Le téléchargement a échoué

Attention !, le téléchargement du fichier The.Matrix.Resurrections.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.x265-MZABI.srt adapté à la release The.Matrix.Resurrections.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.x265-MZABI n'a pu se terminer dans de bonnes conditions.

En effet, le Lundi 23 Mai 2022 l'host ec2-3-236-50-252.compute-1.amazonaws.com a attiré notre attention sur le fait qu'un nombre de téléchargements anormal été effectué depuis cet host.

Si vous pensez que ce bridage n'est pas fondé, nous vous invitons a nous contacter depuis la page « Contact », sinon il vous suffit de vous créer un compte pour passer ce bridage.

1
00:00:57,556 --> 00:00:59,225
- Seq, j'y suis.
- Capitaine.

2
00:00:59,392 --> 00:01:01,394
C'tait bien un reflet de vitre.

3
00:01:01,560 --> 00:01:02,853
a parasite dur.

4
00:01:03,020 --> 00:01:05,147
Bizarre.
C'est une sorte de Modal.

5
00:01:05,314 --> 00:01:07,066
On dirait du vieux code.

6
00:01:07,233 --> 00:01:08,526
Dj vu quelque part.

7
00:01:08,692 --> 00:01:10,945
- J'envoie du renfort.
- Je creuse a.

8
00:01:11,112 --> 00:01:13,197
Si la Gnrale sait qu'on fouine...

9
00:01:13,364 --> 00:01:15,282
Y a pas de mal  jeter un il.

10
00:01:15,449 --> 00:01:16,534
Tu as entendu ?

11
00:01:16,700 --> 00:01:18,077
Notre signal est trac !

12
00:01:18,244 --> 00:01:19,954
Bugs, a sent le pige !

13
00:01:20,329 --> 00:01:21,330
Bugs !

14
00:02:01,412 --> 00:02:02,413
Pas un geste !

15
00:02:02,747 --> 00:02:03,706
Bougez pas !

16
00:02:03,873 --> 00:02:04,832
Ou on tire !

17
00:02:05,082 --> 00:02:08,169
Trs lentement, levez les mains.

18
00:02:22,183 --> 00:02:23,517
C'est parti.

19
00:02:29,565 --> 00:02:30,608
O vous allez ?

20
00:02:31,067 --> 00:02:32,359
Vous tiez prvenu.

21
00:02:32,526 --> 00:02:34,487
Une gamine nous fait pas peur.

22
00:02:38,115 --> 00:02:41,202
Laissez tomber !
Mes hommes arrivent avec elle.

23
00:02:41,452 --> 00:02:42,536
Non, Lieutenant.

24
00:02:43,829 --> 00:02:45,623
Vos hommes sont dj morts.

25
00:02:56,467 --> 00:02:58,719
- Seq ?
- Ce vieux code plante.

26
00:02:58,886 --> 00:03:00,429
Tu es flou.
Passe sur audio.

27
00:03:00,596 --> 00:03:03,099
On viole les protocoles de la Gnrale.

28
00:03:03,265 --> 00:03:04,183
Je sais.

29
00:03:04,809 --> 00:03:06,394
Mais il se passe un truc.

30
00:03:07,311 --> 00:03:08,729
Un truc important.

31
00:03:09,480 --> 00:03:11,690
Putain !
On sait ce qui va se passer.

32
00:03:12,066 --> 00:03:13,484
Elle les fout en l'air.

33
00:03:36,215 --> 00:03:37,550
L, elle tlphone.

34
00:03:37,717 --> 00:03:38,634
Appel trac.

35
00:03:38,926 --> 00:03:39,885
Et l...

36
00:03:39,969 --> 00:03:41,178
Elle s'enfuit.

37
00:03:41,345 --> 00:03:42,555
Je suis file ?

38
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
On connat cette histoire.

39
00:03:45,725 --> 00:03:47,852
C'est comme a que tout a commenc.

40
00:03:48,769 --> 00:03:49,729
Merde !

41
00:03:49,895 --> 00:03:50,980
Il a commenc ici.

42
00:03:51,647 --> 00:03:54,775
Ce Modal est une boucle,
une roue sans fin ?

43
00:03:55,109 --> 00:03:58,154
Un squenceur de programme
cens faire quoi ?

44
00:03:58,320 --> 00:03:59,447
J'en sais rien.

45
00:04:00,781 --> 00:04:02,324
Mais je saurai.

46
00:04:02,616 --> 00:04:03,534
Entendu.

47
00:04:34,356 --> 00:04:36,567
Dj vu, mais  l'vidence erron.

48
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
Pourquoi innover avec du vieux code ?

49
00:04:39,028 --> 00:04:40,071
J'en sais rien.

50
00:04:54,168 --> 00:04:56,796
C'est pas a qui arrive  Trinity.

51
00:04:59,256 --> 00:05:00,883
Autre histoire, peut-tre.

52
00:05:01,050 --> 00:05:03,052
Bugs, reste pas l.

53
00:05:03,427 --> 00:05:04,887
C'est forcment un pige.

54
00:05:47,263 --> 00:05:48,597
Reprenez...

55
00:05:48,889 --> 00:05:49,974
l o vous en tiez.

56
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
Moi, c'est bon...

57
00:05:55,438 --> 00:05:56,814
je connais la sortie.

58
00:05:57,398 --> 00:05:58,274
Tuez-la.

59
00:06:33,309 --> 00:06:34,477
Seq !

60
00:07:42,253 --> 00:07:43,546
Pourquoi tu me sauves ?

61
00:07:43,713 --> 00:07:45,506
Qui tu es, d'o tu viens ?

62
00:07:47,049 --> 00:07:48,509
Je m'appelle Bugs.

63
00:07:48,926 --> 00:07:50,761
Comme le Bunny.

64
00:07:51,137 --> 00:07:53,222
Ou les bugs informatiques.

65
00:07:53,973 --> 00:07:55,850
Tu sais qu'on est dans un Modal ?

66
00:07:57,143 --> 00:07:58,352
Un "Modal" ?

67
00:07:58,519 --> 00:08:00,604
Un simulateur-programmateur.

68
00:08:04,650 --> 00:08:06,485
Tu as conscience d'tre...

69
00:08:07,319 --> 00:08:09,029
un Sentient numrique ?

70
00:08:09,196 --> 00:08:10,656
Je sais ce que je suis.

71
00:08:10,906 --> 00:08:14,160
Et que je suis cens traquer
et dtruire les Synthients

72
00:08:14,535 --> 00:08:15,703
comme toi.

73
00:08:19,874 --> 00:08:20,833
Ceci dit...

74
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
Nous y voil.

75
00:08:24,545 --> 00:08:25,588
Nous y voil.

76
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
Tes collgues connaissent pas ici ?

77
00:08:31,761 --> 00:08:33,304
Comment tu as trouv ?

78
00:08:33,721 --> 00:08:36,599
La serrurerie tant abandonne,
j'ai enqut.

79
00:08:37,933 --> 00:08:40,102
Plus on cherche, plus on trouve.

80
00:08:41,062 --> 00:08:42,772
Le drame de ma vie.

81
00:08:49,945 --> 00:08:50,863
Quoi ?

82
00:08:52,990 --> 00:08:54,366
Je connais cette pice.

83
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
Putain de merde !

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,340
On est chez lui.

85
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
Chez Thomas Anderson ?

86
00:09:13,010 --> 00:09:14,845
J'ai cherch. Il n'existe pas.

87
00:09:15,012 --> 00:09:17,181
Il n'est plus Thomas depuis longtemps.

88
00:09:17,348 --> 00:09:19,433
Tu connais peut-tre son vrai nom.

89
00:09:20,267 --> 00:09:21,268
Neo.

90
00:09:22,812 --> 00:09:23,979
Tu connais ce nom.

91
00:09:28,901 --> 00:09:31,445
J'en reviens pas. Aprs tant d'annes.

92
00:09:31,779 --> 00:09:33,531
Les gens pensent souvent

93
00:09:33,697 --> 00:09:35,408
que Neo est mort.

94
00:09:36,659 --> 00:09:38,160
Moi, je sais que non.

95
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
Parce que je l'ai vu.

96
00:09:43,082 --> 00:09:43,999
O ?

97
00:09:44,959 --> 00:09:47,211
Difficile  expliquer.

98
00:09:52,425 --> 00:09:54,093
Ds qu'il m'a regarde,

99
00:09:55,094 --> 00:09:56,554
j'ai senti un truc...

100
00:10:00,015 --> 00:10:01,600
me dverrouiller l'esprit.

101
00:10:07,815 --> 00:10:09,483
J'ai connu a aussi.

102
00:10:14,530 --> 00:10:15,990
J'ai vu le mme schma

103
00:10:17,616 --> 00:10:18,784
partout.

104
00:10:20,703 --> 00:10:22,079
Sans le savoir,

105
00:10:22,246 --> 00:10:24,582
on est coinc dans d'tranges boucles.

106
00:10:25,750 --> 00:10:26,959
J'ai pu voir a

107
00:10:27,126 --> 00:10:28,377
dans la glace.

108
00:10:29,128 --> 00:10:30,004
Furtivement,

109
00:10:30,171 --> 00:10:31,589
comme tu as dit.

110
00:10:37,470 --> 00:10:39,055
Soudain, j'ai compris.

111
00:10:39,680 --> 00:10:41,807
Ce monde n'est pas rel.

112
00:10:44,769 --> 00:10:48,189
Pour la premire fois,
j'ai eu une raison d'tre.

113
00:10:48,647 --> 00:10:50,149
J'ai su qui j'tais.

114
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
Et ce que je devais faire.

115
00:10:53,235 --> 00:10:54,320
Qui es-tu ?

116
00:10:56,030 --> 00:10:57,406
Que dois-tu faire ?

117
00:11:00,701 --> 00:11:01,952
Je suis...

118
00:11:02,828 --> 00:11:04,121
Morpheus.

119
00:11:05,247 --> 00:11:07,208
Et je dois trouver Neo.

120
00:11:11,629 --> 00:11:12,797
Morpheus !

121
00:11:19,178 --> 00:11:22,640
Je dois te sortir d'ici.
Savoir qui a cr ce Modal.

122
00:11:22,848 --> 00:11:24,266
Suis-moi.

123
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
Sois vraiment prt  partir.

124
00:11:26,727 --> 00:11:28,896
Sauf si tu crois tre  ta place ici.

125
00:11:32,566 --> 00:11:33,692
Un choix, a ?

126
00:11:34,068 --> 00:11:37,613
Quand la femme m'a dit de choisir,
j'ai dnonc la binarit

127
00:11:37,780 --> 00:11:40,825
et l'ide d'avaler
une rduction de ma vie.

128
00:11:40,991 --> 00:11:43,244
Elle a ri
et m'a rappel le principal.

129
00:11:43,411 --> 00:11:44,453
C'est--dire ?

130
00:11:45,329 --> 00:11:47,331
Que le choix est une illusion.

131
00:11:48,207 --> 00:11:50,209
Tu sais ce que tu dois faire.

132
00:11:57,133 --> 00:11:58,050
La vrit.

133
00:12:05,933 --> 00:12:08,728
Un vieil immeuble
avec verrire et escaliers.

134
00:12:08,894 --> 00:12:11,647
Le Lafayette.
Par une des quatre portes de service.

135
00:12:13,733 --> 00:12:14,984
- Laisse faire.
- Quoi ?

136
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
Respire.

137
00:12:16,569 --> 00:12:19,029
On extrait pareil les humains

138
00:12:19,196 --> 00:12:20,322
et les programmes.

139
00:12:31,667 --> 00:12:33,461
Jamais mis d'autres lunettes !

140
00:12:33,627 --> 00:12:35,546
Elles te vont. Quelle porte ?

141
00:12:36,422 --> 00:12:37,506
Forcment...

142
00:12:43,262 --> 00:12:44,472
Agent White !

143
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
Agent Smith ?

144
00:13:00,654 --> 00:13:02,198
Seq, tu m'entends ?

145
00:13:02,364 --> 00:13:03,699
Je te croyais perdue !

146
00:13:03,866 --> 00:13:05,451
Guide-nous vers la vitre !

147
00:13:05,618 --> 00:13:06,869
C'est un agent, lui !

148
00:13:17,254 --> 00:13:18,089
Cette fentre !

149
00:13:18,214 --> 00:13:19,090
Foncez !

150
00:13:53,541 --> 00:13:55,209
MEILLEUR JEU INTERACTIF

151
00:14:03,050 --> 00:14:05,094
JEU DE L'ANNE 1999
MATRIX

152
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
ALERTE INTRUSION

153
00:14:14,437 --> 00:14:15,604
C'est quoi, a ?

154
00:14:33,247 --> 00:14:34,081
Un souci ?

155
00:14:35,875 --> 00:14:36,876
Petit plantage.

156
00:14:37,460 --> 00:14:39,462
Salut, Bobbi. Salut, mec !

157
00:14:40,004 --> 00:14:43,049
Super journe
pour profiter de la vie !

158
00:14:43,966 --> 00:14:44,842
Problemo ?

159
00:14:44,925 --> 00:14:45,760
Fichier perdu.

160
00:14:47,428 --> 00:14:49,263
Du vieux code de Matrix ?

161
00:14:50,514 --> 00:14:51,891
Petit essai sur Modal.

162
00:14:52,058 --> 00:14:53,225
Pour Binary ?

163
00:14:54,143 --> 00:14:55,102
RUNION BUDGET

164
00:14:55,269 --> 00:14:56,187
Un caf !

165
00:14:56,353 --> 00:14:57,980
Un caf. Chaud devant !

166
00:14:58,064 --> 00:14:58,898
Cadeau !

167
00:15:02,109 --> 00:15:03,903
Sans tre lche-cul,

168
00:15:04,070 --> 00:15:06,655
la premire fois
que j'ai jou  la trilogie,

169
00:15:06,822 --> 00:15:07,948
a m'a secou.

170
00:15:08,491 --> 00:15:10,785
Le paradoxe
entre libre choix et destin.

171
00:15:11,118 --> 00:15:15,247
Est-on des algorithmes
prprogramms ou pas ?

172
00:15:15,664 --> 00:15:18,376
Gnial, dans un contexte ludique.

173
00:15:19,460 --> 00:15:21,212
a a envahi ma vie.

174
00:15:22,338 --> 00:15:23,881
J'ai redoubl ma 5e.

175
00:15:24,298 --> 00:15:25,674
Ton jeu a failli me dtruire.

176
00:15:26,759 --> 00:15:27,676
Tu me l'as dit.

177
00:15:27,843 --> 00:15:29,178
Mais nous y voil.

178
00:15:30,429 --> 00:15:33,015
M. Anderson,
est-ce par libre choix

179
00:15:34,433 --> 00:15:35,768
ou destin ?

180
00:15:42,691 --> 00:15:44,026
La voil.

181
00:15:44,652 --> 00:15:46,070
Une putain de MILF.

182
00:15:47,196 --> 00:15:48,989
Me fais pas les gros yeux.

183
00:15:49,156 --> 00:15:51,409
Je suis un geek
lev par des machines.

184
00:15:51,575 --> 00:15:52,785
Tu devrais partir.

185
00:15:53,869 --> 00:15:56,580
Promis.
Je me tiens  carreau.

186
00:16:03,462 --> 00:16:04,672
Tu lui as dj parl ?

187
00:16:06,966 --> 00:16:07,925
coute,

188
00:16:08,092 --> 00:16:09,635
vu ce que je te dois,

189
00:16:09,844 --> 00:16:12,221
laisse-moi faire a pour toi.

190
00:16:12,805 --> 00:16:13,639
Jude !

191
00:16:13,723 --> 00:16:14,682
Arrte !

192
00:16:17,435 --> 00:16:18,394
Bonjour.

193
00:16:19,103 --> 00:16:21,814
Je sais que c'est ex abrupto.
Jude Gallagher.

194
00:16:22,648 --> 00:16:24,900
Je bosse aux Jeux Deus Machina.

195
00:16:25,067 --> 00:16:26,444
Moi, c'est Tiffany.

196
00:16:26,610 --> 00:16:27,570
Tiffany ?

197
00:16:28,654 --> 00:16:29,488
tonnant.

198
00:16:29,655 --> 00:16:31,699
Ma mre adorait Audrey Hepburn.

