Le téléchargement a échoué

Attention !, le téléchargement du fichier Short.Sharp.Shock.1998.GERMAN.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.srt adapté à la release Short.Sharp.Shock.1998.GERMAN.1080p.BluRay.x264-HANDJOB n'a pu se terminer dans de bonnes conditions.

En effet, le Jeudi 16 Septembre 2021 l'host ec2-3-239-95-195.compute-1.amazonaws.com a attiré notre attention sur le fait qu'un nombre de téléchargements anormal été effectué depuis cet host.

Si vous pensez que ce bridage n'est pas fondé, nous vous invitons a nous contacter depuis la page « Contact », sinon il vous suffit de vous créer un compte pour passer ce bridage.

1
00:02:20,850 --> 00:02:24,100
L'ENGRENAGE

2
00:02:37,080 --> 00:02:40,240
Qu'est-ce que c'est que a ?
Qu'est-ce que tu fais ?

3
00:02:40,410 --> 00:02:42,210
Lche-moi !

4
00:02:50,220 --> 00:02:51,790
a va aller ?

5
00:02:51,950 --> 00:02:54,290
Costa, grec

6
00:02:54,510 --> 00:02:56,340
- Bobby, faut qu'on parle !
- Quoi ?

7
00:02:56,510 --> 00:02:59,130
Parat que tu veux te mettre
avec les Albanais ?

8
00:02:59,310 --> 00:03:01,550
Raconte-moi pas de salades,
petit con !

9
00:03:01,730 --> 00:03:03,350
Non, s'il te plat, tonton !

10
00:03:10,360 --> 00:03:15,270
Que je te revoie plus jamais ici
ou je te casse les os.

11
00:03:19,890 --> 00:03:22,240
Bobby, serbe

12
00:03:54,361 --> 00:03:56,891
Gabriel, turc

13
00:04:03,211 --> 00:04:07,421
Je te prsente Gabriel,
mon frre ador,

14
00:04:07,631 --> 00:04:09,421
tout frais sorti de taule.

15
00:04:09,591 --> 00:04:12,261
Et voici la plus belle :
ma formidable...

16
00:04:12,461 --> 00:04:15,501
meilleure amie et partenaire, Alice.

17
00:04:17,091 --> 00:04:18,291
Enfin, je te rencontre !

18
00:04:18,471 --> 00:04:20,631
Vous pouvez vous embrasser.

19
00:04:23,101 --> 00:04:24,211
On a un cadeau pour toi.

20
00:04:28,151 --> 00:04:30,221
C'est un phurba.

21
00:04:30,941 --> 00:04:32,571
- Un quoi ?
- Un phurba.

22
00:04:32,731 --> 00:04:34,151
C'est bouddhiste.

23
00:04:34,321 --> 00:04:38,481
a te protge des dmons
sur le chemin de l'illumination.

24
00:04:38,661 --> 00:04:41,361
- Cration maison !
- J'en ai bien besoin.

25
00:04:42,291 --> 00:04:43,401
Merci.

26
00:04:54,921 --> 00:04:57,501
- Mohamed Ali !
- Bobby Capone !

27
00:04:57,681 --> 00:05:02,391
T'es l, mon vieux !
Dans mes bras ! C'est pas croyable.

28
00:05:03,101 --> 00:05:06,681
Qu'est-ce que t'as maigri !
On dirait Gandhi.

29
00:05:06,981 --> 00:05:09,731
- Y avait pas de kebabs, l-bas.
- Des kebabs ?

30
00:05:10,361 --> 00:05:15,231
Laisse tomber tes kebabs,
je vais t'engraisser, moi.

31
00:05:16,321 --> 00:05:18,481
Faut que je te prsente quelqu'un.

32
00:05:18,661 --> 00:05:19,941
Alice !

33
00:05:23,121 --> 00:05:24,701
Tu sais qui c'est, a ?

34
00:05:24,871 --> 00:05:29,581
Non, forcment. C'est une lgende.
Le plus grand dur d'Altona !

35
00:05:29,751 --> 00:05:31,961
Oublie les mecs de la tl,
ils sont nuls.

36
00:05:32,131 --> 00:05:33,751
Lui, c'est un vrai tueur.

37
00:05:33,921 --> 00:05:36,411
Baby, je te prsente Gabriel.

38
00:05:36,591 --> 00:05:38,801
My badest motherfucker !

39
00:05:41,391 --> 00:05:43,841
Gabriel, tu sais qui c'est, elle ?

40
00:05:44,011 --> 00:05:45,891
J'ai eu de la chance.

41
00:05:46,061 --> 00:05:48,811
C'est pas une salope
de blondasse branche !

42
00:05:48,981 --> 00:05:53,191
C'est mes rves devenus vrais !
Un ange !

43
00:05:53,521 --> 00:05:56,641
La mre de mes enfants,
si jamais j'en ai.

44
00:05:57,951 --> 00:06:01,231
C'est ma puce,
regarde comme elle est belle !

45
00:06:01,411 --> 00:06:03,781
- Alice, on va danser ?
- Oui.

46
00:06:04,241 --> 00:06:05,791
- Alors ?
- Quoi, alors ?

47
00:06:05,951 --> 00:06:07,911
Comment tu la trouves ?

48
00:06:08,581 --> 00:06:10,541
Et tes blondes  gros nichons ?

49
00:06:10,711 --> 00:06:15,001
Les temps ont chang. Je cherche
la beaut intrieure, maintenant.

50
00:06:15,501 --> 00:06:18,001
- La beaut intrieure ?
- La beaut intrieure.

51
00:06:28,601 --> 00:06:31,721
Eh, mec, qu'est-ce que tu me fais ?

52
00:06:40,651 --> 00:06:42,561
- C'est quoi, a ?
- Quoi ?

53
00:06:42,781 --> 00:06:43,691
a !

54
00:06:43,911 --> 00:06:45,111
Un blouson.

55
00:06:45,331 --> 00:06:46,491
C'est quoi, ce style ?

56
00:06:46,701 --> 00:06:49,161
- Je suis beau.
- a va pas du tout.

57
00:06:49,371 --> 00:06:51,281
Regarde-toi, et puis regarde-moi.

58
00:06:51,461 --> 00:06:52,921
Oui, t'es classe.

59
00:06:53,081 --> 00:06:55,121
Tu crois pas
que t'as fait une btise ?

60
00:06:55,291 --> 00:06:57,541
Une btise ? Raconte !

61
00:06:57,711 --> 00:07:01,212
Tu sais trs bien que Cenk
ne se mariera qu'une fois.

62
00:07:01,722 --> 00:07:02,922
Esprons-le.

63
00:07:03,142 --> 00:07:04,332
Te fous pas de moi.

64
00:07:06,562 --> 00:07:09,052
Ce soir, je rponds de vous.

65
00:07:09,222 --> 00:07:13,602
Tu sais ce que a veut dire ?
T'as vu les gars, dehors ?

66
00:07:13,772 --> 00:07:15,892
Ils te voient,
ils viennent me voir.

67
00:07:17,272 --> 00:07:18,222
Alors ?

68
00:07:19,282 --> 00:07:20,692
On s'embrasse.

69
00:07:22,242 --> 00:07:23,152
Viens l.

70
00:07:32,372 --> 00:07:34,032
Je t'avais dit quoi ?

71
00:07:35,922 --> 00:07:37,252
J'ai oubli.

72
00:07:40,012 --> 00:07:43,592
Pourquoi tu fais a ?
Pourquoi tu m'coutes pas ?

73
00:07:43,882 --> 00:07:46,292
Pour qui tu te prends ?

74
00:07:53,812 --> 00:07:56,902
Je veux plus,
il ne me branche plus.

75
00:07:57,652 --> 00:08:00,022
Mais je sais pas comment lui dire.

76
00:08:01,032 --> 00:08:02,732
cris-lui.

77
00:08:02,952 --> 00:08:05,982
crire, c'est pour les gamins.

78
00:08:07,702 --> 00:08:12,032
Faut que je lui dise direct :
"Costa, je te quitte."

79
00:08:13,462 --> 00:08:18,082
Tu veux pas lui laisser une chance ?
Il t'aime. Sans toi, il est foutu.

80
00:08:19,462 --> 00:08:21,872
Je n'prouve plus rien pour lui !

81
00:08:30,642 --> 00:08:32,472
Il y a autre chose ?

82
00:08:33,022 --> 00:08:34,642
Comment, autre chose ?

83
00:08:35,352 --> 00:08:36,982
Tu m'as pas tout dit.

84
00:08:40,152 --> 00:08:41,732
T'as quelqu'un d'autre ?

85
00:08:43,822 --> 00:08:45,442
Drle d'ide...

86
00:08:45,612 --> 00:08:47,242
T'as quelqu'un d'autre !

87
00:08:48,412 --> 00:08:50,782
C'est qui, je le connais ? Raconte !

88
00:08:50,952 --> 00:08:53,792
Du calme.
Oui, j'ai quelqu'un d'autre.

89
00:09:01,672 --> 00:09:05,092
- C'est cool, comme tu danses.
- Ah oui ?

90
00:09:05,262 --> 00:09:07,932
Oui, ta manire de bouger...

91
00:09:08,092 --> 00:09:10,472
Elle me rend dingue.

92
00:09:11,102 --> 00:09:12,132
T'es venue seule ?

93
00:09:12,312 --> 00:09:13,552
Non, avec mon mari.

94
00:09:13,722 --> 00:09:15,052
Avec ton mari...

95
00:09:15,522 --> 00:09:19,892
Dis-lui que je l'envie,
quand je te regarde.

96
00:09:25,492 --> 00:09:28,822
L, tu me plais. Cool, le costard.

97
00:09:28,992 --> 00:09:31,562
- Oui, trs cool.
- Normal, c'est le mien.

98
00:09:31,742 --> 00:09:33,532
Costa, t'es beau !

99
00:09:34,542 --> 00:09:37,212
- Toi aussi.
- On est tous beaux.

100
00:09:37,372 --> 00:09:39,282
Et on est tous ensemble !

101
00:09:40,582 --> 00:09:43,212
Tu pourrais t'clipser
une petite heure ?

102
00:09:43,382 --> 00:09:44,582
Pourquoi ?

103
00:09:45,052 --> 00:09:47,672
On t'a prpar une surprise.

104
00:09:48,552 --> 00:09:50,382
- Une surprise.
- Petite.

105
00:09:50,552 --> 00:09:51,302
Comme a.

106
00:09:51,512 --> 00:09:54,632
Alors, vous avez fait quoi
tout ce temps ?

107
00:09:54,812 --> 00:09:57,432
- Bof, ceci et cela.
- Et ceci.

108
00:09:57,602 --> 00:09:59,342
a veut dire quoi ?

109
00:10:00,352 --> 00:10:03,442
- Je vole toujours.
- Et moi, je vends toujours.

110
00:10:05,362 --> 00:10:10,103
Costa, j'ai entendu que tu traitais
ma sur comme une merde.

111
00:10:10,453 --> 00:10:12,773
T'as entendu a ?

112
00:10:12,953 --> 00:10:14,333
Oui.

113
00:10:14,493 --> 00:10:17,073
- O a ?
- C'est ce qui se raconte.

114
00:10:17,453 --> 00:10:19,083
Ah bon, a se raconte...

115
00:10:20,463 --> 00:10:23,743
La perds pas, mon pote,
c'est une fille super.

116
00:10:24,043 --> 00:10:27,003
Dis-lui qu'elle a un gars super !

117
00:10:27,173 --> 00:10:28,713
Pourquoi tu te marres ?

118
00:10:28,883 --> 00:10:31,973
Comme a, je vous trouve mignons.

119
00:10:32,843 --> 00:10:34,423
Au fait, on va o ?

120
00:10:34,643 --> 00:10:36,933
Laisse-toi surprendre

121
00:10:37,103 --> 00:10:38,933
Tu vas bientt l'apprendre

122
00:10:39,103 --> 00:10:42,473
Et alors tu vas faire...

123
00:11:05,713 --> 00:11:07,253
Vous faites quoi ?

