:37,848 --> 00:01:39,850
et ma sur Christina, qui filme.

17
00:01:40,017 --> 00:01:41,519
Je le tiens, pour que tu...

18
00:01:42,311 --> 00:01:42,937
Tu le gnes.

19
00:01:43,104 --> 00:01:44,772
Tu passes pour l'inventeur.

20
00:01:47,024 --> 00:01:48,692
Comme a ?

21
00:01:49,443 --> 00:01:50,611
On le lance.

22
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
Smartphone connect au Wi-Fi.

23
00:01:53,197 --> 00:01:54,365
Attends.

24
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
On dcolle.

25
00:02:03,624 --> 00:02:04,959
Prends la tlcommande.

26
00:02:05,126 --> 00:02:08,379
Vous noterez que j'ai des marques
sur les doigts.

27
00:02:09,463 --> 00:02:11,507
Je coupe le courant... maintenant.

28
00:02:16,512 --> 00:02:18,055
Tu vas y entrer, au MIT !

29
00:02:18,389 --> 00:02:22,393
Ces marques sont dtectes
par des capteurs de mouvements.

30
00:02:22,643 --> 00:02:26,021
Je peux manipuler le drone
avec une grande prcision.

31
00:02:27,231 --> 00:02:28,482
Joli.

32
00:02:29,233 --> 00:02:30,734
C'est dingue !

33
00:02:32,736 --> 00:02:35,489
Les capteurs sont connects
 mon smartphone

34
00:02:35,656 --> 00:02:38,367
via un rseau 802.11g
 64 gigahertz.

35
00:02:38,576 --> 00:02:39,243
Chris, attention.

36
00:02:40,244 --> 00:02:41,412
a vient vers toi.

37
00:02:44,915 --> 00:02:46,917
LE MIT A BESOIN
DE DAVID RASKIN

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,171
Allez, altitude maximale.

39
00:02:53,424 --> 00:02:54,341
Prends l'ordi.

40
00:02:57,052 --> 00:03:00,890
Le systme n'est pas statique,
il suit l'oprateur en mouvement.

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
Altitude : 42 m.

42
00:03:02,516 --> 00:03:04,101
46 m, David.

43
00:03:04,435 --> 00:03:07,521
Il devrait pouvoir atteindre 75 m.

44
00:03:11,275 --> 00:03:13,027
- C'est quoi ?
- Mon tlphone ?

45
00:03:13,527 --> 00:03:14,945
J'ai perdu le signal.

46
00:03:15,905 --> 00:03:17,406
L'appel a coup le Wi-Fi.

47
00:03:17,573 --> 00:03:20,784
Qui peut bien t'appeler ?
Tous tes amis sont ici.

48
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
- a connecte pas.
- a rpond plus.

49
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
Je le vois plus.

50
00:03:24,914 --> 00:03:25,873
Il a disparu.

51
00:03:26,040 --> 00:03:26,916
Il tombe !

52
00:03:27,291 --> 00:03:29,460
- Barrez-vous !
- De quel ct ?

53
00:03:30,461 --> 00:03:31,086
Quinn, vite !

54
00:03:41,805 --> 00:03:43,807
L'exprience est un grand succs.

55
00:03:43,974 --> 00:03:46,894
Merci de votre attention, MIT.

56
00:03:49,146 --> 00:03:52,983
- Christina, range ton linge.
- Tout  l'heure, promis.

57
00:03:55,319 --> 00:03:56,820
Le rituel du matin.

58
00:03:57,488 --> 00:03:59,949
Voir si la lettre est l, 37e jour.

59
00:04:14,505 --> 00:04:16,257
Quinn ? Elle est arrive.

60
00:04:16,423 --> 00:04:19,134
Je sais pas,
mais c'est une grosse enveloppe.

61
00:04:19,426 --> 00:04:21,136
OK, passe chez moi.

62
00:04:21,303 --> 00:04:22,680
Va lui montrer !

63
00:04:22,846 --> 00:04:26,141
Christina, range ton linge.
Je le rpterai pas.

64
00:04:26,308 --> 00:04:29,019
La tache se voit ?
J'ai 2 entretiens d'embauche.

65
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Regarde, ils ont rpondu.

66
00:04:34,608 --> 00:04:36,318
Donne.
Partagez a en famille.

67
00:04:36,485 --> 00:04:37,861
Attendez-moi !

68
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
On prend racine. Ouvre !

69
00:04:42,700 --> 00:04:44,618
Tu devrais le soutenir.

70
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
coutez, quoi qu'il arrive...

71
00:04:47,788 --> 00:04:48,956
Tais-toi !

72
00:04:49,123 --> 00:04:50,207
Toi, tais-toi.

73
00:04:59,883 --> 00:05:02,052
"Au nom du service des admissions,

74
00:05:02,219 --> 00:05:05,472
"nous vous informons
que vous tes admis au MIT,

75
00:05:05,639 --> 00:05:07,516
"dans la promotion 2018."

76
00:05:08,225 --> 00:05:09,393
Flicitations.

77
00:05:10,352 --> 00:05:13,522
- Elle est admise nulle part.
- Quoi, a se fte !

78
00:05:13,689 --> 00:05:15,858
Ton pre serait fier de toi.

79
00:05:19,570 --> 00:05:20,904
Qu'est-ce que tu as ?

80
00:05:22,156 --> 00:05:26,535
"Aprs examen de votre requte, nous
vous accordons une aide de 5 000 $."

81
00:05:27,244 --> 00:05:29,163
Il manque 40 000.

82
00:05:29,997 --> 00:05:32,249
Maman, comment tu vas payer ?

83
00:05:32,666 --> 00:05:34,168
Montre.

84
00:05:34,335 --> 00:05:35,002
teins a.

85
00:05:36,712 --> 00:05:38,047
Regarde !

86
00:05:38,213 --> 00:05:40,758
Des jambes parfaites ! Comme...

87
00:05:40,924 --> 00:05:41,759
Bon travail.

88
00:05:42,384 --> 00:05:44,261
Dsol, pour le MIT.

89
00:05:44,595 --> 00:05:46,722
J'ai pas eu leur bourse non plus.

90
00:05:46,889 --> 00:05:48,766
Ni d'ailes pour voler.

91
00:05:49,183 --> 00:05:50,934
Il reste d'autres bourses.

92
00:05:51,101 --> 00:05:52,603
Je verrai, merci.

93
00:05:53,562 --> 00:05:54,897
Oublie qui je suis.

94
00:05:55,064 --> 00:05:57,858
Si tu pouvais parler au MIT,
tu dirais quoi ?

95
00:05:58,942 --> 00:05:59,735
C'est dbile.

96
00:05:59,902 --> 00:06:03,072
- Tout faux. Tu veux pas y aller ?
- Mais si !

97
00:06:03,238 --> 00:06:05,616
Ces nuggets datent d'avant Obama.

98
00:06:05,783 --> 00:06:08,369
Prouve que tu veux y aller.

99
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
Comment prouver a ?

100
00:06:10,329 --> 00:06:12,122
Demande une prise en charge maladie.

101
00:06:12,289 --> 00:06:15,542
Ta mre t'apporte chaque jour
ton anti-mycose gnitale.

102
00:06:15,709 --> 00:06:18,962
Si ta mre applique la pommade, OK.

103
00:06:20,464 --> 00:06:24,426
Et si le MIT te disait
de rouler une pelle  Sarah Nathan ?

104
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
Pourquoi ils me diraient a ?

105
00:06:26,428 --> 00:06:28,263
Ils aiment les audacieux.

106
00:06:28,430 --> 00:06:30,891
Je sais prendre des risques.

107
00:06:31,058 --> 00:06:33,477
Comme par exemple ?

108
00:06:34,728 --> 00:06:35,813
- Vas-y.
- Oui !

109
00:06:35,979 --> 00:06:37,481
Trop risqu.

110
00:06:38,148 --> 00:06:39,066
Et voil !

111
00:06:39,233 --> 00:06:42,820
Si j'tais malin et beau gosse
comme toi, rien ne m'arrterait.

112
00:06:42,986 --> 00:06:44,822
a te gave pas, de te toucher ?

113
00:06:44,988 --> 00:06:48,158
- Quoi ?
- Dsol, il a sniff un marqueur.

114
00:06:51,120 --> 00:06:52,454
Matez a.

115
00:06:54,623 --> 00:06:55,833
Trop bien.

116
00:06:55,999 --> 00:06:58,502
Le hic,
c'est qu'elles interagissent pas.

117
00:06:58,669 --> 00:07:01,338
Mets les catgories L2 en mode ad-hoc.

118
00:07:01,505 --> 00:07:02,256
D'accord...

119
00:07:03,173 --> 00:07:03,841
Tu fais quoi ?

120
00:07:04,007 --> 00:07:05,008
Jessie Pierce !

121
00:07:05,175 --> 00:07:08,178
Je donnerais tout
pour un rencard avec elle.

122
00:07:08,345 --> 00:07:11,014
Tout quoi ?
Ta Xbox et une rduc Quick-Pizza ?

123
00:07:11,181 --> 00:07:12,683
Tu montes ?

124
00:07:13,809 --> 00:07:15,519
- Chris !
- J'arrive !

125
00:07:15,686 --> 00:07:18,689
Sois positif,
tu vas avoir du temps libre.

126
00:07:18,856 --> 00:07:21,442
Jessie, t'es libre, ce soir ?
David t'invite.

127
00:07:21,608 --> 00:07:23,110
- T'es con.
- Je fais ta pub.

128
00:07:23,277 --> 00:07:24,194
Ferme-la.

129
00:07:24,528 --> 00:07:26,530
Entranez-vous ! Faut pas risquer...

130
00:07:27,865 --> 00:07:29,032
Bordel !

131
00:07:29,199 --> 00:07:31,201
- Pourquoi t'as cette caisse ?
- La honte !

132
00:07:31,368 --> 00:07:32,661
Quelle bonne journe !

133
00:07:32,828 --> 00:07:34,705
Cette caisse va nous tuer.

134
00:07:37,374 --> 00:07:39,626
Du calme !
C'est une collector.

135
00:07:39,793 --> 00:07:41,545
Bouge, avec ta merde !

136
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
C'est un relais.
Donne la pince.

137
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
a doit tre la valve de fuselage,
mais bon...

138
00:07:46,717 --> 00:07:48,385
C'est pas un avion.

139
00:07:48,552 --> 00:07:50,971
- Tu gres ?
- Oui, c'est bon.

140
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
Dis-moi que a va marcher.

141
00:07:56,477 --> 00:07:58,562
Si tu veux, je la rparerai vraiment.

142
00:07:58,729 --> 00:08:00,522
Toi, rparer ma caisse ?

143
00:08:01,732 --> 00:08:03,150
C'est quoi, a ?

144
00:08:05,569 --> 00:08:06,737
 VENDRE

145
00:08:14,328 --> 00:08:15,579
C'est n'importe quoi.

146
00:08:15,746 --> 00:08:17,247
Maman...

147
00:08:19,708 --> 00:08:21,251
a paiera tes tudes.

148
00:08:21,418 --> 00:08:24,713
Ta tante Chloe nous hbergera,
ta sur et moi.

149
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
Je te laisserai pas vendre.

150
00:08:26,757 --> 00:08:29,051
Je vais grer. Je travaillerai.

151
00:08:29,218 --> 00:08:30,928
C'est trop tard.

152
00:08:31,094 --> 00:08:33,931
Tu as demand une bourse,
elle a t refuse.

153
00:08:34,431 --> 00:08:35,933
On n'en serait pas l, si...

154
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
S'il te plat.

155
00:08:38,435 --> 00:08:39,436
Pardon.

156
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
Ton pre me manque aussi.

157
00:08:42,105 --> 00:08:43,232
Il aurait voulu a.

158
00:08:43,398 --> 00:08:46,693
Tu es aussi brillant que lui.
Je ne veux pas tout gcher.

159
00:08:48,237 --> 00:08:50,280
C'est comme a, David.

160
00:08:50,864 --> 00:08:52,616
Tu ne peux rien y faire.

161
00:09:01,083 --> 00:09:02,417
Tu boudes ?

162
00:09:02,584 --> 00:09:04,378
Tu m'as fait peur.

163
00:09:06,630 --> 00:09:07,714
Je boude pas.

164
00:09:07,881 --> 00:09:09,633
Tu devrais tre content.

165
00:09:09,800 --> 00:09:12,803
Tu as ce que tu voulais.
Moi, je me fais avoir.

166
00:09:12,970 --> 00:09:14,555
J'ai pas choisi.

167
00:09:14,721 --> 00:09:15,639
Je me souviens de a.

168
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
Je cherche une solution, l.

169
00:09:18,058 --> 00:09:20,811
Dans ce grenier tout flippant ?

170
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
C'est bte, oui.

171
00:09:23,564 --> 00:09:27,609
Il reste une bourse,
soumise  proposition d'exprience.

172
00:09:27,776 --> 00:09:29,069
Je me disais

173
00:09:29,236 --> 00:09:31,905
qu'avec a,
on pourrait garder la maison.

174
00:09:32,823 --> 00:09:34,992
Papa avait plein de projets, ici.

175
00:09:35,158 --> 00:09:36,076
Je sais pas.

176
00:09:36,618 --> 00:09:39,997
Je pensais trouver des trucs utiles,
mais il y a rien.

177
00:09:40,831 --> 00:09:42,416
C'est quoi, a ?

178
00:09:44,334 --> 00:09:46,169
On a eu cette camra quand ?

179
00:09:47,296 --> 00:09:48,922
La vieille camra de papa...

180
00:09:49,089 --> 00:09:50,173
Tu te rappelles ?

181
00:09:52,342 --> 00:09:53,677
Elle marche.

182
00:09:53,844 --> 00:09:54,761
Srieux ?

183
00:09:55,596 --> 00:09:57,347
- Montre.
- Regarde a.

184
00:09:58,682 --> 00:10:00,100
C'tait pour mes 7 ans.

185
00:10:00,267 --> 00:10:03,020
Normal que ce soit son dernier film.

186
00:10:05,022 --> 00:10:07,316
Je te jure, je le visionne, l.

187
00:10:07,482 --> 00:10:08,984
T'tais un petit gros.

188
00:10:12,029 --> 00:10:15,032
C'est bizarre de l'entendre
aprs si longtemps.

189
00:10:15,198 --> 00:10:17,284
- Tu filmes ?
- Allume les 3 dernires !

190
00:10:18,035 --> 00:10:19,328
C'tait quoi, a ?

191
00:10:19,786 --> 00:10:20,495
Attends.

192
00:10:22,039 --> 00:10:24,499
Non, rien. J'ai vu un truc bizarre.

193
00:10:30,213 --> 00:10:31,173
Merde !

194
00:10:31,340 --> 00:10:32,549
Je dois raccrocher.

195
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
Chris, viens voir !

196
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
Je comprends pas.

197
00:10:43,560 --> 00:10:45,896
C'est l !
J'appelle Quinn et Adam.

198
00:10:46,063 --> 00:10:47,064
Voil.

199
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
Un film de moi,  mes 7 ans.

200
00:10:50,025 --> 00:10:51,985
J'tais  mon 7e anniversaire.

201
00:10:52,152 --> 00:10:53,820
Comme nous tous.

202
00:10:54,404 --> 00:10:55,739
Non, je sais.

203
00:10:55,989 --> 00:10:58,075
Attendez. Vous comprenez pas.

204
00:10:59,910 --> 00:11:01,411
Regardez.

205
00:11:01,745 --> 00:11:03,372
C'est un bug.

206
00:11:06,667 --> 00:11:08,001
Je m'en souviens.

207
00:11:08,168 --> 00:11:10,379
Quand la femme passe.
Le miroir, l !

208
00:11:10,545 --> 00:11:11,171
Vu ?

209
00:11:11,338 --> 00:11:13,090
J'tais mignon.

210
00:11:13,590 --> 00:11:14,424
Moi surtout.

211
00:11:14,591 --> 00:11:18,261
Adam est tomb de vlo,
je me suis jamais autant marr.

212
00:11:18,762 --> 00:11:21,598
J'existe, moi ? Vous me voyez ?

213
00:11:22,015 --> 00:11:23,433
Regardez a !

214
00:11:23,600 --> 00:11:25,102
T'es dingue.

215
00:11:26,228 --> 00:11:28,063
Vas-y, je suis prt.

216
00:11:31,441 --> 00:11:33,360
L, dans le miroir.

217
00:11:33,527 --> 00:11:35,112
Regardez.

218
00:11:39,241 --> 00:11:40,450
Merde alors !

219
00:11:48,959 --> 00:11:50,293
a se peut pas.

220
00:11:50,752 --> 00:11:51,545
C'est moi.

221
00:11:51,712 --> 00:11:53,463
C'est de l'auto-suggestion.

222
00:11:53,630 --> 00:11:55,757
a peut tre du Photoshop.

223
00:11:55,924 --> 00:11:59,302
Personne n'y a touch.
C'est au grenier depuis 10 ans.

224
00:11:59,970 --> 00:12:03,557
a doit tre un parent.
On se ressemble, en famille.

225
00:12:03,724 --> 00:12:05,559
Explique-moi a.

226
00:12:10,397 --> 00:12:12,107
On a le mme t-shirt.

227
00:12:14,901 --> 00:12:16,319
C'est quoi, cette camra ?

228
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
Cool, non ?
C'tait  mon pre.

229
00:12:18,405 --> 00:12:20,115
Quelle ptasse !

230
00:12:20,282 --> 00:12:23,243
Sarah sait pourtant que je kiffe Justin.