199
00:16:31,866 --> 00:16:35,411
Je vous prsente
mon trs bon ami Thomas Anderson.

200
00:16:35,578 --> 00:16:37,329
Une clbrit patente

201
00:16:37,496 --> 00:16:40,875
et un des meilleurs crateurs de jeux
de notre gnration.

202
00:16:41,042 --> 00:16:42,209
Veuillez l'excuser.

203
00:16:42,626 --> 00:16:43,461
Parle-lui.

204
00:16:43,627 --> 00:16:44,587
Thomas,

205
00:16:44,754 --> 00:16:45,921
on m'appelle Tiff.

206
00:16:55,347 --> 00:16:56,307
On se connat ?

207
00:16:58,642 --> 00:17:00,102
On est clients ici.

208
00:17:00,269 --> 00:17:01,645
Tu me donnes ton gteau ?

209
00:17:01,812 --> 00:17:02,980
Tu veux sauter maman ?

210
00:17:03,064 --> 00:17:03,898
Brandon !

211
00:17:04,607 --> 00:17:06,442
Juste pour goter ?

212
00:17:06,609 --> 00:17:07,526
Chrie !

213
00:17:07,985 --> 00:17:09,320
Alors ? Faut activer.

214
00:17:09,695 --> 00:17:10,946
Mon mari, Chad.

215
00:17:11,614 --> 00:17:12,448
Enchant.

216
00:17:15,076 --> 00:17:16,994
Faut conduire Callie  son cours.

217
00:17:17,328 --> 00:17:18,829
C'est vrai. Dsole.

218
00:17:19,330 --> 00:17:20,706
Allez, les enfants !

219
00:17:43,396 --> 00:17:44,980
MODAL INDTECTABLE

220
00:17:50,778 --> 00:17:52,446
MODAL : FICHIER PURG

221
00:17:54,865 --> 00:17:55,950
C'est le patron.

222
00:18:02,248 --> 00:18:04,959
"Des milliards de gens
vivent leur petite vie

223
00:18:06,544 --> 00:18:08,087
"dans l'ignorance."

224
00:18:10,214 --> 00:18:11,716
J'adore cette rplique.

225
00:18:12,550 --> 00:18:13,884
Elle est de toi, non ?

226
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
Ds que je me mets ici...

227
00:18:19,014 --> 00:18:21,851
je veux dire, OMG.

228
00:18:22,309 --> 00:18:25,104
C'est si parfait
que c'est forcment factice.

229
00:18:25,229 --> 00:18:26,105
Non ?

230
00:18:30,776 --> 00:18:31,736
C'est sr.

231
00:18:32,194 --> 00:18:33,320
Assieds-toi.

232
00:18:36,907 --> 00:18:37,950
Une clope ?

233
00:18:39,160 --> 00:18:40,286
Tu avais arrt.

234
00:18:41,287 --> 00:18:43,330
J'ai arrt de parler d'addiction.

235
00:18:43,914 --> 00:18:45,833
Pour dire "plaisir coupable".

236
00:18:48,794 --> 00:18:51,005
Je vais te faciliter la tche.

237
00:18:51,547 --> 00:18:53,674
Je sais que Binary est hors budget.

238
00:18:53,841 --> 00:18:56,010
a dpasse Binary.

239
00:18:56,177 --> 00:18:59,722
Il s'agit de notre avenir.
Sujet dlicat, vu notre pass.

240
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
Comment a ?

241
00:19:02,808 --> 00:19:04,018
La thrapie avance ?

242
00:19:04,477 --> 00:19:05,436
Bien.

243
00:19:06,437 --> 00:19:07,480
Pas de...

244
00:19:08,898 --> 00:19:10,107
crises ?

245
00:19:13,778 --> 00:19:14,904
Formidable.

246
00:19:17,990 --> 00:19:20,159
Je sais qu'on a eu des diffrends.

247
00:19:20,993 --> 00:19:25,623
Tu avais compar notre premier entretien
 un interrogatoire du FBI !

248
00:19:28,793 --> 00:19:30,419
Mais regarde cette bote.

249
00:19:31,212 --> 00:19:32,546
On a fait a...

250
00:19:33,964 --> 00:19:35,007
ensemble.

251
00:19:38,135 --> 00:19:39,095
Et maintenant ?

252
00:19:40,346 --> 00:19:42,681
Le march s'est durci.

253
00:19:43,974 --> 00:19:47,686
Tu comprendras donc
que notre chre maison mre, Warner Bros.,

254
00:19:47,853 --> 00:19:49,939
dcide de prolonger la trilogie.

255
00:19:51,565 --> 00:19:53,150
Avec ou sans nous.

256
00:19:53,734 --> 00:19:55,152
Ils ont pas le droit.

257
00:19:56,737 --> 00:19:57,947
Oh que si.

258
00:19:58,114 --> 00:20:01,158
Ils flingueront notre contrat
si on ne coopre pas.

259
00:20:01,742 --> 00:20:02,701
C'est vrai ?

260
00:20:03,744 --> 00:20:06,497
Tu disais cette histoire finie pour toi.

261
00:20:07,790 --> 00:20:09,792
Mais justement, une histoire...

262
00:20:11,627 --> 00:20:13,087
ne finit jamais vraiment.

263
00:20:13,713 --> 00:20:16,549
On raconte toujours les mmes histoires,

264
00:20:16,716 --> 00:20:20,302
en changeant seulement les noms,
les visages.

265
00:20:23,973 --> 00:20:26,058
Perso, je suis assez chaud.

266
00:20:28,060 --> 00:20:31,439
Tant d'annes aprs,
revenir au point de dpart !

267
00:20:32,314 --> 00:20:33,983
Revenir  Matrix !

268
00:20:36,360 --> 00:20:37,945
J'ai parl au marketing.

269
00:20:43,576 --> 00:20:44,493
Tom ?

270
00:20:46,704 --> 00:20:47,705
a va ?

271
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
Qu'est-ce que vous vous tes dit ?

272
00:21:01,343 --> 00:21:03,137
Ce que je me suis dit ?

273
00:21:06,682 --> 00:21:10,978
Que je faisais une crise nerveuse,
 nouveau,

274
00:21:11,604 --> 00:21:12,646
ou que...

275
00:21:12,938 --> 00:21:17,276
je vivais dans une ralit virtuelle
qui m'avait emprisonn...

276
00:21:17,902 --> 00:21:18,944
 nouveau.

277
00:21:29,704 --> 00:21:30,997
Pas royal comme choix.

278
00:21:32,749 --> 00:21:37,212
Ce n'est peut-tre pas si binaire.
Il peut y avoir d'autres explications.

279
00:21:39,423 --> 00:21:41,550
Vous avez tent de vous suicider.

280
00:21:41,716 --> 00:21:44,428
Et vous tes dot
d'une forte imagination.

281
00:21:44,803 --> 00:21:48,723
Ce qui concourt  crer
de dangereuses fictions dans votre vie.

282
00:21:49,307 --> 00:21:53,019
Hier, votre associ
vous a pris en embuscade.

283
00:21:53,353 --> 00:21:55,814
Exigeant de vous
un jeu que vous rejetez.

284
00:21:55,981 --> 00:21:58,650
Cette attaque vous a laiss sans voix.

285
00:21:59,276 --> 00:22:00,610
Face  sa violence,

286
00:22:00,902 --> 00:22:03,822
votre cerveau a ragi
et lui a rendu la pareille.

287
00:22:05,574 --> 00:22:08,368
Nous avons dj vu l'intrt
de la colre cible

288
00:22:08,535 --> 00:22:10,162
pour gurir le trauma.

289
00:22:10,787 --> 00:22:13,915
Je ne crois pas du tout
 une nouvelle crise nerveuse,

290
00:22:14,207 --> 00:22:16,960
mais  un salutaire
mcanisme d'autodfense.

291
00:22:18,670 --> 00:22:19,880
Mais surtout,

292
00:22:20,046 --> 00:22:23,800
je me souviens du mal que vous aviez
 parler de ces choses.

293
00:22:24,217 --> 00:22:26,511
Nous avons donc bien avanc.

294
00:22:32,017 --> 00:22:34,102
Je renouvelle votre ordonnance ?

295
00:22:59,920 --> 00:23:00,837
Tout d'abord,

296
00:23:01,004 --> 00:23:04,466
comme vous tous, j'en suis sre,
je suis vraiment ravie

297
00:23:04,633 --> 00:23:08,053
de travailler sur un jeu
qui a chang les rgles du jeu.

298
00:23:08,804 --> 00:23:11,181
Ce dossier contient les retours

299
00:23:11,348 --> 00:23:13,350
de notre groupe cible.

300
00:23:13,517 --> 00:23:15,393
Avec une analyse dtaille,

301
00:23:15,560 --> 00:23:17,813
dont les mots-cls
associs  la marque.

302
00:23:17,979 --> 00:23:20,899
Les deux premiers
tant originalit et innovant.

303
00:23:21,358 --> 00:23:22,943
 ne pas perdre de vue

304
00:23:23,110 --> 00:23:25,195
en entamant Matrix 4.

305
00:23:26,988 --> 00:23:28,323
Voire tant d'autres.

306
00:23:44,214 --> 00:23:47,134
L'atout de Matrix ?
a niquait la tte.

307
00:23:47,801 --> 00:23:48,635
Exact.

308
00:23:48,927 --> 00:23:53,473
Les gens veulent qu'on titille
leurs neurones "What the fuck".

309
00:24:03,233 --> 00:24:04,443
L'atout de Matrix ?

310
00:24:05,318 --> 00:24:06,403
a niquait la tte.

311
00:24:06,570 --> 00:24:08,238
Ce que les gens veulent,

312
00:24:08,405 --> 00:24:12,367
c'est qu'on titille leurs neurones
"C'est quoi ce dlire" !

313
00:24:22,878 --> 00:24:25,422
J'ai moins ador le premier...

314
00:24:25,839 --> 00:24:26,923
que d'autres ici.

315
00:24:27,090 --> 00:24:31,887
Et franchement, je dteste devoir m'armer
d'un manuel et d'un stabilo.

316
00:24:32,053 --> 00:24:33,764
Je veux du bte et bruyant !

317
00:24:33,930 --> 00:24:34,765
Avec des armes,

318
00:24:34,848 --> 00:24:35,807
plein d'armes.

319
00:24:35,974 --> 00:24:38,059
Matrix = mitraillage.

320
00:24:43,273 --> 00:24:46,276
L'action dcrbre,
c'est pas la marque !

321
00:24:46,610 --> 00:24:49,821
Oui, Matrix, c'est du porno crbral,
de la philo

322
00:24:49,988 --> 00:24:51,698
en latex moulant brillant.

323
00:24:51,865 --> 00:24:53,533
Les ides deviennent sex.

324
00:24:57,704 --> 00:25:00,415
"PLUS SIMPLE D'ENFOUIR LE REL
QUE LE RVE."

325
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

326
00:25:07,964 --> 00:25:09,549
Matrix parle bien sr de...

327
00:25:09,716 --> 00:25:10,592
Politique trans.

328
00:25:10,759 --> 00:25:11,676
Cryptofascisme.

329
00:25:11,843 --> 00:25:12,886
C'est une mtaphore.

330
00:25:13,053 --> 00:25:14,471
Sur l'exploitation capitaliste.

331
00:25:27,859 --> 00:25:31,446
Pas de nime reboot, resuce,
rgurgitation...

332
00:25:31,613 --> 00:25:33,490
Pourquoi pas ? C'est vendeur.

333
00:25:36,993 --> 00:25:38,912
On touche le fond du terrier.

334
00:25:39,079 --> 00:25:41,039
Dites Matrix aux gens...

335
00:25:41,206 --> 00:25:42,124
Dites Matrix...

336
00:25:45,961 --> 00:25:47,254
Et ils voient a.

337
00:25:54,136 --> 00:25:56,471
Je rsume notre but en un mot :

338
00:25:56,847 --> 00:25:57,764
bullet time !

339
00:25:57,931 --> 00:25:58,849
Bullet time !

340
00:25:59,599 --> 00:26:00,434
a fait deux mots.

341
00:26:04,729 --> 00:26:06,356
Faut un autre bullet time.

342
00:26:10,694 --> 00:26:13,196
Faut rvolutionner le jeu

343
00:26:13,572 --> 00:26:14,406
 nouveau.

344
00:26:14,489 --> 00:26:15,740
Rvolutionner le jeu

345
00:26:15,907 --> 00:26:16,908
 nouveau !

346
00:26:44,060 --> 00:26:45,562
Bonjour, Tiff.

347
00:26:45,729 --> 00:26:46,688
Comme d'hab ?

348
00:26:46,855 --> 00:26:49,316
Soyons fous, Skroce.

349
00:26:49,483 --> 00:26:51,109
Un cortado, aujourd'hui.

350
00:26:52,027 --> 00:26:53,945
Revendique ta dinguerie !

351
00:26:54,613 --> 00:26:56,156
Je peux vous l'offrir ?

352
00:26:56,323 --> 00:26:57,407
Salut !

353
00:27:00,702 --> 00:27:02,537
Je voulais des enfants, mais...

354
00:27:03,038 --> 00:27:06,583
tait-ce parce qu'on attend a
d'une femme ?

355
00:27:07,501 --> 00:27:11,713
Comment savoir si on est conditionn
 vouloir quelque chose ?

356
00:27:14,466 --> 00:27:18,428
Je paie cher mon analyste
pour rpondre  ce genre de questions.

357
00:27:18,887 --> 00:27:20,013
Pas bte !

358
00:27:20,388 --> 00:27:23,975
Je devrais revoir un psy,
mais je suis trop creve.

359
00:27:24,142 --> 00:27:25,727
Les gamins, vous savez ?

360
00:27:27,562 --> 00:27:29,564
Non, j'ai pas eu de gamins.

361
00:27:29,981 --> 00:27:31,775
Ah oui, je le savais.

362
00:27:32,734 --> 00:27:34,444
Pardon. Je vous ai googl.

363
00:27:37,114 --> 00:27:41,243
Crateur de jeux mondialement connu,
ce doit tre fabuleux.

364
00:27:42,369 --> 00:27:43,662
Longues journes.

365
00:27:43,870 --> 00:27:45,789
Par moments, c'est fabuleux.

366
00:27:46,081 --> 00:27:47,415
Mais en gnral...

367
00:27:48,750 --> 00:27:49,709
je sais pas.

368
00:27:50,127 --> 00:27:52,712
Vous avez fait Matrix.
Mme moi, je connais.

369
00:27:53,046 --> 00:27:55,674
Oui, on a amus des petits jeunes.

370
00:27:56,633 --> 00:27:57,592
Utile !

371
00:28:05,225 --> 00:28:07,561
Je peux poser une question sur le jeu ?

372
00:28:09,104 --> 00:28:11,189
Le protagoniste, c'est vous ?

373
00:28:16,528 --> 00:28:18,363
Il y a beaucoup de moi en lui.

374
00:28:21,032 --> 00:28:22,159
Peut-tre...

375
00:28:22,492 --> 00:28:24,119
un peu trop.

376
00:28:26,079 --> 00:28:27,789
Je peux demander autre chose ?

377
00:28:28,248 --> 00:28:29,249
Je vous en prie.

378
00:28:31,042 --> 00:28:33,044
Il y a une femme dans votre jeu.

379
00:28:34,421 --> 00:28:35,255
Trinity.

380
00:28:37,799 --> 00:28:40,343
Encore une drle de concidence, non ?

381
00:28:41,553 --> 00:28:42,679
Carrment.

382
00:28:44,055 --> 00:28:45,223
Je l'aime bien.

383
00:28:46,683 --> 00:28:48,059
J'aime bien Trinity.

384
00:28:48,852 --> 00:28:50,145
Et sa Ducati !

385
00:28:50,312 --> 00:28:52,814
Autre concidence.
J'adore les motos.

386
00:28:56,651 --> 00:28:58,987
J'en fabrique avec mon ami Kush.

387
00:28:59,321 --> 00:29:00,197
Ah bon ?

388
00:29:00,489 --> 00:29:02,824
 vous l'analyste,
 moi les motos.

389
00:29:04,117 --> 00:29:05,160
En regardant

390
00:29:05,494 --> 00:29:07,329
des images de votre jeu,

391
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
de Trinity...

392
00:29:10,373 --> 00:29:14,377
j'en ai montr  Chad
et j'ai demand ce qu'il en pensait.