124
00:11:20,683 --> 00:11:22,643
Ta queue est libre, mon puma !

125
00:11:22,813 --> 00:11:24,693
Alors, vas-y, mon vieux.

126
00:11:41,543 --> 00:11:43,163
J'ai un ordinateur portable.

127
00:11:49,843 --> 00:11:50,923
7.

128
00:11:53,303 --> 00:11:54,333
1.

129
00:11:54,893 --> 00:11:55,923
8.

130
00:11:56,303 --> 00:11:57,473
1 !

131
00:11:57,933 --> 00:12:01,763
Pas un motherfucker
ne t'en donnera 1, et tu le sais.

132
00:12:01,933 --> 00:12:04,433
Alors, je t'en donne 8, maintenant.

133
00:12:05,353 --> 00:12:07,233
Comme du buzuki.

134
00:12:07,983 --> 00:12:09,483
OK. 9.

135
00:12:11,073 --> 00:12:13,863
T'es une tte de con. 8.

136
00:12:15,993 --> 00:12:17,653
Putain, donne.

137
00:12:21,163 --> 00:12:23,623
Donne-moi l'ordinateur !

138
00:12:27,293 --> 00:12:31,243
Tu veux me rouler, mon vieux !
Il y en a que 7 !

139
00:12:31,423 --> 00:12:35,173
Des fois, t'es minable.

140
00:12:35,343 --> 00:12:39,643
Notre pote rentre et tu veux pas
participer  son cadeau ?

141
00:12:47,233 --> 00:12:48,943
Tu m'arnaques ?
Tricheur yougo !

142
00:12:49,113 --> 00:12:50,903
Toi rien pouvoir faire !

143
00:12:51,073 --> 00:12:53,983
Rien ?
Toi peux donner 100 de plus.

144
00:12:54,153 --> 00:12:55,733
Et toi donner batterie ?

145
00:12:55,903 --> 00:12:58,663
Une batterie, d'accord.
Pour cent de plus.

146
00:12:58,913 --> 00:13:01,913
Tu sais quoi ? Tu fais des progrs.

147
00:13:04,583 --> 00:13:05,823
Fous-lui la paix.

148
00:13:06,003 --> 00:13:07,033
Il a pas un rond.

149
00:13:07,213 --> 00:13:10,133
Donne a  Miro,
il va te passer un beau savon.

150
00:13:30,114 --> 00:13:34,734
O tu tais, mon fils ? Ton frre
se marie et tu disparais une heure !

151
00:13:34,904 --> 00:13:38,604
Ds que tu vois tes copains,
tu fais n'importe quoi !

152
00:13:38,784 --> 00:13:40,064
C'tait un quart d'heure.

153
00:13:40,244 --> 00:13:43,994
Un quart d'heure ?
T'as une montre japonaise !

154
00:13:44,164 --> 00:13:45,874
Il y a une heure
que t'es parti.

155
00:13:46,044 --> 00:13:49,914
- OK, Papa, je suis dsol.
- a va, mais ne recommence plus.

156
00:13:50,294 --> 00:13:51,874
Meilleurs vux, mon fils.

157
00:13:52,214 --> 00:13:54,374
Que Dieu vous protge.

158
00:13:55,464 --> 00:13:58,504
Meilleurs vux, ma fille.
Que Dieu vous protge.

159
00:13:59,644 --> 00:14:03,504
Meilleurs vux, mon fils.
Que Dieu vous protge.

160
00:14:05,024 --> 00:14:06,724
Le fils  sa maman !

161
00:14:06,894 --> 00:14:10,944
Meilleurs vux, ma fille.
Que Dieu vous protge.

162
00:14:15,194 --> 00:14:17,024
- Meilleurs vux.
- Merci.

163
00:14:17,404 --> 00:14:18,984
T'es trs belle.

164
00:14:24,414 --> 00:14:27,284
- Merci. Contente que tu sois sorti.
- Merci.

165
00:14:28,004 --> 00:14:31,374
Belle coiffure. On dirait Hollywood.

166
00:14:31,544 --> 00:14:33,084
Tiens, voil 100 marks.

167
00:14:33,294 --> 00:14:35,174
C'est maman qui te l'a donn ?

168
00:14:35,344 --> 00:14:36,334
videmment.

169
00:14:36,844 --> 00:14:38,714
Bois pas trop.

170
00:14:39,974 --> 00:14:41,594
Demain, tu refais le taxi.

171
00:14:41,764 --> 00:14:44,004
Mais les flics ont mon permis.

172
00:14:45,474 --> 00:14:47,134
Tu prends le mien.

173
00:14:47,314 --> 00:14:50,894
Mais  la moindre connerie,
je te casse la gueule.

174
00:14:51,064 --> 00:14:51,974
D'accord.

175
00:14:54,484 --> 00:14:56,694
- Amuse-toi !
- Je m'amuse.

176
00:14:57,194 --> 00:14:58,774
Cenk, mon tigre !

177
00:14:58,944 --> 00:15:01,404
Bobby, mon lion !

178
00:15:04,034 --> 00:15:06,364
Bon, faut que je regarde.

179
00:15:06,544 --> 00:15:09,744
Faudrait pas
que je te pique le ventre.

180
00:15:09,914 --> 00:15:10,994
a vaudrait la peine.

181
00:15:11,164 --> 00:15:15,034
Meilleurs vux,
enfants, sant, argent...

182
00:15:15,214 --> 00:15:17,504
Le meilleur, quoi.

183
00:15:18,134 --> 00:15:22,674
Et si vous avez besoin
de quelque chose, appelez-moi.

184
00:15:23,224 --> 00:15:24,594
a marche.

185
00:15:28,024 --> 00:15:29,344
Prends soin de toi.

186
00:15:29,644 --> 00:15:32,394
Magnifiques, vous tes magnifiques.

187
00:15:33,524 --> 00:15:34,474
Flicitations.

188
00:15:39,034 --> 00:15:41,024
Tu t'es mari, mon vieux.
C'est fou.

189
00:15:41,194 --> 00:15:42,064
Dsol.

190
00:15:42,244 --> 00:15:45,024
- Fais-en autant.
- a, c'est pour vous.

191
00:15:47,534 --> 00:15:50,454
- Je le mets o ?
- Cent marks ? Donne-lui.

192
00:15:58,674 --> 00:16:00,004
Meilleurs vux.

193
00:16:03,724 --> 00:16:05,544
Comment tu vas gagner ta vie ?

194
00:16:05,724 --> 00:16:07,714
Je vais refaire le taxi.

195
00:16:08,814 --> 00:16:11,844
- Tu veux refaire le taxi ?
- Je vais refaire le taxi.

196
00:16:12,064 --> 00:16:16,354
C'est cool, le taxi,
mais tu veux pas bosser pour moi ?

197
00:16:16,524 --> 00:16:17,904
Comme quoi ?

198
00:16:18,114 --> 00:16:20,064
Je vais me mettre
avec les Albanais.

199
00:16:21,574 --> 00:16:23,445
Un Serbe chez les Albanais ?

200
00:16:23,655 --> 00:16:25,905
a s'appelle
le mlange des cultures.

201
00:16:26,075 --> 00:16:29,035
Ah bon, le mlange des cultures...

202
00:16:29,205 --> 00:16:31,445
- a te branche ?
- Non.

203
00:16:32,125 --> 00:16:33,585
Pourquoi non ?

204
00:16:34,085 --> 00:16:36,545
Je ne fais plus de conneries.
C'est fini.

205
00:16:37,215 --> 00:16:39,885
Et je l'ai promis
 mon agent de probation.

206
00:16:40,055 --> 00:16:43,135
On s'en fout,
de ton agent de probation !

207
00:16:43,885 --> 00:16:46,975
Aujourd'hui, tout recommence, cad !

208
00:16:48,555 --> 00:16:51,515
Bobby, coute-moi bien.

209
00:16:53,355 --> 00:16:59,065
Je veux me faire tranquillement
un peu de sous et partir en Turquie.

210
00:16:59,235 --> 00:17:02,565
Le soleil, la plage, la mer
et un job...

211
00:17:02,735 --> 00:17:04,485
Quel genre de job ?

212
00:17:04,655 --> 00:17:07,445
Je sais pas. Je trouverai.

213
00:17:08,285 --> 00:17:10,195
Je pourrais vendre des bijoux.

214
00:17:11,375 --> 00:17:13,445
On peut te les fabriquer.

215
00:17:13,625 --> 00:17:16,415
Cool.
C'est quoi, ton nom de famille ?

216
00:17:16,585 --> 00:17:17,835
Lorenz.

217
00:17:18,005 --> 00:17:21,255
"Yenilmez & Lorenz"...
a sonne bien.

218
00:17:22,005 --> 00:17:24,505
- Je croyais que t'tais cool.
- Comme toi ?

219
00:17:27,055 --> 00:17:28,595
Pourquoi tu te marres ?

220
00:17:31,435 --> 00:17:33,975
Costa, viens, on danse,
on bouge d'ici.

221
00:17:34,145 --> 00:17:35,345
Bonne ide.

222
00:17:42,445 --> 00:17:44,315
J'ai mauvaise conscience.

223
00:17:44,485 --> 00:17:46,195
Laisse tomber, il va survivre.

224
00:17:51,165 --> 00:17:52,575
Je vais danser.

225
00:18:09,015 --> 00:18:11,095
On dirait le bon vieux temps.

226
00:18:12,895 --> 00:18:14,475
On fait une photo ?

227
00:18:14,855 --> 00:18:16,055
Bonne ide.

228
00:18:20,525 --> 00:18:22,485
Les gars, regardez par ici !

229
00:18:42,215 --> 00:18:44,425
Montre-lui
que t'as pas besoin d'elle.

230
00:18:44,595 --> 00:18:47,295
- Mais j'ai besoin d'elle.
- Tu dconnes.

231
00:18:47,465 --> 00:18:49,675
Moi, je dconne ?
Costa, je dconne ?

232
00:18:49,845 --> 00:18:51,805
Oui, tu dconnes.

233
00:18:52,145 --> 00:18:53,685
C'est toi qui dconnes.

234
00:18:55,605 --> 00:18:59,105
Je lui ai juste donn un conseil.

235
00:18:59,855 --> 00:19:01,435
J'ai la trouille.

236
00:19:04,275 --> 00:19:06,105
a ira, mon lion.

237
00:19:08,785 --> 00:19:13,445
Pas question de te battre avec elle.
D'ailleurs, t'aurais aucune chance.

238
00:19:18,375 --> 00:19:20,085
Je veux pas la perdre.

239
00:19:21,215 --> 00:19:22,915
Tu vas pas la perdre.

240
00:19:35,436 --> 00:19:36,596
Bonne chance.

241
00:20:10,926 --> 00:20:13,166
- Je sais pas comment on fait.
- Quoi ?

242
00:20:13,386 --> 00:20:15,516
Quitter quelqu'un.
Je l'ai jamais fait.

243
00:20:15,726 --> 00:20:17,556
Envoie-moi balader, comme d'hab.

244
00:20:18,146 --> 00:20:20,136
Je veux pas.

245
00:20:21,186 --> 00:20:22,596
On pourrait rester amis.

246
00:20:22,816 --> 00:20:23,846
Rester amis !

247
00:20:24,396 --> 00:20:27,606
Tu veux dire se revoir
pour une bire et une clope ?

248
00:20:27,776 --> 00:20:30,016
- Je suis srieuse.
- Moi aussi.

249
00:20:30,236 --> 00:20:32,726
Qu'est-ce qui t'arrive, hein ?

250
00:20:33,406 --> 00:20:34,326
Je sais pas.

251
00:20:34,536 --> 00:20:36,906
Moi, je sais. Tu m'aimes plus.

252
00:20:43,506 --> 00:20:46,376
Je veux pas pleurer devant toi.

253
00:20:46,546 --> 00:20:48,126
Il n'en est pas question.

254
00:20:53,226 --> 00:20:55,546
Si je pouvais
rendre a plus facile...