231
00:12:23,410 --> 00:12:26,121
Regarde.
C'tait fou, le festival.

232
00:12:27,247 --> 00:12:30,500
Je suis trop jalouse.
Pourquoi j'ai rat a ?

233
00:12:30,667 --> 00:12:31,960
Ton frre fait quoi ?

234
00:12:32,127 --> 00:12:34,671
Le prends pas mal, mais c'est glauque.

235
00:12:34,838 --> 00:12:36,840
Il mate une vido de gamins.

236
00:12:37,174 --> 00:12:38,300
T'en sais rien...

237
00:12:38,467 --> 00:12:40,510
Il y avait des aliens,  tes 7 ans ?

238
00:12:40,677 --> 00:12:42,846
On va parler compliqu, alors...

239
00:12:43,013 --> 00:12:44,431
David, c'est pas toi.

240
00:12:44,598 --> 00:12:46,475
Si, c'est moi.

241
00:12:46,641 --> 00:12:47,851
Peut-tre.

242
00:12:48,810 --> 00:12:52,689
C'est mon t-shirt, mon sac  dos,
ma montre. C'est moi.

243
00:12:52,856 --> 00:12:55,817
C'est quoi, dans ta main ?
La ballerine.

244
00:12:58,653 --> 00:13:00,155
Un porte cls, je crois.

245
00:13:00,322 --> 00:13:02,032
Sortez tous vos cls.

246
00:13:02,199 --> 00:13:03,992
C'est peut-tre pas toi.

247
00:13:05,827 --> 00:13:07,537
C'est  qui, tout a ?

248
00:13:08,538 --> 00:13:10,624
Attends. C'est le sac de Jessie.

249
00:13:11,333 --> 00:13:14,336
T'as un sac de bombasse. T'en es une.

250
00:13:14,503 --> 00:13:17,172
Vas-y, et fais comme si de rien n'tait.

251
00:13:17,339 --> 00:13:18,840
Tu fais genre "tiens".

252
00:13:19,007 --> 00:13:20,509
Lui, parler  une fille ?

253
00:13:20,675 --> 00:13:22,677
Je suis l, sois sympa.

254
00:13:24,888 --> 00:13:26,681
Je vais aller le lui rendre.

255
00:13:26,848 --> 00:13:28,725
Je vais y aller moi-mme.

256
00:13:29,559 --> 00:13:32,229
- Je demande pas a  ma sur.
- Tu y vas ?

257
00:13:33,146 --> 00:13:34,648
Fais sentir ton haleine.

258
00:13:45,075 --> 00:13:47,160
Tu veux communiquer par tlpathie ?

259
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
Pardon.

260
00:13:51,081 --> 00:13:54,751
Je crois que tu as mon sac.
On a d changer.

261
00:13:55,210 --> 00:13:57,170
- Au fait, je m'appelle...
- David ?

262
00:13:57,587 --> 00:13:59,422
On est ici depuis 4 ans.

263
00:14:01,258 --> 00:14:03,093
Tu as fouill dans mon sac ?

264
00:14:06,096 --> 00:14:09,432
J'ai pu y mettre la main,
pour vrifier, sans regarder...

265
00:14:09,599 --> 00:14:11,434
Et tu t'es mis mon parfum ?

266
00:14:11,685 --> 00:14:14,229
Quelqu'un d'autre m'a asperg.

267
00:14:14,396 --> 00:14:16,022
Et a fouill, donc.

268
00:14:16,189 --> 00:14:19,109
Je suis dsol.
Je me suis tromp de sac.

269
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
Je ferais jamais un truc pareil.

270
00:14:26,408 --> 00:14:27,951
Bravo, pour le MIT.

271
00:14:35,792 --> 00:14:38,044
T'as toujours vcu ici. T'iras o ?

272
00:14:38,211 --> 00:14:40,463
Tu peux arrter de parler de a ?

273
00:14:40,630 --> 00:14:43,592
Vous disputez pas.
Faut comprendre la vido.

274
00:14:43,758 --> 00:14:44,801
J'tais l ?

275
00:14:44,968 --> 00:14:47,554
Oui, par l, sur la droite.

276
00:14:47,721 --> 00:14:49,639
OK. Aprs, quelqu'un passe.

277
00:14:49,806 --> 00:14:51,266
Toi, tu te mets ici.

278
00:14:51,433 --> 00:14:52,934
La camra  gauche.

279
00:14:53,101 --> 00:14:55,937
Et toi,  droite. L, parfait.

280
00:14:56,104 --> 00:14:57,647
Attends, moiti moins loin.

281
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
L, parfait. Bouge plus.

282
00:15:00,066 --> 00:15:02,319
L. Je fais quoi, je reste l ?

283
00:15:02,485 --> 00:15:04,321
Tu fais des saltos arrire.

284
00:15:05,947 --> 00:15:09,576
Tu tends le bras droit,
peut-tre pour toucher le mur ?

285
00:15:10,160 --> 00:15:11,953
Non, derrire le mur.

286
00:15:13,288 --> 00:15:15,832
- Il y a l'interrupteur.
- Il allume quoi ?

287
00:15:17,667 --> 00:15:19,419
Le sous-sol. Allons voir.

288
00:15:20,629 --> 00:15:21,671
L, en bas.

289
00:15:23,089 --> 00:15:24,591
Quinn, allume !

290
00:15:26,843 --> 00:15:28,428
C'tait  ton pre ?

291
00:15:33,308 --> 00:15:35,518
- Allons-y.
- T'es sr de toi ?

292
00:15:37,520 --> 00:15:40,106
- C'tait zone interdite.
- On entre.

293
00:15:40,273 --> 00:15:41,358
Aide-moi.

294
00:15:48,657 --> 00:15:49,366
Flippant.

295
00:15:49,532 --> 00:15:51,284
T'as peur du noir ?

296
00:15:51,451 --> 00:15:52,535
T'as 10 ans ?

297
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
Vous entendez ?

298
00:15:56,539 --> 00:15:57,874
C'tait quoi ?

299
00:15:58,875 --> 00:16:01,461
J'entends plus rien.
C'tait la lumire ?

300
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
Allume et teins.
Il y a eu un bruit.

301
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
a !

302
00:16:06,841 --> 00:16:08,051
Je l'entends aussi.

303
00:16:08,301 --> 00:16:10,178
Une sorte de cliquetis.

304
00:16:11,137 --> 00:16:12,180
Va voir l-bas.

305
00:16:12,347 --> 00:16:13,848
Je sais pas d'o a vient.

306
00:16:15,809 --> 00:16:18,353
Je vois un truc. Laisse allum !

307
00:16:27,904 --> 00:16:28,863
teins !

308
00:16:29,489 --> 00:16:30,824
- Pourquoi ?
- Pour a.

309
00:16:32,075 --> 00:16:33,910
C'est connect  la lumire.

310
00:16:40,333 --> 00:16:43,420
Ton pre tenait a, dans la vido.
Cette mallette.

311
00:16:44,587 --> 00:16:45,588
Aide-moi.

312
00:16:49,259 --> 00:16:50,760
C'est quoi, a ?

313
00:16:51,761 --> 00:16:52,762
Rallume.

314
00:16:55,849 --> 00:16:57,726
Qu'est-ce que c'est ?

315
00:16:59,769 --> 00:17:01,438
- Ouvre-la.
- Fais-le, toi.

316
00:17:01,604 --> 00:17:04,190
C'est  toi de le faire.
C'est  ton pre.

317
00:17:14,284 --> 00:17:15,577
Viens filmer.

318
00:17:25,420 --> 00:17:27,047
C'est quoi, D-A-R-P-A ?

319
00:17:27,213 --> 00:17:28,590
La DARPA.

320
00:17:29,132 --> 00:17:32,218
Une branche de l'arme
aux projets dlirants.

321
00:17:32,385 --> 00:17:34,429
Genre Internet, la tlportation...

322
00:17:34,596 --> 00:17:39,601
- Ton pre tait dans la recherche ?
- Oui,  la Eastern Power & Electric.

323
00:17:41,102 --> 00:17:44,606
"Module thermomagntique",
"navigateur". Je comprends pas.

324
00:17:44,773 --> 00:17:47,650
- C'est une machine.
- Un ordinateur ?

325
00:17:47,817 --> 00:17:49,319
Non, une machine.

326
00:17:49,486 --> 00:17:52,572
Ces quations utilisent
la thorie de la relativit.

327
00:17:53,490 --> 00:17:54,783
"Taux de pression"...

328
00:17:55,116 --> 00:17:56,659
"Indicateur de dviation"...

329
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
"Stabilit longitudinale"...

330
00:17:59,621 --> 00:18:00,997
"Interface de charge"...

331
00:18:02,248 --> 00:18:03,458
"Projet Almanac.

332
00:18:03,958 --> 00:18:07,504
"Rfrence : 453 delta 71.

333
00:18:08,004 --> 00:18:10,632
"Prototype de transfert temporel."

334
00:18:10,799 --> 00:18:12,300
Transfert temporel ?

335
00:18:13,676 --> 00:18:14,844
Impossible !

336
00:18:15,011 --> 00:18:16,638
Si je pouvais comprendre...

337
00:18:16,805 --> 00:18:19,474
- Transfert temporel.
- C'est quoi ?

338
00:18:20,016 --> 00:18:21,684
Voyage dans le temps.

339
00:18:24,312 --> 00:18:25,855
a veut dire a.

340
00:18:28,691 --> 00:18:29,442
Merde alors !

341
00:18:29,609 --> 00:18:32,320
Papa a laiss
une machine  remonter le temps ?

342
00:18:32,529 --> 00:18:35,824
Pour tre exact,
il en a laiss les plans.

343
00:18:35,990 --> 00:18:37,367
Mais quand mme...

344
00:18:37,534 --> 00:18:40,161
Du calme. Faisons le point.

345
00:18:40,328 --> 00:18:43,998
C'est des documents DARPA.
a peut trs bien tre vrai.

346
00:18:44,874 --> 00:18:45,792
Non ?

347
00:18:45,959 --> 00:18:47,544
C'est possible.

348
00:18:48,002 --> 00:18:49,629
Construisons-la !

349
00:18:50,046 --> 00:18:51,548
Il bidouillait beaucoup...

350
00:18:51,714 --> 00:18:54,008
Il aurait planqu un truc foireux ?

351
00:18:54,175 --> 00:18:55,385
Mme valable...

352
00:18:55,552 --> 00:18:57,554
Il a d le laisser l pour toi.

353
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
On aimerait tous
que mon pre m'ait laiss

354
00:19:00,849 --> 00:19:02,225
un vhicule temporel, mais...

355
00:19:02,392 --> 00:19:04,936
Ce truc en verre doit en tre le cur.

356
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
Tout part de l.

357
00:19:10,191 --> 00:19:11,901
Rien qu'une seconde,

358
00:19:12,443 --> 00:19:13,862
penses-y.

359
00:19:17,532 --> 00:19:18,575
Vous tes fous.

360
00:19:18,741 --> 00:19:21,870
On peut pas construire a
dans mon sous-sol.

361
00:19:22,036 --> 00:19:23,913
T'as vu la vido de tes 7 ans ?

362
00:19:24,581 --> 00:19:26,583
On l'a dj construite.

363
00:19:41,014 --> 00:19:43,433
Chrie, je dois partir, dsol.

364
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
Tu parlais  qui ?

365
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
 un ami.
On doit rgler un truc.

366
00:19:49,314 --> 00:19:50,607
Je reviens vite.

367
00:19:50,773 --> 00:19:51,482
Promis ?

368
00:19:52,233 --> 00:19:53,568
Bien sr.

369
00:19:54,194 --> 00:19:55,195
Tiens.

370
00:19:57,113 --> 00:19:58,531
Tu me chronomtres ?

371
00:20:08,541 --> 00:20:10,877
On est le 18 fvrier 2014.

372
00:20:11,044 --> 00:20:12,962
Mon frre est devenu fou.

373
00:20:13,129 --> 00:20:16,174
Il croit vraiment construire
un vhicule temporel.

374
00:20:17,425 --> 00:20:20,803
Rallonges, fusibles,
relais, cble d'alimentation.

375
00:20:21,387 --> 00:20:24,057
- Ravi que tu sois l.
- Vous devez me ramener.

376
00:20:24,224 --> 00:20:27,185
- C'est quoi, sur ton froc ?
- Sarah Nathan est une ptasse.

377
00:20:27,352 --> 00:20:30,355
5 coupleurs de 1 000 volts,
4 rsistances de 70 ohms.

378
00:20:30,605 --> 00:20:33,107
Je trouve pas les condensateurs.

379
00:20:33,274 --> 00:20:35,151
- Prs des coupleurs ?
- Je suis pas idiot !

380
00:20:35,318 --> 00:20:36,736
Vu ce que tu construis...

381
00:20:36,903 --> 00:20:39,697
- C'est pour le botier de verre.
- Justement.

382
00:20:40,240 --> 00:20:42,992
Pardon, le rayon vhicule temporel ?

383
00:20:43,451 --> 00:20:44,619
Elle a pas d'amis.

384
00:20:44,786 --> 00:20:46,454
On est tous d'accord ?

385
00:20:46,621 --> 00:20:48,998
Il faut tuer Hitler, c'est la base.

386
00:20:49,374 --> 00:20:51,167
Sauf qu'on parle pas allemand.

387
00:20:51,334 --> 00:20:53,044
D'o Google Traduction.

388
00:20:53,211 --> 00:20:55,255
Y avait pas le Wi-Fi en 1939.

389
00:20:55,755 --> 00:20:57,340
La ruine, ces batteries.

390
00:20:57,507 --> 00:21:01,678
Les concepteurs du tlescope Hubble
avaient des pices discount.

391
00:21:01,844 --> 00:21:03,513
Et ils se couchaient tt ?

392
00:21:03,680 --> 00:21:06,307
- T'es l ?
- J'archive l'incendie domestique.

393
00:21:06,766 --> 00:21:07,809
Tu fais quoi ?

394
00:21:07,976 --> 00:21:10,645
J'ai souvent vu papa faire a.

395
00:21:10,853 --> 00:21:12,480
L, je dnude des fils.

396
00:21:13,564 --> 00:21:14,983
Ta mre est  dnuder ?

397
00:21:15,149 --> 00:21:16,150
Ferme-la !

398
00:21:16,693 --> 00:21:18,444
Pose a, je vais te montrer.

399
00:21:19,654 --> 00:21:20,738
Tout est OK.

400
00:21:21,322 --> 00:21:22,448
Chris, recule.

401
00:21:22,615 --> 00:21:24,951
On va envoyer 400 volts.

402
00:21:25,493 --> 00:21:28,162
On branche,
et on repart  l'ge de pierre ?

403
00:21:28,329 --> 00:21:31,874
Soit on peut brancher ce circuit,
soit on arrte l.

404
00:21:36,504 --> 00:21:38,631
J'en ai qu'un, dsol.

405
00:21:48,850 --> 00:21:49,892
Allons-y.

406
00:21:54,314 --> 00:21:55,773
Il se passe quoi ?

407
00:21:55,940 --> 00:21:58,401
- Il devrait se passer quoi ?
- Je vois rien.

408
00:22:01,487 --> 00:22:02,613
a va ?

409
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
Donne-moi la camra.
Regarde-toi.

410
00:22:05,950 --> 00:22:07,160
Tes cheveux !

411
00:22:08,244 --> 00:22:09,662
Ta tte !

412
00:22:22,342 --> 00:22:24,427
Qu'est-ce qui se passe ?

413
00:22:31,893 --> 00:22:33,353
Vous voyez a ?

414
00:22:34,312 --> 00:22:36,481
a cre un champ lectromagntique.

415
00:22:51,120 --> 00:22:52,955
J'en ai dans la bouche !

416
00:22:56,626 --> 00:22:58,628
Les batteries ont grill.

417
00:23:01,005 --> 00:23:02,298
Filme tout.

418
00:23:03,007 --> 00:23:05,218
 partir de maintenant, tu filmes tout.

419
00:23:06,177 --> 00:23:10,056
J'avais jamais vu ce genre de prise.
Srement un prototype.

420
00:23:10,223 --> 00:23:11,265
Fais voir.

421
00:23:13,684 --> 00:23:16,521
La DARPA a une technologie  part.

422
00:23:19,190 --> 00:23:21,359
Obsolescence programme.

423
00:23:21,526 --> 00:23:22,777
J'adore.

424
00:23:25,780 --> 00:23:28,491
Il nous faut un processeur graphique.

425
00:23:28,658 --> 00:23:30,326
a se trouve o ?

426
00:23:32,370 --> 00:23:33,955
Vous me devez une Xbox.

427
00:23:34,497 --> 00:23:36,249
Bon, me parlez pas, l.

428
00:23:36,416 --> 00:23:37,792
Une de perdue...

429
00:23:37,959 --> 00:23:40,920
a me fait pas rire.
C'est toute ma vie, a.

430
00:23:41,087 --> 00:23:42,255
a y est.

431
00:23:43,548 --> 00:23:45,007
C'est quoi ?

432
00:23:45,341 --> 00:23:47,009
Une sorte de navigateur.

433
00:23:47,343 --> 00:23:49,637
a doit pouvoir contrler la machine.

434
00:23:50,847 --> 00:23:54,851
a ferait tout fonctionner ?
J'aurais vu a plus gros.

435
00:23:55,017 --> 00:23:58,479
Il y a 12 ans, oui,
quand mon pre a pondu a.

436
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
Franchement, vive 2014.