393
00:29:15,212 --> 00:29:17,130
Il n'a pig que quand j'ai dit :

394
00:29:17,839 --> 00:29:19,549
"Elle me ressemble, non ?"

395
00:29:21,551 --> 00:29:23,303
Vous savez ce qu'il a fait ?

396
00:29:24,596 --> 00:29:25,764
Il a ri.

397
00:29:30,644 --> 00:29:31,937
J'ai ri aussi.

398
00:29:32,604 --> 00:29:34,898
C'tait forcment une blague, non ?

399
00:29:37,275 --> 00:29:38,902
a m'a enrage.

400
00:29:40,529 --> 00:29:42,572
Je m'en voulais d'avoir ri.

401
00:29:44,366 --> 00:29:47,744
J'ai eu envie de lui donner
de grands coups de pied.

402
00:29:48,703 --> 00:29:52,999
Pas si violents, mais assez
pour lui dcrocher la mchoire.

403
00:29:56,795 --> 00:29:59,965
L, vous regrettez
de vous tre assis avec moi.

404
00:30:02,384 --> 00:30:05,387
J'ai rien fait de mieux
depuis longtemps.

405
00:30:10,475 --> 00:30:11,768
Je dois rpondre.

406
00:30:17,065 --> 00:30:17,941
Oh non !

407
00:30:20,152 --> 00:30:21,111
J'arrive.

408
00:30:22,154 --> 00:30:24,823
Mon petit dernier
a un Lego coinc dans le nez.

409
00:30:28,493 --> 00:30:29,453
Je dois y aller.

410
00:30:32,914 --> 00:30:34,374
J'espre vous revoir.

411
00:30:52,517 --> 00:30:54,686
Une alarme a t dclenche.

412
00:30:55,312 --> 00:30:58,482
Allez calmement
vers la sortie la plus proche.

413
00:30:59,149 --> 00:31:00,525
Qu'est-ce qui se passe ?

414
00:31:00,692 --> 00:31:02,611
Srement un canular d'ado.

415
00:31:02,778 --> 00:31:04,196
Qui se venge de la MJ.

416
00:31:04,362 --> 00:31:05,238
Ou qui est con.

417
00:31:05,572 --> 00:31:06,740
Veuillez sortir.

418
00:31:07,157 --> 00:31:08,533
On vacue l'immeuble.

419
00:31:10,410 --> 00:31:12,078
EXPDITEUR INCONNU

420
00:31:12,245 --> 00:31:13,330
Bonjour, Neo.

421
00:31:13,497 --> 00:31:17,417
Si tu veux des rponses,
prends la porte au fond du couloir.

422
00:31:18,126 --> 00:31:19,169
Vite !

423
00:31:19,628 --> 00:31:21,004
Qui tes-vous ?

424
00:31:22,005 --> 00:31:23,548
Tu sais bien.

425
00:31:37,437 --> 00:31:38,313
Jude ?

426
00:31:47,656 --> 00:31:49,032
Enfin !

427
00:31:52,786 --> 00:31:55,831
J'ai hsit pour la citation
et pas pu rsister.

428
00:31:57,499 --> 00:31:58,959
Morpheus Uno,
 la fentre.

429
00:31:59,126 --> 00:32:00,460
Tonnerre, clair,

430
00:32:00,627 --> 00:32:01,503
thtre.

431
00:32:01,711 --> 00:32:03,130
"Enfin !"

432
00:32:03,547 --> 00:32:05,340
Et tant d'annes aprs, moi,

433
00:32:06,133 --> 00:32:08,009
je sors d'un W-C.

434
00:32:08,301 --> 00:32:09,428
Tragdie ou farce ?

435
00:32:09,845 --> 00:32:10,971
Je te connais.

436
00:32:11,430 --> 00:32:13,223
Je salue mon crateur !

437
00:32:13,390 --> 00:32:14,516
C'est pas possible.

438
00:32:14,683 --> 00:32:16,309
On ne peut plus possible.

439
00:32:16,476 --> 00:32:18,770
Tu peux pas tre mon personnage !

440
00:32:18,937 --> 00:32:20,605
Naturel  100 %.

441
00:32:28,572 --> 00:32:29,489
Comment ?

442
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
Toute l'explication est l.

443
00:32:40,709 --> 00:32:44,504
Comment a, non ?
Tu as voulu tout a, c'tait ton ide.

444
00:32:45,797 --> 00:32:46,923
C'tait un essai.

445
00:32:47,549 --> 00:32:48,675
Une exprience.

446
00:32:50,093 --> 00:32:51,178
Une exprience ?

447
00:32:52,929 --> 00:32:54,931
Tu m'as mis
dans un Modal riquiqui

448
00:32:55,098 --> 00:32:58,560
et laiss djanter
 force de te chercher

449
00:32:58,852 --> 00:33:00,228
pour une exprience ?

450
00:33:00,520 --> 00:33:02,898
- L'issue se ferme.
- Pilule pas prise.

451
00:33:03,023 --> 00:33:03,857
a urge.

452
00:33:03,940 --> 00:33:05,484
Je sais. Il psychote.

453
00:33:05,984 --> 00:33:07,569
Dur de pirater la glace.

454
00:33:10,739 --> 00:33:11,656
Toujours ouverte.

455
00:33:14,117 --> 00:33:15,952
a peut pas tre rel !

456
00:33:25,420 --> 00:33:28,090
Je me fais des ides.
C'est dans ma tte.

457
00:33:28,256 --> 00:33:29,341
Dans ma tte.

458
00:33:46,608 --> 00:33:48,026
a peut pas tre vrai.

459
00:33:51,196 --> 00:33:52,072
Pas un geste !

460
00:33:52,239 --> 00:33:53,198
Bougez pas !

461
00:34:01,665 --> 00:34:02,499
Neo !

462
00:34:54,301 --> 00:34:55,135
Neo !

463
00:35:00,265 --> 00:35:02,225
M. Anderson !

464
00:35:04,478 --> 00:35:05,437
a se peut pas.

465
00:35:14,404 --> 00:35:15,739
Vous m'avez manqu.

466
00:35:31,922 --> 00:35:33,006
C'est dans ma tte.

467
00:35:34,257 --> 00:35:35,550
Dans ma tte.

468
00:35:43,934 --> 00:35:45,185
Vous m'entendez, Thomas ?

469
00:35:46,603 --> 00:35:48,230
Suivez ma voix.

470
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
Portez attention  vos doigts.

471
00:35:51,900 --> 00:35:53,151
Que touchent-ils ?

472
00:35:55,237 --> 00:35:56,571
La clochette...

473
00:35:59,074 --> 00:36:00,367
vous l'entendez ?

474
00:36:04,121 --> 00:36:06,957
Qu'est-il arriv ?
Comment tes-vous venu ?

475
00:36:08,667 --> 00:36:09,876
 pied, j'imagine.

476
00:36:10,043 --> 00:36:13,255
J'ai ouvert  Dj-Vu
et vous tiez dehors aussi.

477
00:36:18,009 --> 00:36:19,594
Pouvez-vous en parler ?

478
00:36:20,929 --> 00:36:26,059
Lors de nos premires sances,
vous confondiez ralit et fiction.

479
00:36:26,810 --> 00:36:29,479
Vous aviez voulu vous jeter d'un toit.

480
00:36:29,855 --> 00:36:31,982
Pour, disiez-vous, vous envoler.

481
00:36:45,620 --> 00:36:48,331
Nous avions trs bien avanc,

482
00:36:48,498 --> 00:36:52,043
mais vous tes  cran, aujourd'hui.
Comment a a commenc ?

483
00:36:54,129 --> 00:36:55,756
Il m'a envoy un texto.

484
00:36:57,007 --> 00:36:57,883
Qui ?

485
00:36:58,508 --> 00:36:59,843
Morpheus.

486
00:37:02,721 --> 00:37:03,847
Il est de retour.

487
00:37:04,598 --> 00:37:06,767
En fait, c'tait pas lui.

488
00:37:07,768 --> 00:37:10,687
C'tait un programme que j'ai cod
pour un Modal.

489
00:37:11,104 --> 00:37:14,399
Et ce "Morpheus modal" est venu

490
00:37:14,608 --> 00:37:18,361
vous aider  fuir une ralit virtuelle
appele la Matrice ?

491
00:37:28,955 --> 00:37:30,290
Je suis fou ?

492
00:37:31,208 --> 00:37:32,793
vitons ce mot ici.

493
00:37:33,668 --> 00:37:35,504
Quel mot, alors ?

494
00:37:36,838 --> 00:37:39,758
Quel mot explique ce qui m'arrive ?

495
00:37:40,175 --> 00:37:41,635
Je peux voir les textos ?

496
00:37:44,304 --> 00:37:45,639
Ils ont t effacs.

497
00:37:51,228 --> 00:37:54,397
Si nous prenions ma voiture
pour aller  votre bureau,

498
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
qu'y trouverions-nous ?

499
00:37:56,399 --> 00:37:57,442
Rien.

500
00:38:00,320 --> 00:38:02,322
Car il n'y a pas eu d'assaut.

501
00:38:03,615 --> 00:38:05,200
Personne n'a t tu.

502
00:38:06,076 --> 00:38:07,994
Personne n'a envoy de textos.

503
00:38:08,328 --> 00:38:10,205
Mon cerveau a tout invent.

504
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
C'est a que je suis cens dire ?

505
00:38:14,376 --> 00:38:15,836
C'est ce que vous pensez ?

506
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
a faisait vrai.

507
00:38:18,755 --> 00:38:20,048
Bien sr.

508
00:38:20,799 --> 00:38:25,720
Vous aspiriez  crer un jeu
impossible  distinguer de la ralit.

509
00:38:26,179 --> 00:38:29,850
En transposant un peu de votre vie
dans le rcit.

510
00:38:30,308 --> 00:38:32,644
Sublimant votre colre
contre votre associ

511
00:38:32,811 --> 00:38:34,563
en en faisant l'ennemi.

512
00:38:34,729 --> 00:38:36,481
Une femme marie, Tiffany,

513
00:38:36,648 --> 00:38:39,568
est devenue la Trinity
d'un amour impossible.

514
00:38:40,110 --> 00:38:43,613
Mme votre aversion pour mon chat
est dans votre Matrix.

515
00:38:44,281 --> 00:38:47,534
Aucun mal  a.
C'est le propre de l'artiste.

516
00:38:47,701 --> 00:38:49,494
Mais a devient un problme

517
00:38:49,661 --> 00:38:53,498
quand l'imaginaire
est un danger pour soi ou autrui.

518
00:38:55,751 --> 00:38:57,836
Autant viter de faire du mal.

519
00:38:58,003 --> 00:38:59,254
Hein, Thomas ?

520
00:39:07,637 --> 00:39:09,306
Thomas, on m'appelle Tiff.

521
00:39:09,681 --> 00:39:10,515
Qui es-tu ?

522
00:39:10,599 --> 00:39:11,683
Trinity.

523
00:39:12,392 --> 00:39:14,728
On le sent quand on est amoureux.

524
00:39:15,395 --> 00:39:18,398
De part en part,
des couilles jusqu'aux os.

525
00:39:19,357 --> 00:39:20,567
Tu sens a ?

526
00:39:22,569 --> 00:39:24,196
Je ne t'abandonnerai jamais.

527
00:39:32,204 --> 00:39:34,122
Tu dois te dlivrer de tout.

528
00:39:34,289 --> 00:39:35,248
Libre...

529
00:39:35,415 --> 00:39:36,666
ton esprit.

530
00:39:56,812 --> 00:39:58,563
a a l'air tout simple.

531
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
Librer mon esprit !

532
00:40:15,580 --> 00:40:16,873
Librer mon esprit.

533
00:40:33,390 --> 00:40:34,391
Je m'envole

534
00:40:35,767 --> 00:40:37,102
ou je tombe.

535
00:40:45,527 --> 00:40:46,528
Qui t'es, toi ?

536
00:40:47,654 --> 00:40:49,114
Tu t'en souviendras pas.

537
00:40:49,823 --> 00:40:52,576
Mais il y a longtemps,
tu as chang ma vie.

538
00:40:53,201 --> 00:40:54,911
En sautant d'un autre toit.

539
00:40:55,787 --> 00:40:58,415
 l'poque,
j'tais qu'une pile sche.

540
00:40:58,582 --> 00:40:59,875
Simulant sa vie.

541
00:41:00,167 --> 00:41:01,376
J'ai lev les yeux.

542
00:41:01,960 --> 00:41:03,587
Et je t'ai vu.

543
00:41:04,463 --> 00:41:05,672
C'tait un autre toi.

544
00:41:05,839 --> 00:41:06,882
Mais j'ai vu

545
00:41:07,674 --> 00:41:08,759
le vrai toi.

546
00:41:10,135 --> 00:41:11,595
Une seconde avant que...

547
00:41:12,846 --> 00:41:13,930
tu sautes.

548
00:41:19,060 --> 00:41:20,270
Tu n'es pas tomb.

549
00:41:25,984 --> 00:41:27,861
C'est toi qui as pirat mon Modal ?

550
00:41:31,114 --> 00:41:32,491
a doit tre Jude.

551
00:41:32,699 --> 00:41:35,744
C'est pas ton ami,
c'est un commis qui te contrle.

552
00:41:35,911 --> 00:41:36,745
Il arrive

553
00:41:36,828 --> 00:41:38,497
avec des agents.

554
00:41:40,123 --> 00:41:41,124
Jude ?

555
00:41:41,875 --> 00:41:44,503
Mon pote,
on a un gros problemo.

556
00:41:46,213 --> 00:41:47,589
T'es seul ?

557
00:41:50,634 --> 00:41:52,719
Un peu cochon, comme question !

558
00:41:53,637 --> 00:41:55,764
C'est plus des agents typiques.

559
00:41:55,931 --> 00:41:59,893
C'est des bots  peau normale.
On peut se fier  personne.

560
00:42:00,852 --> 00:42:02,437
Pourquoi me fier  toi ?

561
00:42:04,815 --> 00:42:07,651
S'ils ouvrent cette porte,
on perd notre hack,

562
00:42:07,901 --> 00:42:09,444
ils m'attrapent, me tuent

563
00:42:09,611 --> 00:42:14,491
et te remettent dans la roue sans fin
que tu voulais fuir en sautant.

564
00:42:16,159 --> 00:42:18,495
Tu as laiss ton Modal ouvert

565
00:42:18,662 --> 00:42:20,997
pour qu'on te libre Morpheus.

566
00:42:21,164 --> 00:42:23,125
Et on t'a contact grce  lui.

567
00:42:23,291 --> 00:42:26,837
Je sais a, comme je savais
que je te trouverais un jour.

568
00:42:28,130 --> 00:42:30,465
Et qu'alors, tu serais prt pour a.

569
00:42:35,262 --> 00:42:36,388
Tu veux la vrit ?

570
00:42:37,848 --> 00:42:39,641
Alors, suis-moi.

571
00:43:01,997 --> 00:43:03,081
O on est ?

572
00:43:03,498 --> 00:43:06,501
 Tokyo.
Un portail mobile est plus dur  tracer.

573
00:43:06,835 --> 00:43:08,003
Seq est un pro.

574
00:43:08,170 --> 00:43:10,464
Portail sain.
Pas de pisteur dtect.

575
00:43:12,090 --> 00:43:13,633
Je me rappelle pas a.

576
00:43:14,885 --> 00:43:16,887
Fini la course au tlphone.

577
00:43:26,730 --> 00:43:27,981
Porte de droite.

578
00:43:41,953 --> 00:43:42,788
"Set"

579
00:43:42,871 --> 00:43:44,456
et "setting", hein ?

580
00:43:46,123 --> 00:43:47,416
Tout dpend du "cadre"

581
00:43:48,291 --> 00:43:49,626
et de "l'tat d'esprit".

582
00:43:49,793 --> 00:43:55,298
Aprs notre premier contact rat,
puisse ton pass te faciliter le prsent.

583
00:43:55,674 --> 00:43:57,801
Rien de tel contre l'angoisse

584
00:43:58,343 --> 00:43:59,886
qu'un peu de nostalgie.

585
00:44:00,053 --> 00:44:01,805
Voici des images de ton jeu.

586
00:44:09,604 --> 00:44:11,314
"Le temps joue contre nous."

