Le téléchargement a échoué

Attention !, le téléchargement du fichier How.to.Talk.to.Girls.at.Parties.2017.BDRip.X264-AMIABLE.Fr.srt adapté à la release How.To.Talk.To.Girls.At.Parties.2017.BDRip.x264-AMIABLE n'a pu se terminer dans de bonnes conditions.

En effet, le Lundi 06 Juillet 2020 l'host ec2-35-175-133-127.compute-1.amazonaws.com a attiré notre attention sur le fait qu'un nombre de téléchargements anormal été effectué depuis cet host.

Si vous pensez que ce bridage n'est pas fondé, nous vous invitons a nous contacter depuis la page « Contact », sinon il vous suffit de vous créer un compte pour passer ce bridage.

1
00:01:41,727 --> 00:01:43,395
Elle sort vraiment avec lui ?

2
00:02:16,470 --> 00:02:19,973
Le jubil d'argent marque les 25 ans
du rgne de Sa Majest.

3
00:02:25,103 --> 00:02:26,188
Attention !

4
00:02:33,654 --> 00:02:34,571
VLOS INTERDITS

5
00:02:55,175 --> 00:02:57,010
Je vais te crever !

6
00:02:57,928 --> 00:02:59,471
T'avise pas de revenir ici,

7
00:02:59,638 --> 00:03:01,181
sale petit merdeux !

8
00:03:01,306 --> 00:03:02,140
Je t'emmerde !

9
00:03:02,558 --> 00:03:04,560
Enfoirs !

10
00:03:08,772 --> 00:03:10,107
Prt, John ?

11
00:03:10,274 --> 00:03:11,567
Prts, les gars ?

12
00:03:11,775 --> 00:03:13,235
Allez, c'est parti !

13
00:03:15,821 --> 00:03:17,656
Niquez le systme, les mecs !

14
00:03:20,617 --> 00:03:22,161
 la reine !
Hip hip hip...

15
00:03:22,327 --> 00:03:23,328
Hourra !

16
00:03:23,871 --> 00:03:25,581
- Hip hip hip...
- Hourra !

17
00:03:26,999 --> 00:03:28,959
Maman, je peux te parler ?

18
00:03:30,919 --> 00:03:33,297
Tu m'avances mon argent de poche ?

19
00:03:35,799 --> 00:03:37,384
Rentre avant minuit.

20
00:03:37,759 --> 00:03:41,054
Une rvolution finance
par les fonds de poche de maman.

21
00:03:43,515 --> 00:03:44,808
Que Dieu protge la reine

22
00:03:46,018 --> 00:03:47,853
Et son rgime fasciste

23
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
J'ai bais ta mre !

24
00:03:54,985 --> 00:03:56,653
Et aprs, je me suis amus avec elle.

25
00:03:56,820 --> 00:03:58,739
C'est une sacre goulue.

26
00:04:02,075 --> 00:04:02,743
Merde !

27
00:04:09,666 --> 00:04:11,585
Ralentis. Ralentis.

28
00:04:12,044 --> 00:04:14,630
T'es compltement dingue,
c'tait trop drle !

29
00:04:14,796 --> 00:04:15,756
Merci beaucoup.

30
00:04:15,964 --> 00:04:19,510
Depuis quand les concerts de punk
cotent 1   Croydon ?

31
00:04:19,718 --> 00:04:22,221
Ta gueule, Vic. On va entrer  l'il.

32
00:04:23,597 --> 00:04:24,640
Venez.

33
00:04:25,307 --> 00:04:27,142
 nous les gonzesses.

34
00:04:28,185 --> 00:04:29,394
Touche pas mes cheveux

35
00:04:30,229 --> 00:04:31,688
Touche pas mes cheveux

36
00:04:32,105 --> 00:04:34,942
Embrasse mon cur, touche mon esprit
Voil ce que je veux

37
00:04:36,276 --> 00:04:37,236
Touche pas mes cheveux

38
00:04:38,654 --> 00:04:40,113
CE SOIR
DYSCHORDS

39
00:04:40,280 --> 00:04:42,241
Touche pas mes putain de cheveux

40
00:04:50,666 --> 00:04:52,292
Je t'emmerde, salope !

41
00:04:55,379 --> 00:04:59,258
Le punk, c'est vraiment
une bndiction pour les moches.

42
00:04:59,424 --> 00:05:00,384
Je t'emmerde, Jerry.

43
00:05:01,009 --> 00:05:02,636
Attends de voir Slap.

44
00:05:02,803 --> 00:05:04,471
Attends de voir mon pote !

45
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
Casse-toi ! Branleur !

46
00:05:09,476 --> 00:05:11,895
Essayez l'entre, bande de pdales !

47
00:05:13,188 --> 00:05:16,608
Il y a des jolies petites moules ici.

48
00:05:17,985 --> 00:05:19,403
T'aimes pas ce mot, Enn ?

49
00:05:19,736 --> 00:05:21,947
Tu prfres
"vagin" ou "parties gnitales" ?

50
00:05:22,114 --> 00:05:23,615
Va te faire foutre.

51
00:05:23,782 --> 00:05:26,618
J'aimerais bien
lui enlever ses bretelles.

52
00:05:27,661 --> 00:05:30,497
Celle aux cheveux roses,
c'est Shirley, de l'cole.

53
00:05:30,664 --> 00:05:33,834
Oui, je la connais.
C'est le bras droit de Boadicea.

54
00:05:34,001 --> 00:05:37,129
Va lui parler.
Essaie de nous faire inviter  l'after.

55
00:05:37,379 --> 00:05:39,756
C'est qui, ce gland en col roul ?

56
00:05:39,923 --> 00:05:43,468
Srement un autre label
qui s'intresse aux Dyschords.

57
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
Faut que Boadicea
lise notre fanzine.

58
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
On pourrait se faire connatre
grce  elle.

59
00:05:49,474 --> 00:05:51,185
- Prsente-nous.
- J'ai pas envie.

60
00:05:51,351 --> 00:05:53,353
Parle  Shirley.
T'tais  l'cole avec elle.

61
00:05:53,520 --> 00:05:54,605
Je t'emmerde.

62
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
- T'es puceau ?
- Arrte !

63
00:05:56,565 --> 00:05:57,191
Allez !

64
00:05:57,858 --> 00:05:59,359
L'oisillon quitte le nid.

65
00:05:59,526 --> 00:06:00,611
J'ai jou avec Despair.

66
00:06:00,777 --> 00:06:04,781
Maintenant, je suis dans Lipstick,
avec les anciens membres de Despair.

67
00:06:04,948 --> 00:06:05,908
Salut !

68
00:06:08,118 --> 00:06:09,578
Shirley, c'est a ?

69
00:06:10,204 --> 00:06:11,663
On tait dans la mme cole.

70
00:06:11,830 --> 00:06:14,291
Je m'appelle Spinning Jenny.

71
00:06:14,458 --> 00:06:15,250
Cool.

72
00:06:15,959 --> 00:06:18,921
Moi, c'est Enn.
On a jou ensemble dans un spectacle.

73
00:06:19,421 --> 00:06:20,714
"Baa, baa, mouton noir".

74
00:06:21,006 --> 00:06:22,424
J'tais un sac de laine,

75
00:06:23,008 --> 00:06:23,884
comme toi.

76
00:06:24,051 --> 00:06:26,011
On a mme chant en duo.

77
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
- Allez, chante, "Shirley".
- Ta gueule.

78
00:06:30,057 --> 00:06:31,975
Je me souviens de cette chanson.

79
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
On la chante ?

80
00:06:34,269 --> 00:06:36,605
Vas-y. Commence.

81
00:06:38,607 --> 00:06:41,985
On est des sacs de laine
Et je t'aime

82
00:06:44,780 --> 00:06:47,199
Et je suis heureux, car tu m'aimes

83
00:06:48,242 --> 00:06:49,493
Faites pas attention.

84
00:06:49,660 --> 00:06:51,870
Je suis devenu une chaussette
Toi, un bonnet

85
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
 jamais spars

86
00:06:55,582 --> 00:06:59,253
Mais sur la mme personne

87
00:07:07,886 --> 00:07:10,472
Bande de miteux !

88
00:07:10,722 --> 00:07:13,976
a vous arrive de penser
que la poste a perdu votre invit ?

89
00:07:14,184 --> 00:07:18,063
Qui voudrait vous inviter
dans un coin de merde comme Croydon ?

90
00:07:18,272 --> 00:07:19,147
On t'emmerde !

91
00:07:19,314 --> 00:07:21,316
Dans l'univers
de la mcanique quantique,

92
00:07:21,483 --> 00:07:23,944
les punks sont partout en mme temps.

93
00:07:24,194 --> 00:07:26,238
Regardez.

94
00:07:26,572 --> 00:07:31,493
Voici les leaders
de la rvolution punk  particules !

95
00:07:32,119 --> 00:07:35,122
Les formidables Dyschords !

96
00:07:43,589 --> 00:07:45,883
On peut s'clater

97
00:07:46,300 --> 00:07:48,760
Je suis ta poupe gonflable

98
00:07:49,636 --> 00:07:51,805
La ville est dchire

99
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Elle chante "Je t'aime"

100
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
J'ai vcu une adolescence programme

101
00:07:57,436 --> 00:07:59,396
Sous pression

102
00:08:00,355 --> 00:08:02,399
Une obsolescence programme

103
00:08:03,108 --> 00:08:05,110
Je nage en pleine dpression

104
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
Va te faire foutre !

105
00:08:12,784 --> 00:08:14,995
Du berceau  la tombe

106
00:08:15,245 --> 00:08:17,706
On nous donne des ordres

107
00:08:18,457 --> 00:08:20,584
Ma langue saigne

108
00:08:21,001 --> 00:08:23,462
Mais c'est pas du sang bleu

109
00:08:23,837 --> 00:08:26,089
J'ai vcu une adolescence programme

110
00:08:31,720 --> 00:08:32,596
Suce-le !

111
00:08:40,896 --> 00:08:42,523
- Dgage !
- Ta gueule !

112
00:08:42,814 --> 00:08:44,399
Sale puceau !

113
00:08:47,110 --> 00:08:48,070
On t'emmerde !

114
00:08:49,488 --> 00:08:51,782
J'ai vcu une adolescence programme

115
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
Sous pression

116
00:08:54,910 --> 00:08:57,120
Une obsolescence programme

117
00:08:57,496 --> 00:08:59,498
Je nage en pleine dpression

118
00:09:00,833 --> 00:09:02,793
J'ai vcu une adolescence programme

119
00:09:03,502 --> 00:09:04,962
Sous pression

120
00:09:06,213 --> 00:09:07,923
Une obsolescence programme

121
00:09:08,924 --> 00:09:10,843
Je nage en pleine dpression

122
00:09:21,228 --> 00:09:22,604
Voil mon 45 tours.

123
00:09:22,771 --> 00:09:25,607
Pauvre con.
Il allait nous signer !

124
00:09:26,024 --> 00:09:27,985
T'as tout fait foirer !

125
00:09:28,151 --> 00:09:29,778
T'es suicidaire ou quoi ?

126
00:09:31,363 --> 00:09:33,240
- On dirait ma mre.
- Tant mieux !

127
00:09:33,448 --> 00:09:35,159
Bo, je suis la poule aux ufs d'or !

128
00:09:35,325 --> 00:09:37,870
T'as pas encore pondu d'uf !

129
00:09:38,036 --> 00:09:39,288
J'en ai marre, Slap !

130
00:09:39,454 --> 00:09:41,081
- L'after a lieu o ?
- Wadeson Street.

131
00:09:41,290 --> 00:09:43,083
Mais pas question de te pointer !

132
00:09:46,253 --> 00:09:49,673
a me flinguerait qu'ils signent
avec une major. C'est nul.

133
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
Les Clash ont sign chez CBS.

134
00:09:51,967 --> 00:09:54,344
C'est fini pour eux.
Je l'ai crit dans mon dito.

135
00:09:54,511 --> 00:09:57,139
- Y a mon article sur les Slits ?
- En partie.