437
00:24:00,857 --> 00:24:03,067
Ce truc pourrait lancer une fuse.

438
00:24:04,026 --> 00:24:07,822
Une date, le bouton rouge, et bim !
On est le Dr Who.

439
00:24:07,989 --> 00:24:08,823
C'est qui ?

440
00:24:08,990 --> 00:24:11,993
Je retire
tout ce que je t'ai dit de mchant.

441
00:24:12,160 --> 00:24:12,827
Ah oui ?

442
00:24:12,994 --> 00:24:14,954
Ce qu'il t'a dit aujourd'hui.

443
00:24:15,455 --> 00:24:16,831
a va tre long ?

444
00:24:16,998 --> 00:24:19,917
C'est pas un devoir d'cole.

445
00:24:20,084 --> 00:24:24,297
C'est secret-dfense. a peut prendre
un jour, des semaines...

446
00:24:27,341 --> 00:24:29,343
On peut remonter de 6 semaines,

447
00:24:30,720 --> 00:24:32,597
mais il faut revenir.

448
00:24:32,763 --> 00:24:35,183
C'est 3 semaines dans chaque sens.

449
00:24:36,142 --> 00:24:38,102
Si on va plus loin,

450
00:24:38,644 --> 00:24:40,605
on sera coincs sur place.

451
00:24:41,147 --> 00:24:43,024
Dans le pass pour toujours !

452
00:24:43,191 --> 00:24:43,816
Pourquoi ?

453
00:24:43,983 --> 00:24:45,943
Si on dpasse 3 semaines...

454
00:24:46,110 --> 00:24:47,653
Je te dirai plus tard.

455
00:24:49,530 --> 00:24:52,283
Merde ! Du tuning de Xbox !

456
00:24:52,700 --> 00:24:53,784
La classe !

457
00:24:53,951 --> 00:24:54,660
Tournevis.

458
00:24:54,827 --> 00:24:55,661
C'est dingue !

459
00:24:55,828 --> 00:24:57,622
C'est fini, les coupleurs ?

460
00:24:57,788 --> 00:24:59,123
Presque.

461
00:24:59,916 --> 00:25:01,792
a va pas, non ?

462
00:25:03,544 --> 00:25:05,129
Ces deux fils, l ?

463
00:25:05,671 --> 00:25:07,089
Je fais quoi du tournevis ?

464
00:25:10,885 --> 00:25:13,638
Je crois que cette fois, c'est au poil.

465
00:25:13,846 --> 00:25:14,555
Tu gres !

466
00:25:14,722 --> 00:25:16,599
- T'as besoin de a ?
- Non.

467
00:25:16,766 --> 00:25:18,726
On est en position ?

468
00:25:19,060 --> 00:25:20,269
Attends, mon casque !

469
00:25:20,436 --> 00:25:21,562
a va, c'est teint.

470
00:25:22,438 --> 00:25:23,064
Merde !

471
00:25:24,732 --> 00:25:26,776
- C'est pas teint !
- Si !

472
00:25:26,943 --> 00:25:29,195
Non ! a veut dire quoi, "teint" ?

473
00:25:29,362 --> 00:25:30,488
Vous sentez ?

474
00:25:34,951 --> 00:25:36,911
- Comment a se peut ?
- Je sais pas.

475
00:25:37,078 --> 00:25:39,747
C'est l'nergie lectromagntique ?

476
00:25:39,914 --> 00:25:41,249
Vous avez vu a ?

477
00:25:41,582 --> 00:25:42,750
Expliquez-moi a.

478
00:25:42,917 --> 00:25:44,043
Chris, viens l.

479
00:25:47,672 --> 00:25:48,756
Regardez !

480
00:25:55,346 --> 00:25:57,473
Vous avez vu ?

481
00:25:59,600 --> 00:26:01,018
T'as mal ? a fait quoi ?

482
00:26:01,185 --> 00:26:02,895
Elle fait quoi, ma main ?

483
00:26:03,229 --> 00:26:04,814
La batterie surchauffe !

484
00:26:07,984 --> 00:26:09,110
a va ?

485
00:26:09,277 --> 00:26:11,362
Oui. C'tait norme !

486
00:26:11,529 --> 00:26:14,240
Les batteries sont HS. a a foir.

487
00:26:18,744 --> 00:26:20,371
a vous rappelle rien ?

488
00:26:28,337 --> 00:26:31,257
OK, j'avais tort. C'est bien toi.

489
00:26:36,345 --> 00:26:37,763
Les gars, on y est...

490
00:26:39,348 --> 00:26:40,516
presque.

491
00:26:41,183 --> 00:26:43,185
Sans hydrogne, c'est mort.

492
00:26:43,728 --> 00:26:45,104
Sans a, pas de fusion.

493
00:26:45,271 --> 00:26:47,523
Donc pas de voyage dans le temps.

494
00:26:47,690 --> 00:26:49,025
a cote combien ?

495
00:26:49,191 --> 00:26:52,361
C'est pas a.
Il faut une autorisation. Donc...

496
00:26:54,572 --> 00:26:56,282
J'ai une ide.

497
00:26:57,408 --> 00:26:58,367
Coupe.

498
00:26:59,243 --> 00:27:00,870
C'est dingue de faire a.

499
00:27:01,871 --> 00:27:03,039
Y a le gardien.

500
00:27:06,250 --> 00:27:08,377
Argo, on prend pas d'otage, l.

501
00:27:08,544 --> 00:27:09,629
T'as pas le tien ?

502
00:27:10,379 --> 00:27:13,049
- On risque de se faire virer ?
- Carrment.

503
00:27:14,133 --> 00:27:15,092
Allons-y.

504
00:27:21,599 --> 00:27:22,558
R..S.

505
00:27:25,061 --> 00:27:26,312
C'est quoi, le code ?

506
00:27:26,479 --> 00:27:28,564
Je vois 1, 3, 4, 5.

507
00:27:28,731 --> 00:27:29,732
Vite !

508
00:27:30,441 --> 00:27:31,567
C'est Pi.

509
00:27:32,234 --> 00:27:33,152
Tape, tape.

510
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
Lumire !

511
00:27:40,284 --> 00:27:41,911
a doit tre l-dedans.

512
00:27:42,078 --> 00:27:42,828
Attends !

513
00:27:42,995 --> 00:27:45,081
T'es trop loin, reviens.

514
00:27:49,794 --> 00:27:50,753
Joli !

515
00:27:50,920 --> 00:27:52,129
Je suis trop fort !

516
00:27:52,296 --> 00:27:53,756
Prends une caisse, l.

517
00:27:53,964 --> 00:27:56,342
- On en prend combien ?
- Tout.

518
00:27:57,093 --> 00:27:58,803
Faut profiter de l'occasion.

519
00:27:59,929 --> 00:28:01,639
Attention, c'est de l'hydrogne !

520
00:28:03,182 --> 00:28:04,850
C'est bon, on se casse !

521
00:28:06,936 --> 00:28:08,270
Quel boulet !

522
00:28:09,980 --> 00:28:11,774
- T'as la camra ?
- Oui.

523
00:28:14,777 --> 00:28:15,778
Passe devant.

524
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
On peut prendre, genre,
5 min de pause ?

525
00:28:23,786 --> 00:28:25,287
Walker fait une teuf.

526
00:28:25,454 --> 00:28:27,623
a marche ! J'ai branch l'hydrogne.

527
00:28:28,791 --> 00:28:30,710
Chris, en place.

528
00:28:34,130 --> 00:28:35,798
C'est quoi, ces chronos ?

529
00:28:35,965 --> 00:28:37,258
Bon, si a marche,

530
00:28:37,425 --> 00:28:40,636
le rouge reviendra
60 secondes aprs le noir.

531
00:28:41,137 --> 00:28:41,971
Tiens.

532
00:28:45,558 --> 00:28:48,644
Projet Almanac,
exprience 1, 1er essai.

533
00:28:48,811 --> 00:28:50,438
Distance temporelle, 60 s.

534
00:28:50,604 --> 00:28:51,814
En clair ?

535
00:28:53,149 --> 00:28:55,609
On envoie ton jouet
1 min dans le pass.

536
00:28:55,776 --> 00:28:56,569
Prts ?

537
00:28:56,736 --> 00:28:58,404
T'as pas allum.

538
00:28:59,488 --> 00:29:00,781
Il a 1 truc  faire.

539
00:29:00,948 --> 00:29:01,824
GoPro allume.

540
00:29:04,994 --> 00:29:06,078
C'est bon.

541
00:29:09,832 --> 00:29:11,584
Attendez ! Mes lunettes.

542
00:29:12,668 --> 00:29:13,919
Une seconde.

543
00:29:14,086 --> 00:29:14,837
C'est bon ?

544
00:29:20,634 --> 00:29:22,595
- Alors ?
- Attends.

545
00:29:28,142 --> 00:29:29,477
Recommence !

546
00:29:35,691 --> 00:29:37,026
Alors, Adam ?

547
00:29:38,277 --> 00:29:39,612
T'as fait quoi ?

548
00:29:44,950 --> 00:29:46,118
a marche !

549
00:29:48,662 --> 00:29:50,372
Les batteries tiennent !

550
00:29:52,708 --> 00:29:54,543
Il se passe quoi ?
Allez !

551
00:30:07,973 --> 00:30:09,558
- Batteries HS.
- Srieux ?

552
00:30:09,725 --> 00:30:12,353
On a pas dcoinc
depuis des semaines.

553
00:30:12,520 --> 00:30:14,396
Si on allait  la teuf ?

554
00:30:14,563 --> 00:30:15,815
Comment on finit a ?

555
00:30:16,482 --> 00:30:19,151
a fait que bouffer des batteries.

556
00:30:19,318 --> 00:30:21,362
Il faut une meilleure alimentation.

557
00:30:21,529 --> 00:30:24,865
Quelque chose qui se recharge
au fur et  mesure.

558
00:30:30,079 --> 00:30:32,081
Hydrure mtallique de nickel...

559
00:30:33,916 --> 00:30:35,251
Bien sr !
Quoi ?

560
00:30:38,921 --> 00:30:40,840
Qu'est-ce qu'il fait ?

561
00:30:41,423 --> 00:30:42,925
Aucune ide.

562
00:30:48,931 --> 00:30:51,392
Pourquoi il dit  Jessie
de se garer l ?

563
00:30:51,559 --> 00:30:53,060
L, c'est bon.

564
00:30:56,564 --> 00:31:01,026
Jessie a une caisse ? Je croyais
qu'elle apparaissait par magie.

565
00:31:01,193 --> 00:31:02,611
Vous venez  la fte ?

566
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
Le temps de se changer.

567
00:31:05,906 --> 00:31:07,575
Pas touche  mon parfum.

568
00:31:12,621 --> 00:31:15,457
Trouvez des cbles.
On va utiliser sa batterie.

569
00:31:15,958 --> 00:31:17,126
Je les ai.

570
00:31:17,793 --> 00:31:18,961
- Christina.
- Tiens.

571
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Pourquoi une batterie hybride ?

572
00:31:21,463 --> 00:31:23,799
Son anode absorbe l'hydrogne.

573
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
Oublie la question.

574
00:31:28,762 --> 00:31:30,472
- Je branche.
- Attends !

575
00:31:32,558 --> 00:31:33,475
C'tait norme !

576
00:31:33,642 --> 00:31:35,060
Pourquoi c'est si long ?

577
00:31:35,227 --> 00:31:38,397
Si Adam essayait pas de me tuer,
a irait plus vite.

578
00:31:38,564 --> 00:31:40,441
Arrte, c'est pas drle !

579
00:31:40,608 --> 00:31:42,651
- C'est bon.
- Grouillez-vous !

580
00:31:42,985 --> 00:31:44,653
Dbarrasse la table.

581
00:31:44,820 --> 00:31:46,405
- On a du temps ?
- Je sais pas.

582
00:31:46,572 --> 00:31:48,324
a danse tard, une fille ?

583
00:31:48,490 --> 00:31:51,911
Pas les bombes.
Elles font 5 ou 6 teufs par soir.

584
00:31:51,994 --> 00:31:53,579
Qu'est-ce que t'en sais ?

585
00:31:53,662 --> 00:31:55,706
On risque d'exploser sa caisse.

586
00:31:55,831 --> 00:31:56,999
Chris, aide-moi.

587
00:31:58,292 --> 00:32:01,295
Vrifie que c'est bien branch, dehors.

588
00:32:01,754 --> 00:32:03,005
GoPro prte.

589
00:32:03,172 --> 00:32:04,673
Attendez, je mets mon casque.

590
00:32:04,840 --> 00:32:06,508
Coordonnes entres. 60 s.

591
00:32:06,675 --> 00:32:08,427
Je prends mes lunettes.

592
00:32:09,178 --> 00:32:12,014
Merde, trop court !
La table !

593
00:32:14,308 --> 00:32:15,184
Poussez !

594
00:32:16,435 --> 00:32:17,478
Encore !

595
00:32:24,026 --> 00:32:25,527
Tout le monde recule !

596
00:32:29,698 --> 00:32:31,200
Regardez, la camra !

597
00:32:38,207 --> 00:32:39,875
Je rcupre ma camra !

598
00:32:46,131 --> 00:32:47,383
Vite !

599
00:32:49,885 --> 00:32:51,220
C'tait fort !

600
00:32:53,555 --> 00:32:54,974
David, ouvre !

601
00:32:56,392 --> 00:32:58,644
- C'est Jessie.
- Ouvre pas !

602
00:32:59,228 --> 00:33:01,021
Elle pigera rien.

603
00:33:01,313 --> 00:33:03,565
C'est quoi, a ?

604
00:33:03,732 --> 00:33:05,150
Qu'est-ce qui se passe ?

605
00:33:06,652 --> 00:33:08,320
Viens, et baisse-toi !

606
00:33:08,487 --> 00:33:10,239
Pourquoi ? Vous faites quoi ?

607
00:33:11,240 --> 00:33:14,076
Projet Almanac,
exprience 1, 2e essai.

608
00:33:15,077 --> 00:33:15,744
Filme !

609
00:33:28,590 --> 00:33:29,508
Baisse-toi !

610
00:33:47,776 --> 00:33:49,611
Il y a plus de lumire !

611
00:33:51,864 --> 00:33:54,366
- Tout le monde va bien ?
- Oui, et toi ?

612
00:33:56,368 --> 00:33:57,286
a va ?

613
00:33:59,580 --> 00:34:00,789
J'ai trop flipp.

614
00:34:01,623 --> 00:34:02,875
Bonne ide.

615
00:34:20,225 --> 00:34:21,810
Attendez, je dbranche.

616
00:34:22,978 --> 00:34:23,771
La camra.

617
00:34:25,481 --> 00:34:27,649
- O est la Corvette ?
- L, en principe.

618
00:34:27,816 --> 00:34:28,984
1 min derrire.

619
00:34:29,151 --> 00:34:30,778
Vous avez fait quoi ?

620
00:34:30,944 --> 00:34:32,821
Incroyable. Elle est pas l.

621
00:34:32,988 --> 00:34:34,782
C'est pas logique.

622
00:34:42,331 --> 00:34:43,665
Chris, a va ?

623
00:34:46,668 --> 00:34:48,087
Je l'ai trouve !

624
00:34:48,253 --> 00:34:49,338
C'est pas vrai !

625
00:34:54,093 --> 00:34:56,178
Elle est incruste dans le mur !

626
00:34:57,596 --> 00:34:58,847
Vous voyez a ?

627
00:35:00,265 --> 00:35:01,683
Chronomtre.

628
00:35:02,684 --> 00:35:04,520
Il est revenu 2 h en arrire.

629
00:35:05,354 --> 00:35:08,023
C'est affich. Et sur la GoPro ?

630
00:35:08,190 --> 00:35:09,191
Dbarrasse la table.

631
00:35:09,358 --> 00:35:11,026
- On a du temps ?
- Je sais pas.

632
00:35:11,193 --> 00:35:12,861
a a tout film.

633
00:35:13,028 --> 00:35:15,948
Pas les bombes.
Elles font 5 ou 6 teufs par soir.

634
00:35:16,115 --> 00:35:17,699
Qu'est-ce que t'en sais ?

635
00:35:17,866 --> 00:35:19,660
J'arrive pas  raliser.

636
00:35:19,827 --> 00:35:23,372
a marche ! On a envoy un objet
dans le pass !

637
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
a va ?

638
00:35:30,712 --> 00:35:32,005
Oui, mais je...

639
00:35:32,506 --> 00:35:35,008
je comprends pas ce qui s'est pass.

640
00:35:37,636 --> 00:35:39,304
On a cr un vhicule temporel.

641
00:35:39,471 --> 00:35:40,889
Un vhicule temporel !

642
00:35:41,056 --> 00:35:42,224
De la fume !

643
00:35:43,225 --> 00:35:44,017
Les cbles !

644
00:35:44,184 --> 00:35:45,561
L'extincteur !

645
00:35:47,563 --> 00:35:48,564
Pourquoi un sac ?

646
00:35:48,730 --> 00:35:53,402
Je rduis la machine pour qu'elle tienne
dans un sac de 55 sur 35 cm.

647
00:35:53,569 --> 00:35:54,695
En mode portable ?

648
00:35:54,862 --> 00:35:57,239
- Elle ferait 4 kg.
- Et tout rentrerait ?

649
00:35:57,406 --> 00:35:58,073
Goldberg !

650
00:35:58,407 --> 00:36:00,868
C'est l'heure de votre interro orale.

651
00:36:01,034 --> 00:36:02,995
Il a dit "interro" ?