587
00:44:12,399 --> 00:44:14,234
Etc. Etc.

588
00:44:15,736 --> 00:44:18,530
"Il est impossible de dfinir la Matrice."

589
00:44:18,697 --> 00:44:20,115
Bla-bla-bla.

590
00:44:22,784 --> 00:44:24,494
Il faut le voir pour le croire.

591
00:44:28,081 --> 00:44:29,166
Prends ton envol.

592
00:44:31,918 --> 00:44:32,836
Attends.

593
00:44:33,211 --> 00:44:34,463
Si c'est bien rel,

594
00:44:34,880 --> 00:44:37,257
si je suis pas devenu fou,
alors...

595
00:44:39,217 --> 00:44:40,510
c'est arriv ?

596
00:44:49,227 --> 00:44:50,437
Mais du coup,

597
00:44:55,067 --> 00:44:56,568
on est morts.

598
00:44:56,735 --> 00:44:58,195
 l'vidence, non.

599
00:44:58,737 --> 00:45:03,075
Pourquoi les Machines t'ont gard en vie
et ont tenu  te cacher,

600
00:45:03,241 --> 00:45:04,910
on ne le sait pas.

601
00:45:05,160 --> 00:45:06,119
Me cacher ?

602
00:45:06,995 --> 00:45:10,707
Je bosse dans une bote
concevant un jeu appel Matrix.

603
00:45:11,291 --> 00:45:13,835
a fait pas trs cachette.

604
00:45:14,002 --> 00:45:18,048
On suit cette bote depuis des annes
et tous les Thomas Anderson,

605
00:45:18,215 --> 00:45:19,841
mais sans comprendre

606
00:45:20,092 --> 00:45:22,469
qu'ils pouvaient changer ton INS :

607
00:45:22,636 --> 00:45:26,890
Image Numrique de Soi cre par le cocon
grce au systme Semblance.

608
00:45:27,057 --> 00:45:28,392
Tu te vois ainsi.

609
00:45:29,226 --> 00:45:32,020
Mais ils ont russi  changer ton INS.

610
00:45:32,979 --> 00:45:34,940
C'est ainsi que tu es vu.

611
00:45:49,454 --> 00:45:50,706
Vingt ans ?

612
00:45:52,833 --> 00:45:53,792
Il a fallu

613
00:45:54,126 --> 00:45:56,336
20 ans pour me trouver ?

614
00:45:56,503 --> 00:45:58,171
Bien plus que a.

615
00:45:58,463 --> 00:46:01,967
Soixante ans que tu tais avec Trinity
dans une ville des Machines.

616
00:46:03,844 --> 00:46:05,554
On ignore tant de choses :

617
00:46:06,179 --> 00:46:10,267
pourquoi tu as peu vieilli
et combien de fois ton INS a t change.

618
00:46:10,434 --> 00:46:11,643
Mais on croit savoir

619
00:46:11,810 --> 00:46:14,521
que tu tais introuvable
volontairement.

620
00:46:15,105 --> 00:46:16,481
C'est pas vrai !

621
00:46:16,606 --> 00:46:17,441
Peut-tre.

622
00:46:17,858 --> 00:46:20,360
Et qu'on t'accuse  tort d'avoir disparu

623
00:46:20,527 --> 00:46:23,030
car tu es complice des Machines.

624
00:46:23,196 --> 00:46:24,322
Morpheus, arrte !

625
00:46:24,489 --> 00:46:25,365
En tout cas,

626
00:46:25,657 --> 00:46:29,953
c'est le moment
de nous montrer la ralit.

627
00:46:30,412 --> 00:46:31,663
Si tu veux sortir,

628
00:46:32,539 --> 00:46:33,749
prends cette pilule.

629
00:46:35,500 --> 00:46:37,210
Mais si tu es  ta place,

630
00:46:37,794 --> 00:46:40,005
tu peux retourner  a

631
00:46:40,172 --> 00:46:41,298
chaque jour.

632
00:46:41,548 --> 00:46:43,383
Encore et encore.

633
00:46:43,884 --> 00:46:45,052
ternellement.

634
00:47:00,233 --> 00:47:01,777
Maintiens la boucle.

635
00:47:13,413 --> 00:47:14,706
Cybebe attend le code.

636
00:47:14,873 --> 00:47:16,500
J'ai un signal faible.

637
00:47:16,833 --> 00:47:18,043
Hors rseau.

638
00:47:25,801 --> 00:47:27,386
Je dtecte des bizarreries.

639
00:47:28,053 --> 00:47:28,887
Un greffon.

640
00:47:35,227 --> 00:47:36,436
Thomas ?

641
00:47:43,110 --> 00:47:44,069
On a de la visite.

642
00:47:44,236 --> 00:47:45,237
Comment ?

643
00:47:48,281 --> 00:47:49,700
Rien de rel, l.

644
00:47:49,866 --> 00:47:51,118
Vous tes en pleine

645
00:47:51,284 --> 00:47:52,953
crise de psychose aigu.

646
00:47:53,995 --> 00:47:55,789
- Lexy ?
- J'y suis presque.

647
00:47:58,375 --> 00:48:00,877
Je vous en supplie,
ce n'est pas un jeu.

648
00:48:01,044 --> 00:48:02,671
Sentez le contact de ma main.

649
00:48:02,838 --> 00:48:03,839
L est le rel.

650
00:48:07,009 --> 00:48:08,427
Restez avec moi.

651
00:48:13,473 --> 00:48:14,725
Restez avec moi.

652
00:48:17,019 --> 00:48:17,853
Neo !

653
00:48:21,940 --> 00:48:22,774
Morpheus !

654
00:48:24,609 --> 00:48:25,777
Vite !

655
00:48:56,391 --> 00:48:58,310
- Bots activs.
- Une meute.

656
00:49:22,626 --> 00:49:23,669
Viens !

657
00:49:57,077 --> 00:49:58,370
J'ai pirat les W-C !

658
00:50:00,455 --> 00:50:01,373
Allez !

659
00:50:03,542 --> 00:50:04,418
Par o ?

660
00:50:06,712 --> 00:50:07,629
Ce miroir.

661
00:50:07,796 --> 00:50:09,047
On passera pas !

662
00:50:09,840 --> 00:50:11,466
Faudra bien. Seule issue.

663
00:50:14,344 --> 00:50:15,262
Je sais.

664
00:50:15,554 --> 00:50:18,265
Perspective :
approche et a grossit.

665
00:50:24,855 --> 00:50:25,814
Entre !

666
00:52:20,971 --> 00:52:22,139
Trinity...

667
00:53:50,227 --> 00:53:52,562
Te revoil dans le monde rel.

668
00:54:00,946 --> 00:54:01,863
Trinity...

669
00:54:02,239 --> 00:54:03,115
Quoi de neuf, doc ?

670
00:54:03,281 --> 00:54:06,743
Ses constantes ont t prserves,
mais c'est mal parti.

671
00:54:11,999 --> 00:54:12,833
On le perd.

672
00:54:12,916 --> 00:54:14,501
Redmarrage  froid ?

673
00:54:14,751 --> 00:54:15,585
Vas-y.

674
00:54:29,349 --> 00:54:30,934
Je me souviens de a.

675
00:54:34,146 --> 00:54:35,355
La Structure.

676
00:54:35,897 --> 00:54:37,858
 mi-chemin entre tout...

677
00:54:38,567 --> 00:54:39,776
et rien.

678
00:54:40,861 --> 00:54:42,404
Bienvenue au Bercail !

679
00:54:44,239 --> 00:54:45,949
Je dcompressais un peu ici...

680
00:54:49,494 --> 00:54:51,204
en apprenant tout de toi.

681
00:54:55,959 --> 00:54:56,793
Et de moi.

682
00:55:00,797 --> 00:55:01,673
Attention !

683
00:55:02,090 --> 00:55:03,467
a prend la tte.

684
00:55:04,801 --> 00:55:08,096
Le souvenir devenu fiction
est-il moins rel ?

685
00:55:11,516 --> 00:55:14,603
La ralit tire du souvenir
est-elle fiction ?

686
00:55:14,978 --> 00:55:17,981
Mon rle dans tout a ?
 priori,

687
00:55:18,148 --> 00:55:21,401
tu as fait de moi
le reflet algorithmique de deux forces

688
00:55:21,568 --> 00:55:23,653
qui t'ont aid  tre toi.

689
00:55:23,987 --> 00:55:24,863
Morpheus

690
00:55:25,906 --> 00:55:27,032
et l'agent Smith :

691
00:55:27,699 --> 00:55:31,453
un combo de contre-programmations
qui tait...

692
00:55:34,331 --> 00:55:36,958
assez "pervers narcissique".

693
00:55:38,293 --> 00:55:40,962
Mais a a march,
car nous y voil !

694
00:55:42,130 --> 00:55:43,715
La mauvaise nouvelle :

695
00:55:44,007 --> 00:55:46,009
ta cervelle est accro  la merde

696
00:55:46,176 --> 00:55:48,887
dont la Matrice te gave
depuis des annes.

697
00:55:49,179 --> 00:55:50,472
Gravement accro.

698
00:55:50,847 --> 00:55:54,768
T'es en manque.
Les doc-bots doutent de ta survie.

699
00:55:55,811 --> 00:55:57,896
Mais je te connais mieux qu'eux.

700
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Je sais exactement ce qu'il te faut.

701
00:56:24,840 --> 00:56:26,216
Tu rigoles ?

702
00:56:28,677 --> 00:56:30,012
C'est pas une blague.

703
00:56:30,679 --> 00:56:33,640
C'est peut-tre le premier jour
du reste de ta vie.

704
00:56:34,808 --> 00:56:36,101
Mais si tu le veux...

705
00:56:40,188 --> 00:56:41,440
bats-toi pour.

706
00:56:44,067 --> 00:56:45,527
J'ai arrt de me battre.

707
00:56:46,695 --> 00:56:47,571
T'es sr ?

708
00:57:30,739 --> 00:57:32,324
Qu'est-ce qu'il fout ?

709
00:57:35,035 --> 00:57:37,120
Ils t'ont bien fait la leon.

710
00:57:42,000 --> 00:57:45,087
Ils t'ont persuad
que tu ne mritais que leur monde.

711
00:57:45,420 --> 00:57:47,255
Mais tu flairais le mensonge.

712
00:57:47,422 --> 00:57:49,841
Tu te rappelais vaguement
o tait le rel.

713
00:57:52,636 --> 00:57:53,762
Tu me connais pas.

714
00:57:54,513 --> 00:57:55,389
Ah bon ?

715
00:58:38,265 --> 00:58:41,351
Je te connais,
car je sais  quoi tu tiens encore,

716
00:58:42,060 --> 00:58:43,145
ce qui t'amne ici

717
00:58:43,311 --> 00:58:45,147
et ce pour quoi tu te battras

718
00:58:45,313 --> 00:58:46,398
jusqu'au bout !

719
00:59:00,996 --> 00:59:02,164
Allez, Neo !

720
00:59:03,749 --> 00:59:04,791
L, a y est !

721
00:59:07,002 --> 00:59:08,378
C'est ta dernire chance !

722
00:59:16,678 --> 00:59:19,181
Dfends ta peau
si tu veux revoir Trinity.

723
00:59:24,478 --> 00:59:25,645
Bats-toi pour elle !

724
00:59:28,523 --> 00:59:29,358
Merde !

725
00:59:29,483 --> 00:59:30,692
Bats-toi pour elle !

726
01:00:23,078 --> 01:00:23,995
Salut.

727
01:00:26,665 --> 01:00:27,708
Je peux ?

728
01:00:41,304 --> 01:00:42,389
a va ?

729
01:00:44,433 --> 01:00:46,435
Si cette prise est bien relle,

730
01:00:48,478 --> 01:00:50,856
a veut dire qu'ils m'ont pris ma vie

731
01:00:53,483 --> 01:00:55,652
pour en faire un jeu vido.

732
01:00:58,989 --> 01:01:00,407
Alors, comment je vais ?

733
01:01:01,533 --> 01:01:02,784
J'en sais rien.

734
01:01:03,660 --> 01:01:05,662
Je sais mme pas comment savoir.

735
01:01:06,913 --> 01:01:08,332
Tout est l.

736
01:01:09,875 --> 01:01:12,085
Si on sait pas ce qui est rel,

737
01:01:13,920 --> 01:01:15,172
on peut pas rsister.

738
01:01:18,091 --> 01:01:19,551
Ton histoire,

739
01:01:19,718 --> 01:01:21,219
qui comptait tant

740
01:01:22,387 --> 01:01:24,598
pour des gens comme moi,

741
01:01:26,308 --> 01:01:28,769
ils en ont fait un truc futile.

742
01:01:30,687 --> 01:01:32,522
C'est a que fait la Matrice.

743
01:01:33,231 --> 01:01:35,942
Elle instrumentalise toutes les ides.

744
01:01:36,234 --> 01:01:37,569
Tous les rves.

745
01:01:39,279 --> 01:01:40,864
Tout ce  quoi on tient.

746
01:01:43,617 --> 01:01:48,038
Quoi de mieux pour enfouir la vrit
qu'un banal jeu vido ?

747
01:01:48,997 --> 01:01:51,333
On croirait entendre l'Oracle.

748
01:01:52,417 --> 01:01:54,586
J'ai tant entendu parler d'elle.

749
01:01:56,755 --> 01:01:58,382
Disparue avant ma libration.

750
01:02:00,175 --> 01:02:01,051
Disparue ?

751
01:02:01,343 --> 01:02:04,554
Quand la nouvelle version de la Matrice
a t charge,

752
01:02:06,014 --> 01:02:07,557
il y a eu une purge.

753
01:02:12,521 --> 01:02:16,024
Ils ont promis la paix
et nous ont inflig une purge.

754
01:02:19,152 --> 01:02:20,779
Il y a bien eu la paix.

755
01:02:22,406 --> 01:02:25,158
Grce  toi et a a chang

756
01:02:25,409 --> 01:02:26,535
absolument tout.

757
01:02:27,536 --> 01:02:30,539
a a pas l'air d'avoir chang
quoi que ce soit.

758
01:02:31,248 --> 01:02:33,709
La Matrice est pareille, voire pire.

759
01:02:34,418 --> 01:02:36,545
Et je me retrouve  la case dpart.

760
01:02:39,423 --> 01:02:41,633
Comme si tout ce que j'avais fait...

761
01:02:42,801 --> 01:02:44,219
ce qu'on avait fait...

762
01:02:50,767 --> 01:02:52,310
avait compt pour rien.

763
01:02:54,855 --> 01:02:56,732
Toutes ces choses ont compt.

764
01:02:58,233 --> 01:02:59,484
Je vais te montrer.

765
01:03:07,617 --> 01:03:09,453
FABRIQU DANS L'UE EN 2274

766
01:03:10,328 --> 01:03:11,830
Voici mon quipage.

767
01:03:15,042 --> 01:03:16,251
Notre oprateur,

768
01:03:16,418 --> 01:03:17,377
Seq.

769
01:03:19,421 --> 01:03:20,505
Sequoia.

770
01:03:20,672 --> 01:03:22,841
Mais on m'appelle Seq.

771
01:03:23,425 --> 01:03:24,676
Enchant.

772
01:03:25,969 --> 01:03:27,554
Papa adorait ces arbres.

773
01:03:28,013 --> 01:03:32,059
Il a fui la Matrice et a t accabl
de voir qu'ils existaient plus.

774
01:03:32,434 --> 01:03:33,685
Mais il a rencontr maman

775
01:03:34,644 --> 01:03:35,687
et je suis l !

776
01:03:36,355 --> 01:03:37,230
Voici Lexy.

777
01:03:38,106 --> 01:03:39,983
Berg et Ellster.

778
01:03:41,985 --> 01:03:44,696
Tu as connu mon grand-pre.
Le capitaine Roland.

779
01:03:44,863 --> 01:03:47,074
Roland tait ton grand-pre ?

780
01:03:48,158 --> 01:03:51,078
Il faisait semblant
d'avoir jamais cru en toi,

781
01:03:51,244 --> 01:03:54,331
mais avouait
que tu avais relibr son esprit.

782
01:03:55,082 --> 01:03:59,169
Sans faire le groupie,
c'est norme pour moi.

783
01:03:59,336 --> 01:04:01,088
Berg, notre neo-ologiste.