136
00:09:57,431 --> 00:09:59,892
- T'as coup quoi ?
- Le pome pique.

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,561
Rimbaud tait un symboliste.

138
00:10:02,728 --> 00:10:06,105
Pas la peine de te prendre
pour un artiste, mardi, John.

139
00:10:06,272 --> 00:10:07,607
Tu vas l'emmener o ?

140
00:10:07,773 --> 00:10:10,151
- Qui ?
- La fille avec qui j'ai rancard.

141
00:10:10,318 --> 00:10:12,361
T'as un rancard ? Avec qui ?

142
00:10:12,737 --> 00:10:13,696
Tracey.

143
00:10:13,863 --> 00:10:15,990
- Tracey la Trane ?
- Tracey la Magnanime.

144
00:10:16,157 --> 00:10:19,076
"Les mecs,
vous pouvez en toucher un seul.

145
00:10:19,243 --> 00:10:20,745
"Le gauche est plus gros,

146
00:10:20,912 --> 00:10:22,622
"le droit est plus joli !"

147
00:10:24,457 --> 00:10:27,210
Je dois conomiser
et lui sortir le grand jeu ?

148
00:10:27,376 --> 00:10:29,003
Le Roxy ?
C'est pas une punk.

149
00:10:29,170 --> 00:10:32,757
La pdale qui gre la salle
te laissera pas la baiser aux chiottes.

150
00:10:32,924 --> 00:10:34,967
C'est triste
de profiter de la situation.

151
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
Moins triste que de finir
une fte dans la cuisine

152
00:10:38,054 --> 00:10:39,722
 parler
 la mre de ton pote.

153
00:10:39,889 --> 00:10:42,433
"Le bleu de tes couilles est superbe."

154
00:10:42,600 --> 00:10:45,353
C'est la couleur du rouge  lvres
de ta mre.

155
00:10:46,312 --> 00:10:47,188
Arrtez !

156
00:10:47,355 --> 00:10:50,525
Ce soir, tout va changer  l'after !

157
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
- Tu sais o c'est ?
- Wadeson Street.

158
00:10:54,028 --> 00:10:55,321
- C'est o ?
- Au coin de la rue.

159
00:10:55,696 --> 00:10:57,490
Je te fais confiance, Vic !

160
00:11:00,910 --> 00:11:02,829
Je sais o on va.

161
00:11:03,037 --> 00:11:04,288
Encore.

162
00:11:04,455 --> 00:11:06,499
On va faire de la balanoire ?

163
00:11:06,666 --> 00:11:09,210
- Putain !
- Je vais te faire mal, Enn.

164
00:11:09,669 --> 00:11:13,923
On finit nos bires et on dcide
de notre vire Virys pour demain ?

165
00:11:15,091 --> 00:11:16,050
Enn ?

166
00:11:19,387 --> 00:11:21,138
C'est quoi, cette musique ?

167
00:11:21,430 --> 00:11:22,473
Quelle musique ?

168
00:11:24,225 --> 00:11:26,060
J'entends vaguement.

169
00:11:32,775 --> 00:11:34,318
a y est, je l'entends.

170
00:11:37,655 --> 00:11:41,868
Ne doute plus jamais de moi.

171
00:11:43,703 --> 00:11:46,372
Cette musique est incroyable.
C'est allemand ?

172
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
Je crois que j'ai dj entendu a.

173
00:11:49,000 --> 00:11:50,334
a m'tonnerait.

174
00:11:50,501 --> 00:11:51,794
Vos gueules.

175
00:11:51,961 --> 00:11:53,462
Allons baiser.

176
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
Salut.

177
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
On est des amis de Boadicea.

178
00:12:07,226 --> 00:12:09,395
Elle s'occupe des Dyschords.

179
00:12:09,562 --> 00:12:11,480
Il n'y a pas de discorde ici.

180
00:12:12,648 --> 00:12:13,608
C'est a.

181
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
Tu t'appelles comment ?

182
00:12:16,819 --> 00:12:17,987
Stella.

183
00:12:18,529 --> 00:12:21,240
C'est le plus joli nom
que je connaisse.

184
00:12:22,116 --> 00:12:23,618
C'est une toile, hein ?

185
00:12:23,826 --> 00:12:24,911
Non.

186
00:12:25,286 --> 00:12:29,499
Les Stella sont des toiles.
Toutes les toiles ne sont pas des Stella.

187
00:12:30,791 --> 00:12:33,961
Pour moi, tu es une toile, Stella.

188
00:13:05,409 --> 00:13:07,370
C'est srement des Californiens.

189
00:13:07,537 --> 00:13:10,748
Jackpot !
Ils sautent tout ce qui bouge l-bas.

190
00:13:11,666 --> 00:13:15,211
Oui, Croydon est jumele  Fresno.

191
00:13:21,676 --> 00:13:26,138
a va aller.
Occupe-toi des filles dlaisses,

192
00:13:26,597 --> 00:13:29,392
fais-leur des compliments brefs.

193
00:13:33,062 --> 00:13:34,772
Excuse-moi.

194
00:13:43,114 --> 00:13:44,824
Ramne-toi, Enn.

195
00:14:27,575 --> 00:14:29,285
C'est gnial.

196
00:14:30,244 --> 00:14:32,288
a me donne envie de danser.

197
00:14:34,832 --> 00:14:36,834
Je vais chercher la cuisine.

198
00:15:14,580 --> 00:15:15,373
Salut.

199
00:15:17,124 --> 00:15:19,585
Un peu de compagnie
te ferait pas de mal.

200
00:15:23,881 --> 00:15:25,091
Je m'appelle Enn.

201
00:15:27,176 --> 00:15:28,886
C'est le diminutif de Henry.

202
00:15:29,762 --> 00:15:32,723
Je m'appelle Wainswain.
La version longue de Wain.

203
00:15:34,141 --> 00:15:35,726
Je me souviens pas de toi.

204
00:15:35,935 --> 00:15:40,231
C'est triste qu'on ne se reconnaisse pas
lors des Rites de Naissance.

205
00:15:41,774 --> 00:15:43,693
Tu tais un virus la dernire fois ?

206
00:15:44,360 --> 00:15:45,486
La dernire fois ?

207
00:15:45,653 --> 00:15:46,821
Je le savais.

208
00:15:47,488 --> 00:15:48,781
Je suis de la Deuxime.

209
00:15:49,323 --> 00:15:50,783
De la deuxime quoi ?

210
00:15:51,159 --> 00:15:52,910
La Deuxime Colonie.

211
00:15:54,745 --> 00:15:55,538
Aujourd'hui,

212
00:15:57,373 --> 00:16:00,251
je me suis dveloppe
sous une forme imparfaite.

213
00:16:01,586 --> 00:16:02,879
Encore une fois.

214
00:16:06,007 --> 00:16:09,218
Mais ce n'est pas la faute
de Wain le Parent-Prof.

215
00:16:10,636 --> 00:16:12,471
C'est mon fardeau.

216
00:16:13,097 --> 00:16:15,349
Mon pote John a trois ttons.

217
00:16:16,225 --> 00:16:18,686
a lui a jamais pos problme.

218
00:16:20,146 --> 00:16:24,358
Dans notre culture,
il serait qualifi d'abomination.

219
00:16:44,295 --> 00:16:46,797
Joyeuse Naissance, Waldo.

220
00:16:47,048 --> 00:16:48,799
Joyeuse Naissance.

221
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
La Quatrime Colonie dveloppe...

222
00:16:51,052 --> 00:16:52,678
L'individualit !

223
00:16:52,887 --> 00:16:54,722
Soyons reconnaissants
pour nos corps.

224
00:16:55,014 --> 00:16:57,683
Car ce sont nos derniers.

225
00:17:11,322 --> 00:17:16,077
Les attractions lgendaires de Londres,
Big Ben, l'abbaye de Westminster,

226
00:17:16,244 --> 00:17:19,205
et le Dme du Plaisir
rserv aux Premiers ministres,

227
00:17:19,539 --> 00:17:20,665
oubliez-les.

228
00:17:21,666 --> 00:17:23,042
Le jubil de la reine

229
00:17:23,209 --> 00:17:25,711
a pris les Parents-Profs au dpourvu.

230
00:17:25,878 --> 00:17:28,214
Toute la ville est bloque.

231
00:17:28,381 --> 00:17:30,174
Mais nous avons organis

232
00:17:30,341 --> 00:17:33,928
un itinraire proposant
des expriences tout aussi stimulantes.

233
00:17:34,095 --> 00:17:37,598
Elles sont toutes situes
dans une authentique banlieue,

234
00:17:38,975 --> 00:17:40,226
Croydon.

235
00:17:40,810 --> 00:17:45,439
Zan, qu'as-tu hte de dcouvrir
 Croydon ?

236
00:17:48,401 --> 00:17:53,364
Je perois des tensions
concernant nos dernires tapes, Zan.

237
00:17:54,115 --> 00:17:56,492
Souhaites-tu interjaculer ?

238
00:17:58,119 --> 00:17:59,453
Ne te retiens pas, Zan.

239
00:17:59,620 --> 00:18:01,330
La Quatrime Colonie
dveloppe...

240
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
L'individualit !

241
00:18:13,676 --> 00:18:17,680
Tu utilises des mots comme
"enrichissement" ou "authenticit",

242
00:18:17,847 --> 00:18:21,601
mais on se comporte en touristes,
pas en voyageurs.

243
00:18:22,935 --> 00:18:25,938
On pourrait peut-tre muler les Stella

244
00:18:26,522 --> 00:18:28,107
et participer vraiment.

245
00:18:28,566 --> 00:18:33,279
Les Stella ont une faon diffrente
d'enrichir leur communaut.

246
00:18:33,529 --> 00:18:36,449
On se contente d'observer
et de consommer !

247
00:18:37,533 --> 00:18:39,410
On est ce qu'on mange, Zan.

248
00:18:40,036 --> 00:18:41,287
C'est vrai pour moi.

249
00:18:42,872 --> 00:18:43,664
Zan.

250
00:18:55,051 --> 00:18:56,427
a te choque ?

251
00:18:57,553 --> 00:18:58,721
Non.

252
00:18:59,889 --> 00:19:02,391
Je comprends. Je suis branch punk.

253
00:19:02,808 --> 00:19:04,310
Je m'appelle Enn.

254
00:19:05,603 --> 00:19:06,729
Zan.

255
00:19:07,939 --> 00:19:10,107
Parle-moi de toi, Zan.

256
00:19:10,566 --> 00:19:14,028
Pourquoi ? On s'est srement rencontrs
un million de fois.

257
00:19:15,655 --> 00:19:16,864
C'est quoi, "punk" ?

258
00:19:17,782 --> 00:19:20,451
Genre les Ramones ou les Sex Pistols.

259
00:19:20,660 --> 00:19:24,205
Ou les New York Dolls.
a dpend  qui tu demandes.

260
00:19:24,330 --> 00:19:25,623
Genre l'anarchie.

261
00:19:26,874 --> 00:19:28,751
a, c'est punk !

262
00:19:32,255 --> 00:19:34,131
Fais-moi d'autres trucs punks.

263
00:19:42,390 --> 00:19:46,060
Mes potes et moi, on s'est dit
qu'on pourrait monter un groupe,

264
00:19:46,227 --> 00:19:47,770
vu qu'on sait pas jouer et...

265
00:19:49,230 --> 00:19:50,731
Mince, excuse-moi.

266
00:19:52,775 --> 00:19:54,193
Tu saignes.

267
00:20:06,539 --> 00:20:09,083
Comment puis-je
mieux connatre le punk ?

268
00:20:10,501 --> 00:20:13,588
Je pourrais t'emmener danser au Roxy.

269
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
Viol y joue demain.

270
00:20:16,132 --> 00:20:19,010
Notre programme ne prvoit pas de Viol.

271
00:20:20,011 --> 00:20:21,053
Et le tien ?

272
00:20:21,220 --> 00:20:23,472
- Tu es de la Sixime ?
- a veut dire quoi ?

273
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
Tu es un autochtone ?

274
00:20:27,935 --> 00:20:29,979
Stella nous a laisss entrer.