652
00:36:03,412 --> 00:36:05,247
T'as pas rvis ?

653
00:36:05,414 --> 00:36:07,583
J'ai construit un vhicule temporel.

654
00:36:07,749 --> 00:36:09,877
Et tu passes en premier ?

655
00:36:11,587 --> 00:36:14,923
Nommez les 10 premiers lments
du tableau priodique.

656
00:36:18,594 --> 00:36:21,597
Je pensais commencer petit.
J'ai fait une liste.

657
00:36:21,763 --> 00:36:24,391
On enverrait des bactries.

658
00:36:24,558 --> 00:36:27,394
Je peux en avoir par M. Lou.
Il m'aime bien.

659
00:36:27,561 --> 00:36:29,730
Hier, j'tais  l'animalerie.

660
00:36:29,897 --> 00:36:34,610
Ils ont des tas de souris blanches
qu'on pourrait envoyer.

661
00:36:34,776 --> 00:36:38,238
Imagine une souris se dire
"je voyage dans le temps" !

662
00:36:38,405 --> 00:36:41,867
Srieux, les gars,
il faut pas que a s'bruite.

663
00:36:42,784 --> 00:36:46,288
Jessie m'a vu la mater.
Trs fin, David. Parfait.

664
00:36:46,788 --> 00:36:48,373
La regardez pas !

665
00:36:48,540 --> 00:36:49,791
Arrtez !

666
00:36:50,751 --> 00:36:52,377
Tout en finesse, bravo.

667
00:36:52,628 --> 00:36:54,922
- En mode gagnant, David.
- J'ai pas a.

668
00:37:05,807 --> 00:37:07,893
Dites quelque chose.

669
00:37:09,269 --> 00:37:11,146
Merci pour ta batterie.

670
00:37:11,313 --> 00:37:12,814
De rien. Et maintenant ?

671
00:37:13,649 --> 00:37:15,817
On va faire des tests, et...

672
00:37:15,984 --> 00:37:17,736
Je croyais que c'tait fait.

673
00:37:17,903 --> 00:37:19,488
Pas avec un tre vivant.

674
00:37:20,155 --> 00:37:22,407
Vous allez transporter quelqu'un ?

675
00:37:23,116 --> 00:37:24,993
- Des bactries.
- Des chiots.

676
00:37:25,160 --> 00:37:26,328
Des chiots ?

677
00:37:26,495 --> 00:37:27,496
 l'animalerie,

678
00:37:27,663 --> 00:37:29,331
ils ont des souris blanches.

679
00:37:29,498 --> 00:37:31,083
On va procder pas  pas,

680
00:37:31,250 --> 00:37:32,459
prudemment.

681
00:37:32,626 --> 00:37:35,170
La prochaine tape, c'est pas...

682
00:37:35,337 --> 00:37:37,005
d'essayer sur nous ?

683
00:37:38,173 --> 00:37:41,176
C'est pas un jouet.
Allons-y pas  pas.

684
00:37:41,343 --> 00:37:42,261
D'accord, mais...

685
00:37:42,427 --> 00:37:44,805
On a des choses  voir avant de...

686
00:37:46,139 --> 00:37:47,641
- C'est quoi ?
- Mes cls.

687
00:37:50,686 --> 00:37:52,980
- Il a quoi, mon porte cls ?
- Il est cool.

688
00:37:53,146 --> 00:37:54,773
Tu plaisantes ?

689
00:38:05,784 --> 00:38:07,452
Il y a pas de trucage ?

690
00:38:09,037 --> 00:38:10,872
Non, c'est en vrai.

691
00:38:15,877 --> 00:38:18,046
C'est n'importe quoi.

692
00:38:20,132 --> 00:38:21,550
Vous filmez tout !

693
00:38:25,387 --> 00:38:28,807
Il faut recommencer avec un objet,

694
00:38:28,974 --> 00:38:31,560
puis passer  des plantes, des...

695
00:38:31,727 --> 00:38:33,478
- Arrte !
- Quoi ?

696
00:38:33,645 --> 00:38:36,315
Aprs a, tu veux renvoyer un objet ?

697
00:38:36,481 --> 00:38:38,066
a peut tre dangereux.

698
00:38:38,233 --> 00:38:40,569
Mais tu sais que tu peux le faire.

699
00:38:41,403 --> 00:38:43,071
T'attends quoi ?

700
00:38:44,197 --> 00:38:46,908
Si on augmente la puissance, le vortex

701
00:38:47,075 --> 00:38:51,246
fera dans les 3 m de diamtre.
On pourrait y tenir tous les 5.

702
00:38:51,413 --> 00:38:53,415
Processeur graphique connect.

703
00:38:54,041 --> 00:38:56,001
Rglage  24 h dans le pass.

704
00:38:56,168 --> 00:38:57,252
Autant dire  fond.

705
00:38:58,253 --> 00:38:59,504
a me fait peur.

706
00:38:59,921 --> 00:39:02,090
Diagnostic systme lanc.

707
00:39:03,383 --> 00:39:04,259
Systmes OK.

708
00:39:06,345 --> 00:39:08,597
Machine rgle sur "attente".

709
00:39:09,014 --> 00:39:09,765
On est prts.

710
00:39:12,267 --> 00:39:16,104
Papa, quoi que tu aies fait ici,
et peu importe ton but,

711
00:39:17,606 --> 00:39:19,107
je fais a pour toi.

712
00:39:39,211 --> 00:39:40,962
Soyons clairs.

713
00:39:41,797 --> 00:39:45,425
Il se peut
que l'oxygne et l'azote de l'air

714
00:39:45,592 --> 00:39:47,135
entranent une raction.

715
00:39:48,637 --> 00:39:50,138
C'est--dire ?

716
00:39:50,764 --> 00:39:52,224
On peut exploser.

717
00:39:55,977 --> 00:40:00,941
Mets la GoPro l-bas, pour qu'on ait
un plan large des alentours.

718
00:40:01,817 --> 00:40:05,195
Il faut s'loigner de la voiture,
avoir de la place.

719
00:40:05,362 --> 00:40:07,322
Le vortex fait 3 m de diamtre.

720
00:40:07,489 --> 00:40:08,615
On se met o ?

721
00:40:09,991 --> 00:40:11,284
Disons...

722
00:40:11,451 --> 00:40:12,285
ici ?

723
00:40:19,793 --> 00:40:22,838
- a filme ?
- Le voyant "rec" est allum, donc non.

724
00:40:29,136 --> 00:40:30,637
Je vais me rpter...

725
00:40:31,680 --> 00:40:35,016
Pour viter la catalyse de l'oxygne
dans les poumons,

726
00:40:35,183 --> 00:40:37,811
ne retenez pas votre souffle.
Compris ?

727
00:40:40,730 --> 00:40:44,359
Vu la force de l'impact,
il faut dtendre vos muscles.

728
00:40:45,360 --> 00:40:48,321
Et il va y avoir des UV,
alors fermez les yeux.

729
00:40:50,699 --> 00:40:53,702
Quelqu'un d'autre se chie dessus ?

730
00:40:55,036 --> 00:40:57,914
Je vais pas vous mentir,
je suis terrifi.

731
00:40:58,498 --> 00:41:00,375
Mais y a que moi, sur la vido.

732
00:41:01,168 --> 00:41:03,837
Alors, si vous voulez pas venir,

733
00:41:04,004 --> 00:41:05,881
je comprendrai.

734
00:41:06,840 --> 00:41:09,342
Moi, je viens. Tu y vas, j'y vais.

735
00:41:10,343 --> 00:41:11,720
Moi aussi.

736
00:41:12,429 --> 00:41:13,889
D'accord avec le groupe.

737
00:41:15,098 --> 00:41:18,226
Je te suis depuis le CP,
alors je viens.

738
00:41:20,687 --> 00:41:22,022
On se rapproche.

739
00:41:22,189 --> 00:41:23,899
Quoi, tout de suite ?

740
00:41:25,901 --> 00:41:28,403
a va, c'est bon.

741
00:41:28,570 --> 00:41:30,238
a va aller.

742
00:41:31,865 --> 00:41:34,576
Chris, il faut que tu te rapproches.

743
00:41:38,705 --> 00:41:40,582
Vous tes prts ?

744
00:42:10,987 --> 00:42:12,322
Baissez-vous !

745
00:42:42,102 --> 00:42:43,478
a brle !

746
00:42:47,691 --> 00:42:49,150
David, tes oreilles !

747
00:42:50,026 --> 00:42:51,653
J'entends plus rien !

748
00:42:52,529 --> 00:42:53,488
J'entends plus !

749
00:42:58,326 --> 00:42:59,953
Tu m'entends ?

750
00:43:00,829 --> 00:43:01,997
Tu m'entends.

751
00:43:06,459 --> 00:43:07,711
a va ?

752
00:43:09,629 --> 00:43:10,839
O est Adam ?

753
00:43:17,679 --> 00:43:19,723
Dis-moi que tout est enregistr.

754
00:43:22,684 --> 00:43:24,644
- a va, mon pote ?
- a va.

755
00:43:25,312 --> 00:43:26,187
On va bien.

756
00:43:26,688 --> 00:43:27,981
a a march ?

757
00:43:28,982 --> 00:43:30,150
O est la voiture ?

758
00:43:31,568 --> 00:43:35,530
Si a a march, elle sera l demain,
quand on l'amnera.

759
00:43:35,989 --> 00:43:36,573
Regardez.

760
00:43:40,994 --> 00:43:42,829
Il faut voir si a a march.

761
00:43:43,371 --> 00:43:44,664
J'ai une ide de ouf.

762
00:43:45,498 --> 00:43:46,416
Ce chien !

763
00:43:46,583 --> 00:43:48,043
- On va chez toi ?
- T'inquite.

764
00:43:48,209 --> 00:43:49,377
On fait a ?

765
00:43:49,544 --> 00:43:51,713
Ma mre dort, la rveillez pas.

766
00:43:52,339 --> 00:43:54,716
Je veux savoir.
Vous avez vu Looper ?

767
00:43:54,883 --> 00:43:55,884
J'adore ce film.

768
00:43:59,054 --> 00:44:00,597
On fait quoi ?

769
00:44:01,598 --> 00:44:04,059
- On fait quoi, l ?
- Un truc de malade.

770
00:44:05,060 --> 00:44:06,603
Regardez a.

771
00:44:06,770 --> 00:44:07,729
Arrte !

772
00:44:17,238 --> 00:44:19,240
Incroyable !

773
00:44:24,079 --> 00:44:25,580
C'est dingue !

774
00:44:26,206 --> 00:44:28,208
Il se rveille !

775
00:44:29,417 --> 00:44:30,418
Quoi ?

776
00:44:35,090 --> 00:44:37,092
Qu'est-ce qui se passe ?

777
00:44:38,134 --> 00:44:39,886
Il faut le sortir d'ici !

778
00:44:43,973 --> 00:44:45,433
a a fait comme un bug.

779
00:44:45,600 --> 00:44:46,810
a va ?

780
00:44:46,976 --> 00:44:48,436
T'as disparu un instant.

781
00:44:48,603 --> 00:44:49,813
Il faut filer d'ici.

782
00:44:49,979 --> 00:44:51,439
Oui, allons-nous-en.

783
00:44:51,606 --> 00:44:53,817
On a russi !

784
00:44:53,983 --> 00:44:55,318
On est hier !

785
00:45:04,119 --> 00:45:05,995
- Dpchez-vous !
- J'essaie !

786
00:45:06,621 --> 00:45:07,622
Il se rapproche !

787
00:45:07,789 --> 00:45:09,290
Il faut repartir !

788
00:45:09,457 --> 00:45:10,917
Appuie sur le bouton !

789
00:45:11,292 --> 00:45:13,128
Ramne-nous, David !

790
00:45:13,294 --> 00:45:14,587
Regroupez-vous !

791
00:45:40,447 --> 00:45:42,157
Le dlire !

792
00:45:45,368 --> 00:45:46,494
Les gars...

793
00:45:46,953 --> 00:45:48,788
on est pas seuls.

794
00:45:51,040 --> 00:45:52,375
Alors, le chien ?

795
00:45:55,962 --> 00:45:57,172
Il me bave dessus !

796
00:45:57,338 --> 00:45:58,715
Sur moi aussi.

797
00:45:59,132 --> 00:46:01,134
Pousse-le ! Il est sur moi.

798
00:46:01,301 --> 00:46:02,844
Pourquoi je suis dans le coffre ?

799
00:46:03,011 --> 00:46:04,512
Le pousse pas vers moi !

800
00:46:05,013 --> 00:46:06,347
Assis !

801
00:46:07,974 --> 00:46:08,808
Regardez !

802
00:46:09,726 --> 00:46:12,187
Ces affiches taient pas l, avant.

803
00:46:13,521 --> 00:46:15,356
- Y en a plein !
- C'est bizarre.

804
00:46:16,900 --> 00:46:19,068
On aurait modifi quelque chose ?

805
00:46:19,527 --> 00:46:20,862
a dit quoi ?

806
00:46:21,863 --> 00:46:24,032
"Chien perdu".

807
00:46:24,199 --> 00:46:26,701
On a chang la ralit.

808
00:46:31,998 --> 00:46:33,541
David, viens !

809
00:46:36,211 --> 00:46:38,338
Je t'avais dit qu'on mourrait pas.

810
00:46:49,098 --> 00:46:51,351
J'ai mon portefeuille.
J'ai cru...

811
00:46:51,518 --> 00:46:52,435
... que je l'avais ?

812
00:46:52,602 --> 00:46:55,563
Je reprenais mon sac.
Merci de nous avoir ramens.

813
00:46:56,064 --> 00:46:56,731
De rien.

814
00:46:56,898 --> 00:46:58,107
On se voit au lyce.

815
00:46:59,359 --> 00:47:00,860
T'as jamais vu Timecop ?

816
00:47:01,027 --> 00:47:02,362
C'est pas une tare.

817
00:47:02,529 --> 00:47:03,571
Tu piges pas.

818
00:47:03,738 --> 00:47:06,741
Tu peux pas remonter le temps
et te parler du futur.

819
00:47:06,908 --> 00:47:09,536
Faux. a sert  a, remonter le temps.

820
00:47:09,702 --> 00:47:11,579
Regarde Terminator 1  4.

821
00:47:12,038 --> 00:47:13,581
Mon pre...

822
00:47:14,749 --> 00:47:16,125
tait un gnie.

823
00:47:16,751 --> 00:47:18,127
Un authentique gnie.

824
00:47:19,212 --> 00:47:21,256
Tu peux le revoir, maintenant.

825
00:47:21,422 --> 00:47:22,549
On peut tout faire.

826
00:47:22,715 --> 00:47:23,424
Voir qui on veut.

827
00:47:24,551 --> 00:47:25,468
Littralement.

828
00:47:25,635 --> 00:47:28,721
On a invent le voyage dans le temps.

829
00:47:28,888 --> 00:47:32,267
Si on vendait l'ide
 un multimilliardaire ?

830
00:47:32,433 --> 00:47:34,269
On n'a rien invent, d'abord.

831
00:47:34,435 --> 00:47:37,605
On a assembl une machine
en suivant des plans.

832
00:47:37,772 --> 00:47:39,315
C'est pas un meuble Ikea.

833
00:47:40,233 --> 00:47:42,110
On peut pas la vendre.

834
00:47:42,277 --> 00:47:44,237
On n'en a pas fait le tour.

835
00:47:44,404 --> 00:47:45,947
OK, mais il a raison.

836
00:47:46,114 --> 00:47:49,075
On pourrait jouer en bourse,
gagner au loto...

837
00:47:49,242 --> 00:47:50,451
Y a pas que l'argent.

838
00:47:50,910 --> 00:47:55,248
On peut faire ce qu'on veut.
Imagine, toujours avoir une 2e chance.

839
00:47:55,415 --> 00:47:56,124
On a vu.

840
00:47:58,167 --> 00:48:01,671
- Il faut apprendre  s'en servir.
- Pourquoi, c'est difficile ?

841
00:48:01,838 --> 00:48:04,465
Faut croire. T'as failli griller, hier.

842
00:48:04,632 --> 00:48:06,134
Tu disparaissais.

843
00:48:06,301 --> 00:48:07,844
Il faut fixer des rgles.

844
00:48:08,303 --> 00:48:09,971
D'accord. Lesquelles ?

845
00:48:10,138 --> 00:48:11,472
Premirement,

846
00:48:11,639 --> 00:48:14,934
pas de voyage en solitaire.
Toujours tous ensemble.

847
00:48:15,101 --> 00:48:16,436
Il vaut mieux.

848
00:48:16,811 --> 00:48:17,645
Quoi d'autre ?

849
00:48:17,812 --> 00:48:21,482
On filme tout,
pour pouvoir corriger nos erreurs.

850
00:48:22,442 --> 00:48:23,776
Excellente ide.

851
00:48:24,152 --> 00:48:26,195
Et on dit rien  personne.

852
00:48:26,362 --> 00:48:28,448
Ni Twitter ni Facebook, rien.

853
00:48:28,615 --> 00:48:30,158
On prend des noms de code.

854
00:48:30,491 --> 00:48:32,201
Un langage cod.

855
00:48:32,368 --> 00:48:35,204
Vous m'appellerez Obsidian One.

856
00:48:37,665 --> 00:48:39,834
Sans moi, oublie.

857
00:48:40,543 --> 00:48:41,628
On en fait quoi ?

858
00:48:42,045 --> 00:48:44,047
Je veux voir Biggie et Tupac.