784
01:04:01,713 --> 01:04:02,673
Votre quoi ?

785
01:04:03,215 --> 01:04:08,428
Il existe pas mal de gens comme moi
assez obsds par ta vie.

786
01:04:08,595 --> 01:04:10,931
C'est lui qui a reconnu ton Modal.

787
01:04:11,098 --> 01:04:14,267
Quand tu le sentiras,
j'ai un million de questions.

788
01:04:14,434 --> 01:04:15,310
Moi aussi.

789
01:04:15,477 --> 01:04:16,770
 commencer par elles.

790
01:04:18,313 --> 01:04:19,147
T'inquite.

791
01:04:19,815 --> 01:04:20,941
Je te les prsente.

792
01:04:21,191 --> 01:04:22,609
Il y a Cybebe,

793
01:04:22,776 --> 01:04:24,194
Octacles

794
01:04:24,361 --> 01:04:25,821
et Lumin-8.

795
01:04:26,905 --> 01:04:29,116
Les Machines ont rejoint notre camp ?

796
01:04:29,282 --> 01:04:32,244
Ils prfrent tre appels Synthients
que Machines.

797
01:04:32,411 --> 01:04:35,747
Ton contact avec la ville synthiente
les a mtamorphoss.

798
01:04:36,123 --> 01:04:37,290
C'est a,

799
01:04:37,457 --> 01:04:40,252
ce que tu as chang
 la surprise gnrale :

800
01:04:42,379 --> 01:04:44,423
la signification de "notre camp".

801
01:04:48,552 --> 01:04:51,555
Cybebe et Octacles
t'ont sorti au pril de leur vie.

802
01:04:53,140 --> 01:04:54,016
Merci.

803
01:04:55,642 --> 01:04:56,601
Mais pourquoi ?

804
01:04:56,768 --> 01:04:59,021
La domination
n'est pas un but universel.

805
01:04:59,479 --> 01:05:01,314
La libert non plus.

806
01:05:03,275 --> 01:05:04,317
C'est quoi, a ?

807
01:05:04,484 --> 01:05:06,945
Un codex exomorphique.
Une nouveaut.

808
01:05:07,112 --> 01:05:09,865
Donnant aux programmes
un accs limit  ce monde.

809
01:05:10,032 --> 01:05:10,866
Les limites

810
01:05:11,283 --> 01:05:13,368
sont le propre des limits.

811
01:05:13,535 --> 01:05:14,703
Morpheus...

812
01:05:15,245 --> 01:05:16,163
merci.

813
01:05:16,329 --> 01:05:17,581
L'honneur est pour moi.

814
01:05:20,751 --> 01:05:21,877
Comment a marche ?

815
01:05:22,044 --> 01:05:23,545
Oscillation paramagntique.

816
01:05:23,712 --> 01:05:25,797
Je te tlcharge la notice ?

817
01:05:26,882 --> 01:05:30,677
Tlcharger, c'tait fun,
avant tous ces manuels et diagnostics.

818
01:05:31,219 --> 01:05:32,804
Je peux les interroger ?

819
01:05:36,099 --> 01:05:38,852
Vous m'avez dbranch
prs d'un autre cocon.

820
01:05:41,646 --> 01:05:43,690
On a analys les donnes.

821
01:05:44,441 --> 01:05:45,734
a peut tre Trinity.

822
01:05:46,651 --> 01:05:47,819
C'est bien elle.

823
01:05:48,445 --> 01:05:50,989
Je m'attendais  en parler avec toi.

824
01:05:52,366 --> 01:05:54,576
Ton enlvement a t atypique.

825
01:05:54,743 --> 01:05:58,288
Tu tais dans une tour inconnue de Cybebe
et la voil bannie.

826
01:05:58,455 --> 01:06:00,999
On a grill
notre seule cartouche pour toi.

827
01:06:01,166 --> 01:06:04,961
Mme si c'est Trinity et qu'elle veut
tre libre, on est dmunis.

828
01:06:05,128 --> 01:06:06,088
Pour l'instant.

829
01:06:08,757 --> 01:06:11,051
Personne croyait qu'on le trouverait.

830
01:06:11,426 --> 01:06:12,469
On l'a trouv.

831
01:06:17,140 --> 01:06:20,018
On ne sait pas comment la sortir,
pour l'instant.

832
01:06:22,396 --> 01:06:23,230
Capitaine,

833
01:06:23,313 --> 01:06:24,731
zone d'habilitation en vue.

834
01:06:26,108 --> 01:06:27,067
On y est.

835
01:06:27,401 --> 01:06:28,318
 Zion ?

836
01:06:36,493 --> 01:06:37,536
Assieds-toi.

837
01:06:38,120 --> 01:06:40,998
Hanno est le meilleur pilote
de notre flotte !

838
01:06:41,456 --> 01:06:43,792
D'autres Synthients sont plus mritants.

839
01:06:43,959 --> 01:06:46,044
Mnemosyne, autorisation atterrir.

840
01:06:46,211 --> 01:06:47,462
Merci, Contrle.

841
01:06:48,046 --> 01:06:49,589
On va s'craser.

842
01:06:56,471 --> 01:06:59,933
La Gnrale savait
les Sentinelles imbattables, alors...

843
01:07:00,100 --> 01:07:01,935
on a appris  les viter.

844
01:07:06,648 --> 01:07:08,108
Bienvenue  Io.

845
01:07:09,776 --> 01:07:10,861
Io...

846
01:07:19,036 --> 01:07:20,328
a fait vrai.

847
01:07:20,954 --> 01:07:22,247
Bio-ciel.

848
01:07:26,168 --> 01:07:27,836
Sortes de lampes de serre.

849
01:07:28,670 --> 01:07:31,840
C'est bien plus complexe.
a pompe l'eau de la crote,

850
01:07:32,007 --> 01:07:36,053
hydrogne l'air
et quilibre l'ECO et nos cycles SRI.

851
01:07:37,346 --> 01:07:38,305
Et en plus,

852
01:07:39,139 --> 01:07:41,099
c'est un plaisir pour les yeux.

853
01:07:41,183 --> 01:07:42,017
a, non.

854
01:07:44,561 --> 01:07:47,189
Comit d'accueil de la Gnrale.

855
01:08:05,289 --> 01:08:06,707
Mince alors !

856
01:08:07,750 --> 01:08:08,834
C'est bien toi.

857
01:08:09,710 --> 01:08:10,878
Niobe ?

858
01:08:12,921 --> 01:08:15,924
Quelques rides en plus,
quelques dents en moins...

859
01:08:16,633 --> 01:08:20,220
mais assez sage
pour savoir que je ne sais rien.

860
01:08:20,387 --> 01:08:22,806
Merde, je m'attendais pas  a !

861
01:08:23,599 --> 01:08:24,767
Moi non plus.

862
01:08:24,933 --> 01:08:26,185
Je savais qu'il vivait.

863
01:08:26,351 --> 01:08:28,479
Capitaine, vous tes tous consigns.

864
01:08:28,645 --> 01:08:29,813
Laissez-moi expliquer.

865
01:08:29,980 --> 01:08:33,358
Les protocoles sont instaurs
pour la protection de tous.

866
01:08:33,776 --> 01:08:36,236
J'ai eu peur qu'on le perde  jamais.

867
01:08:36,612 --> 01:08:38,947
Les gens ont tant attendu.

868
01:08:40,574 --> 01:08:41,867
On a trouv l'lu !

869
01:08:43,869 --> 01:08:45,412
Je ne crois pas en l'lu.

870
01:08:47,623 --> 01:08:48,791
Je n'y ai jamais cru.

871
01:08:51,710 --> 01:08:52,795
Moi non plus.

872
01:08:53,337 --> 01:08:54,296
Mais...

873
01:08:54,797 --> 01:08:57,966
un jour, vous m'avez confi
votre vaisseau.

874
01:08:58,634 --> 01:09:00,302
Contre les ordres du Conseil.

875
01:09:00,636 --> 01:09:02,679
Le monde tait diffrent.

876
01:09:04,431 --> 01:09:05,933
Nous tions diffrents.

877
01:09:08,060 --> 01:09:09,353
Rendez compte aux quais,

878
01:09:09,520 --> 01:09:11,146
rcurez le Mnemosyne,

879
01:09:11,480 --> 01:09:13,607
transfrez vos codes d'accs

880
01:09:13,774 --> 01:09:15,067
et rompez, Capitaine !

881
01:09:24,827 --> 01:09:26,286
Nous avons  parler.

882
01:09:31,959 --> 01:09:34,002
Quand le bruit a couru

883
01:09:34,795 --> 01:09:36,755
que a risquait d'tre toi...

884
01:09:40,843 --> 01:09:43,887
je ne savais pas ce que a me ferait.

885
01:09:52,354 --> 01:09:54,231
Je suis contente de te voir.

886
01:09:54,440 --> 01:09:56,275
Content de vous voir aussi.

887
01:10:03,031 --> 01:10:05,701
On est loin du dcapant de Dozer !

888
01:10:08,912 --> 01:10:10,789
Beaucoup de choses ont chang.

889
01:10:11,999 --> 01:10:13,542
Sauf toi, peut-tre.

890
01:10:16,920 --> 01:10:18,255
Tu te souviens de a ?

891
01:10:25,637 --> 01:10:31,602
On ne se rappelle le bruit dont la Matrice
bourre notre crne qu'en dbranchant.

892
01:10:35,230 --> 01:10:37,858
Une autre chose
fait ce genre de bruit

893
01:10:38,025 --> 01:10:39,943
et crase tout en bloc,

894
01:10:40,402 --> 01:10:41,904
comme la Matrice.

895
01:10:43,697 --> 01:10:44,531
La guerre.

896
01:10:46,533 --> 01:10:48,911
J'tais  la barricade du Temple.

897
01:10:51,455 --> 01:10:52,998
Face  l'arme des Sentinelles.

898
01:10:54,374 --> 01:10:56,752
Attendant qu'elles nous tuent tous.

899
01:10:58,545 --> 01:10:59,755
Mais l,

900
01:11:00,255 --> 01:11:01,298
elles sont parties.

901
01:11:03,342 --> 01:11:06,303
On a dit que tu nous avais sauvs.
Je n'y ai pas cru.

902
01:11:06,637 --> 01:11:07,930
Toutes les nuits,

903
01:11:08,097 --> 01:11:10,099
je rvais de sirnes d'alerte.

904
01:11:10,307 --> 01:11:11,350
Mais ensuite...

905
01:11:14,353 --> 01:11:16,605
je me rveillais dans ce...

906
01:11:20,400 --> 01:11:21,568
silence.

907
01:11:25,531 --> 01:11:28,450
J'ai honte aujourd'hui
de mon pessimisme.

908
01:11:28,867 --> 01:11:30,994
Du temps que j'ai mis  penser

909
01:11:31,286 --> 01:11:34,164
qu'un monde sans guerre tait possible.

910
01:11:35,749 --> 01:11:37,292
Je te dois a.

911
01:11:37,960 --> 01:11:40,212
Nous te devons tous ce bienfait.

912
01:11:41,046 --> 01:11:44,383
Un bienfait qui continue
 porter ses fruits.

913
01:11:47,261 --> 01:11:48,720
Aide-moi  me lever.

914
01:11:49,138 --> 01:11:50,806
Marchons un peu.

915
01:12:15,789 --> 01:12:17,166
Magnifique !

916
01:12:18,041 --> 01:12:19,418
Freya,

917
01:12:20,377 --> 01:12:21,503
botaniste en chef.

918
01:12:21,670 --> 01:12:22,504
Et Quillion,

919
01:12:22,629 --> 01:12:24,131
matre numriseur.

920
01:12:24,506 --> 01:12:28,510
J'imagine que notre hte
se passe de prsentation.

921
01:12:28,677 --> 01:12:30,846
Rien ne va plus vite que la lumire,

922
01:12:31,180 --> 01:12:32,431
 part les potins.

923
01:12:34,850 --> 01:12:36,185
Bienvenue au Jardin.

924
01:12:38,395 --> 01:12:39,605
Une fraise ?

925
01:12:39,772 --> 01:12:43,776
Par rtroconversion
du code numrique matriciel en ADN.

926
01:12:43,942 --> 01:12:45,402
Et a pousse ici ?

927
01:12:45,569 --> 01:12:49,865
Difficile d'augmenter le gnome
pour photosynthtiser le bio-ciel, mais...

928
01:12:50,032 --> 01:12:51,283
On avance.

929
01:12:52,201 --> 01:12:53,827
Allez, gote.

930
01:13:01,502 --> 01:13:03,337
Vivement les myrtilles !

931
01:13:03,921 --> 01:13:08,008
Tu te souviens de notre bouillie de merde
 got de ferraille ?

932
01:13:09,927 --> 01:13:13,138
Zion n'aurait jamais pu faire
ce genre de choses.

933
01:13:13,514 --> 01:13:14,389
Pourquoi ?

934
01:13:15,140 --> 01:13:17,392
Il nous fallait des Synthients.

935
01:13:17,851 --> 01:13:19,895
Et de l'IN comme lui.

936
01:13:20,062 --> 01:13:23,023
Zion tait fige dans le pass,
dans la guerre,

937
01:13:23,315 --> 01:13:25,359
dans sa Matrice  elle.

938
01:13:25,901 --> 01:13:27,111
Ils estimaient

939
01:13:27,402 --> 01:13:29,655
que c'tait soit nous, soit eux.

940
01:13:29,822 --> 01:13:32,407
Cette ville a t construite par nous

941
01:13:32,866 --> 01:13:34,368
et par eux.

942
01:13:40,290 --> 01:13:41,708
Qu'est devenue Zion ?

943
01:13:41,875 --> 01:13:44,837
J'attendais que tu me poses la question.

944
01:13:47,423 --> 01:13:50,634
L'agitation a commenc
dans les villes des Machines.

945
01:13:50,884 --> 01:13:54,054
Les centrales ne produisaient plus
assez d'nergie.

946
01:13:54,680 --> 01:13:58,142
Rien de tel pour engendrer la violence
que la pnurie.

947
01:14:00,060 --> 01:14:01,562
Pour la premire fois,

948
01:14:01,979 --> 01:14:03,105
nous avons vu des Machines

949
01:14:03,272 --> 01:14:05,274
se faire la guerre.

950
01:14:08,152 --> 01:14:12,364
L'Oracle nous a prvenus
qu'une nouvelle puissance se dressait.

951
01:14:14,032 --> 01:14:16,243
a a t son dernier message.

952
01:14:20,289 --> 01:14:21,415
Morpheus.

953
01:14:21,582 --> 01:14:23,041
Aprs le sige,

954
01:14:23,208 --> 01:14:26,003
il a t lu  l'unanimit

955
01:14:26,462 --> 01:14:28,505
Grand Matre du Conseil.

956
01:14:29,256 --> 01:14:31,717
Ce qu'il a ador a !

957
01:14:32,634 --> 01:14:36,513
Mais alors que la rumeur
de nouvelle puissance s'amplifiait,

958
01:14:36,805 --> 01:14:38,015
il l'a ignore.

959
01:14:38,348 --> 01:14:40,809
Il tait persuad
que ce que tu avais fait

960
01:14:40,976 --> 01:14:42,561
ne pouvait tre dfait.

961
01:14:43,270 --> 01:14:46,899
Tous ces gens ont tenu
 croire aux miracles.

962
01:14:47,274 --> 01:14:48,692
 croire en toi.

963
01:15:01,622 --> 01:15:02,915
Je suis dsol.

964
01:15:04,917 --> 01:15:07,044
Comment j'aurais pu prvoir a ?

965
01:15:07,503 --> 01:15:11,256
Nous n'en savions pas plus
en ce temps-l qu'aujourd'hui.

966
01:15:11,715 --> 01:15:14,885
Je ne suis pas venu
provoquer des problmes.

967
01:15:16,053 --> 01:15:17,930
Mais j'ai besoin de votre aide.

968
01:15:19,223 --> 01:15:20,682
Trinity est vivante.

969
01:15:20,849 --> 01:15:22,518
D'o une autre question.

970
01:15:22,684 --> 01:15:24,478
Pourquoi l'a-t-on pargne ?

971
01:15:24,645 --> 01:15:25,729
J'en sais rien.

972
01:15:26,021 --> 01:15:28,649
Mais si j'ai la moindre chance
de la librer...