255
00:20:55,766 --> 00:20:56,716
Reste avec moi.

256
00:20:57,396 --> 00:20:59,216
J'arrterai de voler, de fumer...

257
00:20:59,436 --> 00:21:01,926
Je trouverai un boulot.
S'il te plat.

258
00:21:02,276 --> 00:21:03,516
Je peux pas.

259
00:21:06,196 --> 00:21:08,146
Alors va-t'en. Tire-toi !

260
00:21:08,866 --> 00:21:10,056
Tire-toi !

261
00:21:11,366 --> 00:21:14,646
J'en ai rien  foutre de toi !

262
00:21:15,656 --> 00:21:18,036
Au dbut,
je voulais juste la baiser.

263
00:21:18,206 --> 00:21:21,706
Et j'ai essay.
Je lui ai fait la totale !

264
00:21:23,046 --> 00:21:27,376
Mais j'y arrivais pas.
Et puis un jour, je me suis dit...

265
00:21:30,756 --> 00:21:32,006
Je suis mordu !

266
00:21:34,976 --> 00:21:38,756
Quand elle me rveille le matin
avec ses lvres de miel,

267
00:21:38,936 --> 00:21:42,636
j'ouvre les yeux et je pense...

268
00:21:43,316 --> 00:21:44,726
C'est trop bon.

269
00:21:48,776 --> 00:21:53,906
Et puis on reste au lit, on prend
le caf, on fume et on parle.

270
00:21:54,406 --> 00:21:57,116
On parle, on parle,
pendant des plombes.

271
00:21:57,366 --> 00:22:00,206
C'est la seule
qui me prend comme je suis.

272
00:22:00,416 --> 00:22:02,986
Quelle gonzesse
fait a de nos jours ?

273
00:22:04,956 --> 00:22:06,666
Pourquoi elle t'aime ?

274
00:22:07,416 --> 00:22:10,296
Je dois tre moins con
que vous le croyez.

275
00:22:13,716 --> 00:22:15,676
Tu veux vraiment pas
bosser avec moi ?

276
00:22:17,016 --> 00:22:21,176
Demain, je vois un Albanais.
Je peux demander s'ils te veulent.

277
00:22:21,396 --> 00:22:24,596
Laisse tomber cette merde, Bobby.

278
00:22:25,276 --> 00:22:26,466
Tant pis.

279
00:22:33,866 --> 00:22:34,946
Ceyda !

280
00:22:35,617 --> 00:22:36,897
Tu l'as quitt ?

281
00:22:38,457 --> 00:22:39,997
Flicitations.

282
00:23:36,927 --> 00:23:40,127
Pourquoi a m'arrive  moi ?
Je comprends pas !

283
00:23:40,307 --> 00:23:42,217
a m'arrive tout le temps  moi !

284
00:23:42,937 --> 00:23:46,217
Putain ! Cette fille me rend dingue.

285
00:23:48,647 --> 00:23:52,517
Je vais pter les plombs, putain !

286
00:23:58,197 --> 00:24:00,607
Pourquoi t'as pas cass
l'autre vitrine ?

287
00:24:00,787 --> 00:24:03,107
J'aurais une robe pour Alice !

288
00:24:03,287 --> 00:24:04,907
Fallait le dire !
On y retourne.

289
00:24:05,077 --> 00:24:06,957
Je pouvais pas te le dire avant !

290
00:24:08,457 --> 00:24:09,867
J'y crois pas,  ce mec !

291
00:24:10,047 --> 00:24:12,367
Ne l'nerve pas.

292
00:24:15,757 --> 00:24:17,967
Putain de salope !

293
00:24:18,307 --> 00:24:21,057
Je rve
ou tu parles de ma sur, l ?

294
00:24:21,887 --> 00:24:25,097
Ta petite sur !
Pardon. J'oublie, parfois.

295
00:24:25,267 --> 00:24:26,517
N'oublie plus.

296
00:24:32,817 --> 00:24:35,187
Mon pre dit
qu'il faut te couper les tifs.

297
00:24:35,357 --> 00:24:39,227
Oui, coupe cette crinire !
On dirait Jsus.

298
00:24:39,407 --> 00:24:41,117
Je suis Jsus, mec !

299
00:24:44,707 --> 00:24:46,367
Je t'aime, connard.

300
00:24:46,537 --> 00:24:47,997
Il dirait quoi, ton pre,

301
00:24:48,167 --> 00:24:51,947
s'il savait que sa fille
a fricot avec un Grec ?

302
00:24:52,127 --> 00:24:53,757
Il t'arracherait la tte.

303
00:24:53,917 --> 00:24:55,577
Parce que je suis grec ?

304
00:24:55,837 --> 00:24:58,457
Parce que tu t'approches trop
de sa fille.

305
00:24:58,637 --> 00:25:02,297
- Et si j'tais turc ?
- Tes parents seraient dus.

306
00:25:02,467 --> 00:25:04,427
Je pige pas.

307
00:25:04,597 --> 00:25:09,257
Tu piges pas ? Si t'tais turc
et tes parents grecs...

308
00:25:09,857 --> 00:25:11,097
Fous-moi la paix.

309
00:25:11,267 --> 00:25:12,137
Il pige pas !

310
00:25:12,317 --> 00:25:16,187
Tu sais pourquoi ? Parce que
les Grecs sentent le fennec.

311
00:25:16,357 --> 00:25:18,737
Je dirais plutt,
les Grecs sont des pauvres mecs.

312
00:25:18,907 --> 00:25:20,817
Et voil pour toi,
et voil pour toi.

313
00:25:20,987 --> 00:25:24,577
Viens goter
de la saucisse serbe, viens !

314
00:25:25,867 --> 00:25:28,247
- T'es un sale con.
- videmment.

315
00:25:29,327 --> 00:25:30,747
Qu'est-ce que tu crois ?

316
00:25:30,917 --> 00:25:32,117
Salut, Nejo !

317
00:25:34,587 --> 00:25:36,327
Classe, le bonnet !

318
00:25:37,547 --> 00:25:39,627
a fait un bail !

319
00:26:07,208 --> 00:26:08,748
Et merde !

320
00:26:09,458 --> 00:26:10,488
J'y crois pas.

321
00:26:11,208 --> 00:26:12,948
Ce type touche ta femme.

322
00:26:13,418 --> 00:26:15,248
Tu vas te laisser faire ?

323
00:26:16,588 --> 00:26:18,128
T'es vraiment un pauvre mec !

324
00:26:18,298 --> 00:26:19,458
C'est a, ton argument ?

325
00:26:19,638 --> 00:26:21,918
Costa, dgage !

326
00:26:28,188 --> 00:26:29,378
Viens, Sven, on s'en va.

327
00:26:29,598 --> 00:26:31,148
Du calme, du calme.

328
00:26:32,808 --> 00:26:34,358
Lche-moi les basques.

329
00:26:39,028 --> 00:26:40,358
Sven, arrte !

330
00:26:40,568 --> 00:26:41,518
Arrte !

331
00:26:41,818 --> 00:26:44,488
T'es un chef, mec, un vrai chef.

332
00:26:44,698 --> 00:26:45,948
Arrtez, merde.

333
00:26:46,118 --> 00:26:47,658
a suffit, viens !

334
00:26:56,208 --> 00:26:58,918
Sven, laisse ce mec tranquille !

335
00:27:09,768 --> 00:27:11,138
Arrte !

336
00:27:21,818 --> 00:27:23,018
Mais arrte !

337
00:27:43,588 --> 00:27:48,008
On aurait dit le bon vieux temps.
Viens que je t'embrasse !

338
00:27:48,218 --> 00:27:49,628
Va chier, putain !

339
00:27:50,058 --> 00:27:51,928
Qu'est-ce que t'as ?

340
00:27:52,138 --> 00:27:55,058
Je sors de taule,
vous vous souvenez ?

341
00:27:55,228 --> 00:27:56,808
 peine sorti, a recommence.

342
00:27:57,018 --> 00:28:01,568
- Dtends-toi.
- Reconnais que t'as dconn.

343
00:28:01,778 --> 00:28:03,518
OK, j'ai dconn, dsol.

344
00:28:03,738 --> 00:28:07,988
Moi aussi, je suis dsol
de traner avec des cons pareils !

345
00:28:08,198 --> 00:28:09,148
Oh, a va.

346
00:28:09,368 --> 00:28:11,988
Non ! Et tu crois rcuprer
ma sur comme a ?

347
00:28:12,158 --> 00:28:14,038
Tu la connais mal !

348
00:28:14,208 --> 00:28:18,498
a se fait pas ! J'ai cass la gueule
d'un type qui m'avait rien fait !

349
00:28:20,918 --> 00:28:23,668
Allez vous faire foutre,
je rentre me coucher.

350
00:28:25,928 --> 00:28:27,588
Qu'est-ce qui lui prend ?

351
00:28:29,348 --> 00:28:31,138
Il veut devenir adulte.

352
00:28:32,598 --> 00:28:34,428
Et nous, on l'en empche.

353
00:28:51,619 --> 00:28:55,669
Tu viens prier, mon fils ?

354
00:28:57,289 --> 00:28:59,699
Pas maintenant.

355
00:29:00,299 --> 00:29:03,079
 toi de savoir.
Bonjour quand mme.

356
00:29:14,849 --> 00:29:17,009
Tu voulais plus te battre !

357
00:29:17,189 --> 00:29:20,139
Si ton mec touche  mes potes,
je les dfends.

358
00:29:20,649 --> 00:29:22,439
T'exagres, aussi !

359
00:29:23,149 --> 00:29:25,729
Tu sais
dans quel tat il est, Costa ?

360
00:29:26,989 --> 00:29:29,659
T'embrasses un mec
en pleine rue  Altona !

361
00:29:29,829 --> 00:29:32,699
Fais a o tu veux, mais pas ici.

362
00:29:33,499 --> 00:29:36,529
J'embrasse qui je veux, o je veux !

363
00:29:36,709 --> 00:29:41,579
J'ai toujours t de ton ct,
je t'ai protge de papa et maman.

364
00:29:41,839 --> 00:29:45,789
Donne-moi le nom d'une Turque
qui peut sortir comme toi !

365
00:29:47,719 --> 00:29:51,549
Quand t'es tombe amoureuse
de Costa, j'ai respect ton choix.

366
00:29:51,719 --> 00:29:54,889
Mais l, je respecte plus.
Je trouve a vraiment naze.

367
00:29:56,019 --> 00:29:59,049
Je choisis pas
de qui je tombe amoureuse.

368
00:29:59,229 --> 00:30:00,969
Tu veux mon bien, non ?

369
00:30:01,149 --> 00:30:05,399
Lui, il se drogue pas, il a du fric,
il est solide. Pas comme Costa !

370
00:30:08,239 --> 00:30:09,699
Costa a besoin de toi !

371
00:30:10,489 --> 00:30:12,199
Je dois me sacrifier ?

372
00:30:37,769 --> 00:30:40,089
Pourquoi t'as quitt Silvio ?

373
00:30:41,149 --> 00:30:44,519
J'tais son ngre,
il me faisait pas confiance.

374
00:30:44,689 --> 00:30:45,849
Et il manque de style.

375
00:30:47,069 --> 00:30:50,519
- Pourquoi il a pas confiance ?
- Parce qu'il est mon oncle.

376
00:30:50,699 --> 00:30:54,609
C'est ton oncle ? Je suis assis
 ct du neveu de Silvio ?

377
00:30:54,789 --> 00:30:55,859
Dsol si a te gne.

378
00:30:56,039 --> 00:31:00,249
coute, si ce que tu veux
c'est te venger de ta famille,

379
00:31:00,419 --> 00:31:03,699
descends tout de suite
avant que je te vire.

380
00:31:04,669 --> 00:31:07,789
Ma mre m'a dit
de me mfier des Serbes.

381
00:31:10,259 --> 00:31:12,339
Pourquoi je te prendrais avec moi ?

382
00:31:13,799 --> 00:31:15,459
Parce que je suis bon.