275
00:20:31,022 --> 00:20:33,733
Seule la Stella sait que tu es ici ?

276
00:20:40,740 --> 00:20:43,951
Stella, tu sais que tu es blouissante ?

277
00:20:46,579 --> 00:20:49,123
J'ai envie de t'embrasser,

278
00:20:50,082 --> 00:20:51,876
mais tu m'intimides.

279
00:20:53,669 --> 00:20:56,923
Je veux pas brler les tapes, mais...

280
00:21:00,635 --> 00:21:02,261
Tu es prt ?

281
00:21:03,429 --> 00:21:04,347
Oui.

282
00:21:05,473 --> 00:21:07,099
Alors agenouille-toi.

283
00:21:07,767 --> 00:21:08,768
Quoi ?

284
00:21:09,143 --> 00:21:10,811
Dshabille-toi.

285
00:21:12,647 --> 00:21:13,856
D'accord.

286
00:21:18,569 --> 00:21:20,905
- Vous tes ici depuis quand ?
- Ce matin.

287
00:21:21,072 --> 00:21:23,282
C'est la dernire tape de notre voyage.

288
00:21:23,449 --> 00:21:25,785
C'est quoi, un jour normal,
pour vous ?

289
00:21:33,835 --> 00:21:35,211
Dtends-toi.

290
00:21:38,297 --> 00:21:39,549
Respire.

291
00:21:44,971 --> 00:21:46,556
Ferme les yeux.

292
00:22:07,201 --> 00:22:08,744
Respire, Victor.

293
00:22:09,245 --> 00:22:10,413
Respire.

294
00:22:10,788 --> 00:22:13,958
Respire par l'orifice.

295
00:22:14,876 --> 00:22:17,712
Le samedi, on distribue notre fanzine.

296
00:22:18,588 --> 00:22:22,967
Le dimanche, on cueille des tomates
prs des conduits d'gout.

297
00:22:23,509 --> 00:22:27,263
Leurs graines ne se dcomposent pas
lors de la digestion,

298
00:22:27,471 --> 00:22:30,183
alors elles poussent
l o les conduits fuient.

299
00:22:30,433 --> 00:22:33,728
On les cueille et on les vend
pour payer les photocopies.

300
00:22:34,478 --> 00:22:38,107
Danse, libre-change, duplication.

301
00:22:38,566 --> 00:22:40,526
Vous n'avez aucune restriction ?

302
00:22:40,776 --> 00:22:42,403
On fait ce qu'on veut.

303
00:22:44,447 --> 00:22:45,698
Lche-toi !

304
00:22:47,492 --> 00:22:48,743
Fusionne !

305
00:22:50,161 --> 00:22:51,621
Laisse-toi aller !

306
00:22:57,335 --> 00:22:58,753
lve-toi !

307
00:23:09,472 --> 00:23:11,182
Putain, t'es qui, toi ?

308
00:23:12,517 --> 00:23:13,935
Putain, c'est qui ?

309
00:23:15,228 --> 00:23:16,437
Putain, t'es qui ?

310
00:23:28,741 --> 00:23:30,034
Je peux la sentir ?

311
00:23:30,243 --> 00:23:32,370
Oui. Je dois d'abord la dcapsuler.

312
00:23:42,797 --> 00:23:44,215
Infraction de niveau 1.

313
00:23:44,715 --> 00:23:46,509
C'est vrai, Celia.

314
00:23:50,096 --> 00:23:50,930
Niveau 2 !

315
00:23:53,432 --> 00:23:54,642
Elle approche du niveau 3 !

316
00:23:56,310 --> 00:23:57,061
Enn !

317
00:23:58,771 --> 00:24:00,022
Il faut se barrer !

318
00:24:00,189 --> 00:24:00,815
Quoi ?

319
00:24:02,441 --> 00:24:04,026
Je vous vois !

320
00:24:04,193 --> 00:24:05,695
Restez o vous tes !

321
00:24:22,170 --> 00:24:25,339
Je revendique notre droit
 des expriences uniques, Waldo !

322
00:24:25,506 --> 00:24:26,841
C'est sans prcdent !

323
00:24:27,425 --> 00:24:28,718
Tu veux dire "unique" ?

324
00:24:32,513 --> 00:24:33,973
Zan, change de ton.

325
00:24:36,767 --> 00:24:39,061
John ! Il faut se barrer !

326
00:24:39,770 --> 00:24:41,147
Vos gueules !

327
00:24:42,481 --> 00:24:43,524
Vite !

328
00:24:44,650 --> 00:24:45,985
On se casse !

329
00:24:49,280 --> 00:24:50,031
Allez !

330
00:24:50,823 --> 00:24:51,574
Vite !

331
00:24:57,663 --> 00:24:58,706
Les mecs !

332
00:25:00,791 --> 00:25:04,587
Les mecs, c'tait l'avenir.

333
00:25:04,754 --> 00:25:06,547
T'as pt un plomb, ou quoi ?

334
00:25:06,714 --> 00:25:08,216
Tu l'as viole ?

335
00:25:09,383 --> 00:25:10,676
Je t'emmerde !

336
00:25:11,010 --> 00:25:12,762
Pourquoi t'as fait a ?

337
00:25:13,054 --> 00:25:13,971
Vic !

338
00:25:15,056 --> 00:25:16,516
Vic, tu vas o ?

339
00:25:17,308 --> 00:25:18,476
Enn !

340
00:25:21,229 --> 00:25:23,689
J'ai invoqu une drogation unilatrale.

341
00:25:24,190 --> 00:25:25,149
Quoi ?

342
00:25:25,817 --> 00:25:27,485
Je peux t'accompagner.

343
00:25:29,403 --> 00:25:30,738
Au punk.

344
00:25:31,572 --> 00:25:33,282
Tout est ferm.

345
00:25:34,951 --> 00:25:36,828
Toute l'le est ferme ?

346
00:25:37,078 --> 00:25:38,371
L'le ?

347
00:25:40,164 --> 00:25:41,207
Oui.

348
00:25:42,083 --> 00:25:43,751
Tu dois rentrer quand ?

349
00:25:44,377 --> 00:25:45,586
J'ai 48 heures.

350
00:25:51,676 --> 00:25:52,802
Enn...

351
00:25:53,553 --> 00:25:55,012
Quoi ?

352
00:25:57,265 --> 00:25:58,808
Je crois que...

353
00:26:00,017 --> 00:26:01,936
Ce corps est en train de mourir.

354
00:26:21,414 --> 00:26:23,416
Il vivra peut-tre.

355
00:29:24,721 --> 00:29:26,348
C'est mes chaussures ?

356
00:29:27,516 --> 00:29:28,725
Comment tu le sais ?

357
00:29:29,434 --> 00:29:32,187
Elles ressemblent vraiment
 mes chaussures.

358
00:29:33,146 --> 00:29:35,357
Non, t'es pas oblige.

359
00:29:52,833 --> 00:29:54,960
C'est toi qui as construit
cet endroit ?

360
00:29:55,126 --> 00:29:57,879
Non, c'est mon pre
qui me l'a construit.

361
00:29:59,673 --> 00:30:01,299
Tu as une jolie bague.

362
00:30:02,259 --> 00:30:04,177
C'est le symbole de ma colonie.

363
00:30:05,470 --> 00:30:07,973
a, ce sont les symboles de ta colonie ?

364
00:30:09,349 --> 00:30:11,059
La colonie punk ?

365
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
En partie, oui.

366
00:30:14,855 --> 00:30:17,232
Notre magazine s'appelle Virys.

367
00:30:18,775 --> 00:30:23,655
Alors j'ai cr un personnage de BD,
Virys Boy.

368
00:30:24,531 --> 00:30:26,116
Il a une dgaine punk.

369
00:30:29,661 --> 00:30:31,788
Il rencontre des connards,

370
00:30:32,789 --> 00:30:34,583
alors il se rpand partout

371
00:30:34,749 --> 00:30:37,127
et il infecte tout le monde
pour combattre

372
00:30:37,294 --> 00:30:39,296
le fascisme et la conformit.

373
00:30:41,673 --> 00:30:43,300
Le remde  la conformit,

374
00:30:43,466 --> 00:30:46,303
c'est l'insmination force
et le clonage ?

375
00:30:51,308 --> 00:30:53,560
C'est une mtaphore de la libert.

376
00:30:55,896 --> 00:30:57,481
Une fois libres,

377
00:30:57,647 --> 00:31:00,692
on arrtera d'obir aux ordres
et de consommer.

378
00:31:01,985 --> 00:31:04,738
Si on arrte pas,
il y aura plus de ressources.

379
00:31:07,073 --> 00:31:10,035
Il y a des contradictions
dans ta mtaphore.

380
00:31:10,619 --> 00:31:11,578
Oui.

381
00:31:12,037 --> 00:31:13,663
Mais elle est mouvante.

382
00:31:14,706 --> 00:31:15,874
C'est vrai ?

383
00:31:19,211 --> 00:31:21,713
Tu sais que l'ADN humain

384
00:31:22,506 --> 00:31:26,760
contient des traces de tous les virus
qui ont infect les humains

385
00:31:26,968 --> 00:31:29,012
depuis la nuit des temps ?

386
00:31:29,721 --> 00:31:33,433
 mon avis, c'est en s'adaptant
pour survivre aux virus

387
00:31:33,600 --> 00:31:37,562
que les bactries sont devenues
des humains.

388
00:31:37,813 --> 00:31:38,730
J'tais une bactrie...

389
00:31:38,897 --> 00:31:40,524
Qui sait
ce qu'on deviendra.

390
00:31:40,690 --> 00:31:44,069
- Je n'ai jamais rencontr de virus.
- Ils sont notre salut.

391
00:32:13,515 --> 00:32:15,892
Ta peau est si douce  cet endroit.

392
00:32:17,686 --> 00:32:21,731
- Tes mains sont si froides.
- Tes oreilles sont translucides.

393
00:32:25,026 --> 00:32:27,696
Ton pnis est minuscule et fltri,

394
00:32:28,822 --> 00:32:31,491
comme le bourgeon
d'une petite fleur rose.

395
00:32:37,247 --> 00:32:39,499
Sa structure change.

396
00:33:13,450 --> 00:33:15,702
Maman, je te prsente mon amie.

397
00:33:16,703 --> 00:33:17,621
Elle...

398
00:33:22,459 --> 00:33:23,376
On...

399
00:33:34,638 --> 00:33:36,431
Vas-y. Je t'coute.

400
00:33:36,932 --> 00:33:38,183
Je m'appelle Zan.

401
00:33:39,142 --> 00:33:40,644
Zan est amricaine.

402
00:33:43,522 --> 00:33:45,190
J'ai failli aller  Hollywood.

403
00:33:45,357 --> 00:33:47,901
Non, maman,
arrte de dire n'importe quoi.

404
00:33:48,068 --> 00:33:50,946
- J'tais mannequin.
- Mannequin pieds.

405
00:33:51,279 --> 00:33:54,825
Il y avait une audition
pour un film avec Diana Dors.

406
00:33:54,991 --> 00:33:57,536
Ce film a t tourn  Ealing.

407
00:33:57,702 --> 00:34:00,163
Il y avait un gros plan
du pied de Diana.

408
00:34:00,372 --> 00:34:02,666
Il leur fallait un mannequin,

409
00:34:02,833 --> 00:34:05,335
parce que Diana avait six orteils.

410
00:34:05,502 --> 00:34:09,005
Pendant sept jours, mon pied
a t plong dans de la vaseline.

411
00:34:09,381 --> 00:34:12,801
Quand je l'ai retir,
ma peau tait comme celle d'un bb.

412
00:34:12,968 --> 00:34:16,054
Maman, la vaseline favorise la pilosit.

413
00:34:16,221 --> 00:34:19,975
Marilyn Monroe s'est fait pousser
une moustache comme a !

414
00:34:20,141 --> 00:34:21,768
a lui a russi.

415
00:34:21,935 --> 00:34:24,020
Si tu considres la mort
comme une russite.