859
00:48:44,505 --> 00:48:46,633
Et moi, la premire de Star Wars.

860
00:48:46,799 --> 00:48:47,675
Pas mal.

861
00:48:47,842 --> 00:48:49,302
Trop bien !

862
00:48:49,469 --> 00:48:51,679
Moi, je veux rencontrer Einstein.

863
00:48:51,846 --> 00:48:54,891
Mais on peut remonter
qu' 3 semaines, donc,

864
00:48:55,058 --> 00:48:57,518
on se calme, et on continue les tests.

865
00:48:57,852 --> 00:48:59,228
Mais on peut agir.

866
00:48:59,395 --> 00:49:01,981
J'ai foir mon interro de Chimie,

867
00:49:02,148 --> 00:49:06,069
et je veux pas repiquer ma terminale.
Je changerais bien a.

868
00:49:06,319 --> 00:49:09,072
Je me verrais bien capitaine
au base-ball.

869
00:49:10,865 --> 00:49:14,327
- Quoi, "non" ?
- C'est pas une baguette magique.

870
00:49:14,869 --> 00:49:15,995
Sympa, merci.

871
00:49:16,162 --> 00:49:17,580
Voil, tout est l.

872
00:49:17,747 --> 00:49:19,248
T'es fauch. Toi, harcele.

873
00:49:19,415 --> 00:49:20,708
Moi, je rame. Alors...

874
00:49:20,875 --> 00:49:22,585
allez, on fonce !

875
00:49:23,211 --> 00:49:24,212
J'approuve.

876
00:49:25,713 --> 00:49:26,923
On fonce !

877
00:49:29,759 --> 00:49:32,178
Voil, a a l'air d'aller.

878
00:49:33,054 --> 00:49:34,013
a tient.

879
00:49:34,180 --> 00:49:35,682
Je rgle ta sangle.

880
00:49:39,727 --> 00:49:40,937
C'est bon.

881
00:49:45,400 --> 00:49:47,068
Exprience 4 : Arnaque.

882
00:49:49,570 --> 00:49:51,030
Chris, t'es en cours, l ?

883
00:49:51,197 --> 00:49:52,407
J'ai oubli mon jogging.

884
00:49:55,076 --> 00:49:56,244
Il arrive !

885
00:49:56,411 --> 00:49:57,578
Je le vois.

886
00:49:57,745 --> 00:49:59,956
Chris, empche-le d'aller en Chimie.

887
00:50:01,541 --> 00:50:04,585
Salut, Quinn.
Le cours de Lou est annul.

888
00:50:04,752 --> 00:50:07,922
- Pas de remplaant ?
- Non, Sherlock, y en a pas.

889
00:50:08,089 --> 00:50:10,258
- Cool !
- C'est bon, t'en fais pas.

890
00:50:15,930 --> 00:50:17,390
Bravo.

891
00:50:17,557 --> 00:50:19,475
a a march ? Quel dbile !

892
00:50:19,642 --> 00:50:23,312
Hydrogne, hlium, lithium,
bryllium, bore, carbone...

893
00:50:23,479 --> 00:50:25,273
Tu lui cris la nuit ?

894
00:50:25,440 --> 00:50:27,150
T'abuses. C'est un copain.

895
00:50:27,316 --> 00:50:28,901
Dtends-toi.

896
00:50:30,486 --> 00:50:32,739
Bien. Tout le monde assis.

897
00:50:32,905 --> 00:50:34,949
Goldberg ! Finissons-en.

898
00:50:35,116 --> 00:50:36,826
C'est parti !

899
00:50:38,453 --> 00:50:40,496
Hydrogne, hlium, lithium, bryllium,

900
00:50:40,663 --> 00:50:42,790
bore, carbone, azote,
oxygne, fluor, non.

901
00:50:42,957 --> 00:50:44,625
Masse atomique du fluor ?

902
00:50:44,792 --> 00:50:45,918
Masse... quoi ?

903
00:50:46,085 --> 00:50:47,295
Vous la connaissez ?

904
00:50:47,462 --> 00:50:49,464
J'ai pas eu a, l'autre fois.

905
00:50:49,630 --> 00:50:52,633
L'autre fois ? De quoi vous parlez ?

906
00:50:52,800 --> 00:50:55,845
Il s'agit de comprendre,
pas de mmoriser.

907
00:50:56,596 --> 00:50:59,640
Restez aprs le cours.
Souvenez-vous : comprendre.

908
00:51:00,433 --> 00:51:02,310
Il connat pas ses masses ?

909
00:51:02,477 --> 00:51:03,644
Pourquoi cette colle ?

910
00:51:06,522 --> 00:51:08,941
Le fluor, c'est 15,2.

911
00:51:09,108 --> 00:51:10,485
Tu lui cris la nuit ?

912
00:51:10,651 --> 00:51:11,652
T'abuses...

913
00:51:11,819 --> 00:51:14,113
Voil, c'est 24,03.

914
00:51:15,114 --> 00:51:16,699
Bien. Tout le monde assis.

915
00:51:16,866 --> 00:51:18,534
Goldberg ! Finissons-en.

916
00:51:18,701 --> 00:51:21,788
D'accord !
Hydrogne, hlium, lithium, bryllium,

917
00:51:21,954 --> 00:51:25,333
bore, carbone, azote,
oxygne, fluor.

918
00:51:26,834 --> 00:51:29,504
- Fluor...
- Oui. Bien, continuez.

919
00:51:30,338 --> 00:51:32,298
Non, sodium,

920
00:51:32,465 --> 00:51:34,217
magnsium, aluminium, silicium.

921
00:51:34,383 --> 00:51:35,676
Classification ?

922
00:51:35,843 --> 00:51:37,553
Du silicium ? Vous rigolez ?

923
00:51:37,887 --> 00:51:41,057
- Il faut...
- Comprendre, pas mmoriser, je sais.

924
00:51:41,224 --> 00:51:44,227
- Il faut recommencer ?
- C'est a, l'enfer.

925
00:51:44,852 --> 00:51:48,147
J'ai fait des fiches.
Je sais tout par cur.

926
00:51:49,524 --> 00:51:51,067
Tu lui cris la nuit ?

927
00:51:51,234 --> 00:51:54,320
T'abuses. C'est un copain.
Elle va se faire Ryan.

928
00:51:54,487 --> 00:51:55,696
Attention !

929
00:51:56,656 --> 00:51:58,533
Merde, c'est nous.

930
00:51:59,867 --> 00:52:01,869
Tu m'as mat le cul ?

931
00:52:05,081 --> 00:52:06,249
J'avoue.

932
00:52:08,209 --> 00:52:09,752
Mme Chris y arriverait.

933
00:52:09,919 --> 00:52:11,504
Un jour sans fin, go !

934
00:52:11,879 --> 00:52:13,548
Bien. Tout le monde assis.

935
00:52:13,714 --> 00:52:16,717
Goldberg ! Finissons-en.

936
00:52:16,884 --> 00:52:19,262
Hydrogne, hlium, lithium, bore,

937
00:52:19,428 --> 00:52:22,431
carbone, azote, oxygne,
fluor, non, sodium.

938
00:52:22,598 --> 00:52:24,892
- Masse atomique du...
- Sodium ? 22,98.

939
00:52:25,059 --> 00:52:28,354
- Classification du silicium ?
- C'est un mtallode.

940
00:52:28,521 --> 00:52:31,524
Sa configuration lectronique est

941
00:52:31,691 --> 00:52:32,942
[Ne]...

942
00:52:33,568 --> 00:52:36,529
... 3s 3p.

943
00:52:36,696 --> 00:52:39,532
Son numro atomique est 14.

944
00:52:39,699 --> 00:52:42,034
Bim ! Voil le travail.

945
00:52:42,243 --> 00:52:44,412
Mon sac.
Goldberg, serviteur.

946
00:52:49,250 --> 00:52:50,418
Enfin !

947
00:52:51,919 --> 00:52:52,712
Parfait.

948
00:52:52,879 --> 00:52:54,130
Et maintenant ?

949
00:52:54,964 --> 00:52:56,090
Qui a une ide ?

950
00:52:56,257 --> 00:52:59,635
Je me fais harceler au lyce,
je veux me dfendre.

951
00:53:00,219 --> 00:53:01,804
Et dmolir Sarah. Compris.

952
00:53:01,971 --> 00:53:03,264
Baston de meufs, yes !

953
00:53:04,265 --> 00:53:06,767
Exprience 14 : Vengeance.

954
00:53:10,438 --> 00:53:13,107
Tu sais pas marcher ?

955
00:53:13,441 --> 00:53:14,901
Salut, Justin.

956
00:53:16,110 --> 00:53:17,653
Tu vas grer.

957
00:53:22,325 --> 00:53:23,492
Je gre.

958
00:53:28,623 --> 00:53:31,292
- Mais t'tais...
- Je suis partout, ptasse.

959
00:53:32,585 --> 00:53:34,170
T'es une tueuse !

960
00:53:36,756 --> 00:53:40,259
Exprience 15 : Sauver la maison.

961
00:53:43,137 --> 00:53:45,264
- a va marcher ?
- Je sais pas.

962
00:53:45,431 --> 00:53:47,683
Belle russite, ce soir,

963
00:53:47,850 --> 00:53:49,268
avec un seul Out.

964
00:53:49,435 --> 00:53:52,813
Can frappe bas, en champ droit.
Les Yankees mnent 6-2.

965
00:53:53,522 --> 00:53:54,815
Et Can marque !

966
00:53:55,524 --> 00:53:57,443
C'est long. Il a un problme ?

967
00:53:57,610 --> 00:53:59,987
Je sais pas.
On risque la prison, l ?

968
00:54:00,154 --> 00:54:03,324
- On fait rien de mal.
- Casse pas mon rve !

969
00:54:03,491 --> 00:54:04,283
Vite !

970
00:54:04,450 --> 00:54:05,826
Jessie, dmarre !

971
00:54:05,993 --> 00:54:07,495
Je l'ai !

972
00:54:13,334 --> 00:54:15,044
a va tre norme !

973
00:54:15,211 --> 00:54:18,339
On n'aura plus jamais de souci d'argent.

974
00:54:18,714 --> 00:54:22,009
On va tre riches.
Kim Kardashian portera mon bb.

975
00:54:23,135 --> 00:54:24,303
"Parking gagnants" ?

976
00:54:26,639 --> 00:54:28,516
a vaut une fortune.

977
00:54:29,141 --> 00:54:33,521
Aprs dduction des taxes,
a fait 53 876 522 $.

978
00:54:33,688 --> 00:54:35,147
Tu paries 100 000 $ ?

979
00:54:35,314 --> 00:54:37,358
200 000 $ que j'ai raison.

980
00:54:37,525 --> 00:54:39,694
Attendez, je vais vrifier.

981
00:54:41,362 --> 00:54:42,530
Elle vrifie ?

982
00:54:44,699 --> 00:54:46,200
Flicitations.

983
00:54:46,367 --> 00:54:47,535
Vous avez gagn.

984
00:54:47,868 --> 00:54:50,329
Je vais commencer gentiment.

985
00:54:50,496 --> 00:54:52,373
Un yacht, quelques Ferrari...

986
00:54:52,540 --> 00:54:54,875
On verra,  partir de l.

987
00:54:55,042 --> 00:55:00,256
Vous savez, pour a,
1 800 000 $ ne vous suffiront pas.

988
00:55:00,423 --> 00:55:02,341
conomisez pour vos tudes !

989
00:55:02,508 --> 00:55:04,260
Vous dites 1 800 000 $ ?

990
00:55:04,427 --> 00:55:07,513
C'est 53 876 000...

991
00:55:07,680 --> 00:55:08,264
Net.

992
00:55:08,431 --> 00:55:11,017
Vous n'avez que 5 numros sur 6.

993
00:55:11,559 --> 00:55:13,561
Pourquoi t'as jou le 44 ?

994
00:55:13,728 --> 00:55:15,354
C'est ce que t'as marqu.

995
00:55:15,521 --> 00:55:19,567
Pas du tout. J'ai marqu...
C'est un 9. C'est 49.

996
00:55:19,734 --> 00:55:20,776
a, c'est un 9 ?

997
00:55:20,943 --> 00:55:23,070
Il faut recommencer.

998
00:55:23,738 --> 00:55:26,115
Je vais pas gagner deux fois !

999
00:55:29,869 --> 00:55:32,413
Souriez, les gars !

1000
00:55:33,581 --> 00:55:36,459
C'est un million de dollars !
Vous rigolez ?

1001
00:55:37,918 --> 00:55:38,919
Quoi ?

1002
00:55:39,420 --> 00:55:41,756
Non, c'est pour tes tudes.

1003
00:55:42,798 --> 00:55:45,134
J'en ai encore plein. S'il te plat.

1004
00:55:49,597 --> 00:55:51,057
C'est que de l'argent.

1005
00:55:53,059 --> 00:55:54,393
Je t'aime.

1006
00:56:02,068 --> 00:56:03,444
Tiens, rends-toi utile.

1007
00:56:05,112 --> 00:56:06,447
Bienvenue chez Maserati.

1008
00:56:06,614 --> 00:56:08,657
On peut essayer une caisse ?

1009
00:56:08,824 --> 00:56:10,785
C'est une voiture d'adulte.

1010
00:56:16,916 --> 00:56:20,419
J'hsite entre une comme a
et dix-sept Toyota.

1011
00:56:29,970 --> 00:56:31,931
C'est mon difluorure de xnon !

1012
00:56:32,098 --> 00:56:33,516
Une poupe gonflable ?

1013
00:56:33,682 --> 00:56:36,143
C'est une batterie surpuissante.

1014
00:56:36,602 --> 00:56:38,354
Prochain but : 10 000 $.

1015
00:56:40,689 --> 00:56:42,608
- Paye !
- C'est dbile, ce jeu.

1016
00:56:42,775 --> 00:56:44,985
- Je veux t'entendre compter.
- 100, 200...

1017
00:56:45,152 --> 00:56:46,654
Viens te poser avec nous.

1018
00:56:46,821 --> 00:56:49,615
J'arrive. Je veux rgler
la sortie auxiliaire.

1019
00:56:50,449 --> 00:56:52,326
Tu peux aussi faire une pause.

1020
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
Comment tu trouves David ?

1021
00:56:58,833 --> 00:57:00,042
C'est ton frre...

1022
00:57:00,334 --> 00:57:02,169
T'inquite, il entend pas.

1023
00:57:04,130 --> 00:57:05,673
Il est brillant.

1024
00:57:07,174 --> 00:57:09,176
Exprience 16.

1025
00:57:09,343 --> 00:57:11,554
Essai d'extension du voyage temporel

1026
00:57:11,637 --> 00:57:14,265
de 2  4 ans
avec alimentation minimale.

1027
00:57:15,683 --> 00:57:16,851
T'es encore l ?

1028
00:57:17,017 --> 00:57:18,144
Jess.

1029
00:57:19,019 --> 00:57:20,896
J'ai oubli un classeur.

1030
00:57:21,063 --> 00:57:23,023
Oui, il est pos l.

1031
00:57:25,025 --> 00:57:26,694
La machine est en panne ?

1032
00:57:26,861 --> 00:57:29,697
Non, j'essaie
de la faire remonter plus loin.

1033
00:57:30,322 --> 00:57:31,031
Tu vois ?

1034
00:57:31,198 --> 00:57:31,991
Et tu peux ?

1035
00:57:32,700 --> 00:57:34,034
Je crois.

1036
00:57:34,827 --> 00:57:38,539
J'ai test une batterie
au difluorure de xnon.

1037
00:57:39,039 --> 00:57:40,541
Tu inventes, avoue.

1038
00:57:42,501 --> 00:57:44,879
Jusqu'o on remontera, si a marche ?

1039
00:57:45,212 --> 00:57:46,380
10 ans en arrire.

1040
00:57:47,089 --> 00:57:49,508
10 ans ? Srieux ?

1041
00:57:50,926 --> 00:57:55,389
Pardon, mais je pensais dinosaures,
ou au moins Woodstock.

1042
00:57:57,391 --> 00:57:59,059
C'est quoi, cette manie ?

1043
00:58:00,394 --> 00:58:01,937
Avec ta montre ?

1044
00:58:03,105 --> 00:58:06,525
Je sais pas, c'est... un tic nerveux.

1045
00:58:08,402 --> 00:58:10,404
Je te rends nerveux ?

1046
00:58:16,202 --> 00:58:17,953
Tu l'as eue o ?

1047
00:58:18,704 --> 00:58:19,872
Ta montre.

1048
00:58:20,247 --> 00:58:23,292
Mon pre me l'a donne.
Pour mes 7 ans.

1049
00:58:23,459 --> 00:58:24,919
Tes 7 ans.

1050
00:58:27,755 --> 00:58:28,797
Tu lui ressembles.

1051
00:58:28,964 --> 00:58:30,049
Tu trouves ?

1052
00:58:33,928 --> 00:58:35,763
Comment il...

1053
00:58:35,930 --> 00:58:37,556
Accident de voiture.

1054
00:58:38,557 --> 00:58:39,975
Il est parti de la fte.

1055
00:58:40,601 --> 00:58:42,436
Il a eu un appel urgent.

1056
00:58:42,603 --> 00:58:44,980
Je sais pas tout, pour tre honnte.

1057
00:58:45,147 --> 00:58:46,774
Tu veux aller le sauver ?

1058
00:58:46,941 --> 00:58:48,609
J'essaie.

1059
00:58:48,776 --> 00:58:50,778
En amliorant la machine.