383
00:31:16,139 --> 00:31:18,049
"Parce que je suis bon" !

384
00:31:27,189 --> 00:31:28,899
Comme a, tu es bon...

385
00:31:30,649 --> 00:31:32,479
Tu vois le gitan, l-bas ?

386
00:31:38,619 --> 00:31:43,749
Il me doit un paquet de fric
et il me dit toujours "demain".

387
00:31:44,129 --> 00:31:46,619
a fait une semaine
qu'il me dit "demain".

388
00:31:47,169 --> 00:31:49,839
Faudrait que je lui casse la gueule.

389
00:31:52,299 --> 00:31:53,579
Si t'es bon...

390
00:31:54,219 --> 00:31:55,499
montre-le-moi.

391
00:31:56,350 --> 00:31:58,470
Tu veux que je lui casse la gueule.

392
00:31:58,890 --> 00:32:00,720
Fais-le et je t'engage.

393
00:32:00,890 --> 00:32:04,560
- Tu veux m'engager comme quoi ?
- Fais-le ou tire-toi.

394
00:32:08,320 --> 00:32:09,650
J'y vais.

395
00:32:10,990 --> 00:32:12,400
Je ne t'aiderai pas.

396
00:32:53,610 --> 00:32:57,060
Tu connais Muhamer, tu le connais ?

397
00:32:57,570 --> 00:33:00,610
Tu lui dois de l'argent.
Donne-le-moi.

398
00:33:00,950 --> 00:33:04,870
Donne-le-moi ou je te cogne,
trouduc.

399
00:33:06,460 --> 00:33:09,380
Qu'on te revoie plus
dans le coin, compris ?

400
00:33:16,090 --> 00:33:18,710
- Tu les as pays, les Kurdes ?
- Mieux.

401
00:33:20,180 --> 00:33:21,510
Je les connais. Ils dealent.

402
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
Je leur ai dit que le type
marchait sur leurs plates-bandes.

403
00:33:26,230 --> 00:33:27,640
T'as fait quoi ?

404
00:33:27,810 --> 00:33:29,520
Je suis entr et j'ai dit :

405
00:33:29,690 --> 00:33:33,270
"Ce type vend du hasch
dans votre quartier.

406
00:33:33,740 --> 00:33:35,530
Mais bon,
a me regarde pas."

407
00:33:35,700 --> 00:33:36,940
Ils sont partis
au quart de tour.

408
00:33:37,110 --> 00:33:39,900
- Tu leur as dit a ?
- Je leur ai dit a.

409
00:33:42,040 --> 00:33:43,360
Pas mal.

410
00:33:43,700 --> 00:33:45,990
Ils ont tout gob.

411
00:33:48,500 --> 00:33:49,660
Incroyable.

412
00:33:53,260 --> 00:33:54,200
Cool.

413
00:33:54,380 --> 00:33:55,540
Ils taient en furie !

414
00:33:55,720 --> 00:33:59,300
Et je les ai regards faire
en me disant "pas mal."

415
00:33:59,930 --> 00:34:02,220
Tu me plais.

416
00:34:02,560 --> 00:34:04,710
Je t'engage.

417
00:34:05,390 --> 00:34:07,100
Allez, au boulot.

418
00:34:07,390 --> 00:34:08,260
Quoi ?

419
00:34:08,480 --> 00:34:11,810
- Je t'ai trouv un boulot.
- Merci, mais j'hsite.

420
00:34:12,020 --> 00:34:14,600
Te dgonfle pas,
tu voulais du boulot.

421
00:34:14,820 --> 00:34:16,810
Mais pas  la poste !

422
00:34:17,030 --> 00:34:19,820
Allez, bats-toi un peu, mon vieux.

423
00:35:05,661 --> 00:35:07,491
Je ne peux plus voler !

424
00:35:08,041 --> 00:35:10,241
C'est le mort sur la croix
qui l'a dit ?

425
00:35:10,461 --> 00:35:13,961
L'homme sur la croix,
il est mort pour tes pchs aussi.

426
00:35:14,251 --> 00:35:15,751
J'ai pas de pchs.

427
00:35:16,001 --> 00:35:18,291
C'est un signe de Dieu,
fini le vol !

428
00:35:18,511 --> 00:35:19,341
Ben rjouis-toi.

429
00:35:19,551 --> 00:35:21,761
Mais il me faut 100 marks.

430
00:35:21,931 --> 00:35:24,131
En fait, je voulais piquer un vlo.

431
00:35:24,431 --> 00:35:25,181
Tiens.

432
00:35:26,721 --> 00:35:28,471
Vas-y, j'en ai assez.

433
00:35:28,641 --> 00:35:31,221
Je te les rendrai, merci.

434
00:35:33,311 --> 00:35:35,111
Prends plutt ceux-l.

435
00:35:35,941 --> 00:35:39,941
Deux billets de 50, a encombre.
100, c'est clair et net.

436
00:35:40,201 --> 00:35:42,351
Deux de 50,
un dans chaque main !

437
00:35:42,531 --> 00:35:44,401
- a, c'est con.
- Toi, t'es con !

438
00:35:44,571 --> 00:35:47,031
- Moi, je suis con ?
- Tu dis des conneries.

439
00:35:47,201 --> 00:35:48,741
Les mecs !

440
00:35:50,911 --> 00:35:52,411
Un pour toi...

441
00:35:52,871 --> 00:35:54,201
Un pour toi...

442
00:35:54,751 --> 00:35:56,501
Et un pour moi !

443
00:36:03,591 --> 00:36:04,871
Salut, beaut !

444
00:36:05,051 --> 00:36:06,881
T'es trs chic.

445
00:36:09,931 --> 00:36:11,561
J'ai un homme trs beau.

446
00:36:11,731 --> 00:36:12,931
- Tu mens.
- Non !

447
00:36:13,101 --> 00:36:15,231
J'ai une femme trs belle.

448
00:36:25,281 --> 00:36:27,651
On est invits  dner
dans une heure.

449
00:36:27,831 --> 00:36:29,871
Par qui ?

450
00:36:30,041 --> 00:36:32,361
La mafia nous invite !

451
00:36:33,461 --> 00:36:35,781
C'est pas un gag, c'est vrai.

452
00:36:37,131 --> 00:36:38,621
J'ai pas envie.

453
00:36:39,341 --> 00:36:43,121
Mon boss veut te rencontrer !
C'est un type cool.

454
00:36:44,051 --> 00:36:47,301
La mafia, a me dit rien.
Et puis j'ai rien  me mettre.

455
00:36:48,351 --> 00:36:50,721
T'as rien  te mettre ?

456
00:36:53,521 --> 00:36:56,691
Si j'ai quelque chose pour toi,
tu viendras ?

457
00:36:56,861 --> 00:36:58,761
Il faut que a me plaise.

458
00:37:12,701 --> 00:37:13,701
Alors ?

459
00:37:15,421 --> 00:37:16,581
T'es dingue !

460
00:37:20,711 --> 00:37:21,961
a vous plat ?

461
00:37:23,511 --> 00:37:24,751
Grandiose !

462
00:37:25,511 --> 00:37:27,171
a se laisse manger.

463
00:37:28,351 --> 00:37:30,971
Je me baignerais dedans !

464
00:37:31,891 --> 00:37:34,561
C'est le seul italien correct
du quartier.

465
00:37:34,731 --> 00:37:38,561
Je les connais trs bien.
J'tais en taule avec eux.

466
00:37:39,311 --> 00:37:41,561
Ce sont des Siciliens, non ?

467
00:37:42,731 --> 00:37:45,061
- Des mafiosi !
- Trafiquants de voitures.

468
00:37:53,291 --> 00:37:54,151
Vous faites quoi ?

469
00:37:55,081 --> 00:37:56,711
Ce que je fais ?

470
00:37:58,541 --> 00:37:59,321
Je mange.

471
00:38:01,751 --> 00:38:03,661
Bobby dit
que vous tes important.

472
00:38:04,591 --> 00:38:05,341
Il dit a ?

473
00:38:08,471 --> 00:38:09,842
J'ai un bordel.

474
00:38:16,102 --> 00:38:19,222
Si j'avais su que c'tait un mac,
je serais pas venue.

475
00:38:21,192 --> 00:38:22,982
Tu n'aimes pas les macs ?

476
00:38:23,982 --> 00:38:26,232
Par ici,
c'est un mtier respectable.

477
00:38:26,402 --> 00:38:28,282
Et il y a des avantages fiscaux.

478
00:38:29,322 --> 00:38:30,952
Un mtier respectable ?

479
00:38:32,202 --> 00:38:33,832
Je vous aurais cru
moins primitif.

480
00:38:33,992 --> 00:38:35,742
C'est bon, Alice !

481
00:38:41,212 --> 00:38:42,622
Tu fais la grve
de la faim ?

482
00:38:47,132 --> 00:38:50,002
On recommence.
Je m'appelle Muhamer.

483
00:38:50,802 --> 00:38:52,002
Je m'en vais. Tu viens ?

484
00:38:52,852 --> 00:38:56,552
Dtends-toi. Savoure la pasta
et profite de la soire !

485
00:38:57,772 --> 00:38:58,552
Tu viens ?

486
00:39:09,662 --> 00:39:10,902
Laisse-la partir.

487
00:39:19,412 --> 00:39:21,952
Ta femme a une haute opinion
d'elle-mme.

488
00:39:25,132 --> 00:39:28,302
Si elle te tient tte,
colle-lui une beigne.

489
00:39:30,342 --> 00:39:31,592
Mange.

490
00:39:34,722 --> 00:39:37,472
Sven voulait aller chez les flics.

491
00:39:38,102 --> 00:39:39,932
Tu le lui as dconseill.

492
00:39:40,232 --> 00:39:41,342
Right.

493
00:39:42,522 --> 00:39:43,902
Merci.

494
00:39:46,612 --> 00:39:50,022
Mais tu sais,
moi aussi, j'ai failli y aller.

495
00:39:50,202 --> 00:39:53,402
Tu serais  l'ombre pour toujours !

496
00:39:56,452 --> 00:39:57,482
Sexy, ta robe.

497
00:40:00,912 --> 00:40:03,542
Tu veux pas casser la gueule
 mon mec ?

498
00:40:04,042 --> 00:40:05,322
Ce chouette gars ?

499
00:40:06,172 --> 00:40:07,282
Il est con.

500
00:40:07,502 --> 00:40:08,292
Qu'est-ce qu'il y a ?

501
00:40:09,802 --> 00:40:13,752
On tait au resto avec un naze,
son nouveau boss.

502
00:40:13,932 --> 00:40:15,882
Et je dcouvre
que c'est un mac !

503
00:40:16,222 --> 00:40:18,212
Je suis partie.

504
00:40:18,392 --> 00:40:19,802
Et Bobby ?

505
00:40:21,642 --> 00:40:22,922
Il a pas boug.

506
00:40:24,312 --> 00:40:25,102
Son nom ?

507
00:40:26,942 --> 00:40:27,972
Muhamer...

508
00:40:28,232 --> 00:40:29,612
ou Connard.

509
00:40:32,992 --> 00:40:34,272
Tu le connais ?

510
00:40:35,072 --> 00:40:36,782
J'en ai entendu parler.

511
00:40:37,332 --> 00:40:38,572
T'as entendu quoi ?

512
00:40:39,372 --> 00:40:41,362
Que c'est un connard.

513
00:40:43,002 --> 00:40:45,492
Eh bien, le connard
a gch ma soire.

514
00:40:46,462 --> 00:40:48,752
La nuit ne fait que commencer !

515
00:40:49,802 --> 00:40:51,132
Il a raison.

516
00:41:10,112 --> 00:41:12,232
Vous auriez d
vous rencontrer avant.

517
00:41:14,202 --> 00:41:17,033
Dommage
que je sois jamais alle le voir.

518
00:41:20,703 --> 00:41:22,663
Bobby et toi, a va donner quoi ?

519
00:41:25,293 --> 00:41:26,833
Il m'nerve, ces temps-ci.