416
00:34:24,187 --> 00:34:26,815
Tu m'as dj vue me raser les pieds ?

417
00:34:26,982 --> 00:34:29,067
- Non, Dieu merci.
- Tu vois.

418
00:34:31,903 --> 00:34:33,196
J'adore ce disque.

419
00:34:33,405 --> 00:34:35,782
C'est pas un disque,
c'est une cassette !

420
00:34:38,994 --> 00:34:42,455
Les Blancs qui veulent chanter
comme des Noirs, c'est raciste.

421
00:34:42,789 --> 00:34:44,457
Je ne suis pas raciste.

422
00:34:45,167 --> 00:34:46,376
Des pancakes !

423
00:34:46,543 --> 00:34:48,461
Les Amricains adorent a !

424
00:34:48,628 --> 00:34:51,131
Allez, montre-moi comment on fait.

425
00:34:51,339 --> 00:34:52,841
T'es pas oblige.

426
00:35:04,728 --> 00:35:06,313
Allez, Henry.

427
00:35:06,480 --> 00:35:07,439
Non, maman.

428
00:35:08,273 --> 00:35:09,983
- Allez.
- Non !

429
00:35:10,567 --> 00:35:11,985
Viens voir maman.

430
00:35:12,194 --> 00:35:13,778
C'est dgotant.

431
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
Viens te frotter.

432
00:35:33,215 --> 00:35:34,508
Arrte.

433
00:35:34,883 --> 00:35:36,718
- Quoi ?
- De me regarder.

434
00:35:37,636 --> 00:35:40,514
Les bbs qu'on regarde
deviennent des adultes panouis.

435
00:35:40,680 --> 00:35:42,098
C'est prouv.

436
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
Elle est adorable.

437
00:35:49,648 --> 00:35:52,108
On a tous besoin
de quelqu'un de spcial.

438
00:35:53,068 --> 00:35:54,444
Tout le monde, Enn.

439
00:35:55,195 --> 00:35:57,155
a veut dire quoi ?

440
00:35:57,364 --> 00:35:59,241
Henry, c'est juste un rancard.

441
00:35:59,407 --> 00:36:00,325
Malcolm ?

442
00:36:00,617 --> 00:36:03,912
C'est juste pour le th dansant
du jubil.

443
00:36:04,538 --> 00:36:05,664
Maman, il est rpugnant.

444
00:36:05,831 --> 00:36:07,999
Il a t para en Indochine.

445
00:36:08,166 --> 00:36:10,335
Il pelait des patates.
Je me suis renseign.

446
00:36:10,502 --> 00:36:12,963
Ta gnration ne fait rien d'autre
que se renseigner.

447
00:36:13,338 --> 00:36:17,008
Je suis une femme.
J'ai un clitoris. Renseigne-toi.

448
00:36:18,468 --> 00:36:21,638
Malcolm dit que la meilleure partie
de ma vie commence tout juste.

449
00:36:21,805 --> 00:36:23,640
T'es pas l'Angleterre, maman.

450
00:36:23,849 --> 00:36:27,227
Il me traite bien mieux
que ton gauchiste de pre.

451
00:36:27,394 --> 00:36:28,728
Il s'est bien occup de moi.

452
00:36:28,895 --> 00:36:30,397
Il t'a abandonn,
tu avais 9 ans !

453
00:36:30,564 --> 00:36:32,274
Tu passais ton temps
 te plaindre.

454
00:36:32,440 --> 00:36:34,568
Toi aussi, tu feras pareil.

455
00:36:34,734 --> 00:36:36,069
Jamais je ferai a !

456
00:36:41,283 --> 00:36:43,326
Dsole, la porte tait ouverte.

457
00:36:43,493 --> 00:36:46,955
Pas grave. C'est ma premire fois.

458
00:36:47,164 --> 00:36:48,790
C'est plus long que prvu.

459
00:36:55,547 --> 00:36:56,923
Maman ?

460
00:37:02,304 --> 00:37:03,555
Zan.

461
00:37:04,472 --> 00:37:05,473
Waldo.

462
00:37:05,891 --> 00:37:09,478
Je t'accorde qu'aucun progrs
n'est possible sans dviation.

463
00:37:10,270 --> 00:37:14,483
Mais n'oublie pas
que tu n'es pas juste toi.

464
00:37:15,692 --> 00:37:18,195
Et on n'est pas nous-mmes sans toi.

465
00:37:18,570 --> 00:37:22,324
Mon corps ingre des donnes brutes
pour enrichir le Repas.

466
00:37:22,782 --> 00:37:24,951
C'est le but
de ce voyage interminable, non ?

467
00:37:26,286 --> 00:37:27,329
Je fais a pour toi !

468
00:37:27,496 --> 00:37:29,331
Il ne s'agit pas de moi.

469
00:37:29,789 --> 00:37:33,335
J'ai mang des pancakes
que je suis en train d'excrter.

470
00:37:34,628 --> 00:37:38,548
Et j'ai dans avec le Parent-Prof
qui te sert d'hte.

471
00:37:39,299 --> 00:37:41,760
Ce sont des expriences uniques,
Waldo !

472
00:37:41,927 --> 00:37:44,262
Tu as dpass
ton quota d'expriences.

473
00:37:51,019 --> 00:37:52,771
Je ne sais plus o j'en suis.

474
00:37:53,605 --> 00:37:54,648
Oui.

475
00:38:01,947 --> 00:38:03,782
Finis ce rouleau.

476
00:38:05,158 --> 00:38:07,869
Une gitane m'a donn un citronnier

477
00:38:08,036 --> 00:38:09,830
H, ho, les plaines de...

478
00:38:10,038 --> 00:38:12,415
Je sais que tu es l, petit voyeur.

479
00:38:13,917 --> 00:38:15,460
C'est une fille charmante.

480
00:38:16,920 --> 00:38:18,380
Allons-y !

481
00:38:38,233 --> 00:38:40,318
INTERDIT
DE JETER DES DTRITUS

482
00:39:13,560 --> 00:39:15,270
J'aime ce corps.

483
00:39:15,729 --> 00:39:17,272
Il te plat ?

484
00:39:17,522 --> 00:39:19,191
J'aime le tien.

485
00:39:20,358 --> 00:39:22,235
Il sent le beurre.

486
00:39:22,819 --> 00:39:24,237
Il a le got de sel.

487
00:39:24,404 --> 00:39:25,489
Moi, je sens quoi ?

488
00:39:58,522 --> 00:40:00,398
J'aime bien ton Parent-Prof.

489
00:40:00,732 --> 00:40:03,527
Qui a, maman ?
Elle m'a jamais rien appris.

490
00:40:05,487 --> 00:40:07,030
Et l'autre ?

491
00:40:07,781 --> 00:40:10,367
Celui qui a fabriqu
ton temple arboricole ?

492
00:40:10,951 --> 00:40:12,202
Mon pre ?

493
00:40:16,164 --> 00:40:18,708
C'tait un musicien, il jouait du jazz.

494
00:40:19,960 --> 00:40:23,463
Mais il a jamais rien enregistr,
il voulait pas vendre son me.

495
00:40:24,172 --> 00:40:25,715
C'est punk ?

496
00:40:26,174 --> 00:40:28,927
Pas de doute, papa tait un punk.

497
00:40:29,970 --> 00:40:32,806
Il tait jamais satisfait
de la situation.

498
00:40:35,267 --> 00:40:37,519
C'est pour a qu'il t'a abandonn ?

499
00:40:50,699 --> 00:40:54,828
Si j'avais t ton Parent-Prof,
je t'aurais pas abandonn.

500
00:41:50,383 --> 00:41:51,927
- Waldo ?
- Oui, Wain ?

501
00:41:52,135 --> 00:41:55,013
Si tu lui accordes
ce degr de libert,

502
00:41:55,180 --> 00:41:57,224
elle risque d'aller trop loin.

503
00:41:58,391 --> 00:41:59,434
Arrte.

504
00:42:07,067 --> 00:42:09,027
- C'est aussi ma faute ?
- Bien sr.

505
00:42:10,445 --> 00:42:12,906
Stella a permis l'interaction
avec les autochtones.

506
00:42:13,073 --> 00:42:16,326
La prrogative de ma Colonie,
c'est une interaction limite.

507
00:42:16,493 --> 00:42:19,371
Je n'y peux rien si tu es incapable
de rguler ta progniture.

508
00:42:19,788 --> 00:42:24,376
Il te reste moins de 24 heures
pour rgler a avant le Dpart.

509
00:42:24,543 --> 00:42:26,086
Et ensuite, on mange.

510
00:42:30,215 --> 00:42:31,633
Je connais le programme.

511
00:42:31,800 --> 00:42:34,928
liminons le problme.
Je dgusterais bien une entre.

512
00:42:35,095 --> 00:42:36,221
Arrte !

513
00:42:36,388 --> 00:42:40,016
Si on mange sous cette forme
avant le Dpart, a sera le bazar.

514
00:42:40,183 --> 00:42:42,686
Je recommande la squestration.
a la fera changer d'avis.

515
00:42:42,853 --> 00:42:45,355
- Je ne crois pas...
- Compromis quitable.

516
00:42:45,522 --> 00:42:46,857
Ceux qui sont pour ?

517
00:42:48,608 --> 00:42:49,484
P-P Suprme ?

518
00:42:51,820 --> 00:42:52,654
Abstention.

519
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
Waldo, tu es en minorit.

520
00:42:54,489 --> 00:42:56,324
Le rejeton sera rejet.

521
00:42:57,784 --> 00:42:58,869
Rejet.

522
00:42:59,703 --> 00:43:00,996
Rejet ?

523
00:43:01,413 --> 00:43:02,497
Rejet !

524
00:43:04,207 --> 00:43:05,458
Rejet.

525
00:43:14,467 --> 00:43:17,888
On aurait dit une chorale
avec des percussions hypnotiques.

526
00:43:19,264 --> 00:43:21,516
C'tait prcis, mais tribal.

527
00:43:22,851 --> 00:43:23,894
Il y en a 12.

528
00:43:24,102 --> 00:43:26,521
Eno a dj produit du dub-reggae ?

529
00:43:26,980 --> 00:43:29,024
- Essaie le krautrock.
- J'ai regard !

530
00:43:34,112 --> 00:43:35,280
 propos,

531
00:43:35,447 --> 00:43:39,075
la musique qu'on a entendue  ta fte,
elle est disponible en disque ?

532
00:43:40,243 --> 00:43:41,745
Pourquoi tu l'as amene ?

533
00:43:42,369 --> 00:43:43,662
a te pose problme ?

534
00:43:43,829 --> 00:43:45,247
O sont les autres Amricains ?

535
00:43:45,414 --> 00:43:46,707
Aucune ide.

536
00:43:46,874 --> 00:43:49,668
Tu es reste avec lui depuis la fte ?

537
00:43:50,711 --> 00:43:52,296
J'ai dormi chez lui

538
00:43:52,838 --> 00:43:54,423
et j'ai rencontr sa mre.

539
00:43:55,591 --> 00:43:58,719
Et on a procd
 des relations sexuelles partielles.

540
00:43:59,011 --> 00:44:03,766
Je veux juste vivre
un samedi normal dans votre Colonie.

541
00:44:03,933 --> 00:44:07,520
T'as massacr ma chronique des Slits.
 part a, c'est super.

542
00:44:07,853 --> 00:44:08,979
Merci.

543
00:44:09,271 --> 00:44:12,316
Tu dois faire la promo de ce numro...

544
00:44:36,507 --> 00:44:39,635
Ils pensent quoi
du jubil de la reine en Amrique ?

545
00:44:41,512 --> 00:44:42,972
En Amrique ?

546
00:44:45,307 --> 00:44:46,559
Ils sont pour.

547
00:44:46,767 --> 00:44:47,726
C'est vrai ?

548
00:44:48,769 --> 00:44:51,564
Un souverain incarne
la conscience collective.

549
00:44:51,772 --> 00:44:54,233
Ils n'ont plus de souverain
depuis quoi...

550
00:44:54,400 --> 00:44:55,693
200 ans ?