1060
00:58:51,153 --> 00:58:53,447
Je suis peut-tre la pice manquante.

1061
00:58:54,281 --> 00:58:55,282
Tu y as pens ?

1062
00:58:55,449 --> 00:58:56,951
Tu es assez brillante.

1063
00:58:57,243 --> 00:59:00,079
Je veux dire,
il manque une pice du puzzle.

1064
00:59:00,246 --> 00:59:02,456
Tu as mes cls, et tu m'as, moi.

1065
00:59:03,958 --> 00:59:05,834
Comment a, je t'ai ?

1066
00:59:09,338 --> 00:59:11,423
Je fais partie du groupe, non ?

1067
00:59:14,969 --> 00:59:16,470
Il y a quoi, dehors ?

1068
00:59:27,815 --> 00:59:29,984
C'est trop norme pour en rire.

1069
00:59:30,150 --> 00:59:31,485
Il est malade !

1070
00:59:31,986 --> 00:59:33,696
Bien, ou quoi ?

1071
00:59:34,280 --> 00:59:35,614
Il est fou !

1072
00:59:36,031 --> 00:59:37,199
J'ai des tacos,

1073
00:59:37,366 --> 00:59:40,786
de la bouffe cubaine, asiatique
et indienne.

1074
00:59:43,205 --> 00:59:44,873
O est ma part ?

1075
00:59:47,209 --> 00:59:48,836
Trop bien, Finn !

1076
00:59:50,045 --> 00:59:51,463
Elle t'appelle Finn ?

1077
01:00:03,225 --> 01:00:05,352
C'est le plus beau jour de ma vie !

1078
01:00:14,028 --> 01:00:17,072
Rendez-vous sous les gradins
en dernire heure.

1079
01:00:17,239 --> 01:00:19,700
Si j'ai saut toutes ces filles.

1080
01:00:20,534 --> 01:00:24,705
Dans le but d'empcher
les Britanniques

1081
01:00:25,039 --> 01:00:28,167
de reconnatre la Confdration,

1082
01:00:28,334 --> 01:00:30,336
il soumit...

1083
01:00:30,878 --> 01:00:31,837
quoi donc ?

1084
01:00:41,096 --> 01:00:43,390
- David ?
- Je peux aller aux toilettes ?

1085
01:00:47,936 --> 01:00:50,064
Il soumit quoi ?

1086
01:00:55,736 --> 01:00:57,738
Il vient de m'envoyer un SMS.

1087
01:00:58,364 --> 01:01:00,032
C'est quoi, cette tte ?

1088
01:01:00,574 --> 01:01:01,909
Ce grand sourire...

1089
01:01:02,076 --> 01:01:03,077
On fait quoi, l ?

1090
01:01:03,243 --> 01:01:05,245
- Oui, on fait quoi ?
- Surprise.

1091
01:01:05,412 --> 01:01:07,247
- J'adore a.
- On s'en fout.

1092
01:01:07,414 --> 01:01:08,415
J'ai cours, moi.

1093
01:01:08,582 --> 01:01:11,377
Je sais. On sera partis qu'une minute.

1094
01:01:13,629 --> 01:01:16,090
Qui veut remonter de 3 mois ?

1095
01:01:16,256 --> 01:01:18,425
Comment ? La machine peut pas.

1096
01:01:18,592 --> 01:01:20,928
Ayez confiance. Et accrochez-vous.

1097
01:01:23,389 --> 01:01:26,100
C'est plus pareil.
T'es sr de ton coup ?

1098
01:02:04,471 --> 01:02:07,307
Je sais, c'est pas Woodstock, mais...

1099
01:02:08,976 --> 01:02:09,977
a ira !

1100
01:02:10,144 --> 01:02:11,145
a ira ?

1101
01:02:11,311 --> 01:02:12,312
Cool !

1102
01:02:20,821 --> 01:02:21,947
T'as un 06 ?

1103
01:02:29,830 --> 01:02:31,790
Je suis cens tre en EPS !

1104
01:02:35,377 --> 01:02:37,546
Je repars plus !

1105
01:02:39,798 --> 01:02:41,175
L, le programme !

1106
01:02:42,050 --> 01:02:44,178
On va pas voir du rap !

1107
01:02:45,971 --> 01:02:49,475
Attendez, on va pas s'engueuler.
a s'est dj pass.

1108
01:02:49,641 --> 01:02:52,519
J'ai vu sur Instagram ce qui dchire.

1109
01:02:52,686 --> 01:02:53,520
Regarde.

1110
01:02:53,979 --> 01:02:54,855
Allons-y.

1111
01:02:56,565 --> 01:02:58,984
Tu peux tenir la camra ?

1112
01:03:03,155 --> 01:03:04,865
Vive le voyage temporel !

1113
01:03:05,324 --> 01:03:06,200
Tenez.

1114
01:03:06,366 --> 01:03:08,535
- O t'as eu a ?
- C'est des pass VIP !

1115
01:03:08,702 --> 01:03:11,580
3 mois aprs le festival,
5 $ sur eBay.

1116
01:03:12,664 --> 01:03:15,250
On peut faire quoi, avec a ?

1117
01:03:15,417 --> 01:03:16,752
Tout ce qu'on veut.

1118
01:03:20,088 --> 01:03:21,256
Tu gres !

1119
01:03:21,548 --> 01:03:23,008
On est en backstage !

1120
01:03:27,221 --> 01:03:29,056
J'en reviens pas !

1121
01:03:40,526 --> 01:03:42,361
J'ai une surprise pour elle.

1122
01:03:45,781 --> 01:03:47,241
coute.

1123
01:03:48,116 --> 01:03:50,619
Celle-ci est pour Jessie.

1124
01:03:55,040 --> 01:03:56,416
Truc de fou !

1125
01:04:03,590 --> 01:04:05,717
Les gars, j'ai une ide.

1126
01:04:06,093 --> 01:04:07,970
Faites comme moi.

1127
01:04:08,136 --> 01:04:09,429
Suivez-moi !

1128
01:04:19,106 --> 01:04:20,774
a va ?

1129
01:04:37,124 --> 01:04:38,625
Plie les genoux.

1130
01:04:39,126 --> 01:04:41,295
- Bouge !
- Comme a ?

1131
01:04:41,461 --> 01:04:43,171
Lche-toi un peu !

1132
01:04:43,630 --> 01:04:46,133
Fais comme a, t'auras l'air cool.

1133
01:04:46,800 --> 01:04:48,302
Il danse !

1134
01:05:03,275 --> 01:05:04,818
Vas-y, ma poule !

1135
01:05:09,281 --> 01:05:10,782
C'est trop bien !

1136
01:05:10,949 --> 01:05:14,995
Quelle journe ! Incroyable !
Merci de nous avoir amens.

1137
01:05:23,128 --> 01:05:24,338
Elle est cool.

1138
01:05:24,504 --> 01:05:25,130
Qui ?

1139
01:05:25,297 --> 01:05:28,300
Celle que tu mates en douce
depuis 5 min.

1140
01:05:29,259 --> 01:05:30,385
- Au viol !
- T'es o ?

1141
01:05:39,770 --> 01:05:41,521
C'est norme !

1142
01:05:58,372 --> 01:05:59,414
Mes amis.

1143
01:05:59,581 --> 01:06:01,249
Mes meilleurs potes.

1144
01:06:08,465 --> 01:06:10,050
Avant la fin du monde...

1145
01:06:11,885 --> 01:06:13,553
a y est, il y va.

1146
01:06:18,100 --> 01:06:18,892
a va ?

1147
01:06:19,559 --> 01:06:21,979
C'est dur d'crire un truc, hein ?

1148
01:06:22,312 --> 01:06:23,397
Tu ferais quoi ?

1149
01:06:26,233 --> 01:06:27,943
Avant la fin du monde...

1150
01:06:28,402 --> 01:06:29,903
"je veux une nuit de danse."

1151
01:06:30,070 --> 01:06:31,279
C'est dbile.

1152
01:06:31,446 --> 01:06:33,156
C'est moi qui ai crit a.

1153
01:06:34,074 --> 01:06:35,742
a va, c'est pas si bte.

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,452
Je te taquine.

1155
01:06:38,495 --> 01:06:39,454
a, c'est bien.

1156
01:06:39,621 --> 01:06:42,666
"Je veux courir toute nue dans la rue."

1157
01:06:43,583 --> 01:06:45,460
Tu m'imagines toute nue ?

1158
01:06:47,754 --> 01:06:49,256
Mme pas un peu ?

1159
01:06:50,507 --> 01:06:51,591
Si, un peu.

1160
01:06:51,925 --> 01:06:54,094
Ou beaucoup. J'ai bon ?

1161
01:06:54,761 --> 01:06:55,679
Tu sauras pas.

1162
01:06:56,638 --> 01:06:57,431
Pardon.

1163
01:06:57,764 --> 01:06:58,807
Pas de souci.

1164
01:06:59,266 --> 01:07:01,810
Regarde.
"Je dois voyager dans le temps."

1165
01:07:01,977 --> 01:07:04,271
"Je veux gagner au loto."

1166
01:07:04,438 --> 01:07:05,105
2 sur 2.

1167
01:07:05,439 --> 01:07:07,607
"Je dois clater ces ptasses."

1168
01:07:07,774 --> 01:07:09,317
a doit tre de ma sur.

1169
01:07:09,484 --> 01:07:11,194
Laisse, c'est une peste.

1170
01:07:11,778 --> 01:07:13,947
On a tout fait, dans cette liste.

1171
01:07:14,114 --> 01:07:16,033
On fait que commencer.

1172
01:07:16,783 --> 01:07:19,703
"Avant la fin du monde,
je dois trouver l'amour."

1173
01:07:22,622 --> 01:07:25,125
On peut souhaiter pire.

1174
01:07:25,375 --> 01:07:28,003
C'est mieux que vouloir un singe.

1175
01:07:28,170 --> 01:07:29,629
Srement.

1176
01:07:36,136 --> 01:07:38,472
"Je veux sauter en parachute."

1177
01:07:41,975 --> 01:07:43,977
- Pas mal non plus.
- Carrment.

1178
01:07:44,144 --> 01:07:45,562
Il parat que c'est cool.

1179
01:07:48,231 --> 01:07:50,400
Je vais chercher de l'eau.

1180
01:07:51,651 --> 01:07:54,362
OK. Je bouge pas, je t'attends.

1181
01:08:02,746 --> 01:08:03,997
C'est la fin du monde.

1182
01:08:30,398 --> 01:08:32,526
a a t ? Avec Jessie ?

1183
01:08:32,692 --> 01:08:34,778
Quoi ? On discutait, c'est tout.

1184
01:08:34,945 --> 01:08:37,572
Srieux, elle te chauffait.

1185
01:08:38,073 --> 01:08:39,533
Pas du tout.

1186
01:08:39,866 --> 01:08:42,285
Elle a pas...
De quoi vous parlez ?

1187
01:08:42,452 --> 01:08:44,371
a fait rien. Viens t'clater.

1188
01:08:47,290 --> 01:08:50,585
Je crve de chaud. Il faut y aller.

1189
01:08:52,129 --> 01:08:54,589
Je vais chercher de l'eau.
Il faut partir.

1190
01:09:18,238 --> 01:09:20,115
Et ta chemise, alors ?

1191
01:09:20,282 --> 01:09:22,450
On y est rests 9 h !

1192
01:09:23,160 --> 01:09:25,287
Mais on est partis que 41 s !

1193
01:09:25,453 --> 01:09:28,456
M. Lou me croit encore aux toilettes.

1194
01:09:31,585 --> 01:09:34,129
- C'tait cool !
- Le meilleur jour de ma vie !

1195
01:09:34,296 --> 01:09:37,299
Je me suis jamais autant clat.
Je t'adore.

1196
01:09:46,308 --> 01:09:48,476
- Tu vas pas le croire.
- Quoi ?

1197
01:09:48,643 --> 01:09:50,687
Viens, tu vas voir.

1198
01:09:51,980 --> 01:09:55,192
Comment a s'est pass, au travail ?

1199
01:09:55,525 --> 01:09:57,652
La journe a t longue.

1200
01:09:58,820 --> 01:10:01,448
Depuis quand elle a un boulot ?

1201
01:10:01,615 --> 01:10:03,950
Regardez a. 4 000 Likes.

1202
01:10:04,117 --> 01:10:05,327
Fais voir.

1203
01:10:05,952 --> 01:10:08,788
J'ai 18 000 followers Instagram.

1204
01:10:08,955 --> 01:10:11,291
Et 20 meufs m'ont crit "appelle-moi" !

1205
01:10:11,458 --> 01:10:12,626
Montre-moi.

1206
01:10:12,792 --> 01:10:14,127
Je te montrerai.

1207
01:10:14,294 --> 01:10:16,963
a va ? J'ai parl  tu-sais-qui.

1208
01:10:17,130 --> 01:10:20,300
J'en ai une pour toi,
Adam, moi et Andre.

1209
01:10:20,467 --> 01:10:21,843
Tu viens toujours ?

1210
01:10:22,510 --> 01:10:23,845
Oui, carrment.

1211
01:10:24,012 --> 01:10:26,973
Mets ta jupe noire,
elle te va trop bien.

1212
01:10:27,974 --> 01:10:30,143
C'est quoi, ce plan avec Sarah ?

1213
01:10:30,310 --> 01:10:32,062
Aucune ide. Depuis hier,

1214
01:10:32,229 --> 01:10:35,357
elle est bizarre.
Comme si on tait potes.

1215
01:10:35,732 --> 01:10:37,567
Je comprends pas. C'est fou.

1216
01:10:38,026 --> 01:10:39,486
Vous avez vu Jess ?

1217
01:10:40,904 --> 01:10:43,907
Oui, elle a dit qu'elle tait occupe.

1218
01:10:44,074 --> 01:10:46,159
Mais t'inquite, a va.

1219
01:10:47,369 --> 01:10:48,662
Je te dmonte !

1220
01:10:52,165 --> 01:10:54,000
- Tu plaisantes ?
- Pardon.

1221
01:10:54,167 --> 01:10:55,210
- Dsol.
- J'arrte.

1222
01:10:55,377 --> 01:10:57,879
Les jeux, c'est dans mes gnes.
Suivant ?

1223
01:10:58,713 --> 01:11:00,257
Tu veux pas jouer ?

1224
01:11:00,423 --> 01:11:02,175
Non, je suis creve.

1225
01:11:02,342 --> 01:11:03,176
C'est vrai ?

1226
01:11:03,343 --> 01:11:04,427
Tu rentres ?

1227
01:11:04,844 --> 01:11:06,096
OK, c'est cool.

1228
01:11:08,014 --> 01:11:09,849
Je peux te parler ?

1229
01:11:13,937 --> 01:11:16,690
Il y a eu un truc,  un moment,

1230
01:11:16,856 --> 01:11:19,526
l'autre fois, devant le mur...

1231
01:11:19,693 --> 01:11:22,070
Je sais pas. C'tait sympa, mais...

1232
01:11:22,362 --> 01:11:26,449
C'tait cool.
Et tu as dit un truc...

1233
01:11:27,867 --> 01:11:29,953
Je sais pas. Y avait du monde.

1234
01:11:30,120 --> 01:11:33,707
Je m'attendais pas
 ce qu'une fille comme toi me dise a.

1235
01:11:33,873 --> 01:11:35,250
Une fille comme moi ?

1236
01:11:35,417 --> 01:11:37,377
Tu rigoles, tu fais la fte...

1237
01:11:37,544 --> 01:11:40,213
Tu sors, tu fais des trucs dingues...

1238
01:11:41,214 --> 01:11:43,591
Tu te fous de tout, rien n'est grave.

1239
01:11:43,758 --> 01:11:45,427
Tu t'clates, c'est tout.

1240
01:11:47,721 --> 01:11:49,306
Pardon, je voulais pas...

1241
01:11:49,472 --> 01:11:51,057
Je comprends.

1242
01:11:51,808 --> 01:11:52,559
a va.

1243
01:11:53,101 --> 01:11:55,729
Ce que tu crois qu'il s'est pass,

1244
01:11:55,895 --> 01:11:58,606
tu devrais l'oublier.

1245
01:12:00,734 --> 01:12:03,069
Parfois, les choses n'arrivent pas.

1246
01:12:05,113 --> 01:12:06,406
Filme pas tout, Chris.

1247
01:12:09,576 --> 01:12:10,744
Un baby-foot ?

1248
01:12:14,164 --> 01:12:15,415
C'est trop bien !

1249
01:12:15,582 --> 01:12:17,417
Quelle journe ! Incroyable !

1250
01:12:18,668 --> 01:12:20,670
"Je veux courir toute nue dans la rue."

1251
01:12:21,588 --> 01:12:22,922
Tu m'imagines toute nue ?

1252
01:12:24,341 --> 01:12:25,091
Pardon.

1253
01:12:25,258 --> 01:12:26,426
Pas de souci.

1254
01:12:27,677 --> 01:12:30,597
"Avant la fin du monde,
je dois trouver l'amour."

1255
01:12:31,931 --> 01:12:34,351
"Je veux sauter en parachute."

1256
01:12:36,144 --> 01:12:38,313
"... je dois trouver l'amour."

1257
01:12:45,945 --> 01:12:48,198
"Je veux sauter en parachute."

1258
01:12:58,708 --> 01:13:00,293
J'adore ce groupe.

1259
01:13:00,794 --> 01:13:02,504
Tiens, voil David !

1260
01:13:04,839 --> 01:13:06,966
a y est, il se lance.