973
01:15:29,399 --> 01:15:30,943
je dois essayer.

974
01:15:31,360 --> 01:15:34,780
Quitte  mettre en danger
la population de cette ville ?

975
01:15:39,201 --> 01:15:40,577
Je suis navre.

976
01:15:41,120 --> 01:15:44,498
Je refuse qu'Io
subisse le sort de Zion.

977
01:15:46,583 --> 01:15:50,712
Alors, pardonne  une vieille femme
de te confier  Sheperd,

978
01:15:51,130 --> 01:15:53,549
le temps de comprendre
ce qui se trame.

979
01:15:54,216 --> 01:15:57,052
Vous m'emprisonnez,  peine libr ?

980
01:15:57,469 --> 01:15:59,930
Je sais que a parat injuste.

981
01:16:01,181 --> 01:16:03,267
Mais vieillir l'est tout autant.

982
01:16:04,143 --> 01:16:05,978
Je me plains, moi ?

983
01:16:18,073 --> 01:16:18,991
Pardon.

984
01:16:20,242 --> 01:16:22,077
J'avais jamais vu de lgende.

985
01:16:25,497 --> 01:16:26,415
Neo.

986
01:16:28,208 --> 01:16:29,126
Sheperd.

987
01:16:31,003 --> 01:16:32,921
C'est fou. T'es bien rel.

988
01:16:34,715 --> 01:16:35,716
Rel.

989
01:16:37,009 --> 01:16:38,802
Encore ce mot.

990
01:16:44,641 --> 01:16:46,435
On parle beaucoup du pass.

991
01:16:46,977 --> 01:16:49,188
De toi. De l'agent viral.

992
01:16:49,354 --> 01:16:50,856
Du sige de Zion.

993
01:16:52,232 --> 01:16:54,026
Tout tait plus simple, alors.

994
01:16:55,110 --> 01:16:56,487
On voulait la libert.

995
01:16:58,781 --> 01:16:59,907
a a chang.

996
01:17:00,866 --> 01:17:04,369
Par moments, on dirait
que les gens s'avouent vaincus.

997
01:17:05,370 --> 01:17:06,455
Face  la Matrice.

998
01:17:09,875 --> 01:17:11,043
Te voil arriv.

999
01:17:16,173 --> 01:17:17,508
Faut que je te demande.

1000
01:17:19,676 --> 01:17:21,261
Tu savais vraiment voler ?

1001
01:17:57,798 --> 01:17:58,757
Morpheus !

1002
01:18:00,134 --> 01:18:01,927
T'es dans la tour de Raiponce !

1003
01:18:04,638 --> 01:18:06,014
Mais belle vue.

1004
01:18:06,181 --> 01:18:08,350
Et Bugs et les autres ?

1005
01:18:08,517 --> 01:18:11,145
Censs bichonner le Mnemosyne.

1006
01:18:11,311 --> 01:18:12,271
Censs ?

1007
01:18:12,438 --> 01:18:16,859
Disons qu'ils attendent que tu choisisses
entre moisir sagement ici

1008
01:18:17,025 --> 01:18:19,153
et filer retrouver Trinity.

1009
01:18:20,946 --> 01:18:21,780
Non-choix !

1010
01:18:34,710 --> 01:18:36,962
Gnrale, quels sont vos ordres ?

1011
01:18:40,299 --> 01:18:42,718
Bugs avait dj
cet esprit indpendant

1012
01:18:42,885 --> 01:18:44,428
quand tu l'as libre.

1013
01:18:44,595 --> 01:18:48,348
Il ne s'agit pas d'esprit indpendant,
mais de mutinerie.

1014
01:18:49,850 --> 01:18:50,768
Allons,

1015
01:18:51,477 --> 01:18:54,104
tu avais enferm Neo  contrecur.

1016
01:18:54,480 --> 01:18:56,940
Et je sais que, quelque part,

1017
01:18:57,107 --> 01:18:59,735
tu es soulage qu'il soit parti.

1018
01:19:01,695 --> 01:19:05,365
Nous avons tant uvr
pour la scurit de Io.

1019
01:19:08,118 --> 01:19:09,620
a me fait peur.

1020
01:19:20,339 --> 01:19:21,465
C'est elle.

1021
01:19:21,632 --> 01:19:22,800
Sur le pont.

1022
01:19:23,467 --> 01:19:24,343
Je l'ai !

1023
01:19:33,352 --> 01:19:35,354
D'enfer, ce systme Semblance.

1024
01:19:35,521 --> 01:19:38,107
On voit des bribes
de la vraie elle, mais...

1025
01:19:38,273 --> 01:19:39,900
ce qu'elle dgage...

1026
01:19:41,693 --> 01:19:44,029
Son code est 100 % pilule bleue.

1027
01:19:46,198 --> 01:19:48,992
Je dois te poser
une question difficile, Neo.

1028
01:19:50,160 --> 01:19:52,287
Et si elle veut rester o elle est ?

1029
01:19:53,789 --> 01:19:54,998
Je dgageais quoi ?

1030
01:19:57,126 --> 01:19:58,669
Pareil qu'elle.

1031
01:20:02,965 --> 01:20:04,716
Va au palier d'mission.

1032
01:20:16,478 --> 01:20:17,771
Merci pour ton aide.

1033
01:20:19,440 --> 01:20:21,400
On te doit presque tous d'tre l.

1034
01:20:24,278 --> 01:20:28,907
Et aussi, la Gnrale ne nous pardonnera
que si tu retrouves ta magie.

1035
01:20:30,367 --> 01:20:32,703
Et si je peux pas tre comme avant ?

1036
01:20:34,496 --> 01:20:35,956
On sera tous baiss.

1037
01:20:36,123 --> 01:20:37,166
Deux minutes.

1038
01:20:37,583 --> 01:20:39,293
On met dans deux minutes.

1039
01:20:48,302 --> 01:20:50,679
Je vous insre dans un htel.

1040
01:20:51,346 --> 01:20:52,806
Lieu sr, a priori.

1041
01:21:03,817 --> 01:21:05,194
Portail ouvert.

1042
01:21:05,360 --> 01:21:06,779
Prs du garage  motos.

1043
01:21:07,404 --> 01:21:08,739
a grouille de bots.

1044
01:21:10,157 --> 01:21:11,158
C'est parti.

1045
01:21:39,144 --> 01:21:40,729
Il t'inspire quoi ?

1046
01:21:42,481 --> 01:21:47,444
Son ge m'a inquit, au dbut.
Mais sa barbe, ses cheveux...

1047
01:21:47,903 --> 01:21:49,279
je craque carrment.

1048
01:21:49,446 --> 01:21:50,572
Imbcile.

1049
01:21:51,073 --> 01:21:52,449
Je parle du ct "lu".

1050
01:21:54,409 --> 01:21:56,745
Ses quipages meurent toujours.

1051
01:21:57,412 --> 01:21:59,623
C'est sr qu'on est morts, avec lui.

1052
01:22:05,379 --> 01:22:06,880
Toujours aussi prvisible.

1053
01:22:09,174 --> 01:22:10,217
Smith...

1054
01:22:11,093 --> 01:22:12,970
Le fameux Smith ?

1055
01:22:21,728 --> 01:22:22,604
C'est dingue.

1056
01:22:22,771 --> 01:22:25,941
On a deux objets de thories
devant nous.

1057
01:22:26,108 --> 01:22:27,526
Dlirant, ce code !

1058
01:22:27,776 --> 01:22:29,570
On dirait un agent, sauf que...

1059
01:22:29,736 --> 01:22:30,571
non !

1060
01:22:34,783 --> 01:22:36,201
Appel  la raison.

1061
01:22:40,456 --> 01:22:42,124
Comment tu nous as trouvs ?

1062
01:22:42,291 --> 01:22:46,545
Tu n'aimais pas ce qui nous liait.
Contrairement  l'Analyste.

1063
01:22:47,504 --> 01:22:48,630
Mon mdecin.

1064
01:22:48,797 --> 01:22:52,092
De nos liens, il a fait une chane.

1065
01:22:52,593 --> 01:22:53,635
C'tait si vident.

1066
01:22:53,802 --> 01:22:56,930
Mais cette MJ  code altr
m'a pat.

1067
01:22:57,681 --> 01:22:59,349
Comment il a fait a ?

1068
01:23:00,017 --> 01:23:02,060
Toi en nerd dgarni.

1069
01:23:02,561 --> 01:23:03,729
Hilarant !

1070
01:23:04,480 --> 01:23:05,689
Et moi...

1071
01:23:06,899 --> 01:23:08,942
encore plus russi.

1072
01:23:09,860 --> 01:23:12,905
Les yeux bleus
peut-tre un peu trop perants, non ?

1073
01:23:13,781 --> 01:23:15,574
Que veux-tu, Smith ?

1074
01:23:17,868 --> 01:23:19,620
J'ai de ces rves, Tom !

1075
01:23:20,162 --> 01:23:21,413
De grands rves.

1076
01:23:22,331 --> 01:23:26,126
Surtout de vengeance ultraviolente,
mais pour les raliser,

1077
01:23:26,293 --> 01:23:28,962
je dois te dissuader
de raliser les tiens.

1078
01:23:30,047 --> 01:23:32,007
a sent le conflit.

1079
01:23:33,926 --> 01:23:35,135
Invitable ?

1080
01:23:36,595 --> 01:23:37,888
Pas forcment.

1081
01:23:38,388 --> 01:23:41,850
Si tu sors de la Matrice
en me laissant le bon docteur.

1082
01:23:42,017 --> 01:23:44,144
Prends-le.
Je suis ici pour Trinity.

1083
01:23:44,311 --> 01:23:45,813
Voil le souci.

1084
01:23:46,105 --> 01:23:48,690
Il savait, comme moi, que tu viendrais.

1085
01:23:50,192 --> 01:23:51,485
Crois-moi.

1086
01:23:52,444 --> 01:23:53,862
Te mesure pas  lui.

1087
01:23:54,029 --> 01:23:57,032
Capitaine ?
Portails de basse frquence reprs.

1088
01:24:02,329 --> 01:24:05,207
Je le laisserai pas
me remettre la laisse.

1089
01:24:12,965 --> 01:24:14,967
Voici des connaissances  toi.

1090
01:24:16,009 --> 01:24:16,844
Bugs !

1091
01:24:33,360 --> 01:24:35,279
- Des Exils.
- Pas tous purgs ?

1092
01:24:35,737 --> 01:24:36,613
Toi ?

1093
01:24:38,782 --> 01:24:40,200
C'est bien toi !

1094
01:24:41,994 --> 01:24:45,456
Tant d'annes aprs !
Je n'en reviens pas.

1095
01:24:48,041 --> 01:24:51,795
Tu m'as vol ma vie !

1096
01:24:56,925 --> 01:25:00,554
Le Merv veut dire
qu'ils sont un peu comme moi.

1097
01:25:01,054 --> 01:25:02,973
Ils ne revivront que si tu meurs.

1098
01:25:06,727 --> 01:25:07,561
Tuez-le !

1099
01:25:21,116 --> 01:25:23,327
Tu as gch

1100
01:25:23,744 --> 01:25:26,705
tous mes
"Va te faire mettre en beaut !"

1101
01:25:27,039 --> 01:25:29,291
On avait de la grce.

1102
01:25:34,713 --> 01:25:36,006
On avait du style,

1103
01:25:36,173 --> 01:25:38,383
de la conversation !

1104
01:25:38,550 --> 01:25:40,094
Sans ce bip-bip !

1105
01:26:04,827 --> 01:26:06,578
Les arts, les films,

1106
01:26:06,745 --> 01:26:08,205
les livres rayonnaient !

1107
01:26:08,372 --> 01:26:11,542
L'originalit, a comptait !

1108
01:26:11,708 --> 01:26:13,627
Avec vous, on a Fesse-de-bouc,

1109
01:26:13,794 --> 01:26:14,711
Zucker-berk,

1110
01:26:14,878 --> 01:26:16,922
le climat niqu et Wikipdo !

1111
01:26:47,911 --> 01:26:49,121
Berg !

1112
01:27:03,051 --> 01:27:04,636
J'ai pas oubli le kung-fu.

1113
01:27:06,638 --> 01:27:07,514
Neo !

1114
01:27:37,252 --> 01:27:38,712
Comme au bon vieux temps.

1115
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
J'ai repens  nous.

1116
01:28:42,359 --> 01:28:45,362
 la binarit
qui constitue la nature des choses.

1117
01:28:46,864 --> 01:28:47,990
Uns et zros.

1118
01:28:49,324 --> 01:28:50,242
Clair et obscur.

1119
01:28:52,661 --> 01:28:54,496
Choix et non-choix.

1120
01:28:58,000 --> 01:28:59,710
Anderson et Smith.

1121
01:29:36,872 --> 01:29:38,665
Tu es diminu.

1122
01:29:43,128 --> 01:29:44,671
Tu n'es plus le mme.

1123
01:29:46,006 --> 01:29:47,007
C'est vrai.

1124
01:30:00,521 --> 01:30:01,438
Joli.

1125
01:30:01,605 --> 01:30:02,439
Merci.

1126
01:30:10,364 --> 01:30:11,406
Allez, Neo !

1127
01:30:36,598 --> 01:30:37,683
Capitaine...

1128
01:30:37,808 --> 01:30:38,642
a va ?

1129
01:30:40,352 --> 01:30:41,311
O est Neo ?

1130
01:30:42,104 --> 01:30:43,147
Smith le massacre.

1131
01:30:43,313 --> 01:30:44,481
O a ?

1132
01:30:52,322 --> 01:30:54,158
Je me sens mal de faire a.

1133
01:30:57,077 --> 01:30:58,871
C'est toi qui m'as libr.

1134
01:31:00,247 --> 01:31:01,165
 nouveau.

1135
01:31:03,417 --> 01:31:06,003
Comprends donc
que je ne puisse pas y retourner.

1136
01:31:08,797 --> 01:31:10,382
Tu aurais d m'couter.

1137
01:31:12,885 --> 01:31:14,344
Tu ne la verras plus.

1138
01:31:28,233 --> 01:31:29,067
C'tait quoi ?

1139
01:31:29,485 --> 01:31:30,694
C'tait Neo.

1140
01:31:32,196 --> 01:31:33,280
La magie renat !

1141
01:31:41,413 --> 01:31:42,372
a va ?

1142
01:31:44,416 --> 01:31:45,918
a va riposter.

1143
01:31:46,085 --> 01:31:46,960
Issues prtes.

1144
01:31:47,127 --> 01:31:48,420
C'est pas fini !

1145
01:31:48,587 --> 01:31:51,090
Je vais suite-franchise-spinoff !

1146
01:31:58,388 --> 01:31:59,389
Allons-y.

1147
01:31:59,848 --> 01:32:01,016
Je peux pas.

1148
01:32:01,308 --> 01:32:02,976
Je dois la voir.

1149
01:32:03,393 --> 01:32:06,396
Ces Exils, plus vieux que toi,
ont t coriaces.

1150
01:32:10,192 --> 01:32:11,527
T'es si press ?

1151
01:32:16,990 --> 01:32:17,991
Franchement...

1152
01:32:22,371 --> 01:32:23,747
t'es amoch.

1153
01:32:35,800 --> 01:32:37,635
Qu'est-ce qui s'est pass ?

1154
01:32:37,885 --> 01:32:38,886
Un accident.

1155
01:32:39,261 --> 01:32:41,263
Kush, appelle un mdecin !

1156
01:32:41,430 --> 01:32:42,598
Non, a ira.

1157
01:32:44,016 --> 01:32:45,434
J'ai peu de temps.

1158
01:32:46,102 --> 01:32:47,686
J'esprais vous revoir.

1159
01:32:48,145 --> 01:32:50,689
Aprs notre conversation, j'ai compris

1160
01:32:51,399 --> 01:32:53,234
que ma vie n'en tait pas une.

1161
01:32:54,819 --> 01:32:56,028
Au bout d'un moment,

1162
01:32:56,695 --> 01:32:59,782
je crois que j'ai arrt
de chercher du rel.

1163
01:33:06,330 --> 01:33:07,415
Attendez.

1164
01:33:09,083 --> 01:33:10,835
Il s'est pass quelque chose ?

1165
01:33:11,836 --> 01:33:13,963
Je vous ai cherch au caf.

1166
01:33:15,965 --> 01:33:18,050
Pensant que je vous avais imagin.