520
00:41:27,083 --> 00:41:30,373
Parfois, j'ai l'impression
qu'il est sur une autre plante.

521
00:41:30,553 --> 00:41:33,713
Je le comprends pas...
On se passe  ct.

522
00:41:34,223 --> 00:41:35,413
Je pige pas.

523
00:41:36,553 --> 00:41:37,553
Moi non plus.

524
00:41:52,033 --> 00:41:54,073
- C'est Svennie !
- Sven !

525
00:41:55,033 --> 00:41:55,733
Salut, Alice.

526
00:41:55,903 --> 00:41:58,913
- Tu connais son nom ?
- Tu me l'as dit.

527
00:42:13,263 --> 00:42:15,293
Dsol pour ton nez.

528
00:42:15,843 --> 00:42:17,833
Dsol pour ta lvre.

529
00:42:19,433 --> 00:42:21,143
Bon, on y va.

530
00:42:21,603 --> 00:42:24,053
- Vous allez o ?
- On se barre.

531
00:42:37,113 --> 00:42:38,393
J'ai faim.

532
00:42:39,033 --> 00:42:42,533
- Tu sors du resto !
- J'ai rien mang.

533
00:42:54,503 --> 00:42:55,883
Bon, allons-y.

534
00:43:00,843 --> 00:43:01,963
J'arrive.

535
00:43:14,153 --> 00:43:15,643
Tu veux aller en Turquie ?

536
00:43:19,703 --> 00:43:20,653
Pourquoi ?

537
00:43:21,283 --> 00:43:22,943
a m'est venu en taule.

538
00:43:25,413 --> 00:43:29,033
Dans ta cellule, t'es tout seul.

539
00:43:32,083 --> 00:43:34,373
On te dit quand tu dois te lever,

540
00:43:34,543 --> 00:43:37,423
quand tu dois marcher,
manger... tout.

541
00:43:39,343 --> 00:43:41,383
Il te reste que tes rves.

542
00:43:42,593 --> 00:43:44,253
En Turquie, t'es jamais seul.

543
00:43:44,893 --> 00:43:48,893
Tout le monde se connat.
Il fait chaud, a vit.

544
00:43:49,483 --> 00:43:51,023
Tu vivras de quoi ?

545
00:43:51,233 --> 00:43:53,773
Je rve d'un bar de plage.

546
00:43:54,063 --> 00:43:57,523
Je passerais mes journes
au bord de l'eau.

547
00:43:58,403 --> 00:43:59,983
Je louerais des bateaux,

548
00:44:00,953 --> 00:44:02,523
je regarderais les filles...

549
00:44:02,863 --> 00:44:04,743
Je serais tout prs des vagues.

550
00:44:05,703 --> 00:44:07,943
Tu sais ce qui est bien,
avec les vagues ?

551
00:44:09,453 --> 00:44:10,573
Elles s'arrtent jamais.

552
00:44:14,793 --> 00:44:16,923
Je peux te poser une question ?

553
00:44:18,463 --> 00:44:20,873
Bobby et toi,
a s'est fait comment ?

554
00:44:21,883 --> 00:44:24,674
- Pourquoi tu veux savoir a ?
- Je suis curieux.

555
00:44:26,764 --> 00:44:30,684
Un jour, au cin, Ceyda
a amen Costa, qui a amen Bobby.

556
00:44:31,394 --> 00:44:32,314
Et aprs ?

557
00:44:33,354 --> 00:44:35,734
Je sais pas... Il m'intressait.

558
00:44:36,904 --> 00:44:42,444
Il tait drle et charmant,
et pourtant, macho.

559
00:44:45,994 --> 00:44:47,494
Et moi, tu me trouves macho ?

560
00:44:50,834 --> 00:44:52,074
Un peu.

561
00:45:01,214 --> 00:45:02,844
Combien je te dois ?

562
00:45:03,014 --> 00:45:04,094
Pardon ?

563
00:45:04,384 --> 00:45:07,224
T'es chauffeur de taxi
et tu m'as conduite.

564
00:45:08,564 --> 00:45:09,634
C'est cadeau.

565
00:45:10,814 --> 00:45:11,924
Merci.

566
00:45:16,064 --> 00:45:17,234
Bonne nuit, Gabriel.

567
00:45:17,404 --> 00:45:20,274
Bonne nuit, Alice.
Fais de beaux rves.

568
00:45:21,194 --> 00:45:22,394
Toi aussi.

569
00:45:38,714 --> 00:45:41,804
- T'tais o ?
- Laisse-moi t'embrasser !

570
00:45:42,804 --> 00:45:45,554
Arrte a et donne-moi la recette.

571
00:45:50,894 --> 00:45:52,264
- C'est tout ?
- C'est tout.

572
00:45:52,434 --> 00:45:54,184
J'attends une heure
pour 30 marks ?

573
00:45:54,354 --> 00:45:57,064
- Dsol.
- T'as fait quoi, mec ?

574
00:45:57,234 --> 00:45:59,934
J'ai pris que deux types.

575
00:46:00,654 --> 00:46:03,144
- T'nerve pas !
- Mais si, je m'nerve !

576
00:46:04,034 --> 00:46:08,274
- Pourquoi tu souris, t'as fum ?
- Non, je suis heureux.

577
00:46:09,124 --> 00:46:10,444
Elle a du nichon ?

578
00:46:12,374 --> 00:46:14,534
C'est une petite mignonne d'Altona.

579
00:46:14,714 --> 00:46:17,914
Elle doit tre vraiment mignonne
pour que tu me plantes.

580
00:46:18,084 --> 00:46:19,634
Cenk, je suis dsol.

581
00:46:19,924 --> 00:46:21,164
a va.

582
00:46:22,754 --> 00:46:24,664
T'as quoi, sur la lvre ?

583
00:46:25,054 --> 00:46:26,464
J'avais un bouton.

584
00:46:27,554 --> 00:46:29,764
a m'arrivait tout le temps, avant.

585
00:46:31,314 --> 00:46:32,504
Je la connais ?

586
00:46:33,644 --> 00:46:35,134
Je crois pas.

587
00:46:38,814 --> 00:46:40,144
C'est du srieux ?

588
00:46:54,084 --> 00:46:56,654
- Elle te plat ?
- Si elle me plat ?

589
00:46:58,044 --> 00:46:59,534
Je l'aime !

590
00:46:59,884 --> 00:47:00,914
Alors achte-la.

591
00:47:02,004 --> 00:47:03,174
Combien ?

592
00:47:03,504 --> 00:47:06,134
En fait, 500.

593
00:47:06,344 --> 00:47:08,304
C'est dur  trouver, ces trucs-l.

594
00:47:08,764 --> 00:47:11,684
Mais vous voulez faire affaire.

595
00:47:13,474 --> 00:47:14,674
Je t'aime bien.

596
00:47:16,184 --> 00:47:17,464
Alors pour toi...

597
00:47:19,484 --> 00:47:20,224
400.

598
00:47:30,575 --> 00:47:31,275
300.

599
00:47:33,375 --> 00:47:34,325
Il ira loin.

600
00:47:34,535 --> 00:47:36,195
T'es sr d'en avoir besoin ?

601
00:47:37,125 --> 00:47:38,865
Elle doit porter bonheur.

602
00:47:42,715 --> 00:47:43,825
T'en as d'autres ?

603
00:47:46,385 --> 00:47:48,465
Joli !

604
00:47:50,635 --> 00:47:53,505
Ce que tu veux en faire,
c'est ton problme.

605
00:47:54,515 --> 00:47:56,475
Descends ta concurrence,

606
00:47:57,065 --> 00:48:01,145
quipe tes gars, revends-les...
Je m'en fous.

607
00:48:01,315 --> 00:48:04,655
Je vous fais un bon prix
et sache une chose...

608
00:48:05,825 --> 00:48:07,105
Ce matriel,

609
00:48:08,195 --> 00:48:10,025
c'est de la bonne camelote.

610
00:48:10,245 --> 00:48:11,355
Regarde a.

611
00:48:14,625 --> 00:48:18,835
Si a te va, achte, sinon, laisse.
Un autre en voudra.

612
00:48:27,885 --> 00:48:29,755
March conclu, je pense.

613
00:48:36,185 --> 00:48:38,145
Je peux te demander un truc ?

614
00:48:39,145 --> 00:48:40,425
Vas-y.

615
00:48:43,065 --> 00:48:44,565
Confie-moi ce deal.

616
00:48:46,945 --> 00:48:48,815
Je savais que tu dirais a.

617
00:48:50,745 --> 00:48:52,155
T'es cingl.

618
00:48:52,455 --> 00:48:55,125
Il faut des annes
pour tre  la hauteur.

619
00:48:55,285 --> 00:48:58,405
Pourquoi ?
Il m'a  la bonne, t'as bien vu !

620
00:48:58,585 --> 00:49:01,455
C'est ce que tu crois.

621
00:49:03,175 --> 00:49:06,835
- Il voulait me la vendre  500.
- coute-moi bien.

622
00:49:08,305 --> 00:49:13,675
Les grands hommes
font les grandes affaires.

623
00:49:14,845 --> 00:49:16,425
Tu te prends pour un grand ?

624
00:49:16,605 --> 00:49:20,765
Je peux apprendre avec toi
pour le devenir. Je suis bon.

625
00:49:20,935 --> 00:49:23,395
Tu me prends pour une cole ?

626
00:49:25,735 --> 00:49:28,685
Non, mais t'es une sorte de matre.

627
00:49:31,575 --> 00:49:35,325
Laisse-moi au moins essayer !

628
00:49:41,045 --> 00:49:44,125
T'es un peu comme moi
quand j'tais jeune.

629
00:49:46,715 --> 00:49:48,375
Petit merdeux...

630
00:50:02,025 --> 00:50:04,225
Je suis un peu comme lui !

631
00:50:09,735 --> 00:50:13,485
Chez moi, on peut pas,
j'ai vendu mon magntoscope.

632
00:50:14,155 --> 00:50:17,115
Chez moi, il faudra prier
avec mon pre.

633
00:50:17,455 --> 00:50:21,325
Allons chez Alice.
Depuis le resto, je l'ai pas revue.

634
00:50:21,495 --> 00:50:24,415
- Je l'ai vue, hier soir.
- Ah oui ?

635
00:50:25,875 --> 00:50:27,625
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

636
00:50:28,255 --> 00:50:30,825
Que l'Albanais la gonflait.

637
00:50:32,505 --> 00:50:33,625
Tu la trouves comment ?

638
00:50:34,265 --> 00:50:36,755
- Qui ?
- Ma petite.

639
00:50:37,806 --> 00:50:38,836
Sympa.

640
00:50:39,516 --> 00:50:40,976
C'est une salope.

641
00:50:42,686 --> 00:50:44,426
Je te comprends pas.

642
00:50:44,606 --> 00:50:46,186
T'as une femme gniale.

643
00:50:46,606 --> 00:50:50,556
Elle a sa boutique, elle est
maline, sympa et mignonne.

644
00:50:50,736 --> 00:50:52,476
Et tu parles d'elle comme a ?

645
00:50:52,656 --> 00:50:55,406
Elle m'a ridiculis
devant mon boss !

646
00:50:55,696 --> 00:51:00,406
C'est pas elle, c'est toi.
Tu fais quoi avec ce clown ?

647
00:51:07,966 --> 00:51:09,666
Faut arrter, les mecs.

648
00:51:10,216 --> 00:51:12,046
On n'a pas commenc !

649
00:51:12,506 --> 00:51:14,546
En tous cas, moi, j'arrte.

650
00:51:14,766 --> 00:51:18,216
Tu peux pas arrter le hasch.
Depuis toujours, t'en vends.

651
00:51:18,386 --> 00:51:22,386
T'es l'incarnation du hasch,
tu peux pas arrter d'en fumer.

652
00:51:22,606 --> 00:51:24,976
Mais depuis toujours,
j'ai des problmes.

653
00:51:25,146 --> 00:51:27,636
D'abord des petits,
maintenant des gros.

654
00:51:28,486 --> 00:51:32,346
Les plus dlirants
ont atterri dans ce frigo.