1261
01:13:08,676 --> 01:13:10,637
C'est dur d'crire un truc, hein ?

1262
01:13:12,055 --> 01:13:15,642
"Avant la fin du monde, je veux
une nuit de danse." C'est dbile.

1263
01:13:15,975 --> 01:13:17,477
C'est moi qui ai crit a.

1264
01:13:17,644 --> 01:13:18,728
C'est pas vrai.

1265
01:13:19,646 --> 01:13:20,814
Non, c'est pas vrai.

1266
01:13:21,564 --> 01:13:24,567
"Je veux courir toute nue dans la rue."

1267
01:13:25,193 --> 01:13:27,320
Tu veux que je t'imagine toute nue ?

1268
01:13:31,199 --> 01:13:32,325
Joli rflexe.

1269
01:13:32,492 --> 01:13:35,161
"Je veux voyager dans le temps."

1270
01:13:35,328 --> 01:13:37,497
"Je veux gagner au loto."

1271
01:13:37,664 --> 01:13:38,331
2 sur 2.

1272
01:13:38,665 --> 01:13:40,834
On a tout fait, dans cette liste.

1273
01:13:41,000 --> 01:13:42,877
On fait que commencer.

1274
01:13:43,670 --> 01:13:44,504
"Avant la fin du monde"...

1275
01:13:44,671 --> 01:13:46,339
"Je dois trouver l'amour."

1276
01:13:48,758 --> 01:13:50,885
- C'est ce que tu...
- Oui.

1277
01:13:52,053 --> 01:13:53,888
On peut souhaiter pire.

1278
01:14:05,191 --> 01:14:07,235
Alors, qu'est-ce qui a chang ?

1279
01:14:07,402 --> 01:14:09,195
Qu'est-ce que tu as chang ?

1280
01:14:09,946 --> 01:14:10,864
Salut, Jessie.

1281
01:14:12,532 --> 01:14:14,200
Tu fais quoi ?

1282
01:14:14,367 --> 01:14:15,618
Bien, ou quoi ?

1283
01:14:16,870 --> 01:14:17,871
Appelle-la.

1284
01:14:32,260 --> 01:14:33,928
Tu fais quoi ? Tu filmes ?

1285
01:14:34,387 --> 01:14:35,930
Tout va bien ?

1286
01:14:36,222 --> 01:14:37,640
Tu me ttes ?

1287
01:14:38,224 --> 01:14:40,768
Mon pre croit que je dors chez Jennie.

1288
01:14:41,144 --> 01:14:42,604
T'enlves ta serviette ?

1289
01:14:42,770 --> 01:14:45,398
- Je devrais pas ?
- Bien sr que si !

1290
01:14:46,149 --> 01:14:47,650
Qu'est-ce que t'as ?

1291
01:14:48,234 --> 01:14:49,986
On a couch ensemble ?

1292
01:14:50,403 --> 01:14:52,322
C'tait bien ? J'ai gr ?

1293
01:14:54,782 --> 01:14:56,451
Je t'ai vue toute nue, et...

1294
01:14:56,618 --> 01:14:57,327
Tu blagues ?

1295
01:14:57,494 --> 01:14:59,329
Puisqu'on a couch ensemble...

1296
01:15:00,121 --> 01:15:02,499
Je peux voir ? Je veux voir.

1297
01:15:11,758 --> 01:15:13,259
Joyeux vendredi.

1298
01:15:13,510 --> 01:15:16,095
Il va falloir que je file.

1299
01:15:16,262 --> 01:15:18,598
Je n'ai que mes affaires de jeudi.

1300
01:15:25,772 --> 01:15:27,524
Arrte !

1301
01:15:27,857 --> 01:15:29,275
Tu fais quoi ?

1302
01:15:30,860 --> 01:15:33,154
Je me rveille, merci.

1303
01:15:35,281 --> 01:15:36,616
Tu es magnifique.

1304
01:15:37,617 --> 01:15:38,952
Arrte !

1305
01:15:40,787 --> 01:15:42,288
Montre un peu.

1306
01:15:43,831 --> 01:15:44,958
Bonjour, David.

1307
01:15:47,043 --> 01:15:48,378
Peur de l'objectif ?

1308
01:15:48,545 --> 01:15:50,296
Tu as l'air d'en avoir peur.

1309
01:15:53,800 --> 01:15:55,718
Allez, je pose a.

1310
01:15:58,304 --> 01:16:01,516
Le vol 437 s'est cras sur la piste...

1311
01:16:01,683 --> 01:16:03,476
Salut, les Raskin.

1312
01:16:03,643 --> 01:16:04,644
Tu es superbe.

1313
01:16:04,811 --> 01:16:07,063
Chris, range ton linge, vite.

1314
01:16:07,230 --> 01:16:10,316
La tache se voit ?
J'ai 2 entretiens, aujourd'hui.

1315
01:16:10,483 --> 01:16:11,484
Des entretiens ?

1316
01:16:13,027 --> 01:16:14,320
a va ?

1317
01:16:15,572 --> 01:16:16,698
Tu es radieuse.

1318
01:16:16,864 --> 01:16:17,824
Merci.

1319
01:16:21,578 --> 01:16:23,079
Qu'est-ce que t'as ?

1320
01:16:23,413 --> 01:16:24,205
Et toi ?

1321
01:16:24,706 --> 01:16:27,542
J'vite ta mre comme une pro !

1322
01:16:27,709 --> 01:16:31,170
Au fait, mon misanthrope de pre
t'aime bien.

1323
01:16:31,337 --> 01:16:34,048
Il adore quand tu parles de science,

1324
01:16:34,215 --> 01:16:36,342
et de toutes tes inventions.

1325
01:16:36,926 --> 01:16:38,344
C'est incroyable.

1326
01:16:39,387 --> 01:16:41,514
Arrtez, s'il vous plat !

1327
01:16:42,265 --> 01:16:43,891
Piti !

1328
01:16:50,690 --> 01:16:51,858
Salut, Patrick.

1329
01:16:52,025 --> 01:16:54,068
C'tait de la folie, l'autre soir.

1330
01:16:56,696 --> 01:16:58,031
Qu'est-ce que t'as ?

1331
01:16:59,782 --> 01:17:01,075
OK pour ce soir ?

1332
01:17:01,367 --> 01:17:03,578
Oui. Quelle heure ?

1333
01:17:03,745 --> 01:17:05,788
T'es trop bizarre.

1334
01:17:07,206 --> 01:17:08,374
a va ?

1335
01:17:09,626 --> 01:17:11,127
Tout va bien ?

1336
01:17:12,545 --> 01:17:14,213
J'ai oubli mon cahier.

1337
01:17:14,380 --> 01:17:15,923
 tout  l'heure.

1338
01:17:20,428 --> 01:17:23,097
Bonjour, M. Lou. Vous allez o ?

1339
01:17:23,264 --> 01:17:25,141
Fais pas le malin.

1340
01:17:28,728 --> 01:17:30,396
Salut, Sarah. a va ?

1341
01:17:30,563 --> 01:17:32,732
Laissez-moi tranquille, tous !

1342
01:17:35,443 --> 01:17:36,903
Mais qu'est-ce qu'il a ?

1343
01:17:37,070 --> 01:17:38,905
"On gagnera l'an prochain" ?

1344
01:17:42,158 --> 01:17:43,951
Mais on a gagn la finale.

1345
01:17:47,789 --> 01:17:48,748
Doucement, Quinn.

1346
01:17:50,583 --> 01:17:51,959
Vous avez vu ?

1347
01:17:53,252 --> 01:17:55,922
Je sais mme pas
comment c'est possible.

1348
01:17:56,089 --> 01:17:57,590
Et on s'en souvient pas ?

1349
01:18:00,343 --> 01:18:02,261
On peut rectifier, non ?

1350
01:18:02,595 --> 01:18:03,638
Enfin...

1351
01:18:04,597 --> 01:18:06,432
on en est capables.

1352
01:18:06,683 --> 01:18:09,102
C'est ce qu'on aurait d faire,

1353
01:18:09,268 --> 01:18:10,603
au lieu de s'clater.

1354
01:18:10,770 --> 01:18:12,271
En quoi c'est urgent ?

1355
01:18:12,605 --> 01:18:14,774
Regarde. Un avion s'est cras.

1356
01:18:14,941 --> 01:18:17,777
77 personnes
dans un vol Londres-Madrid.

1357
01:18:17,944 --> 01:18:19,529
Il y a 5 jours.

1358
01:18:21,989 --> 01:18:23,616
Pourquoi vous regardez a ?

1359
01:18:24,117 --> 01:18:26,119
Parce que c'est notre faute.

1360
01:18:27,036 --> 01:18:28,955
Comment a ?

1361
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Le pilote tait le pre de Sarah.

1362
01:18:31,541 --> 01:18:32,166
Et alors ?

1363
01:18:32,333 --> 01:18:35,628
Notre prsence au festival
a eu des rpercussions.

1364
01:18:36,504 --> 01:18:41,008
Aller au festival a fait
s'craser l'avion ? C'est du dlire.

1365
01:18:41,175 --> 01:18:43,386
Je dlire pas. C'est causal.

1366
01:18:43,803 --> 01:18:46,347
On a empch
la qualification de l'quipe.

1367
01:18:46,514 --> 01:18:47,807
Le capitaine, Justin,

1368
01:18:47,974 --> 01:18:50,059
s'est cass la jambe le 1er mars.

1369
01:18:50,226 --> 01:18:51,310
Pas pour nous.

1370
01:18:51,644 --> 01:18:53,563
L'quipe n'a pas t qualifie.

1371
01:18:53,730 --> 01:18:56,065
a a impact les joueurs,

1372
01:18:56,232 --> 01:18:57,483
leurs parents,

1373
01:18:57,817 --> 01:19:00,069
la foule qui devait voir le match,

1374
01:19:00,236 --> 01:19:02,071
et ainsi de suite.

1375
01:19:02,238 --> 01:19:04,657
Le frre de Sarah aurait d jouer.

1376
01:19:06,492 --> 01:19:07,994
Son pre devait y aller.

1377
01:19:08,161 --> 01:19:10,246
Il ne devait pas piloter.

1378
01:19:10,413 --> 01:19:11,164
Regarde.

1379
01:19:11,330 --> 01:19:12,373
C'est pas tout.

1380
01:19:13,040 --> 01:19:15,918
Vols, incendies.
a n'arrivait pas, avant.

1381
01:19:16,169 --> 01:19:19,172
a va nous dpasser.
Si on arrte pas tout,

1382
01:19:19,338 --> 01:19:20,506
a va empirer.

1383
01:19:20,673 --> 01:19:21,591
Il faut agir.

1384
01:19:21,758 --> 01:19:24,010
Le festival tait une erreur,

1385
01:19:24,177 --> 01:19:26,262
il faut annuler notre passage.

1386
01:19:27,346 --> 01:19:28,848
On peut pas faire a.

1387
01:19:29,015 --> 01:19:31,100
a va ruiner tout notre travail.

1388
01:19:31,267 --> 01:19:32,560
Il faut rparer.

1389
01:19:32,727 --> 01:19:34,353
Je vous crois mme pas.

1390
01:19:34,520 --> 01:19:36,397
Tu as fix les rgles.

1391
01:19:36,564 --> 01:19:39,066
Tu as dit qu'il fallait tre prudents.

1392
01:19:39,525 --> 01:19:42,570
On a respect les rgles,
on a t responsables.

1393
01:19:42,737 --> 01:19:46,616
- On va pas jouer  Dieu, et...
- C'est ce qu'on fait !

1394
01:19:47,033 --> 01:19:49,869
On rglera tout a ce soir, avec Jessie.

1395
01:19:50,036 --> 01:19:53,206
On peut voter si a te rassure,
mais on fera a.

1396
01:19:53,873 --> 01:19:55,291
On comprend.

1397
01:19:56,125 --> 01:19:58,419
On se rappellera pas le festival.

1398
01:20:11,057 --> 01:20:15,228
Un basketteur renvers
par une voiture : une jambe casse.

1399
01:20:15,895 --> 01:20:17,146
Attention !

1400
01:20:27,907 --> 01:20:29,325
Et merde !

1401
01:20:36,290 --> 01:20:37,959
Je suis l !

1402
01:20:38,125 --> 01:20:39,335
David, c'est moi !

1403
01:20:47,635 --> 01:20:49,262
On est le 23 avril 2014.

1404
01:20:49,428 --> 01:20:50,263
Pour archives.

1405
01:20:50,763 --> 01:20:52,181
Je sais comment rparer.

1406
01:20:52,765 --> 01:20:55,601
Justin ne va pas se blesser
chez Walker.

1407
01:20:55,852 --> 01:20:57,436
Tout va s'arranger.

1408
01:20:58,104 --> 01:20:59,856
Dsol, les gars.

1409
01:21:00,439 --> 01:21:02,358
a va aller.

1410
01:21:17,206 --> 01:21:18,624
Tu fais quoi ?

1411
01:21:18,958 --> 01:21:20,793
T'es en retard de 15 min.

1412
01:21:20,960 --> 01:21:24,005
On devait se voir chez toi
et tout vrifier.

1413
01:21:24,338 --> 01:21:26,883
- Et tu m'as pas appel ?
- On t'a tous appel.

1414
01:21:27,049 --> 01:21:28,467
Les autres arrivent.

1415
01:21:28,634 --> 01:21:29,635
T'as fait quoi ?

1416
01:21:29,886 --> 01:21:31,679
Des modifications.

1417
01:21:31,846 --> 01:21:34,682
Pourquoi ? On a tout vrifi hier.

1418
01:21:34,849 --> 01:21:37,226
Je peux te parler une seconde ?

1419
01:21:40,479 --> 01:21:42,189
Tu peux te comporter en ami ?

1420
01:21:42,356 --> 01:21:44,066
Bien sr. Je suis ton ami.

1421
01:21:44,233 --> 01:21:46,235
L'accident d'avion en Espagne,

1422
01:21:46,736 --> 01:21:50,156
et l'quipe de basket,
le feu au Brsil... C'est pas vous.

1423
01:21:50,323 --> 01:21:51,991
On en a dj parl.

1424
01:21:52,158 --> 01:21:54,660
coute. C'est pas vous, c'est moi.

1425
01:21:55,494 --> 01:21:57,163
J'y suis retourn tout seul.

1426
01:21:57,872 --> 01:21:58,873
Voil.

1427
01:21:59,248 --> 01:22:00,541
Tout seul ?

1428
01:22:00,708 --> 01:22:03,502
Pourquoi t'as fait a ?

1429
01:22:07,590 --> 01:22:08,341
Laisse tomber.

1430
01:22:08,507 --> 01:22:10,676
- O t'es all ?
- Laisse tomber.

1431
01:22:10,843 --> 01:22:11,928
Arrte.

1432
01:22:12,094 --> 01:22:15,765
On doit juste empcher Justin
de se casser la jambe.

1433
01:22:15,932 --> 01:22:18,267
Je peux tout arranger, crois-moi.

1434
01:22:18,434 --> 01:22:19,894
Toi, tout seul ?

1435
01:22:20,061 --> 01:22:22,939
Tu as rompu le pacte,
et tu veux recommencer ?

1436
01:22:23,105 --> 01:22:24,023
Tu avoues tout.

1437
01:22:24,190 --> 01:22:25,107
Je peux pas.

1438
01:22:25,274 --> 01:22:26,525
Pourquoi ?

1439
01:22:28,527 --> 01:22:30,112
Parce que je vais la perdre.

1440
01:22:34,575 --> 01:22:36,369
Je suis dsol.

1441
01:22:36,786 --> 01:22:38,537
Tu dois tout avouer.

1442
01:22:48,089 --> 01:22:49,256
Les gars !

1443
01:22:50,424 --> 01:22:51,717
On y va !

1444
01:22:56,263 --> 01:22:58,099
- Non ! Pars pas !
- Dsol !

1445
01:22:58,265 --> 01:23:00,726
Je ferais jamais rien contre vous.

1446
01:23:00,893 --> 01:23:02,895
Vous vous en souviendrez plus !

1447
01:23:07,984 --> 01:23:10,111
Pas les bombes.
Elles font 5 ou 6 teufs...

1448
01:23:10,277 --> 01:23:11,570
La table !

1449
01:23:13,406 --> 01:23:14,949
Encore !

1450
01:23:18,285 --> 01:23:20,329
Vous faites quoi avec ma voiture ?

1451
01:23:26,419 --> 01:23:27,920
Il y a plus de lumire !

1452
01:23:28,087 --> 01:23:29,422
Pardon ! Laissez passer !

1453
01:23:31,507 --> 01:23:32,425
Justin, attention !

1454
01:23:41,642 --> 01:23:42,768
Tu m'as sauv.

1455
01:23:43,519 --> 01:23:44,145
Trop fort !

1456
01:23:44,311 --> 01:23:45,604
Un vrai super-hros !

1457
01:23:57,158 --> 01:23:59,160
Les Titans vainqueurs du tournoi

1458
01:24:02,663 --> 01:24:05,916
Un pilote sauve miraculeusement
ses 200 passagers

1459
01:24:06,083 --> 01:24:07,835
Vous avez 2 messages.

1460
01:24:08,002 --> 01:24:10,713
Salut ! Dsole, on s'est rats.

1461
01:24:10,880 --> 01:24:12,631
 ce soir. Tu me manques.

1462
01:24:13,424 --> 01:24:14,884
Tu viens ?

1463
01:24:15,509 --> 01:24:17,428
Il faut y tre avant 5 h.