551
00:44:58,195 --> 00:45:01,991
Leur longvit suprieure
prserve leur mmoire.

552
00:45:02,158 --> 00:45:04,577
Les Amricains vivent
plus longtemps que nous ?

553
00:45:04,743 --> 00:45:05,661
Absolument.

554
00:45:05,828 --> 00:45:06,912
Et pourquoi ?

555
00:45:08,998 --> 00:45:13,502
Leur existence est base
sur l'isolement et le vgtarisme.

556
00:45:14,879 --> 00:45:16,839
McDonald's vient d'Amrique.

557
00:45:18,465 --> 00:45:20,968
McDonald's. Oui.

558
00:45:22,386 --> 00:45:25,347
Alors ils ne sont pas tous vgtariens ?

559
00:45:25,973 --> 00:45:27,808
Non. Pas tous.

560
00:45:28,267 --> 00:45:29,643
Juste l'lite dominante.

561
00:45:30,936 --> 00:45:32,062
Comme le Prsident ?

562
00:45:32,229 --> 00:45:35,316
Jimmy Carter est vgtarien ?
Je savais pas.

563
00:45:35,608 --> 00:45:37,234
J'en ai dj trop dit.

564
00:45:38,152 --> 00:45:39,987
La surveillance, les rpercussions...

565
00:45:40,154 --> 00:45:41,989
Tu veux parler du FBI ?

566
00:45:42,198 --> 00:45:44,408
Oui, le FBI. Ils seraient vulnrables.

567
00:45:47,286 --> 00:45:49,788
Je ne veux plus tre interroge
 ce sujet.

568
00:45:49,955 --> 00:45:51,040
Alors...

569
00:45:52,416 --> 00:45:54,084
Je vais faire un tour,

570
00:45:54,251 --> 00:45:57,922
et  mon retour, on n'en parlera plus.

571
00:46:07,807 --> 00:46:09,308
a rime  quoi, ces questions ?

572
00:46:09,475 --> 00:46:11,936
Elle est pas normale.
Ils sont tous bizarres.

573
00:46:21,028 --> 00:46:22,655
Alors, tu veux rentrer ?

574
00:46:22,988 --> 00:46:24,824
Tu te sers d'un enfant, Waldo ?

575
00:46:26,325 --> 00:46:28,160
Tu m'as accord une drogation.

576
00:46:28,327 --> 00:46:31,288
Zan, tes pairs sont agits.
Les P-P sont furieux.

577
00:46:31,455 --> 00:46:32,623
a ne peut pas durer.

578
00:46:32,790 --> 00:46:34,041
Tu es jaloux, c'est tout.

579
00:46:34,291 --> 00:46:36,168
a t'a pas travers l'esprit

580
00:46:36,377 --> 00:46:39,338
qu'il s'agit peut-tre d'une secte ?

581
00:46:40,005 --> 00:46:40,798
Exactement.

582
00:46:40,965 --> 00:46:42,091
La loi du silence.

583
00:46:42,466 --> 00:46:45,094
Le vgtarisme. Le symbolisme d'arcane.

584
00:46:45,261 --> 00:46:47,471
Tu ne visites plus
les champs de patates ?

585
00:46:47,805 --> 00:46:49,807
Zan, tu fais preuve d'immaturit.

586
00:46:50,724 --> 00:46:52,726
On m'a interdit de te parler.

587
00:46:52,893 --> 00:46:56,021
Ils participent srement
 des rituels sexuels dcadents.

588
00:46:56,188 --> 00:46:57,231
Non.

589
00:46:57,690 --> 00:46:59,525
- T'en sais quoi ?
- Je...

590
00:46:59,692 --> 00:47:00,818
a m'tonnerait.

591
00:47:01,193 --> 00:47:03,571
- C'est un phnomne mondial.
- Quoi ?

592
00:47:03,737 --> 00:47:06,907
Les sectes. Le lavage de cerveau.
Les suicides organiss.

593
00:47:07,074 --> 00:47:09,076
Tu souhaites mon Dpart sans toi ?

594
00:47:09,243 --> 00:47:11,036
Rien de plus facile.

595
00:47:11,495 --> 00:47:12,746
Rien  foutre !

596
00:47:20,963 --> 00:47:22,673
Il me reste que 22 heures.

597
00:47:22,840 --> 00:47:24,341
Je veux voir le punk.

598
00:47:24,508 --> 00:47:25,801
D'accord.

599
00:47:29,847 --> 00:47:31,432
Putain.

600
00:47:35,060 --> 00:47:36,562
Qu'est-ce qu'ils racontent ?

601
00:47:36,729 --> 00:47:38,981
Quoi ? C'est l qu'on va.

602
00:47:52,828 --> 00:47:53,787
Quoi ?

603
00:47:54,788 --> 00:47:57,041
C'est a. Continue.

604
00:48:08,928 --> 00:48:10,429
Boadicea.

605
00:48:12,056 --> 00:48:13,474
Je te prsente Enn.

606
00:48:15,684 --> 00:48:18,395
Il a quelque chose d'important
 te dire.

607
00:48:20,981 --> 00:48:21,982
Salut.

608
00:48:24,068 --> 00:48:26,862
J'espre qu'on ne t'interrompt pas.

609
00:48:28,239 --> 00:48:31,367
J'ai pens
que tu voudrais lire notre fanzine.

610
00:48:40,459 --> 00:48:42,211
Je t'ai vu aux concerts.

611
00:48:42,419 --> 00:48:43,379
Oui.

612
00:48:44,129 --> 00:48:45,631
Tu sautais partout.

613
00:48:46,257 --> 00:48:49,385
Et tu t'affalais comme un abruti.

614
00:48:50,886 --> 00:48:51,971
Toi, tu te marres ?

615
00:48:52,513 --> 00:48:54,431
Tu crois que tu vaux mieux ?

616
00:48:54,807 --> 00:48:57,560
Apparence impressionnante,
mais vide,  l'intrieur.

617
00:48:58,018 --> 00:49:01,522
Et lui, c'est un vrai cas social.

618
00:49:02,481 --> 00:49:03,482
C'est pas drle.

619
00:49:15,452 --> 00:49:17,163
Pourquoi t'as fait a ?

620
00:49:18,205 --> 00:49:20,207
Tu es le Parent-Prof ?

621
00:49:25,629 --> 00:49:27,590
Oui. Approche.

622
00:49:46,025 --> 00:49:48,569
Tu veux que je te fasse visiter ?

623
00:49:55,743 --> 00:49:56,994
Dgagez.

624
00:49:57,369 --> 00:49:58,537
Viens.

625
00:50:00,372 --> 00:50:02,333
Tu dois contrler ta meuf, Enn.

626
00:50:03,876 --> 00:50:06,504
- On aurait dit du krautrock.
- Genre Faust ?

627
00:50:07,087 --> 00:50:09,673
- Similaire, mais plus intense.
- Genre Neu! ?

628
00:50:10,257 --> 00:50:14,595
a rappelait une chorale,
comme si on tranglait des baleines.

629
00:50:15,179 --> 00:50:16,639
- Pere Ubu ?
- Peut-tre.

630
00:50:18,182 --> 00:50:21,769
Attends deux minutes,
je vais te trouver quelque chose.

631
00:50:21,936 --> 00:50:23,771
a marche, mon frre.

632
00:50:25,231 --> 00:50:28,275
Peut-tre que les sectes
n'enregistrent pas leur musique.

633
00:50:28,651 --> 00:50:31,821
Charlie Manson a crit
des chansons super.

634
00:50:32,029 --> 00:50:34,740
Je crois qu'elle tente
de quitter la secte.

635
00:50:34,907 --> 00:50:37,785
Fuir. Les gens fuient les sectes.

636
00:50:38,035 --> 00:50:40,412
Ou ils sont dprogramms
par un spcialiste.

637
00:50:40,579 --> 00:50:42,706
Tu veux parler d'enlvement ?

638
00:50:44,124 --> 00:50:45,543
D'extraction.

639
00:50:47,002 --> 00:50:48,212
Bo-diss...

640
00:50:49,380 --> 00:50:51,423
Non. Bo-di-cee-a. Boadicea.

641
00:50:52,675 --> 00:50:53,801
Parfait.

642
00:50:54,176 --> 00:50:56,345
T'as pas entendu parler d'elle ?

643
00:50:56,512 --> 00:51:00,808
C'tait la reine des Celtes,
elle a chass les Romains de Londres.

644
00:51:02,184 --> 00:51:04,019
La premire punk.

645
00:51:04,687 --> 00:51:07,356
Le premier punk tait une femme.

646
00:51:09,275 --> 00:51:11,068
C'est quoi, "punk", Boadicea ?

647
00:51:14,905 --> 00:51:17,575
C'est du blues qui se barre en couille.

648
00:51:19,660 --> 00:51:22,329
Il y a un an,
Johnny Rotten a pieut ici.

649
00:51:22,997 --> 00:51:26,709
Quand je l'ai revu,
il m'a mme pas reconnue.

650
00:51:26,959 --> 00:51:28,085
Siouxsie Sioux,

651
00:51:28,252 --> 00:51:31,255
Dee Dee Ramone,
Ari Up, des Slits.

652
00:51:31,422 --> 00:51:33,966
Je les ai tous connus avant.

653
00:51:35,176 --> 00:51:37,761
C'tait seulement il y a quelques mois.

654
00:51:38,053 --> 00:51:39,930
Tous des vendus.

655
00:51:40,347 --> 00:51:42,099
J'ai travaill avec Vivienne Westwood.

656
00:51:42,266 --> 00:51:45,311
Elle m'a vire,
j'avais amlior une de ses robes.

657
00:51:45,478 --> 00:51:47,897
Le vert ne lui va pas du tout,
crois-moi.

658
00:51:49,648 --> 00:51:51,317
Ils se font passer pour des mentors

659
00:51:51,484 --> 00:51:53,611
mais te sucent le sang, car ils savent

660
00:51:53,777 --> 00:51:55,613
que leurs jours sont compts.

661
00:52:00,576 --> 00:52:03,579
Ta peau, on dirait du lait.

662
00:52:09,502 --> 00:52:11,504
L'important,
c'est annihiler l'oppresseur,

663
00:52:11,670 --> 00:52:15,466
dire la vrit, tre original, blablabla.
C'est d'un ennui mortel.

664
00:52:15,799 --> 00:52:18,010
"Chaque respiration est originale."

665
00:52:18,260 --> 00:52:20,012
C'est la devise de mon groupe.

666
00:52:20,805 --> 00:52:22,348
Quoi ? Tu es chanteuse ?

667
00:52:23,849 --> 00:52:25,726
J'ai t bien des choses.

668
00:52:26,936 --> 00:52:28,729
J'ai mme t une toile.

669
00:52:31,524 --> 00:52:32,733
Srieux ?

670
00:52:33,984 --> 00:52:36,946
Un jour, je me suis harmonise
avec un nain marron.

671
00:52:39,114 --> 00:52:41,075
Un Nain Marron ?

672
00:52:45,871 --> 00:52:48,833
Ils ont pas fait
la premire partie des Merdes ?

673
00:53:04,265 --> 00:53:05,474
Dgage !

674
00:53:08,519 --> 00:53:09,645
Silence.

675
00:53:10,062 --> 00:53:12,606
Silence, bande d'abrutis.
Vos gueules !

676
00:53:12,857 --> 00:53:13,899
Ce soir,

677
00:53:14,066 --> 00:53:16,235
j'ai le plaisir de vous annoncer

678
00:53:16,443 --> 00:53:18,737
que les Dyschords accueillent

679
00:53:18,904 --> 00:53:20,406
une nouvelle chanteuse

680
00:53:21,198 --> 00:53:23,033
qui me servira de modle pour...

681
00:53:23,200 --> 00:53:24,243
O est Slap ?

682
00:53:24,410 --> 00:53:25,452
Ferme ta gueule !

683
00:53:25,619 --> 00:53:27,705
Il est en libert conditionnelle !