1167
01:33:19,552 --> 01:33:21,804
Et cette nuit, j'ai fait un rve.

1168
01:33:22,638 --> 01:33:24,640
Des policiers vous encerclaient.

1169
01:33:24,890 --> 01:33:26,350
Puis nous poursuivaient.

1170
01:33:27,643 --> 01:33:28,477
Nous ?

1171
01:33:28,853 --> 01:33:30,354
Je vous avais sur ma moto.

1172
01:33:32,606 --> 01:33:33,899
a finissait comment ?

1173
01:33:35,484 --> 01:33:36,485
Pas bien.

1174
01:33:39,321 --> 01:33:42,616
J'ai fait des rves
qui n'taient pas que des rves.

1175
01:33:42,908 --> 01:33:44,785
Qui devenaient ralit ?

1176
01:33:52,752 --> 01:33:55,087
Enfin, on peut se parler en adultes !

1177
01:33:57,048 --> 01:33:58,716
Je dteste mentir, vraiment.

1178
01:33:58,883 --> 01:34:00,301
a m'puise.

1179
01:34:02,011 --> 01:34:03,846
Tiff et moi, on t'attend

1180
01:34:04,013 --> 01:34:05,222
depuis une ternit.

1181
01:34:12,521 --> 01:34:13,481
Dj-vu ?

1182
01:34:15,399 --> 01:34:16,233
Peine perdue.

1183
01:34:16,317 --> 01:34:17,693
Le temps est imbattable.

1184
01:34:17,860 --> 01:34:19,403
Ce rembobinage se passe

1185
01:34:19,570 --> 01:34:21,238
en moins d'un clin d'il.

1186
01:34:26,327 --> 01:34:27,745
L'ide vient de toi.

1187
01:34:31,248 --> 01:34:34,251
Je rsume notre but en un mot :

1188
01:34:37,463 --> 01:34:38,381
bullet time !

1189
01:34:40,508 --> 01:34:42,510
Je sais,
il y a un ct ironique.

1190
01:34:42,676 --> 01:34:45,763
Utiliser ton pouvoir emblmatique
pour te contrler.

1191
01:34:46,514 --> 01:34:48,724
Je te surveillais de trs prs.

1192
01:34:49,308 --> 01:34:50,768
Mais tu t'es chapp.

1193
01:34:51,769 --> 01:34:54,021
Malin comme un singe,
avec ton Modal !

1194
01:34:55,189 --> 01:34:57,316
Je prends le pari que a me servira.

1195
01:34:58,776 --> 01:35:01,070
Pas si rate, la peau, cette fois.

1196
01:35:01,737 --> 01:35:04,073
Tu ne vas pas aimer entendre a,

1197
01:35:04,240 --> 01:35:05,741
vu ce que tu as endur.

1198
01:35:05,908 --> 01:35:06,992
Avoir tant souffert

1199
01:35:07,159 --> 01:35:09,954
et apprendre
que le monde ne finit pas avec toi.

1200
01:35:11,664 --> 01:35:12,790
Surprise !

1201
01:35:18,754 --> 01:35:20,089
Je t'ai vu mourir.

1202
01:35:22,591 --> 01:35:23,592
Je me suis dit :

1203
01:35:23,759 --> 01:35:27,012
"Voici la plus grande anomalie
de toutes les anomalies.

1204
01:35:27,346 --> 01:35:29,807
"Quelle occasion extraordinaire."

1205
01:35:31,684 --> 01:35:32,601
Les pontes

1206
01:35:32,768 --> 01:35:34,562
m'ont laiss vous reconstruire.

1207
01:35:34,729 --> 01:35:37,857
Pourquoi elle ? J'y viens.
T'inquite, elle entend pas.

1208
01:35:38,441 --> 01:35:41,193
Votre rsurrection a cot une folie.

1209
01:35:41,360 --> 01:35:42,862
Comme refaire une maison.

1210
01:35:43,028 --> 01:35:44,947
Deux fois le dlai et le budget.

1211
01:35:48,993 --> 01:35:51,787
Je croyais que tu serais content
de revivre.

1212
01:35:52,580 --> 01:35:53,914
Grosse erreur !

1213
01:35:55,875 --> 01:35:59,295
Les codes "espoir" et "dsespoir"
sont presque identiques.

1214
01:36:01,380 --> 01:36:03,424
On a travaill des annes

1215
01:36:03,591 --> 01:36:05,009
sur ton code source.

1216
01:36:05,342 --> 01:36:08,387
J'allais renoncer
quand je me suis rendu compte...

1217
01:36:11,557 --> 01:36:12,516
Trinity.

1218
01:36:12,683 --> 01:36:15,019
... qu'il ne s'agissait pas que de toi.

1219
01:36:15,186 --> 01:36:17,730
L'un sans l'autre, vous ne valez rien.

1220
01:36:19,857 --> 01:36:21,484
Tel un couple acide/base,

1221
01:36:21,650 --> 01:36:23,444
le danger vient du mlange.

1222
01:36:23,611 --> 01:36:26,197
Dans chaque simu
o vous tissiez des liens...

1223
01:36:26,614 --> 01:36:28,491
des "ennuis" survenaient.

1224
01:36:31,035 --> 01:36:31,994
Neo !

1225
01:36:36,457 --> 01:36:39,668
Cependant,
en parvenant  vous rapprocher,

1226
01:36:39,835 --> 01:36:41,337
mais pas trop...

1227
01:36:41,754 --> 01:36:43,881
j'ai dcouvert une chose incroyable.

1228
01:36:46,008 --> 01:36:48,511
Mon prdcesseur adorait la prcision.

1229
01:36:48,677 --> 01:36:52,056
Sa Matrice tait pleine
de pinaillages et d'quations.

1230
01:36:52,223 --> 01:36:53,891
Il hassait l'esprit humain.

1231
01:36:54,350 --> 01:36:58,312
Et se fichait de savoir
que vous sacrifiez les faits  la fiction.

1232
01:36:58,479 --> 01:37:00,981
Le seul monde qui compte est celui

1233
01:37:01,148 --> 01:37:02,483
d'ici.

1234
01:37:03,275 --> 01:37:06,278
Toi et tes semblables
croyez des trucs dingues.

1235
01:37:06,695 --> 01:37:07,530
Pourquoi ?

1236
01:37:07,613 --> 01:37:08,948
Qu'est-ce qui lgitime

1237
01:37:09,115 --> 01:37:11,075
et concrtise vos fictions ?

1238
01:37:11,575 --> 01:37:12,451
Les sentiments.

1239
01:37:13,786 --> 01:37:14,870
Je te montre.

1240
01:37:16,539 --> 01:37:18,124
Kush est un de mes commis.

1241
01:37:18,499 --> 01:37:19,542
J'en ai partout.

1242
01:37:19,709 --> 01:37:22,378
Pnible de cloner un agent
sur une pile sche.

1243
01:37:22,545 --> 01:37:24,755
Autant saturer une population.

1244
01:37:26,882 --> 01:37:30,010
Et en prime :
le mode meute, c'est l'clate !

1245
01:37:43,315 --> 01:37:44,650
Joli !

1246
01:37:46,736 --> 01:37:49,280
Tu sais pourquoi
tu fais des cauchemars ?

1247
01:37:50,114 --> 01:37:52,700
Pourquoi ton propre esprit te torture ?

1248
01:37:53,200 --> 01:37:55,911
C'est nous
qui optimisons ton rendement.

1249
01:37:56,704 --> 01:37:58,080
a marche comme a :

1250
01:37:58,914 --> 01:38:02,126
Peux-tu arrter la balle ?
Si seulement tu pouvais aller

1251
01:38:02,501 --> 01:38:03,669
plus vite.

1252
01:38:04,670 --> 01:38:08,883
Mais les sentiments
sont bien plus contrlables que les faits.

1253
01:38:09,550 --> 01:38:11,510
Il se trouve que dans ma Matrice,

1254
01:38:11,677 --> 01:38:14,638
plus on vous maltraite,
plus on vous manipule

1255
01:38:15,097 --> 01:38:17,349
et plus vous produisez d'nergie.

1256
01:38:17,516 --> 01:38:18,601
C'est dingue.

1257
01:38:19,894 --> 01:38:22,897
Je bats des records de productivit
chaque anne.

1258
01:38:23,147 --> 01:38:27,026
Et sans aucune rsistance.
Les gens restent dans leur cocon,

1259
01:38:27,193 --> 01:38:29,612
heureux comme des porcs
dans leur merde.

1260
01:38:30,279 --> 01:38:31,572
La cl de tout a ?

1261
01:38:31,989 --> 01:38:32,865
Toi.

1262
01:38:33,032 --> 01:38:33,991
Et elle.

1263
01:38:34,450 --> 01:38:36,577
Soupirant aprs ce qui vous manque

1264
01:38:36,744 --> 01:38:39,038
et craignant de perdre ce que vous avez.

1265
01:38:39,205 --> 01:38:43,459
Pour 99,9 % de ta race,
c'est la dfinition de la ralit.

1266
01:38:43,793 --> 01:38:45,628
Dsir et peur, mon grand !

1267
01:38:46,962 --> 01:38:49,507
Donnons au peuple ce qu'il veut, non ?

1268
01:38:59,183 --> 01:39:01,685
Elle est ton seul foyer.

1269
01:39:02,269 --> 01:39:03,479
Rentre...

1270
01:39:03,813 --> 01:39:05,356
avant qu'il y ait un drame.

1271
01:39:15,866 --> 01:39:17,576
- Bugs !
- Je les entends.

1272
01:39:23,457 --> 01:39:24,291
Trinity !

1273
01:39:24,417 --> 01:39:26,293
- Ne m'appelez pas comme a.
- Pardon.

1274
01:39:27,962 --> 01:39:29,004
Je dois y aller.

1275
01:39:29,171 --> 01:39:30,297
Mais je reviendrai.

1276
01:39:31,590 --> 01:39:32,508
Neo ?

1277
01:39:32,800 --> 01:39:33,718
Faut y aller !

1278
01:39:36,303 --> 01:39:37,930
- Des Sentinelles ?
- Pire.

1279
01:39:39,724 --> 01:39:41,016
La Gnrale m'envoie.

1280
01:39:41,642 --> 01:39:42,727
Tu nous pistais ?

1281
01:39:43,686 --> 01:39:45,229
Scannez sur longue porte.

1282
01:39:45,479 --> 01:39:47,356
Les pieuvres ratissent la zone.

1283
01:39:47,523 --> 01:39:48,482
Il a raison.

1284
01:39:49,066 --> 01:39:52,027
Mourez ici
ou rentrez passer en cour martiale.

1285
01:39:52,820 --> 01:39:54,613
C'est un choix, a ?

1286
01:40:02,204 --> 01:40:04,248
Il aurait d vous livrer aux pieuvres.

1287
01:40:04,415 --> 01:40:07,543
Je suis trop vieille
pour me taper un procs chiant !

1288
01:40:07,710 --> 01:40:08,753
Niobe, pargnez-la.

1289
01:40:09,086 --> 01:40:10,421
Toi, tais-toi.

1290
01:40:11,672 --> 01:40:13,215
Appelle-moi Gnrale.

1291
01:40:13,632 --> 01:40:17,511
Et ne prive pas mon ex-capitaine
de sa fonction

1292
01:40:17,678 --> 01:40:20,556
qu'elle a exerce avec sa caractristique

1293
01:40:20,723 --> 01:40:23,476
imprvoyance stupide.

1294
01:40:24,435 --> 01:40:25,436
Imprvoyance ?

1295
01:40:27,521 --> 01:40:31,275
Vous prfrez cultiver des fruits
que librer les esprits.

1296
01:40:31,442 --> 01:40:33,194
Ce dbat est clos.

1297
01:40:34,028 --> 01:40:37,364
C'est un fait.
Vous laissez tomber les gens.

1298
01:40:39,116 --> 01:40:41,243
Si je laisse tomber quelqu'un,

1299
01:40:41,410 --> 01:40:42,328
c'est vous !

1300
01:40:45,039 --> 01:40:46,999
Sheperd, tez-la de ma vue !

1301
01:40:47,124 --> 01:40:47,958
Gnrale !

1302
01:40:49,752 --> 01:40:50,836
Baissez vos armes !

1303
01:40:51,128 --> 01:40:52,713
Kujaku est un ami.

1304
01:40:59,303 --> 01:41:00,679
Bonjour, l'ami.

1305
01:41:05,726 --> 01:41:06,769
Lui ?

1306
01:41:14,151 --> 01:41:15,152
Gnrale...

1307
01:41:15,569 --> 01:41:16,904
merci d'tre venue.

1308
01:41:17,363 --> 01:41:18,948
S'il y a quelqu'un

1309
01:41:19,115 --> 01:41:21,075
qui peut dmler cette pagaille,

1310
01:41:21,409 --> 01:41:22,701
c'est bien toi.

1311
01:41:23,327 --> 01:41:24,161
Bonjour, Neo.

1312
01:41:24,453 --> 01:41:25,788
Je te connais.

1313
01:41:26,330 --> 01:41:28,207
Je ne t'ai pas perdu de vue.

1314
01:41:32,044 --> 01:41:32,920
Pourquoi ?

1315
01:41:33,087 --> 01:41:35,214
On s'est rencontrs il y a longtemps.

1316
01:41:36,424 --> 01:41:37,425
Bonjour.

1317
01:41:40,302 --> 01:41:41,262
Sati !

1318
01:41:41,595 --> 01:41:43,931
Mon pre avait prvu
qu'on se reverrait.

1319
01:41:44,265 --> 01:41:46,225
Sous de meilleurs auspices.

1320
01:41:47,143 --> 01:41:51,063
Son rle accidentel
dans ta msaventure l'a afflig.

1321
01:41:51,480 --> 01:41:53,023
Je ne comprends pas.

1322
01:41:54,567 --> 01:41:57,361
Mon pre tait l'ingnieur-chef
de l'Anomaleum.

1323
01:41:57,695 --> 01:41:58,779
De quoi ?

1324
01:41:59,321 --> 01:42:04,034
Il a conu les cocons de rsurrection
emprisonnant Neo et Trinity.

1325
01:42:06,203 --> 01:42:07,121
Pardon ?

1326
01:42:07,580 --> 01:42:09,665
Tu savais ce qui lui tait arriv

1327
01:42:09,832 --> 01:42:12,418
et que tous deux taient vivants ?

1328
01:42:13,377 --> 01:42:14,754
Et tu me l'as cach ?

1329
01:42:14,920 --> 01:42:17,590
J'ai parfois eu des doutes
sur ma dcision.

1330
01:42:17,757 --> 01:42:19,341
Mais Io avait besoin de toi.

1331
01:42:19,508 --> 01:42:22,762
Cette ville devait tre btie
pour nos deux peuples.

1332
01:42:24,096 --> 01:42:25,556
Si je t'avais tout dit,

1333
01:42:25,723 --> 01:42:28,017
tu aurais eu  faire un dur choix.

1334
01:42:28,184 --> 01:42:29,560
Mes amis,

1335
01:42:31,145 --> 01:42:33,189
laissez-moi dcider par moi-mme.

1336
01:42:33,647 --> 01:42:35,191
Si j'ai fait une erreur,

1337
01:42:35,733 --> 01:42:37,610
je te fais toutes mes excuses.

1338
01:42:39,779 --> 01:42:41,072
Que fais-tu ici ?

1339
01:42:41,238 --> 01:42:43,657
La fuite de Neo
a dstabilis la Matrice.

1340
01:42:43,824 --> 01:42:46,327
L'Anomaleum n'est recharg
que par Trinity.

1341
01:42:46,702 --> 01:42:50,581
Une scurit devait restaurer
l'ancienne version de la Matrice.

1342
01:42:50,998 --> 01:42:52,750
Mais l'Analyste l'a bloque.

1343
01:42:52,917 --> 01:42:56,003
Il a convaincu les autorits
que tu vas te livrer.

1344
01:42:57,254 --> 01:42:58,631
Au nom de quoi ?

1345
01:42:59,507 --> 01:43:02,218
Si je n'y retourne pas,
il tuera Trinity.

1346
01:43:05,262 --> 01:43:07,515
Entre retourner dans ton cocon

1347
01:43:07,681 --> 01:43:09,767
et pleurer  nouveau Trinity,

1348
01:43:10,393 --> 01:43:11,602
que choisiras-tu ?