655
00:51:33,076 --> 00:51:34,736
T'as plus rien  bouffer ?

656
00:51:35,406 --> 00:51:38,196
L'autre jour,
je veux prendre ma voiture.

657
00:51:38,866 --> 00:51:41,706
Je descends,
je regarde dans la rue...

658
00:51:41,876 --> 00:51:43,446
Et je la trouve pas.

659
00:51:44,036 --> 00:51:49,086
J'ai une Ford Fiesta avec
des autocollants Cats sur le ct.

660
00:51:49,466 --> 00:51:53,546
On peut pas la rater.
Mais je la trouve pas.

661
00:51:54,716 --> 00:51:57,676
Enfin je la vois,
trois rues plus loin.

662
00:51:58,516 --> 00:52:02,176
Je m'approche tout content,
je veux monter...

663
00:52:03,016 --> 00:52:04,266
J'avais oubli la cl !

664
00:52:05,396 --> 00:52:10,766
- C'est pas une raison pour arrter.
- a arrive tout le temps.

665
00:52:11,236 --> 00:52:16,316
Bref, j'ai pas les cls. Je me dis
je retourne jusque chez moi...

666
00:52:17,616 --> 00:52:20,816
ou je dmarre sans ?
C'est ma bagnole, aprs tout.

667
00:52:20,996 --> 00:52:23,156
Je me dis, Nejo, pas de problme.

668
00:52:23,326 --> 00:52:26,786
J'ouvre, je dmarre,

669
00:52:26,996 --> 00:52:29,456
en route.
Et puis, je remarque un truc.

670
00:52:30,256 --> 00:52:32,376
Je bouge pas les mains.

671
00:52:32,676 --> 00:52:36,006
Normalement, quand je conduis,
je passe les vitesses.

672
00:52:37,636 --> 00:52:38,836
C'tait une automatique.

673
00:52:39,176 --> 00:52:42,016
Moi aussi, j'en ai une.
C'est cool en ville.

674
00:52:42,766 --> 00:52:46,846
Oui, mais ma petite Ford Fiesta
avec ses autocollants,

675
00:52:47,016 --> 00:52:49,016
c'est pas une automatique.

676
00:52:50,356 --> 00:52:52,976
- Il l'a pique.
- Gnial !

677
00:52:53,196 --> 00:52:56,896
Je me dis, avant qu'ils te chopent,
mets-toi sur le ct,

678
00:52:57,076 --> 00:53:00,026
gare-toi gentiment
et descends de l.

679
00:53:00,326 --> 00:53:02,066
Descends de l
et rentre chez toi.

680
00:53:04,326 --> 00:53:08,156
Je veux prendre le mtro...
Merde, j'ai pas de clopes.

681
00:53:08,336 --> 00:53:09,616
Je retourne  la voiture.

682
00:53:09,796 --> 00:53:11,996
L, a devient illgal.

683
00:53:12,166 --> 00:53:15,086
Je sais qu'elle est pas  moi
et j'y retourne.

684
00:53:15,636 --> 00:53:18,336
J'ouvre, je cherche des clopes,
je trouve pas.

685
00:53:18,506 --> 00:53:20,086
J'ouvre la bote  gants...

686
00:53:22,056 --> 00:53:23,516
Et j'ai un problme au frigo.

687
00:53:23,806 --> 00:53:26,376
C'est quoi, un cadavre ?

688
00:53:38,236 --> 00:53:39,236
Un flingue !

689
00:53:40,536 --> 00:53:43,787
Je sais pas  qui il est,
mais j'en veux pas ici.

690
00:53:43,957 --> 00:53:46,197
Je le vends. Costa ?

691
00:53:47,037 --> 00:53:49,787
- C'est un vrai ?
- Y a pas plus vrai, cad !

692
00:53:50,337 --> 00:53:52,327
Range a,
on est l pour la dope.

693
00:53:53,917 --> 00:53:54,617
Bobby ?

694
00:53:59,807 --> 00:54:01,707
T'as vu a ?

695
00:54:02,517 --> 00:54:03,927
coute a !

696
00:54:09,857 --> 00:54:13,767
- Tu veux en faire quoi ?
- Je le porte par scurit.

697
00:54:13,937 --> 00:54:16,977
J'ai pas besoin de a
pour me sentir en scurit.

698
00:54:17,157 --> 00:54:20,317
a pourrait te servir,
dans ton taxi.

699
00:54:20,487 --> 00:54:23,827
Mon cul !
Qui tu veux descendre ? Un flic ?

700
00:54:24,327 --> 00:54:26,067
C'est pas mon truc, OK ?

701
00:54:26,247 --> 00:54:30,027
C'est un talisman,
un porte-bonheur !

702
00:54:31,247 --> 00:54:32,997
Me prends pas pour un con.

703
00:54:33,707 --> 00:54:36,207
J'ai une fille  poil, je la baise.

704
00:54:36,377 --> 00:54:38,587
J'ai un kebab, je le bouffe.

705
00:54:38,757 --> 00:54:41,707
Si j'ai un flingue, je l'utilise !
Tu piges ?

706
00:54:45,227 --> 00:54:47,267
Viens, on va chercher un film.

707
00:54:49,727 --> 00:54:53,307
C'est des conneries. Ils volent
 1000 millions de mtres !

708
00:54:53,477 --> 00:54:56,567
a se peut pas.
C'est n'importe quoi.

709
00:55:06,077 --> 00:55:07,407
Cool, ce film.

710
00:55:08,247 --> 00:55:09,987
Pas si cool que a.

711
00:55:10,167 --> 00:55:12,207
Je l'ai trouv merdique.

712
00:55:12,377 --> 00:55:14,867
On aurait d prendre Scarface.

713
00:55:15,377 --> 00:55:16,837
On prend toujours Scarface.

714
00:55:17,007 --> 00:55:20,587
Parce que dans Scarface,
y a le roi, Al Pacino !

715
00:55:23,427 --> 00:55:28,337
Pas Ming Fan Yong Tchong,
ou je sais plus comment.

716
00:55:28,887 --> 00:55:30,847
Il te branche, Al Pacino ?

717
00:55:31,017 --> 00:55:32,427
C'est un type cool,

718
00:55:32,607 --> 00:55:36,437
avec des couilles de dinosaure,
des trucs comme a !

719
00:55:36,607 --> 00:55:39,857
Elles font au moins 50 kilos !

720
00:55:43,327 --> 00:55:44,777
Je t'explique.

721
00:55:45,487 --> 00:55:47,487
Toi, tu rves de la mer.

722
00:55:49,207 --> 00:55:51,987
Tu rves de vendre du Coca,

723
00:55:52,167 --> 00:55:56,957
de louer des bateaux, tu rves
de soleil, de trucs comme a.

724
00:55:58,967 --> 00:56:00,627
Et moi, je rve de fric.

725
00:56:01,127 --> 00:56:04,337
Je rve de ngres,
de gonzesses  gros nichons

726
00:56:04,507 --> 00:56:08,557
qui font le trottoir pour moi
et ramnent le pze.

727
00:56:08,727 --> 00:56:10,387
Je rve de gloire !

728
00:56:11,477 --> 00:56:13,797
- Tu rves de gloire ?
- Eh oui.

729
00:56:14,897 --> 00:56:16,767
T'as qu' faire acteur !

730
00:56:17,817 --> 00:56:19,057
Un point pour lui.

731
00:56:22,197 --> 00:56:23,357
Acteur ?

732
00:56:26,867 --> 00:56:28,697
Elle revient quand, Alice ?

733
00:56:33,287 --> 00:56:35,407
T'aimerais bien le savoir, hein ?

734
00:56:36,837 --> 00:56:38,877
Si on faisait un jeu ?

735
00:56:41,547 --> 00:56:44,747
- a vous dit ?
- Quoi, comme jeu ?

736
00:56:46,137 --> 00:56:49,507
Celui sur qui la cendre tombe
se prend une beigne, OK ?

737
00:56:50,888 --> 00:56:54,338
- Une vraie beigne, alors.
- Bien sr, une vraie.

738
00:56:54,518 --> 00:56:56,678
- Fort ?
- Pleine puissance.

739
00:56:56,858 --> 00:56:59,528
- Et il paie une tourne.
- D'accord.

740
00:56:59,688 --> 00:57:02,308
- Bonne ide.
- Allons-y.

741
00:57:02,778 --> 00:57:04,318
T'es sr ?

742
00:57:04,488 --> 00:57:07,058
Mais oui ! Fais gaffe, c'est parti.

743
00:57:08,908 --> 00:57:10,408
Pas comme a !

744
00:57:10,578 --> 00:57:12,158
Tu t'en prends une !

745
00:58:04,628 --> 00:58:07,118
Saloniki, ta gueule, maintenant.

746
00:58:46,548 --> 00:58:48,128
Tu veux un caf ?

747
00:58:49,758 --> 00:58:51,998
Non merci. Rendors-toi.

748
00:58:57,388 --> 00:58:58,468
Bonjour.

749
00:58:58,978 --> 00:59:00,008
Bonjour.

750
00:59:03,938 --> 00:59:04,968
Salut, Bobby.

751
00:59:08,028 --> 00:59:09,858
T'as pas bien dormi ?

752
00:59:12,368 --> 00:59:15,448
Et alors,
j'ai plus droit  un bisou ?

753
00:59:19,458 --> 00:59:21,168
Moi aussi, j'en veux un.

754
00:59:27,338 --> 00:59:28,418
Baby !

755
00:59:32,758 --> 00:59:33,838
Assieds-toi.

756
00:59:41,978 --> 00:59:47,188
Ton numro au resto,
je l'ai trouv assez pourri.

757
00:59:47,858 --> 00:59:49,238
Fallait pas m'emmener.

758
00:59:50,318 --> 00:59:51,478
Je sais.

759
00:59:52,448 --> 00:59:56,068
Mais il voulait rencontrer
la femme que j'aime.

760
00:59:56,538 --> 00:59:57,779
Il tait immonde.

761
00:59:59,039 --> 01:00:01,119
Ton problme, princesse...

762
01:00:02,749 --> 01:00:04,459
c'est qu'il tait trop honnte.

763
01:00:04,709 --> 01:00:05,909
Tu dlires.

764
01:00:11,179 --> 01:00:14,339
C'tait bien, avec Gabriel ?
Vous vous tes amuss ?

765
01:00:14,549 --> 01:00:17,429
Vous avez dans, bu ? Raconte !

766
01:00:18,269 --> 01:00:19,549
Tu commences  m'nerver.

767
01:00:20,639 --> 01:00:22,889
Toi, tu m'nerves
depuis un moment.

768
01:00:23,059 --> 01:00:24,609
Alors tire-toi !

769
01:00:26,899 --> 01:00:28,559
Tu veux que je me tire !

770
01:00:29,819 --> 01:00:31,309
Et Gabriel ?

771
01:00:31,609 --> 01:00:34,479
Coup d'il par-ci,
coup d'il par l...

772
01:00:34,659 --> 01:00:37,739
C'est quoi, ces conneries,
Yenilmez & Lorenz ?

773
01:00:37,949 --> 01:00:38,739
a sonne bien.

774
01:00:40,869 --> 01:00:42,199
Tu te fous de ma gueule ?

775
01:00:42,369 --> 01:00:44,949
- a va pas ?
- Ta gueule, Costa !

776
01:00:45,419 --> 01:00:46,579
Dehors.

777
01:00:47,089 --> 01:00:48,119
Dehors !

778
01:00:49,879 --> 01:00:53,629
Casse-toi, je veux plus te voir !
Dgage !

779
01:01:05,439 --> 01:01:06,469
Salam aleikum.

780
01:01:07,819 --> 01:01:10,349
- a va ?
- Super, et toi ?

781
01:01:11,489 --> 01:01:13,559
- Je sais pas.
- T'as besoin de fric ?

782
01:01:14,109 --> 01:01:15,279
Je voulais juste te voir.

783
01:01:16,779 --> 01:01:17,979
Bonne ide. Me voil.