684
00:53:27,872 --> 00:53:30,166
Ce soir, je vous prsente

685
00:53:30,332 --> 00:53:35,546
l'ancienne figure de proue
du collectif amricain lgendaire,

686
00:53:35,713 --> 00:53:38,174
Un Nain Marron.

687
00:53:41,010 --> 00:53:44,263
Alors applaudissez bien fort

688
00:53:45,014 --> 00:53:46,432
Zandra !

689
00:53:52,813 --> 00:53:54,940
- Je connais pas de chansons.
- Invente.

690
00:53:55,107 --> 00:53:56,775
Parle de ce que tu connais.

691
00:53:57,193 --> 00:53:58,819
a suffit, les conneries de hippies !

692
00:53:59,653 --> 00:54:00,779
Vas-y.

693
00:54:00,988 --> 00:54:01,780
Super.

694
00:54:02,198 --> 00:54:03,532
Zandra.

695
00:54:12,791 --> 00:54:15,711
Voici... Voici l'histoire de mon peuple.

696
00:54:21,425 --> 00:54:27,097
Six, comme le nombre de Corps Clestes

697
00:54:29,058 --> 00:54:29,975
Ta gueule.

698
00:54:31,769 --> 00:54:35,231
Six noms sacrs

699
00:54:37,066 --> 00:54:38,609
Tu dois beugler plus fort.

700
00:54:42,905 --> 00:54:45,908
Six Colonies

701
00:54:46,492 --> 00:54:51,121
Et leurs six Parents-Profs

702
00:54:53,833 --> 00:54:55,876
C'est mon micro,
pouffiasse d'Amricaine !

703
00:54:56,210 --> 00:54:57,169
Ta gueule !

704
00:54:59,004 --> 00:55:00,840
C'est juste une touriste.

705
00:55:02,091 --> 00:55:05,636
Je suis pas une touriste !

706
00:55:09,223 --> 00:55:11,225
Ils nous ont allaits

707
00:55:11,392 --> 00:55:13,978
Gavs encore et encore

708
00:55:18,023 --> 00:55:19,900
Jusqu' l'Heure du Repas

709
00:55:22,027 --> 00:55:25,072
O ils dchiquettent nos corps

710
00:55:25,239 --> 00:55:28,993
Ils nous ont dvors vifs
Comme les Titans ont mang les dieux

711
00:55:29,160 --> 00:55:33,330
Ils nous ont dvors vifs
Comme les jeunes ont bouff les vieux

712
00:55:33,497 --> 00:55:36,333
Dvore-moi vif, maman, maman !

713
00:55:37,376 --> 00:55:40,337
Dvore-moi vif, papa, papa !

714
00:55:41,755 --> 00:55:44,842
Dvore-moi vif, maman, maman !

715
00:55:45,509 --> 00:55:48,053
Dvore-moi vif,

716
00:55:48,512 --> 00:55:49,597
papa, papa !

717
00:55:58,147 --> 00:56:00,566
Ils ont pris la chair de leurs enfants

718
00:56:00,733 --> 00:56:02,026
Bande de cons !

719
00:56:02,193 --> 00:56:04,361
Avant de quitter ce monde

720
00:56:05,654 --> 00:56:06,947
Ils ont enlev mon corps

721
00:56:09,408 --> 00:56:11,827
Et m'ont bais avec une sonde !

722
00:56:13,871 --> 00:56:16,040
Dvore-moi vif, maman, maman !

723
00:56:17,666 --> 00:56:20,252
Dvore-moi vif, papa, papa !

724
00:56:20,419 --> 00:56:21,629
J'adore !

725
00:56:29,595 --> 00:56:33,182
Le soleil saisit la Terre
Et lui arrache une bouche

726
00:56:33,349 --> 00:56:35,726
Crache la Lune dans le ciel

727
00:56:36,811 --> 00:56:40,564
On plonge nos crocs dans le sol
Jusqu' ce qu'il soit dessch

728
00:56:41,357 --> 00:56:44,401
Le monde, on l'envoie chier !

729
00:56:45,152 --> 00:56:48,948
Mais pour l'homme,
la solitude, c'en est trop

730
00:56:49,281 --> 00:56:52,201
Le destin d'un peuple cannibale

731
00:56:53,077 --> 00:56:56,705
C'est les dents et les os

732
00:56:57,790 --> 00:56:59,542
Dents et os

733
00:57:01,377 --> 00:57:02,670
Dvore-moi, maman, maman !

734
00:57:02,837 --> 00:57:04,463
Dvore-moi, papa, papa !

735
00:57:28,487 --> 00:57:31,282
Dents et os

736
00:57:32,116 --> 00:57:37,246
Piti, Dieu, la solitude, c'en est trop

737
00:57:44,003 --> 00:57:47,548
Je suis l, je te vois

738
00:57:48,132 --> 00:57:50,676
Laisse-moi entrer

739
00:57:50,843 --> 00:57:53,637
Je ne te quitterai jamais

740
00:58:00,311 --> 00:58:02,563
Je veux tre ton virus

741
00:58:04,315 --> 00:58:06,275
Je veux tre ton virus

742
00:58:30,633 --> 00:58:33,177
Et au final

743
00:58:34,303 --> 00:58:37,139
L'amour que tu prends

744
00:58:38,224 --> 00:58:41,018
Est gal 

745
00:58:42,019 --> 00:58:44,188
L'amour, l'amour, l'amour

746
00:58:44,855 --> 00:58:46,315
L'amour, l'amour, l'amour

747
00:58:46,524 --> 00:58:48,400
Que tu as mang

748
00:59:35,281 --> 00:59:37,241
C'est le pied.

749
00:59:38,242 --> 00:59:40,619
Et c'est grce  moi !

750
00:59:41,912 --> 00:59:44,832
Appelez Vivienne ! Appelez-la !

751
00:59:48,878 --> 00:59:50,671
- T'as vu a ?
- Oui !

752
00:59:51,297 --> 00:59:53,591
C'est pas possible, on a t drogus.

753
01:00:12,401 --> 01:00:14,069
Comment on a su quoi chanter ?

754
01:00:14,236 --> 01:00:15,905
Ce dlire sur l'Heure du Repas.

755
01:00:16,071 --> 01:00:17,948
a existe !
C'est la fin de notre Aventure.

756
01:00:18,240 --> 01:00:20,493
- Comment t'as su ?
- Aucune ide.

757
01:00:20,659 --> 01:00:23,370
a veut dire quoi,
"la fin de notre Aventure" ?

758
01:00:24,371 --> 01:00:27,333
Demain, c'est le Dpart.
Aprs a, c'est le Repas.

759
01:00:28,292 --> 01:00:30,084
C'est quoi, le Repas ?

760
01:00:30,919 --> 01:00:33,963
Les Parents-Profs mangent leurs enfants.
C'est cens tre plaisant.

761
01:00:34,464 --> 01:00:36,549
C'est comme a
que notre espce perdure.

762
01:00:38,593 --> 01:00:39,469
Quoi ?

763
01:00:43,014 --> 01:00:44,432
Reste ici !

764
01:00:45,391 --> 01:00:46,768
Bouge pas !

765
01:00:51,773 --> 01:00:52,524
John !

766
01:00:53,358 --> 01:00:55,527
Ils ont prvu un suicide collectif.

767
01:00:55,693 --> 01:00:58,947
Incroyable !
Il est temps d'agir, camarade.

768
01:00:59,113 --> 01:01:00,865
Fais le ncessaire.

769
01:01:01,282 --> 01:01:02,617
J'ai trouv du krautrock.

770
01:01:08,957 --> 01:01:11,251
- T'entends a ?
- C'est exactement a !

771
01:01:57,839 --> 01:02:00,467
C'tait incroyable, Zan !

772
01:02:00,633 --> 01:02:02,510
O t'as appris cette chanson ?

773
01:02:02,677 --> 01:02:06,639
Il t'est arriv un truc sur scne.
Un truc indit.

774
01:02:06,806 --> 01:02:08,349
Waldo sait que vous tes ici ?

775
01:02:08,516 --> 01:02:10,477
Tu as t rejete.

776
01:02:10,894 --> 01:02:11,686
Quoi ?

777
01:02:11,853 --> 01:02:15,482
Ta description du Repas
tait vraiment effrayante.

778
01:02:15,982 --> 01:02:17,108
Wainswain !

779
01:02:17,817 --> 01:02:19,194
Infractions multiples !

780
01:02:28,703 --> 01:02:31,789
Imprgnation manuelle non autorise ?

781
01:02:36,419 --> 01:02:38,463
Vilaines Stella.

782
01:02:43,218 --> 01:02:46,304
Vous allez me le payer cher.

783
01:02:48,681 --> 01:02:52,602
Tu risques l'abandon.
Il faut partir tout de suite !

784
01:02:53,019 --> 01:02:54,646
Je me sens vivante.

785
01:02:55,396 --> 01:02:56,397
Ouverte.

786
01:02:57,649 --> 01:02:58,608
Zan...

787
01:02:59,734 --> 01:03:01,110
- Lche-la !
- Laisse-le !

788
01:03:02,278 --> 01:03:05,114
Arrtez de vous disputer !

789
01:04:00,336 --> 01:04:01,296
Enn ?

790
01:04:28,406 --> 01:04:30,533
Je dois te fliciter, ma chre.

791
01:04:35,121 --> 01:04:37,123
Tu es enceinte.

792
01:05:15,578 --> 01:05:16,538
Merde !

793
01:05:57,203 --> 01:05:58,830
Elle reprsente une menace !

794
01:05:58,997 --> 01:06:02,041
Je demande l'radication
de cette enfant rebelle !

795
01:06:02,750 --> 01:06:03,376
Votons !

796
01:06:03,710 --> 01:06:06,129
On n'est pas assez nombreux
pour voter.

797
01:06:06,296 --> 01:06:07,130
O est Stella ?

798
01:06:08,298 --> 01:06:11,342
- Bienvenue, Stella.
- Merci, Stella.

799
01:06:13,386 --> 01:06:16,181
Tu sais, papa ne sort pas souvent.

800
01:06:16,681 --> 01:06:19,350
Juste pour les occasions spciales.

801
01:06:20,852 --> 01:06:25,440
Il y a des consquences aux interactions
non autorises avec les autochtones.

802
01:06:25,607 --> 01:06:28,276
a ne peut pas attendre aprs le Dpart.

803
01:06:28,568 --> 01:06:31,821
a sera comme la manifestation
d'une supernova ?

804
01:06:33,740 --> 01:06:35,116
Tu veux commencer ?

805
01:06:35,283 --> 01:06:36,910
Bien sr, Stella.

806
01:06:50,799 --> 01:06:53,218
Je n'ai jamais rien vu de si beau.

807
01:06:54,177 --> 01:06:56,221
Viens. Viens, ma jolie.

808
01:06:56,971 --> 01:06:58,306
Vas-y, entre.

809
01:06:59,891 --> 01:07:01,100
Non...

810
01:07:01,226 --> 01:07:02,685
Non, je...

811
01:07:03,728 --> 01:07:04,979
Je veux pas y aller.

812
01:07:19,077 --> 01:07:20,036
Enn !

813
01:07:59,868 --> 01:08:01,494
Le syndrome de Chronos.

814
01:08:02,912 --> 01:08:03,872
Qui ?

815
01:08:04,038 --> 01:08:07,876
L'inceste cannibale, camarades.
C'est une secte dangereuse.

816
01:08:08,042 --> 01:08:09,377
Alertons les autorits.

817
01:08:09,544 --> 01:08:11,504
Non. a sera un massacre.

818
01:08:11,671 --> 01:08:14,132
Qu'ils meurent tous.
Satan reconnatra les siens.

819
01:08:14,299 --> 01:08:16,551
Je sais pas ce qui t'est arriv l-bas.

820
01:08:16,718 --> 01:08:19,512
S'ils t'ont pris tes couilles,
tu peux t'en aller.

821
01:08:22,765 --> 01:08:23,641
T'inquite pas.

822
01:08:23,808 --> 01:08:25,435
Comment t'as appris tout a ?

823
01:08:25,602 --> 01:08:27,562
J'ai regard par la fentre !