1464
01:24:18,888 --> 01:24:21,015
J'arrive. Une seconde.

1465
01:24:22,767 --> 01:24:23,893
De quoi elle parle ?

1466
01:24:38,657 --> 01:24:40,242
Tu entres, ou quoi ?

1467
01:24:42,745 --> 01:24:43,746
Content de te voir.

1468
01:24:43,913 --> 01:24:45,372
T'as une sale tte.

1469
01:24:45,539 --> 01:24:46,832
a va.

1470
01:24:49,376 --> 01:24:52,129
On peut pas rester,
les visites se terminent.

1471
01:24:52,671 --> 01:24:53,672
Il a parl ?

1472
01:24:53,839 --> 01:24:56,634
Quoi ? Non, il sait  peine o il est.

1473
01:24:58,010 --> 01:24:59,178
Je sais.

1474
01:25:00,554 --> 01:25:01,806
On en sait plus ?

1475
01:25:01,972 --> 01:25:05,142
C'est arriv
juste aprs le match de basket.

1476
01:25:08,896 --> 01:25:11,315
- On sait pas ce qui s'est pass ?
- Du tout.

1477
01:25:11,482 --> 01:25:15,152
On trouve le moment
o il tait pas bless,

1478
01:25:15,319 --> 01:25:17,238
et on remonte juste avant.

1479
01:25:17,780 --> 01:25:19,240
a allait, ce matin.

1480
01:25:19,406 --> 01:25:22,243
Quoi ? Non, il est l depuis hier soir.

1481
01:25:22,409 --> 01:25:24,870
- Tu savais pas ?
- Si, mais...

1482
01:25:25,204 --> 01:25:26,288
Ma tte...

1483
01:25:26,455 --> 01:25:29,917
Il faut agir.
Je viendrai ce soir avec Jessie.

1484
01:25:30,084 --> 01:25:31,919
J'irai la chercher.

1485
01:25:32,086 --> 01:25:33,963
Viens chez moi, c'est tout.

1486
01:25:34,130 --> 01:25:35,798
- Quand ?
- Je sais pas, ce soir.

1487
01:25:35,965 --> 01:25:36,674
Comment a ?

1488
01:25:36,841 --> 01:25:39,385
Je t'appellerai quand je l'aurai vue.

1489
01:25:40,886 --> 01:25:42,388
a va vraiment pas.

1490
01:25:47,476 --> 01:25:49,103
a va aller.

1491
01:26:02,283 --> 01:26:03,242
O tu vas ?

1492
01:26:03,409 --> 01:26:05,077
- Reste l.
- Je suis  pied !

1493
01:26:05,244 --> 01:26:06,620
Je reviens !

1494
01:26:22,469 --> 01:26:25,931
Alors, Adam,
quand est-ce que tu allais bien ?

1495
01:26:26,557 --> 01:26:28,809
Consquences du festival...

1496
01:26:28,976 --> 01:26:30,394
Grce  Justin...

1497
01:26:31,562 --> 01:26:32,938
C'tait un autre jour.

1498
01:26:33,105 --> 01:26:34,440
Aucun rapport.

1499
01:26:43,532 --> 01:26:44,533
Adam...

1500
01:26:46,202 --> 01:26:47,161
Le match...

1501
01:26:47,328 --> 01:26:48,329
Les cambriolages...

1502
01:26:49,830 --> 01:26:52,249
Mardi, 19 h.

1503
01:26:52,791 --> 01:26:54,210
a devrait aller.

1504
01:26:59,673 --> 01:27:00,799
Mardi.

1505
01:27:06,639 --> 01:27:08,265
Tu fais quoi ?

1506
01:27:08,432 --> 01:27:10,643
- N'approche pas !
- Tu l'as branche ?

1507
01:27:12,937 --> 01:27:14,730
N'entre pas dans le vortex !

1508
01:27:26,867 --> 01:27:28,619
On est quand ?

1509
01:27:29,870 --> 01:27:30,663
Mardi.

1510
01:27:31,121 --> 01:27:33,457
Adam peut encore viter l'hpital.

1511
01:27:33,624 --> 01:27:36,585
Et les autres ?
On devait pas voyager seul.

1512
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
Je sais !

1513
01:27:39,755 --> 01:27:42,967
Pardon. Je me dis encore
que je peux tout arranger,

1514
01:27:43,133 --> 01:27:45,094
sans m'inquiter de personne.

1515
01:27:45,803 --> 01:27:47,429
Tu te "dis encore" ?

1516
01:27:48,430 --> 01:27:51,308
Comment a ?
Tu as fait a combien de fois ?

1517
01:27:51,892 --> 01:27:54,520
Combien de fois ?

1518
01:27:55,354 --> 01:27:56,188
Tu fais quoi ?

1519
01:27:59,108 --> 01:28:01,527
Parle pas si fort, on va t'entendre.

1520
01:28:01,694 --> 01:28:05,322
Je m'en fous !
Qu'est-ce que tu as chang ?

1521
01:28:07,032 --> 01:28:08,367
Le festival.

1522
01:28:11,161 --> 01:28:12,871
"Avant la fin du monde" ?

1523
01:28:16,000 --> 01:28:17,418
Alors, toi et moi...

1524
01:28:18,877 --> 01:28:21,672
coute, j'ai pas voulu tout a.

1525
01:28:22,256 --> 01:28:25,217
Aprs ce qui s'est pass,
tu fais que mentir.

1526
01:28:26,051 --> 01:28:27,011
Je te comprends.

1527
01:28:27,177 --> 01:28:29,763
Tu comprends rien du tout !

1528
01:28:30,472 --> 01:28:32,224
Tu t'es servi de moi !

1529
01:28:32,391 --> 01:28:35,894
Tu m'as prise pour une idiote
facile  pigeonner !

1530
01:28:36,061 --> 01:28:37,229
Arrte !

1531
01:28:38,731 --> 01:28:40,858
On serait pas sortis ensemble, sinon.

1532
01:28:41,025 --> 01:28:43,319
Et tant pis si c'tait dangereux ?

1533
01:28:43,569 --> 01:28:45,237
Si tes amis en souffraient ?

1534
01:28:45,404 --> 01:28:46,947
On avait une complicit.

1535
01:28:47,114 --> 01:28:49,992
J'ai voulu avoir une deuxime chance,

1536
01:28:50,534 --> 01:28:52,286
tre comme j'aurais d tre.

1537
01:28:52,453 --> 01:28:55,372
Comment je peux savoir si c'est vrai ?

1538
01:28:55,873 --> 01:28:58,250
Ou si c'est pas dj arriv une fois ?

1539
01:28:58,417 --> 01:29:01,045
Ou deux fois ?
Comment je peux savoir ?

1540
01:29:05,466 --> 01:29:09,720
Tu t'es pas dit que t'avais pu me plaire
ds qu'on s'est vus ?

1541
01:29:11,388 --> 01:29:13,098
Non, jamais.

1542
01:29:15,434 --> 01:29:17,353
Tu sais ce que j'aurais voulu ?

1543
01:29:18,562 --> 01:29:22,274
Si j'avais ton cerveau,
si j'avais construit cette machine ?

1544
01:29:23,567 --> 01:29:26,820
Je m'en serais servie
pour te rencontrer avant.

1545
01:29:37,164 --> 01:29:38,415
Je t'aime.

1546
01:29:39,583 --> 01:29:41,126
Je suis l ! C'est moi !

1547
01:29:41,293 --> 01:29:43,253
Merde ! Il faut que tu partes !

1548
01:29:43,420 --> 01:29:44,755
C'est moi !

1549
01:30:17,121 --> 01:30:18,247
Je peux te sauver.

1550
01:30:24,711 --> 01:30:26,130
Je suis l, Jess.

1551
01:30:36,390 --> 01:30:39,017
Il doit bien rester de l'hydrogne !

1552
01:31:02,291 --> 01:31:03,667
C'est Quinn, ouvre !

1553
01:31:06,170 --> 01:31:08,672
Jessie est introuvable. Elle est ici ?

1554
01:31:08,839 --> 01:31:10,674
J'ai merd.

1555
01:31:10,841 --> 01:31:14,344
Je voulais pas de mal  Jessie,
je voulais sauver Adam.

1556
01:31:14,761 --> 01:31:16,221
Adam va bien.

1557
01:31:17,473 --> 01:31:19,308
Il est pas  l'hpital ?

1558
01:31:19,600 --> 01:31:22,561
- Tu as beaucoup voyag seul ?
- On s'en fout.

1559
01:31:22,728 --> 01:31:26,023
Les dimensions temporelles...
Tout s'entrecroise.

1560
01:31:26,190 --> 01:31:29,359
Il me faut de l'hydrogne.
Je reviens au dpart.

1561
01:31:29,526 --> 01:31:30,611
Pourquoi si loin ?

1562
01:31:30,777 --> 01:31:32,779
Pour viter que tout a arrive.

1563
01:31:32,946 --> 01:31:36,200
Je dois empcher
la cration de cette machine.

1564
01:31:37,701 --> 01:31:39,244
Pense  ce que tu dis.

1565
01:31:39,828 --> 01:31:41,163
Tout vient d'elle !

1566
01:31:42,122 --> 01:31:44,333
Y a pas que nous. Tu vois pas ?

1567
01:31:44,791 --> 01:31:45,417
J'y vais.

1568
01:31:45,584 --> 01:31:48,587
Tu dlires ! On peut plus
revenir en arrire !

1569
01:31:48,879 --> 01:31:50,339
Tu comprends pas.

1570
01:31:51,256 --> 01:31:55,135
La seule solution est de tout dtruire.

1571
01:31:57,179 --> 01:31:59,139
On est devenus clbres.

1572
01:31:59,473 --> 01:32:01,099
J'avais jamais connu a.

1573
01:32:03,435 --> 01:32:05,562
Fais-moi confiance.

1574
01:32:09,858 --> 01:32:12,903
Police d'Atlanta. Veuillez ouvrir.

1575
01:32:15,072 --> 01:32:17,074
Nous cherchons David Raskin.

1576
01:32:17,699 --> 01:32:18,825
Fais attention.

1577
01:32:18,992 --> 01:32:20,327
Veuillez ouvrir.

1578
01:32:23,664 --> 01:32:24,915
Vous qui voyez a,

1579
01:32:25,082 --> 01:32:28,418
j'ai pas voulu mal agir,
et j'ai kidnapp personne.

1580
01:32:30,170 --> 01:32:31,880
Je voulais une 2e chance.

1581
01:32:32,965 --> 01:32:34,800
Je m'appelle David Raskin.

1582
01:32:36,176 --> 01:32:38,136
J'ai cr un vhicule temporel.

1583
01:32:39,721 --> 01:32:41,974
Police !
Enfoncez la porte.

1584
01:33:07,916 --> 01:33:08,667
Je le vois !

1585
01:33:09,209 --> 01:33:10,377
Halte !

1586
01:33:23,056 --> 01:33:25,392
Il se dirige vers le lyce.

1587
01:33:25,559 --> 01:33:26,852
Passez par-devant.

1588
01:33:27,019 --> 01:33:28,854
Stevens, on contourne.

1589
01:33:29,271 --> 01:33:31,148
Balmer, de l'autre ct.

1590
01:34:20,530 --> 01:34:22,157
Le suspect est l.

1591
01:34:27,913 --> 01:34:28,789
Dfoncez-moi a !

1592
01:34:39,257 --> 01:34:41,343
Tirez pas !

1593
01:34:45,222 --> 01:34:47,224
Tu disparais avec mes cls.

1594
01:34:48,892 --> 01:34:50,435
Je dois revenir au dpart.

1595
01:34:50,602 --> 01:34:51,645
Tout s'entrecroise.

1596
01:34:52,979 --> 01:34:53,730
10 ans.

1597
01:34:53,897 --> 01:34:54,606
Tu lui ressembles.

1598
01:34:54,773 --> 01:34:56,233
- Je reviens vite.
- Promis ?

1599
01:34:56,858 --> 01:34:58,527
Tu veux aller le sauver ?

1600
01:36:07,053 --> 01:36:08,722
Dsol, les gars.

1601
01:36:12,058 --> 01:36:14,478
Chrie, je dois partir, dsol.

1602
01:36:43,632 --> 01:36:45,509
Qu'est-ce que tu fais chez moi ?

1603
01:36:55,227 --> 01:36:56,603
Salut, papa.

1604
01:37:02,359 --> 01:37:03,777
Tu as trouv.

1605
01:37:11,451 --> 01:37:13,870
- J'ai des questions.
- Pas maintenant.

1606
01:37:15,705 --> 01:37:16,456
Je peux pas.

1607
01:37:17,123 --> 01:37:18,416
On s'est tromps.

1608
01:37:19,501 --> 01:37:21,419
Il n'y a pas de 2e chance.

1609
01:37:28,301 --> 01:37:29,594
a va ?

1610
01:37:38,937 --> 01:37:40,647
a va aller.

1611
01:37:41,773 --> 01:37:42,941
Papa !

1612
01:37:43,900 --> 01:37:45,652
T'es en bas ?

1613
01:37:47,863 --> 01:37:50,365
Il est temps de dire au revoir
 ton fils.

1614
01:38:01,084 --> 01:38:02,627
Je suis fier de toi.

1615
01:38:07,883 --> 01:38:09,634
Tu parles  qui ?

1616
01:38:11,094 --> 01:38:12,387
 un ami.

1617
01:38:13,054 --> 01:38:14,764
On doit rgler un truc.

1618
01:38:17,267 --> 01:38:18,476
Tu vas o ?

1619
01:38:18,810 --> 01:38:20,020
C'est mon anniversaire.

1620
01:38:21,229 --> 01:38:24,566
Tu m'as eu. Je partirais pas
si c'tait pas important.

1621
01:38:25,525 --> 01:38:26,610
Je reviens vite.

1622
01:38:26,776 --> 01:38:27,986
Promis ?

1623
01:38:30,530 --> 01:38:31,740
Bien sr.

1624
01:38:33,158 --> 01:38:35,035
Tiens.

1625
01:38:35,201 --> 01:38:36,453
Tu me chronomtres ?

1626
01:38:51,426 --> 01:38:52,427
Vous tes prts ?

1627
01:38:59,017 --> 01:39:00,560
Tu m'as mat le cul ?

1628
01:39:02,479 --> 01:39:03,313
On est hier !

1629
01:39:03,480 --> 01:39:05,231
Celle-ci est pour Jessie.

1630
01:39:05,523 --> 01:39:06,691
Il est brillant.

1631
01:39:07,901 --> 01:39:08,526
Pas touche  mon parfum.

1632
01:39:08,985 --> 01:39:11,029
... pour te rencontrer avant.

1633
01:39:11,696 --> 01:39:12,989
Je dois trouver l'amour.

1634
01:39:14,908 --> 01:39:16,034
Je t'aime.

1635
01:39:43,687 --> 01:39:45,105
Tu boudes ?

1636
01:39:45,271 --> 01:39:47,315
Tu m'as fait peur.

1637
01:39:49,526 --> 01:39:50,986
Je boude pas.

1638
01:39:51,528 --> 01:39:52,445
Pourquoi t'es l ?

1639
01:39:54,447 --> 01:39:55,490
C'est bte, oui.

1640
01:39:55,657 --> 01:39:59,661
Il reste une bourse
soumise  proposition d'exprience.

1641
01:39:59,828 --> 01:40:04,249
Je me disais qu'avec a,
on pourrait garder la maison.

1642
01:40:04,874 --> 01:40:07,085
Papa avait plein de projets, ici.

1643
01:40:07,252 --> 01:40:08,044
Je sais pas.

1644
01:40:08,586 --> 01:40:12,215
Je pensais trouver des trucs utiles,
mais il y a rien.

1645
01:40:12,757 --> 01:40:14,426
C'est quoi, a ?

1646
01:40:19,180 --> 01:40:21,474
On a eu cette camra quand ?

1647
01:40:23,560 --> 01:40:26,438
Elle est l. C'tait  papa.

1648
01:40:27,147 --> 01:40:29,357
Il avait deux camras ?

1649
01:40:31,317 --> 01:40:33,695
- Faut croire.
- "Proprit de Ben Raskin".

1650
01:40:33,862 --> 01:40:35,864
- Attends voir.
- Bizarre.

1651
01:40:36,656 --> 01:40:37,907
Elles marchent ?

1652
01:40:38,867 --> 01:40:39,868
Elle lit le film.

1653
01:40:40,035 --> 01:40:41,745
On a eu cette camra quand ?

1654
01:40:42,954 --> 01:40:44,622
La vieille camra de papa...

1655
01:40:44,789 --> 01:40:46,041
Tu te rappelles ?

1656
01:40:48,168 --> 01:40:49,627
Elle marche.

1657
01:40:53,256 --> 01:40:56,259
Mais il est cens lui dire quoi ?
Il peut pas

1658
01:40:56,426 --> 01:40:57,927
aller la voir et, genre...

1659
01:40:58,094 --> 01:40:59,888
Vous pouvez vous taire ?

1660
01:41:03,183 --> 01:41:05,894
- Tu veux communiquer...
- ... par tlpathie.

1661
01:41:08,063 --> 01:41:10,774
Comment tu sais que j'allais dire a ?

1662
01:41:12,358 --> 01:41:14,569
a va te paratre fou...

1663
01:41:15,278 --> 01:41:17,614
mais on va peut-tre changer le monde.

1664
01:41:20,116 --> 01:41:24,579
PROJET ALMANAC

La page c'est chargé en 0.066 secondes // PHP