784
01:01:19,449 --> 01:01:20,619
Je peux te parler ?

785
01:01:21,249 --> 01:01:25,029
Bien sr, mais joue pas
 cache-cache avec moi.

786
01:01:27,289 --> 01:01:28,789
Qu'est-ce qu'il y a ?

787
01:01:31,129 --> 01:01:33,419
Bobby a rencart ce soir
avec l'Albanais.

788
01:01:34,429 --> 01:01:35,669
Il veut que je vienne.

789
01:01:36,389 --> 01:01:37,299
Tu y vas ?

790
01:01:38,559 --> 01:01:39,749
Je lui ai promis.

791
01:01:39,969 --> 01:01:42,459
Pourquoi il t'entrane
dans cette merde ?

792
01:01:42,849 --> 01:01:45,519
Bobby est nerveux en ce moment.

793
01:01:45,689 --> 01:01:48,719
Il vient d'en envoyer une  Alice,
en pleine figure.

794
01:01:49,269 --> 01:01:50,819
J'ai jamais vu a.

795
01:01:51,229 --> 01:01:53,809
Frapper une fille, a se fait pas.

796
01:02:04,999 --> 01:02:08,449
Bobby a besoin d'un chauffeur.
Conduire, c'est mon truc.

797
01:02:09,289 --> 01:02:12,879
Tu sais faire que a ?
Quoi d'autre ?

798
01:02:13,089 --> 01:02:15,169
Dans le temps,
je piquais des vlos.

799
01:02:15,339 --> 01:02:17,169
J'tais assez bon.

800
01:02:19,509 --> 01:02:20,589
T'es un comique.

801
01:02:22,849 --> 01:02:27,259
Imagine...
Ton coffre est bourr d'armes.

802
01:02:28,109 --> 01:02:31,849
La police t'arrte,
te demande de l'ouvrir.

803
01:02:32,069 --> 01:02:33,439
Tu dis quoi ?

804
01:02:35,109 --> 01:02:38,449
Je dis : "Oups,
j'ai pas vol la bonne voiture."

805
01:02:38,989 --> 01:02:40,149
C'est bien.

806
01:02:41,699 --> 01:02:42,819
C'est bien.

807
01:02:44,619 --> 01:02:46,989
"J'ai pas vol la bonne voiture."

808
01:02:47,709 --> 01:02:48,819
J'aime bien.

809
01:02:50,039 --> 01:02:51,949
Il vous faudra une voiture.

810
01:02:52,589 --> 01:02:53,499
Quoi ?

811
01:02:54,049 --> 01:02:55,919
Il vous faudra une voiture.

812
01:02:57,839 --> 01:03:00,509
a veut dire
que tu me confies le deal ?

813
01:03:00,929 --> 01:03:02,469
a veut dire a.

814
01:03:06,310 --> 01:03:08,520
Je te dcevrai pas.

815
01:03:16,450 --> 01:03:19,320
Si tu te plantes, t'es cuit.

816
01:03:19,490 --> 01:03:20,870
Foutu.

817
01:03:23,290 --> 01:03:26,870
On ne joue pas avec les armes,
ni avec l'argent.

818
01:03:29,620 --> 01:03:32,410
Essaie de me baiser
et je te fous en l'air.

819
01:03:32,880 --> 01:03:35,500
Personne pourra t'aider,
mme pas Silvio.

820
01:03:35,670 --> 01:03:36,790
Compris.

821
01:03:38,010 --> 01:03:40,760
Je veux te revoir ici,  1 h.

822
01:03:43,180 --> 01:03:44,800
 quelle heure dj ?

823
01:03:44,970 --> 01:03:47,460
-  1 h.
- C'est tout. Filez.

824
01:03:50,600 --> 01:03:51,770
Et merde.

825
01:03:51,980 --> 01:03:54,440
- On s'en va.
- Tu peux pas la fermer, toi.

826
01:03:54,610 --> 01:03:56,850
- On s'en va.
- Sors de ma boutique !

827
01:03:57,070 --> 01:03:59,820
Ta gueule, te mle pas de a !

828
01:04:00,450 --> 01:04:02,190
T'as un problme ?

829
01:04:09,620 --> 01:04:12,240
T'es chez moi, ici, t'as compris ?

830
01:04:15,300 --> 01:04:16,920
Fous le camp !

831
01:04:21,970 --> 01:04:23,760
Ne me gche pas a.

832
01:04:43,660 --> 01:04:45,370
Muhamer, arrte.

833
01:04:47,540 --> 01:04:48,700
S'il te plat.

834
01:04:52,750 --> 01:04:55,320
Tu me dis encore de me taire ?

835
01:04:57,250 --> 01:05:01,500
Dis  ton copain
de ne plus jamais revenir ici.

836
01:05:01,680 --> 01:05:03,250
Dis-le-lui.

837
01:05:04,050 --> 01:05:05,630
Ou je le tue.

838
01:05:09,220 --> 01:05:10,680
Encul !

839
01:05:17,900 --> 01:05:18,770
Je suis dsol.

840
01:05:19,610 --> 01:05:20,940
Vous tes des super potes.

841
01:05:21,860 --> 01:05:23,360
Bravo.

842
01:05:23,660 --> 01:05:25,070
Relve-toi.

843
01:06:27,091 --> 01:06:28,551
Dans quel tat tu es !

844
01:06:28,721 --> 01:06:31,211
- Ceyda n'est pas l ?
- Entre !

845
01:07:00,671 --> 01:07:02,081
a fait mal ?

846
01:07:03,921 --> 01:07:06,411
Moins mal que ce qui m'est arriv.

847
01:07:08,761 --> 01:07:11,431
Je croyais qu'on tait amis.

848
01:07:12,511 --> 01:07:14,671
Tu me couvres, je te couvre.

849
01:07:14,851 --> 01:07:17,221
On avait un putain de pacte.

850
01:07:19,271 --> 01:07:20,851
Et voil.

851
01:07:36,371 --> 01:07:37,831
Il faut que je parte.

852
01:09:41,412 --> 01:09:43,622
T'aurais pu piquer
une autre bagnole.

853
01:09:43,792 --> 01:09:48,202
Lui, il a une BMW.
On a l'air de clodos, l-dedans !

854
01:09:49,382 --> 01:09:51,422
C'est une affaire personnelle.

855
01:09:51,592 --> 01:09:53,422
Quelle affaire personnelle ?

856
01:09:54,432 --> 01:09:57,342
- Devine  qui est cette caisse.
-  qui ?

857
01:09:58,102 --> 01:09:59,262
 Sven !

858
01:10:01,482 --> 01:10:05,062
Elle lui va trs bien,  ce plouc.

859
01:10:05,232 --> 01:10:07,932
Mais pour nous, c'est la honte.

860
01:10:11,442 --> 01:10:12,642
Mon Dieu !

861
01:10:13,112 --> 01:10:14,362
Quoi, mon Dieu ?

862
01:10:16,822 --> 01:10:18,822
Le vol, c'est fini pour moi.

863
01:10:19,202 --> 01:10:21,742
T'es pas srieux, l ?

864
01:10:21,912 --> 01:10:24,912
Tu te fous de moi ?
Qu'est-ce qui te prend ?

865
01:10:25,292 --> 01:10:27,282
Dsol,
a va pas tre possible.

866
01:10:28,252 --> 01:10:29,372
coute-moi.

867
01:10:29,542 --> 01:10:30,832
coute-moi !

868
01:10:32,092 --> 01:10:34,542
Ce pch, je le prends sur moi, OK ?

869
01:10:35,472 --> 01:10:37,842
- Le pch est pour toi ?
- Oui, pour moi.

870
01:10:38,012 --> 01:10:40,002
- Et a marche ?
- Oui.

871
01:10:57,662 --> 01:11:00,362
Pas trs classe,
ce qu'on vient de faire, hein ?

872
01:11:00,532 --> 01:11:02,082
Il a pass deux ans en taule.

873
01:11:02,742 --> 01:11:06,452
Il connat les rgles.
On agit pas comme a avec la mafia.

874
01:11:07,922 --> 01:11:09,662
On l'a trahi.

875
01:11:10,792 --> 01:11:15,622
Il me traite encore comme un bb.
Mais je vois des choses.

876
01:11:16,092 --> 01:11:17,172
Quelles choses ?

877
01:11:18,682 --> 01:11:22,132
Je crois qu'il se passe
des choses entre elle et lui.

878
01:11:22,352 --> 01:11:24,172
Dis pas n'importe quoi.

879
01:11:29,812 --> 01:11:31,852
Dsol du retard.

880
01:11:33,732 --> 01:11:36,742
Ali Baba et les quarante ptards !

881
01:11:41,832 --> 01:11:43,492
T'as bonne mine.
Tout va bien ?

882
01:11:43,992 --> 01:11:44,942
a baigne.

883
01:11:45,122 --> 01:11:46,402
Splendide.

884
01:11:46,582 --> 01:11:50,912
Nina t'embrasse. Elle a pass
deux jours sans s'asseoir ni bosser

885
01:11:51,082 --> 01:11:52,462
tellement tu l'as baise !

886
01:11:52,632 --> 01:11:55,332
Dsol. On fait ce qu'on peut.

887
01:11:56,092 --> 01:11:57,712
Et ta superbe BMW ?

888
01:11:57,882 --> 01:12:00,172
Un connard m'est rentr dedans.

889
01:12:00,392 --> 01:12:01,552
C'est un con.

890
01:12:02,182 --> 01:12:04,222
T'as un hippie dans la voiture ?

891
01:12:05,352 --> 01:12:08,182
C'est mon frre, Costa.
Aucun problme.

892
01:12:09,602 --> 01:12:11,562
Salut, frre Costa !

893
01:12:13,902 --> 01:12:16,142
- T'as le fric ?
- T'as la marchandise ?

894
01:12:16,322 --> 01:12:18,282
- Je suis l pour a.
- Moi aussi.

895
01:12:21,282 --> 01:12:22,402
Compte.

896
01:12:23,082 --> 01:12:24,322
Plus tard.

897
01:12:26,703 --> 01:12:28,413
Tu la reconnais ?

898
01:12:28,793 --> 01:12:31,283
On n'oublie pas la desse noire !

899
01:12:31,753 --> 01:12:33,003
Elle te plat ?

900
01:12:33,923 --> 01:12:35,583
Bien sr qu'elle me plat.

901
01:12:35,753 --> 01:12:37,253
Tu veux toucher ?

902
01:12:38,133 --> 01:12:39,293
Je peux ?

903
01:12:40,553 --> 01:12:41,833
Prends-la.

904
01:12:43,433 --> 01:12:45,593
Attention, elle peut partir.

905
01:12:48,643 --> 01:12:50,143
Elle te va trs bien.

906
01:12:53,483 --> 01:12:55,273
Bon, reprends-la.

907
01:12:56,943 --> 01:13:00,193
Je te donne le fric,
tu me donnes les flingues.

908
01:13:00,363 --> 01:13:01,943
T'as mal compris.

909
01:13:02,323 --> 01:13:05,613
Tu me donnes le fric
et je garde les armes.

910
01:13:09,123 --> 01:13:12,123
Sors de la voiture ! Dehors !

911
01:13:16,293 --> 01:13:19,253
Tu sais,
il y a deux catgories d'hommes :

912
01:13:19,423 --> 01:13:22,713
Ceux qui se font avoir
et ceux qui les roulent.

913
01:13:23,393 --> 01:13:25,293
T'es o, toi, Bobby ?

914
01:13:25,513 --> 01:13:27,673
Au sol, la tte au sol !

915
01:13:47,953 --> 01:13:49,613
Je fais quoi, maintenant ?

916
01:13:50,623 --> 01:13:51,823
Merde !

917
01:13:52,873 --> 01:13:55,333
Je fais quoi, maintenant,
bande de salauds ?

918
01:13:55,713 --> 01:13:57,623
Fallait me descendre !

919
01:13:57,793 --> 01:13:59,703
Calme-toi, calme-toi !