824
01:08:28,354 --> 01:08:30,190
Vous tes avec moi ?

825
01:08:30,482 --> 01:08:31,941
Oui, bien sr.

826
01:08:33,902 --> 01:08:34,819
Oui.

827
01:08:35,320 --> 01:08:36,446
Bien.

828
01:08:37,989 --> 01:08:39,782
Il nous faudra des renforts.

829
01:08:41,534 --> 01:08:45,830
C'est pas une blague. Elle fait partie
d'une secte cannibale amricaine !

830
01:08:47,415 --> 01:08:49,167
Ils dvorent les plus jeunes.

831
01:08:50,168 --> 01:08:53,004
Toutes les espces
dvorent les plus jeunes.

832
01:08:53,171 --> 01:08:54,672
Boadicea, j'ai besoin de ton aide.

833
01:08:54,839 --> 01:08:55,507
Pas question.

834
01:08:55,632 --> 01:08:57,634
- Je peux pas faire a...
- Approche.

835
01:09:02,847 --> 01:09:04,432
Ta peau...

836
01:09:06,434 --> 01:09:08,853
On dirait du fromage.

837
01:09:10,355 --> 01:09:12,190
Un dlicieux Stilton.

838
01:09:13,483 --> 01:09:15,777
- Quoi, je te dgote ?
- Non, mais...

839
01:09:15,902 --> 01:09:18,196
Quand j'avais ton ge, j'tais jolie.

840
01:09:18,321 --> 01:09:19,405
Zan a besoin...

841
01:09:19,572 --> 01:09:20,907
coute-moi,

842
01:09:21,074 --> 01:09:23,618
j'ai subi 12 avortements.

843
01:09:23,743 --> 01:09:25,912
Tout a pour quoi ? Pour rien.

844
01:09:26,496 --> 01:09:29,666
Comment j'ai pu me retrouver
dans ce coin de merde

845
01:09:29,791 --> 01:09:31,543
 la fin de ma fertilit ?

846
01:09:31,709 --> 01:09:34,462
Zan te considre un peu comme sa mre !

847
01:09:34,963 --> 01:09:36,548
Tu l'as choisie !

848
01:09:38,842 --> 01:09:40,635
Elle a t choisie.

849
01:10:24,762 --> 01:10:26,848
C'est dur d'tre parent.

850
01:10:28,933 --> 01:10:31,936
Il faut renoncer  tout le reste.

851
01:10:32,479 --> 01:10:35,273
Il faut lever ses enfants,
tout leur apprendre.

852
01:10:36,816 --> 01:10:39,068
Et il faut les laisser partir.

853
01:10:40,862 --> 01:10:42,447
Je veux rester.

854
01:10:43,156 --> 01:10:45,783
Je ne suis pas sr
qu'ils puissent natre ici.

855
01:10:47,076 --> 01:10:49,078
On est diffrents.

856
01:10:53,249 --> 01:10:54,751
coute-moi bien.

857
01:10:54,918 --> 01:10:57,212
Notre peuple se meurt.

858
01:10:58,379 --> 01:11:02,717
De moins en moins d'enfants naissent
 chaque cycle.

859
01:11:04,344 --> 01:11:09,641
Mais tes enfants sont la preuve
d'une alternative pour notre peuple.

860
01:11:12,435 --> 01:11:13,603
Laquelle ?

861
01:11:14,771 --> 01:11:17,899
J'ai un plan.
Il faut jouer le jeu en attendant d'agir.

862
01:11:24,072 --> 01:11:24,948
Oui ?

863
01:11:25,490 --> 01:11:28,493
- Test de prsence d'amiante.
- Un tueur qui se cache.

864
01:11:30,328 --> 01:11:31,788
Ce n'est pas notre maison.

865
01:11:31,955 --> 01:11:35,500
C'est un test obligatoire.
a prendra une minute.

866
01:11:38,378 --> 01:11:41,172
- Vous avez une pice d'identit ?
- Bien sr.

867
01:11:44,634 --> 01:11:45,510
C'est bon !

868
01:11:57,105 --> 01:11:57,939
Envahisseurs !

869
01:12:24,799 --> 01:12:25,717
En avant !

870
01:12:29,345 --> 01:12:30,972
- Sparons-nous.
- Mauvaise ide.

871
01:12:31,139 --> 01:12:33,391
On la trouvera plus vite.
Crie si tu la vois.

872
01:12:33,558 --> 01:12:34,350
Et merde.

873
01:12:38,354 --> 01:12:40,231
- C'est quoi, ce bordel ?
- Cherche.

874
01:12:40,398 --> 01:12:41,441
Merde.

875
01:12:41,608 --> 01:12:42,233
Alors ?

876
01:12:42,400 --> 01:12:43,818
- Que dalle.
- On la trouve pas.

877
01:12:43,985 --> 01:12:44,986
Rien.

878
01:12:47,572 --> 01:12:48,531
Merde !

879
01:13:02,712 --> 01:13:05,840
Pas de bruit.
S'ils nous trouvent, ils nous tueront.

880
01:13:06,007 --> 01:13:07,509
Jamais Enn ne permettrait a.

881
01:13:12,806 --> 01:13:14,891
Vous pensez pouvoir nous dvorer ?

882
01:13:15,266 --> 01:13:17,310
Vous tes notre progniture !

883
01:13:18,061 --> 01:13:20,355
Nous sommes l'Angleterre !

884
01:13:32,200 --> 01:13:36,704
C'est eux qui m'ont sodomise !
a devait tre un moment spcial.

885
01:13:36,871 --> 01:13:38,373
Srieux ?

886
01:13:42,252 --> 01:13:43,419
Victor.

887
01:13:44,129 --> 01:13:45,880
On t'attendait.

888
01:14:36,431 --> 01:14:37,724
Je t'ai eue.

889
01:14:43,229 --> 01:14:45,356
Quoi, a t'intresse pas ?

890
01:14:46,816 --> 01:14:49,402
J'ai renonc  a il y a longtemps.

891
01:14:50,695 --> 01:14:53,114
 cause de l'herps et des mioches.

892
01:14:53,406 --> 01:14:55,116
- Les mioches ?
- Les enfants.

893
01:14:56,576 --> 01:14:59,329
Le sexe, c'est dpass.
T'es pas au courant ?

894
01:15:00,330 --> 01:15:01,998
Passe  autre chose.

895
01:15:03,792 --> 01:15:05,752
volue ou meurs, ma jolie.

896
01:15:07,420 --> 01:15:08,713
volue

897
01:15:10,048 --> 01:15:11,382
ou meurs.

898
01:15:21,476 --> 01:15:22,977
La journe a t longue.

899
01:15:23,937 --> 01:15:25,188
Tu as soif ?

900
01:15:30,443 --> 01:15:31,986
Je sais ce qu'on pourrait faire.

901
01:15:36,783 --> 01:15:38,535
Tu as peut-tre un avenir.

902
01:15:40,286 --> 01:15:41,746
Pause th !

903
01:15:48,336 --> 01:15:50,463
Le rsultat de cet assaut
est incertain.

904
01:15:51,214 --> 01:15:53,383
Il faut s'occuper de Zan

905
01:15:53,550 --> 01:15:54,551
sans plus tarder.

906
01:15:54,717 --> 01:15:55,593
Viens, ma chre.

907
01:15:55,760 --> 01:15:57,303
Tu ne feras pas de mal
 mes enfants.

908
01:15:58,304 --> 01:16:00,640
Tu n'as pas le droit de me toucher.

909
01:16:01,766 --> 01:16:03,143
Je vous ai crs.

910
01:16:03,643 --> 01:16:05,562
Plutt observs de loin.

911
01:16:05,728 --> 01:16:09,023
Et  prsent, je vais tous nous sauver.

912
01:16:14,195 --> 01:16:16,948
La Quatrime Colonie dveloppe...

913
01:16:17,073 --> 01:16:18,491
l'individualit !

914
01:16:24,372 --> 01:16:25,498
Zan !

915
01:16:28,042 --> 01:16:29,210
On festoie...

916
01:16:30,587 --> 01:16:33,298
On dvore des enfants.

917
01:16:36,092 --> 01:16:40,013
Aprs a, je suis satisfaite et repue,
mais je me sens seule.

918
01:16:40,180 --> 01:16:41,723
Qu'est-ce qui se passe ?

919
01:16:41,890 --> 01:16:44,976
Je sens un grand...
Un vide immense en moi.

920
01:16:45,143 --> 01:16:46,478
Qu'est-ce qui se passe ?

921
01:16:46,644 --> 01:16:47,604
Qu'est-ce qui se passe ?

922
01:16:47,770 --> 01:16:48,897
O est Zan ?

923
01:16:49,397 --> 01:16:51,441
Je sais pas. Va voir l-bas.

924
01:16:51,608 --> 01:16:52,901
Va voir l-bas.

925
01:16:58,281 --> 01:16:59,240
Zan !

926
01:16:59,741 --> 01:17:00,408
Enn !

927
01:17:03,369 --> 01:17:04,787
J'invoque un Synode Gnral !

928
01:17:06,789 --> 01:17:09,042
J'en ai le droit
une fois par ternit.

929
01:17:13,922 --> 01:17:16,883
Prparez-vous
 une Contre-ruption  Grand Rayon.

930
01:17:43,408 --> 01:17:45,619
Waldo ?
Tu oses invoquer un Synode...

931
01:17:45,786 --> 01:17:48,080
Wain, pourquoi tu cries tout le temps ?

932
01:17:48,247 --> 01:17:49,998
P-P, tu n'es pas dans ton tat normal.

933
01:17:50,165 --> 01:17:51,917
Infraction de niveau 1 !

934
01:17:54,336 --> 01:17:57,256
P-P Suprme,
les humains sont neutraliss.

935
01:18:00,217 --> 01:18:01,802
Je t'avais dit qu'il tait diffrent.

936
01:18:03,554 --> 01:18:04,596
Je suis un artiste.

937
01:18:04,763 --> 01:18:07,641
Frres et surs,
modifions la Charte Cleste !

938
01:18:07,808 --> 01:18:10,561
Je propose l'limination du Repas.

939
01:18:12,896 --> 01:18:15,149
C'est ce qui nous fait vivre.

940
01:18:15,315 --> 01:18:18,485
- Et les enfants ?
- Leurs expriences seront gches !

941
01:18:18,652 --> 01:18:20,362
Ils vivront leurs cycles naturels.

942
01:18:20,529 --> 01:18:22,781
Nourris par leurs propres expriences.

943
01:18:22,948 --> 01:18:24,741
Ils se reproduiront tous ?

944
01:18:24,908 --> 01:18:28,162
a finit en querelles intestines ?
Destruction du monde ?

945
01:18:28,328 --> 01:18:30,372
La rponse est "oui".

946
01:18:32,624 --> 01:18:35,335
L'apocalypse a frapp
tous vos peuples.

947
01:18:35,502 --> 01:18:37,463
Comment avez-vous pu l'oublier ?

948
01:18:39,089 --> 01:18:40,632
Vous tiez tous convaincus

949
01:18:40,799 --> 01:18:43,260
d'tre la seule espce de l'univers.

950
01:18:43,427 --> 01:18:45,345
Aveugls par l'arrogance de la solitude,

951
01:18:45,471 --> 01:18:47,681
vous vous tes gavs
de vos ressources.

952
01:18:47,848 --> 01:18:51,643
Vous vous tes engraisss
en faisant dprir vos plantes.

953
01:18:51,810 --> 01:18:53,270
La solitude pousse  manger.

954
01:18:54,938 --> 01:18:57,774
Nous sommes de moins en moins nombreux,

955
01:18:57,941 --> 01:19:01,778
car l'amenuisement a toujours t
au cur de ma stratgie.

956
01:19:02,988 --> 01:19:04,740
Notre nombre doit diminuer.

957
01:19:05,157 --> 01:19:07,409
Et ce sera avec grce

958
01:19:08,076 --> 01:19:09,411
et compassion.

959
01:19:10,454 --> 01:19:14,833
Les parents consommeront les enfants,
puis je consommerai les parents

960
01:19:15,501 --> 01:19:17,252
jusqu' ce qu'enfin,

961
01:19:17,628 --> 01:19:19,797
je finisse par...

962
01:19:20,798 --> 01:19:21,882
me dvorer.

963
01:19:23,258 --> 01:19:26,512
Plus aucune connaissance charnelle
pour nous distraire.

964
01:19:27,221 --> 01:19:30,140
Juste la libert du silence.

965
01:19:31,058 --> 01:19:37,940
L'univers poussera
un soupir de soulagement total.

966
01:19:39,525 --> 01:19:40,984
Mon cul !

967
01:19:42,236 --> 01:19:46,740
Je sais pas de quoi tu parles,
avec ton complexe suicidaire sudois,

968
01:19:46,907 --> 01:19:49,368
mais t'as pas le droit
de nous insulter !

969
01:19:49,535 --> 01:19:50,244
Silence !

970
01:19:50,410 --> 01:19:54,289
On a abus de cette plante,
mais en tout cas, on est vivants.

971
01:19:54,456 --> 01:19:57,292
On aime manger, chier et danser !

972
01:19:57,459 --> 01:19:58,669
Et tomber amoureux.

973
01:19:59,044 --> 01:20:02,131
Et on essaie de corriger
les erreurs de nos parents.

974
01:20:02,297 --> 01:20:06,051
Mais toi, t'es quel genre de parent ?

975
01:20:06,468 --> 01:20:09,054
Mme le plus pathtique
des pseudo-punks,

976
01:20:09,221 --> 01:20:12,683
qui finira sa vie
 se branler dans sa cabane,

977
01:20:12,850 --> 01:20:15,686
a eu un pre
qui a prfr l'abandonner

978
01:20:15,853 --> 01:20:18,188
plutt que de rester et le dvorer !

979
01:20:24,820 --> 01:20:26,155
a suffit.

980
01:20:26,321 --> 01:20:28,991
Procdons au vote inutile.

981
01:20:29,700 --> 01:20:32,119
Ceux qui veulent conserver le Repas ?

982
01:20:35,706 --> 01:20:36,623
Bob ?

983
01:20:38,292 --> 01:20:39,918
Je prfre l'abolir.

984
01:20:40,335 --> 01:20:41,128
Pas tonnant.

985
01:20:41,295 --> 01:20:43,589
Je t'emmerde.
Jusqu' la fin des temps.

986
01:20:43,755 --> 01:20:45,382
- Stella ?
- Quoi ?

987
01:20:45,924 --> 01:20:48,594
Veux-tu conserver le rituel sacr ?

988
01:20:54,516 --> 01:20:55,350
 quoi bon ?

989
01:20:56,560 --> 01:20:59,188
Ces petits merdeux
ont de moins en moins de got.

990
01:21:01,023 --> 01:21:02,149
Je choisis l'abolition.

991
01:21:04,401 --> 01:21:06,153
volue ou meurs.

992
01:21:06,904 --> 01:21:10,073
Il y a galit de voix.
Donc aucun changement.

993
01:21:10,240 --> 01:21:11,742
Il reste une voix.

994
01:21:13,577 --> 01:21:16,789
Zan est une mre, elle est enceinte.

995
01:21:17,039 --> 01:21:18,999
Elle est donc Parent-Prof.

996
01:21:19,166 --> 01:21:21,668
a lui confre le droit de vote.

997
01:21:22,377 --> 01:21:25,297
La contamination,
ce n'est pas la conception !

998
01:21:25,464 --> 01:21:27,591
P-P Suprme, prononce-toi...

999
01:21:27,758 --> 01:21:29,426
Tu es enceinte ?

1000
01:21:33,847 --> 01:21:35,641
Ce sont nos enfants.

1001
01:21:37,017 --> 01:21:39,186
La logique de Waldo est sense.

1002
01:21:39,520 --> 01:21:42,397
Le vote de Zan serait dcisif.

1003
01:21:42,773 --> 01:21:46,276
Mais pour qu'elle vote,
elle doit accoucher.

1004
01:21:46,568 --> 01:21:49,321
Toute naissance passe par un Dpart.

1005
01:21:50,197 --> 01:21:53,450
Sa porte ne peut pas natre
sous cette forme.

1006
01:21:54,117 --> 01:21:57,871
Zan, tu dois choisir
entre ce monde

1007
01:21:58,288 --> 01:21:59,706
et le ntre.

1008
01:21:59,873 --> 01:22:03,335
Mais si tu choisis le Dpart,
tu ne peux pas revenir.

1009
01:22:04,419 --> 01:22:06,630
La dcision t'appartient.

1010
01:22:19,518 --> 01:22:20,561
Arrtez-la !

1011
01:22:22,604 --> 01:22:23,856
Arrtez-le !

1012
01:22:24,148 --> 01:22:25,315
Lche-moi !

1013
01:22:25,858 --> 01:22:27,609
- P-P Suprme...
- Tais-toi, Wain.

1014
01:22:27,943 --> 01:22:32,239
Zan sera Parent-Prof ou ne le sera pas.
Lche-le.

1015
01:22:36,493 --> 01:22:39,371
Le Dpart a lieu dans trois heures.

1016
01:22:40,164 --> 01:22:41,874
Effectuez vos prparatifs.

1017
01:22:44,751 --> 01:22:45,878
John !

1018
01:22:48,964 --> 01:22:50,299
John, mon pote !

1019
01:24:21,098 --> 01:24:22,766
Ce monde est bien.

1020
01:24:27,062 --> 01:24:29,314
Je pensais qu'il serait plus grand...

1021
01:24:31,316 --> 01:24:32,943
plus propre...

1022
01:24:36,780 --> 01:24:38,615
avec plus de couleurs.

1023
01:24:43,537 --> 01:24:44,997
Mais tout de mme...

1024
01:24:45,914 --> 01:24:47,499
c'est une merveille.

1025
01:24:49,585 --> 01:24:50,961
Alors reste.

1026
01:24:56,383 --> 01:24:58,302
Je pourrais tre leur pre.

1027
01:25:01,346 --> 01:25:02,848
C'est vrai...

1028
01:25:04,558 --> 01:25:07,227
a m'tonnerait
qu'ils puissent natre ici.

1029
01:25:14,485 --> 01:25:16,820
Mes frres et mes surs mourront.

1030
01:25:18,155 --> 01:25:20,032
Je peux empcher a.

1031
01:25:22,034 --> 01:25:24,328
Je pourrais mme y mettre un terme.

1032
01:25:42,930 --> 01:25:44,973
Esprit, me,

1033
01:25:46,141 --> 01:25:47,810
Voix, Volont,

1034
01:25:47,976 --> 01:25:49,937
Sexe, Force.

1035
01:25:50,187 --> 01:25:51,396
Les six Colonies...

1036
01:25:51,563 --> 01:25:52,689
Sept.

1037
01:25:54,149 --> 01:25:55,692
C'est ma bague ?

1038
01:26:03,909 --> 01:26:04,993
C'est le cur.

1039
01:26:06,912 --> 01:26:08,413
L'inter-change.

1040
01:26:10,332 --> 01:26:12,209
L'entre et la sortie...

1041
01:26:13,544 --> 01:26:15,504
Vers ce qui est au-del.

1042
01:26:18,966 --> 01:26:20,342
L'amour.

1043
01:26:26,390 --> 01:26:27,933
Je les entends.

1044
01:26:31,103 --> 01:26:33,188
Nos enfants chantent.

1045
01:26:36,692 --> 01:26:38,235
Ne pars pas.

1046
01:27:55,145 --> 01:27:56,605
Qu'est-ce que tu fais ?

1047
01:28:24,466 --> 01:28:26,135
Je t'aime.

1048
01:30:34,471 --> 01:30:38,475
Alors, Enn... qu'est-ce qui est arriv
 ta copine d'aprs toi ?

1049
01:30:40,310 --> 01:30:42,479
Elle a srement suivi les autres.

1050
01:30:46,191 --> 01:30:48,193
Sans mme dire au revoir.

1051
01:30:52,281 --> 01:30:53,991
Elle se dbrouillera.

1052
01:30:54,575 --> 01:30:55,909
C'est une dure.

1053
01:31:00,080 --> 01:31:01,915
Vous savez quel jour on est ?

1054
01:31:02,624 --> 01:31:05,711
Ce soir, j'emmne Tracey la Magnanime
au cinma.

1055
01:31:05,878 --> 01:31:10,215
J'ai besoin de conseils
d'hommes de got adeptes d'aventure.

1056
01:31:10,674 --> 01:31:12,176
Je vous coute.

1057
01:31:17,723 --> 01:31:20,267
Oublie tout ce que tu penses savoir.

1058
01:31:24,354 --> 01:31:29,568
Accepte le fait que tu n'es
qu'un novice qu'elle initiera.

1059
01:31:31,528 --> 01:31:33,822
C'est comme a
qu'on tablit la confiance.

1060
01:31:35,741 --> 01:31:36,909
C'est a.

1061
01:31:41,371 --> 01:31:43,207
Il y a pas vraiment de secret.

1062
01:31:43,749 --> 01:31:45,918
N'oublie pas qui tu es, c'est tout.

1063
01:31:46,543 --> 01:31:47,836
Et qui elle est.

1064
01:31:48,670 --> 01:31:50,255
Et ensemble...

1065
01:31:52,424 --> 01:31:54,551
vous serez autre chose.

1066
01:31:59,264 --> 01:32:01,099
Merci pour vos conseils bidon.

1067
01:32:06,647 --> 01:32:08,065
a va aller.

1068
01:32:14,738 --> 01:32:15,989
C'est parti.

1069
01:32:16,698 --> 01:32:18,492
En route, bande de cloportes.

1070
01:33:43,702 --> 01:33:44,661
Salut.

1071
01:33:44,828 --> 01:33:46,371
- a va ?
- Trs bien, merci.

1072
01:33:46,538 --> 01:33:47,998
Merci d'tre venue.

1073
01:33:48,165 --> 01:33:49,833
J'adore ce que vous faites.

1074
01:33:50,000 --> 01:33:50,918
Merci beaucoup.

1075
01:33:51,084 --> 01:33:52,628
-  quel nom ?
- Emily.

1076
01:33:52,795 --> 01:33:55,380
- Vous venez d'o ?
- De l'est du Sussex.

1077
01:33:55,547 --> 01:33:57,841
Merci d'avoir fait le voyage.

1078
01:33:59,593 --> 01:34:01,970
LE MEC DE VIRYS ET LA COLONIE

1079
01:34:02,137 --> 01:34:03,555
Merci.  plus.

1080
01:34:04,765 --> 01:34:06,891
Bonjour, comment allez-vous ?

1081
01:34:07,225 --> 01:34:08,351
Trs bien, merci.

1082
01:34:08,518 --> 01:34:10,812
-  quel nom ?
- C'est pour nous tous.

1083
01:34:10,978 --> 01:34:12,647
On ne peut acheter qu'un livre.

1084
01:34:12,814 --> 01:34:14,524
On vient d'emmnager.

1085
01:34:15,316 --> 01:34:19,028
D'accord. Pour vous tous.
Vous vous appelez comment ?

1086
01:34:19,195 --> 01:34:20,738
Siouxsie. Avec "X".

1087
01:34:22,490 --> 01:34:23,616
Dee Dee.

1088
01:34:25,326 --> 01:34:26,577
Ari Up.

1089
01:34:30,206 --> 01:34:31,165
Jonesy.

1090
01:34:36,629 --> 01:34:37,839
Enn.

1091
01:34:47,014 --> 01:34:49,100
Elle pensait
qu'on devrait voyager seuls.

1092
01:34:49,392 --> 01:34:51,310
On aimerait rester.

1093
01:34:52,395 --> 01:34:54,188
On veut monter un groupe.

1094
01:42:19,759 --> 01:42:22,512
Sous-titrage : HIVENTY

1095
01:42:27,892 --> 01:42:29,685
C'tait vraiment nul.

1096
01:42:30,186 --> 01:42:31,437
Recommencez.

La page c'est chargé en 0.045 secondes // PHP