920
01:14:03,473 --> 01:14:07,713
Arrte de paniquer, arrte !
C'est quoi, a ?

921
01:14:07,893 --> 01:14:09,093
a va s'arranger.

922
01:14:09,473 --> 01:14:11,223
Il va nous buter.

923
01:14:12,563 --> 01:14:14,053
On discute pas, avec lui.

924
01:14:14,313 --> 01:14:17,643
Je sais. Il nous faut
beaucoup de fric, trs vite.

925
01:14:24,073 --> 01:14:25,323
J'ai une ide.

926
01:14:26,203 --> 01:14:29,823
Je vais demander  Alice
si elle peut vendre sa boutique.

927
01:14:30,243 --> 01:14:32,823
Bonne ide, bonne ide.

928
01:14:33,623 --> 01:14:35,123
C'est une bonne ide.

929
01:14:48,723 --> 01:14:50,133
a se refroidit.

930
01:14:57,273 --> 01:15:00,023
- On se voit demain, ici,  10 h.
- 10 h.

931
01:15:02,823 --> 01:15:04,403
C'est bon ?

932
01:15:04,573 --> 01:15:05,773
Embrasse-moi.

933
01:15:07,743 --> 01:15:08,773
Encore une fois.

934
01:15:10,453 --> 01:15:11,993
Fais attention  toi.

935
01:15:12,953 --> 01:15:13,953
Toi aussi.

936
01:15:38,024 --> 01:15:40,104
Ouvre la porte, s'il te plat !

937
01:15:41,404 --> 01:15:43,724
- Tu veux quoi ?
- Faut que je te parle.

938
01:15:43,944 --> 01:15:45,404
Je veux plus, tire-toi.

939
01:15:45,944 --> 01:15:47,744
- coute-moi !
- Non.

940
01:15:48,994 --> 01:15:50,864
Pardon, pour la gifle.

941
01:15:51,834 --> 01:15:52,744
Fous le camp.

942
01:15:53,414 --> 01:15:55,244
Je suis dans la merde !

943
01:16:51,184 --> 01:16:53,134
Descends de l.

944
01:16:53,304 --> 01:16:56,144
a fait des heures
que je t'attends !

945
01:16:58,774 --> 01:17:01,554
T'es en train de me rouler,
sale con !

946
01:17:01,734 --> 01:17:04,024
O est le Grec ? O est mon fric ?

947
01:17:04,194 --> 01:17:07,114
Tu vas me le payer !

948
01:17:08,784 --> 01:17:11,654
- Je te rendrai ton fric, jur !
- Tout de suite !

949
01:17:17,744 --> 01:17:19,874
Laisse-moi passer ou je te tue.

950
01:17:20,084 --> 01:17:21,994
Sur la tte de ma mre !

951
01:17:24,924 --> 01:17:30,424
Ah, tu veux me descendre ?

952
01:19:27,505 --> 01:19:29,245
On a dconn.

953
01:19:31,425 --> 01:19:33,715
On dconne tout le temps.

954
01:19:35,095 --> 01:19:36,175
Viens.

955
01:19:46,565 --> 01:19:48,435
Je commence  m'inquiter.

956
01:19:48,605 --> 01:19:50,315
Appelle chez sa mre.

957
01:20:21,305 --> 01:20:22,965
Qu'est-ce qu'il y a ?

958
01:20:25,355 --> 01:20:26,345
Bobby est mort.

959
01:20:29,105 --> 01:20:29,885
Quoi ?

960
01:20:31,445 --> 01:20:33,185
Il faut que je tlphone.

961
01:20:33,865 --> 01:20:36,155
- C'est urgent !
- Va ailleurs.

962
01:20:36,365 --> 01:20:37,905
Mec, faut que je tlphone !

963
01:20:38,365 --> 01:20:40,075
Prends un autre appareil !

964
01:20:47,915 --> 01:20:50,295
Costa, on se barre. Viens.

965
01:21:09,815 --> 01:21:11,605
J'ai couch avec Alice.

966
01:21:22,865 --> 01:21:24,195
T'as fait quoi ?

967
01:21:31,255 --> 01:21:32,625
Bobby le savait ?

968
01:21:42,305 --> 01:21:43,885
Et maintenant ?

969
01:21:49,776 --> 01:21:51,146
Je sais pas.

970
01:23:07,646 --> 01:23:09,556
Il me faut un vol pour Istanbul.

971
01:23:10,226 --> 01:23:11,766
- Quand ?
- Le prochain.

972
01:23:16,196 --> 01:23:17,106
Demain matin ?

973
01:23:18,656 --> 01:23:20,446
Pas de retour avant le 30.

974
01:23:21,276 --> 01:23:22,776
Il me faut pas de retour.

975
01:23:24,326 --> 01:23:27,446
- Aller-retour, c'est moins cher.
- Je veux pas revenir.

976
01:23:36,256 --> 01:23:37,746
Il me faut pas de retour !

977
01:23:38,926 --> 01:23:41,466
Tu changeras peut-tre d'avis.

978
01:24:19,836 --> 01:24:21,496
Un problme en moins.

979
01:24:23,006 --> 01:24:24,666
Fais-moi un bon prix.

980
01:24:29,306 --> 01:24:30,216
Salut, mignonne.

981
01:24:35,436 --> 01:24:37,896
- Tu veux quoi ?
- Bobby est mort.

982
01:24:39,946 --> 01:24:41,896
C'est nul, comme bobard.

983
01:24:42,116 --> 01:24:43,226
C'est pas un bobard !

984
01:24:53,167 --> 01:24:55,657
Attends, je vais chercher ma veste.

985
01:24:57,507 --> 01:24:59,377
- Dgage !
- Sven, arrte.

986
01:25:02,087 --> 01:25:03,917
Je vais tous vous buter !

987
01:25:04,137 --> 01:25:06,127
Toi, toi, et moi.

988
01:25:06,767 --> 01:25:07,837
Pose ce flingue.

989
01:25:10,057 --> 01:25:12,807
Donne-le-moi.
On va parler, tous les deux.

990
01:25:16,147 --> 01:25:17,427
Arrte-toi !

991
01:25:26,787 --> 01:25:28,067
Je voulais te revoir.

992
01:25:28,287 --> 01:25:29,657
Je prends l'avion demain.

993
01:25:31,617 --> 01:25:32,997
Entre.

994
01:25:38,417 --> 01:25:40,047
Et maintenant ?

995
01:25:43,967 --> 01:25:45,837
On a mal agi.

996
01:25:52,347 --> 01:25:55,557
Tu peux pas rester
encore quelques jours ?

997
01:25:55,897 --> 01:25:57,177
S'il te plat.

998
01:26:12,657 --> 01:26:13,947
C'est quoi, a ?

999
01:27:00,997 --> 01:27:04,837
Tu veux le buter et te tirer !
C'est lche.

1000
01:27:05,007 --> 01:27:06,417
Donne-moi le pistolet.

1001
01:27:07,217 --> 01:27:08,627
Je le dois  Bobby.

1002
01:27:08,797 --> 01:27:11,967
Tu lui dois rien,
il tait majeur et vaccin !

1003
01:27:12,137 --> 01:27:14,347
C'est ma faute s'il est tomb.

1004
01:27:15,437 --> 01:27:17,307
Je saute sa copine
et lui, il crve.

1005
01:27:17,477 --> 01:27:18,557
C'est pas ta faute.

1006
01:27:18,767 --> 01:27:20,307
On l'a tromp.

1007
01:27:21,607 --> 01:27:23,067
T'as oubli ?

1008
01:27:23,237 --> 01:27:28,527
On l'a tromp, dup
et envoy au diable !

1009
01:27:28,697 --> 01:27:30,817
- N'importe quoi !
- C'est pas n'importe quoi.

1010
01:27:30,987 --> 01:27:34,937
Je veux pas avoir
mauvaise conscience toute ma vie !

1011
01:27:35,827 --> 01:27:40,157
Et si tu descends l'autre, t'auras
bonne conscience ? Tu dlires !

1012
01:27:40,377 --> 01:27:42,497
On n'a pas juste bais !

1013
01:27:43,667 --> 01:27:45,627
Je suis tombe amoureuse de toi.

1014
01:27:45,797 --> 01:27:46,747
Arrte !

1015
01:27:50,637 --> 01:27:52,627
Donne-moi le pistolet, Gabriel.

1016
01:27:55,767 --> 01:27:57,097
Donne-le-moi.

1017
01:28:22,878 --> 01:28:24,748
- Que s'est-il pass ?
- Rien.

1018
01:28:25,628 --> 01:28:26,878
Costa disjoncte.

1019
01:28:28,008 --> 01:28:31,458
- Quoi ?
- Il a un flingue, il nous a menacs.

1020
01:28:38,438 --> 01:28:39,468
Tu vas faire quoi ?

1021
01:28:42,438 --> 01:28:45,268
- Il va faire quoi ?
- Je sais pas.

1022
01:28:46,028 --> 01:28:48,178
Qu'est-ce qui se passe ici ?

1023
01:28:49,068 --> 01:28:50,448
Laisse-moi passer.

1024
01:28:53,988 --> 01:28:55,568
Laisse-le partir.

1025
01:29:25,818 --> 01:29:27,098
Viens !

1026
01:29:49,258 --> 01:29:50,168
O est mon argent ?

1027
01:29:50,668 --> 01:29:51,838
Ton argent ?

1028
01:29:52,678 --> 01:29:54,248
Je l'ai ratatin !

1029
01:29:55,298 --> 01:29:58,058
Je l'ai niqu,
et a va tre ton tour.

1030
01:30:00,638 --> 01:30:01,638
Je vais te massacrer.

1031
01:30:01,808 --> 01:30:03,188
Toi, tu vas me massacrer ?

1032
01:30:16,328 --> 01:30:17,988
a, c'tait pour Bobby.

1033
01:30:25,958 --> 01:30:28,278
Debout ! Sois un homme.

1034
01:30:30,878 --> 01:30:32,958
Alors, tu me massacres ?

1035
01:30:41,348 --> 01:30:42,808
Encul !

1036
01:30:42,978 --> 01:30:45,018
Espce de salaud.

1037
01:30:48,938 --> 01:30:51,778
Dis mon nom, dis-le !

1038
01:30:54,858 --> 01:30:56,438
Connard.

1039
01:31:20,969 --> 01:31:22,599
C'est moi, Gabriel.

1040
01:31:25,229 --> 01:31:26,939
J'ai encore dconn.

1041
01:31:27,149 --> 01:31:29,059
Mais non.

1042
01:31:31,109 --> 01:31:32,349
Je vais mourir ?

1043
01:31:32,989 --> 01:31:35,359
Bien sr que tu vas mourir, connard.

1044
01:31:56,169 --> 01:31:57,589
Je te connais, toi.

1045
01:32:13,779 --> 01:32:15,349
Tu l'as but.

1046
01:32:18,949 --> 01:32:20,689
J'appelle l'ambulance.

1047
01:32:22,329 --> 01:32:25,359
- Je veux pas crever.
- Tu vas pas crever.

1048
01:32:31,129 --> 01:32:32,589
a fait mal !

1049
01:33:34,819 --> 01:33:36,479
Tu veux la rcuprer ?

1050
01:33:42,279 --> 01:33:43,989
Qu'est-ce tu croyais ?

1051
01:33:45,869 --> 01:33:48,069
Tu donnerais quoi pour elle ?

1052
01:33:58,089 --> 01:33:59,919
Ma putain de vie.

1053
01:34:00,799 --> 01:34:02,539
Alors accroche-toi !

1054
01:34:18,070 --> 01:34:19,180
Faut que tu partes ?

1055
01:34:25,660 --> 01:34:26,690
Tu reviendras ?

1056
01:34:29,160 --> 01:34:30,660
Je sais pas.

1057
01:35:42,190 --> 01:35:44,770
Tu veux prier avec moi, mon fils ?

1058
01:35:45,950 --> 01:35:48,440
La vie, c'est comme les films :
a se termine.

La page c'est chargé en 0.028 secondes // PHP