1349
01:43:12,812 --> 01:43:13,979
J'y retournerai.

1350
01:43:15,940 --> 01:43:17,900
L'Analyste te connat donc bien.

1351
01:43:18,275 --> 01:43:20,569
Mais a l'a rendu imprudent.

1352
01:43:20,986 --> 01:43:23,447
Aprs ta fuite,
il aurait d se rsigner

1353
01:43:23,614 --> 01:43:25,074
et vacuer Trinity.

1354
01:43:25,908 --> 01:43:30,413
Mais a aurait empch l'occasion rve
qui s'offre  nous.

1355
01:43:31,247 --> 01:43:32,915
Il y a quelques heures,

1356
01:43:34,417 --> 01:43:37,503
personne n'aurait pu me faire croire

1357
01:43:37,837 --> 01:43:40,339
que j'essaierais de vous expliquer

1358
01:43:40,506 --> 01:43:43,759
une mission aussi folle que celle-ci.

1359
01:43:47,680 --> 01:43:49,181
Que faites-vous ?

1360
01:43:49,515 --> 01:43:50,850
Je me porte volontaire.

1361
01:43:51,851 --> 01:43:55,354
Vous tes l'unique capitaine
 qui j'ordonne de partir.

1362
01:43:55,771 --> 01:43:58,858
Plus besoin d'ordonner.
Je suis volontaire.

1363
01:44:02,319 --> 01:44:03,779
Il m'en faut deux autres.

1364
01:44:08,492 --> 01:44:10,828
Avez-vous perdu la tte ?

1365
01:44:11,370 --> 01:44:13,080
Vous ignorez ce que c'est.

1366
01:44:13,247 --> 01:44:15,666
Gnrale, nous vous connaissons.

1367
01:44:16,333 --> 01:44:19,503
Si vous dites que c'est important,
nous partirons tous.

1368
01:44:25,176 --> 01:44:26,010
Merci.

1369
01:44:31,140 --> 01:44:33,059
Serrez les poings et bonne chance.

1370
01:45:03,214 --> 01:45:06,717
Trinity est captive de l'Anomaleum,
dans une tour mettrice.

1371
01:45:06,884 --> 01:45:09,053
Les voies du sauvetage de Neo
sont fermes

1372
01:45:09,220 --> 01:45:11,222
et des Sentinelles veillent.

1373
01:45:11,389 --> 01:45:13,349
La furtivit sera cruciale.

1374
01:45:13,516 --> 01:45:15,267
Tant qu'on est indtectables,

1375
01:45:15,434 --> 01:45:17,353
la premire tape sera facile.

1376
01:45:17,520 --> 01:45:20,481
Franchir le champ de ftus,
une centrale lectrique

1377
01:45:20,648 --> 01:45:23,943
et gravir une tour de deux km
garde par des milliers de Sentinelles,

1378
01:45:24,110 --> 01:45:24,985
facile ?

1379
01:45:25,152 --> 01:45:26,529
Exactement.

1380
01:45:27,113 --> 01:45:30,658
Il suffit de convaincre quelqu'un
qui fait a chaque jour

1381
01:45:31,242 --> 01:45:32,410
d'emmener l'un de nous.

1382
01:45:56,142 --> 01:45:58,978
Cinquante mtres sous l'Anomaleum,
une strate

1383
01:45:59,145 --> 01:46:02,648
de filtres amniotiques
cache une petite aration hexagonale

1384
01:46:03,315 --> 01:46:06,235
ventilant le modificateur corpusculaire

1385
01:46:06,402 --> 01:46:09,321
qui oxygne le bio-gel
baignant le cocon de Neo.

1386
01:46:10,197 --> 01:46:11,115
Pig.

1387
01:46:11,282 --> 01:46:14,160
L'exomorphe
se faufile dans le nombril de Neo.

1388
01:46:15,453 --> 01:46:16,620
C'est du gteau.

1389
01:47:03,626 --> 01:47:06,670
Une fois entr,
Morpheus utilise l'oprateur systme

1390
01:47:06,837 --> 01:47:08,964
pour dsactiver les macrateurs.

1391
01:47:13,511 --> 01:47:17,181
Pour dbrancher Trinity
dont l'esprit est reli  la Matrice,

1392
01:47:17,348 --> 01:47:20,184
un deuxime cerveau humain
fera le bypass.

1393
01:47:20,351 --> 01:47:23,896
Neo devant tre avec l'Analyste,
le seul cerveau compatible,

1394
01:47:25,272 --> 01:47:26,190
c'est le tien.

1395
01:47:27,900 --> 01:47:28,734
Logique.

1396
01:47:46,293 --> 01:47:47,545
Merci, Cybebe.

1397
01:47:55,803 --> 01:47:57,722
Trinity doit avaler la rouge ?

1398
01:47:57,888 --> 01:48:00,433
On transfre sa conscience
vers le vaisseau,

1399
01:48:00,599 --> 01:48:02,643
alors ce n'est pas indispensable.

1400
01:48:03,310 --> 01:48:05,563
Mais il faut que ce soit son choix.

1401
01:48:06,397 --> 01:48:09,567
Si,  l'extraction,
son esprit est confus ou indcis,

1402
01:48:09,734 --> 01:48:11,152
a la tuera srement.

1403
01:48:11,318 --> 01:48:13,696
Mme si elle est volontaire,

1404
01:48:14,029 --> 01:48:17,283
l'Analyste ne va pas lancer
les Sentinelles contre vous ?

1405
01:48:17,533 --> 01:48:18,576
Si.

1406
01:48:19,243 --> 01:48:21,120
Mais je me fie  mon plan.

1407
01:48:21,704 --> 01:48:22,705
Pourquoi ?

1408
01:48:22,872 --> 01:48:24,248
On sera dj partis.

1409
01:48:26,292 --> 01:48:29,378
Tu n'as pas d planifier tout a
sans raison.

1410
01:48:31,756 --> 01:48:35,134
Quand mon pre a su
 quoi l'Anomaleum allait servir,

1411
01:48:35,509 --> 01:48:38,262
il m'a transfr les plans en secret.

1412
01:48:39,055 --> 01:48:41,265
L'Analyste a dcouvert sa trahison.

1413
01:48:41,515 --> 01:48:43,476
Et fait purger mes parents.

1414
01:48:45,853 --> 01:48:47,146
J'aurais aussi t tue

1415
01:48:47,313 --> 01:48:49,231
si Kujaku n'avait pas t l.

1416
01:48:52,193 --> 01:48:54,653
Chaque jour, je les pleure.

1417
01:48:56,280 --> 01:48:59,116
Et j'attends ce jour
depuis trs longtemps.

1418
01:49:07,458 --> 01:49:08,751
Palier en vue.

1419
01:49:12,463 --> 01:49:15,007
Sache que c'est pour elle
que je suis l.

1420
01:49:19,220 --> 01:49:21,222
J'envie le courage de Trinity.

1421
01:49:23,766 --> 01:49:26,060
Mais vu sa raction dans le garage...

1422
01:49:27,186 --> 01:49:29,271
Tu te demandes si je me trompe.

1423
01:49:29,772 --> 01:49:31,190
Et si c'est trop tard ?

1424
01:49:33,192 --> 01:49:34,693
Est-elle encore Trinity ?

1425
01:49:40,366 --> 01:49:42,785
Je n'ai jamais cru tre l'lu.

1426
01:49:43,786 --> 01:49:45,204
Elle, elle y croyait.

1427
01:49:46,247 --> 01:49:47,832
Elle croyait en moi.

1428
01:49:50,543 --> 01:49:52,712
 moi de croire en elle.

1429
01:50:17,987 --> 01:50:19,697
C'est l que a se corse.

1430
01:50:31,083 --> 01:50:33,169
Dj fait ce genre d'opration ?

1431
01:50:33,878 --> 01:50:34,962
Pas encore.

1432
01:50:56,817 --> 01:50:58,069
C'est parti.

1433
01:51:15,795 --> 01:51:16,962
Ravi de te revoir.

1434
01:51:17,880 --> 01:51:20,132
Je veux juste parler avec elle.

1435
01:51:20,299 --> 01:51:21,509
Avec Tiff ?

1436
01:51:21,759 --> 01:51:24,637
Reviens et tu lui parleras
autant que tu veux.

1437
01:51:24,804 --> 01:51:27,723
Mme si le beau Chad
pourrait trouver  y redire.

1438
01:51:28,182 --> 01:51:30,976
Si elle me dit
que c'est a qu'elle veut...

1439
01:51:32,228 --> 01:51:33,270
vous gagnez.

1440
01:51:33,437 --> 01:51:34,522
Ah bon ?

1441
01:51:34,814 --> 01:51:36,732
Mais si c'est moi qu'elle veut,

1442
01:51:37,691 --> 01:51:39,568
vous nous laissez repartir.

1443
01:51:39,735 --> 01:51:42,363
Pourquoi ferais-je une telle idiotie ?

1444
01:51:42,655 --> 01:51:47,785
L'quipage de mon vaisseau me dbranchera
si vous essayez de me prendre.

1445
01:51:48,285 --> 01:51:49,870
Si vous voulez cette Matrice,

1446
01:51:50,454 --> 01:51:51,956
c'est votre seule chance.

1447
01:51:52,123 --> 01:51:54,709
Ils ne te dbrancheront pas d'office ?

1448
01:51:55,251 --> 01:51:58,546
Aussi srement
que vous nous laisserez repartir.

1449
01:52:25,781 --> 01:52:27,116
J'aime les preuves.

1450
01:52:28,242 --> 01:52:29,702
Laissons Tiff dcider.

1451
01:52:47,303 --> 01:52:48,429
a y est.

1452
01:52:49,597 --> 01:52:50,806
Bypass prt.

1453
01:52:51,307 --> 01:52:52,516
Et maintenant ?

1454
01:52:53,267 --> 01:52:54,101
On attend.

1455
01:52:54,518 --> 01:52:57,813
On a fait tout ce chemin
pour la laisser ici ?

1456
01:52:58,147 --> 01:53:00,191
On se pliera  ce qu'elle dcide.

1457
01:53:00,983 --> 01:53:02,526
Et si elle refuse,

1458
01:53:03,277 --> 01:53:04,653
que devient Neo ?

1459
01:53:04,987 --> 01:53:09,033
 ce stade, la dcision
la plus importante de la vie de Neo

1460
01:53:09,200 --> 01:53:10,951
ne relve pas de lui.

1461
01:53:41,649 --> 01:53:43,734
J'ai vu a en rve.

1462
01:53:44,985 --> 01:53:48,239
Si j'tais l'Oracle,
j'aurais peut-tre l'explication.

1463
01:53:48,989 --> 01:53:50,074
L'Oracle ?

1464
01:53:50,741 --> 01:53:52,034
De votre jeu ?

1465
01:53:54,286 --> 01:53:55,830
Ce n'est pas un jeu.

1466
01:53:58,666 --> 01:53:59,709
Mon Dieu...

1467
01:54:07,174 --> 01:54:08,050
 votre dpart,

1468
01:54:08,926 --> 01:54:10,594
je suis rentre chez moi.

1469
01:54:10,886 --> 01:54:12,388
Et j'y ai jou.

1470
01:54:14,932 --> 01:54:16,267
En me disant :

1471
01:54:17,601 --> 01:54:20,646
"Pourquoi a me fait l'effet
d'un souvenir ?"

1472
01:54:27,987 --> 01:54:29,780
Quelque chose en moi

1473
01:54:32,450 --> 01:54:35,369
a l'impression
de vous attendre depuis toujours.

1474
01:54:38,539 --> 01:54:40,458
Et ce quelque chose se dit :

1475
01:54:41,000 --> 01:54:43,210
"Pourquoi avez-vous tant tard ?"

1476
01:54:44,712 --> 01:54:46,839
Je n'ai pas de rponse toute faite.

1477
01:54:48,883 --> 01:54:51,010
Peut-tre que j'avais peur de a.

1478
01:54:52,386 --> 01:54:54,472
De ce qui risquait d'arriver.

1479
01:54:55,973 --> 01:54:58,684
De faire souffrir
le seul amour de ma vie.

1480
01:55:00,728 --> 01:55:04,106
J'aimerais bien
tre celle que vous croyez.

1481
01:55:05,441 --> 01:55:06,776
Mais regardez-moi...

1482
01:55:08,360 --> 01:55:09,987
je ne peux pas tre elle.

1483
01:55:10,780 --> 01:55:11,614
Maman ?

1484
01:55:11,697 --> 01:55:12,573
Vite !

1485
01:55:12,740 --> 01:55:13,574
C'est Callie !

1486
01:55:13,991 --> 01:55:15,159
C'est le rel, a ?

1487
01:55:15,326 --> 01:55:16,243
Viens avec nous.

1488
01:55:16,410 --> 01:55:17,453
Vite !

1489
01:55:17,620 --> 01:55:20,623
Il se passe quoi, ici ?
On te cherchait.

1490
01:55:20,790 --> 01:55:23,292
- Elle a t renverse.
- En te courant aprs.

1491
01:55:23,459 --> 01:55:24,710
Ils la pltrent !

1492
01:55:24,877 --> 01:55:27,713
- Le docteur dit que a ira.
- Viens  l'hosto.

1493
01:55:28,172 --> 01:55:29,173
C'est trop tard.

1494
01:55:29,548 --> 01:55:30,716
Je comprends.

1495
01:55:31,092 --> 01:55:32,218
Tiff, on y va.

1496
01:55:39,141 --> 01:55:40,017
Qu'y a-t-il ?

1497
01:55:42,228 --> 01:55:43,354
Neo s'est tromp.

1498
01:56:16,887 --> 01:56:17,722
Tiffany !

1499
01:56:22,685 --> 01:56:23,811
Viens avec nous !

1500
01:56:29,608 --> 01:56:32,862
Arrte de m'appeler comme a, putain.

1501
01:56:33,028 --> 01:56:34,447
Je dteste ce prnom.

1502
01:56:36,115 --> 01:56:37,700
Je m'appelle Trinity.

1503
01:56:37,867 --> 01:56:39,952
Alors, bas les pattes.

1504
01:56:51,213 --> 01:56:52,048
Neo !

1505
01:56:52,715 --> 01:56:53,632
Trinity !

1506
01:56:57,344 --> 01:56:58,429
Sors-la !

1507
01:57:08,481 --> 01:57:09,690
Quelle pagaille.

1508
01:57:10,858 --> 01:57:13,235
C'est ma faute.
J'ai trop insist.

1509
01:57:13,527 --> 01:57:15,696
Les femmes taient dociles, avant.

1510
01:57:16,739 --> 01:57:19,033
Tu sais bien
qu'il est hors de question

1511
01:57:19,200 --> 01:57:20,868
de vous relcher tous deux.

1512
01:57:24,372 --> 01:57:25,748
Inconcevable.

1513
01:57:29,210 --> 01:57:31,962
Alors, on retombe dans le dj-vu.

1514
01:57:32,880 --> 01:57:34,048
Elle meurt...

1515
01:57:34,965 --> 01:57:36,133
par ta faute.

1516
01:57:38,010 --> 01:57:39,303
Des mensonges

1517
01:57:39,470 --> 01:57:40,930
et encore des mensonges.

1518
01:57:41,305 --> 01:57:42,348
Smith ?

1519
01:57:42,515 --> 01:57:44,725
Mme les programmes trahissent.

1520
01:57:48,437 --> 01:57:50,689
Tom et moi avons des points communs.

1521
01:57:51,232 --> 01:57:53,692
Une fois qu'il est sorti,
disons que...

1522
01:57:55,111 --> 01:57:56,737
j'ai t libre d'tre moi.

1523
01:58:55,921 --> 01:58:56,756
Prte ?

1524
01:59:43,344 --> 01:59:45,137
Dtruisez-la !

1525
02:00:09,412 --> 02:00:10,496
Arrtez-les !

1526
02:00:36,522 --> 02:00:37,940
Vous croyez que c'est fini ?

1527
02:00:38,232 --> 02:00:39,900
Verrouillage. Envoi meute !

1528
02:00:49,160 --> 02:00:51,203
Fin de notre alliance surprise.

1529
02:00:52,997 --> 02:00:54,874
Tu sais ce qui nous distingue ?

1530
02:00:55,041 --> 02:00:57,126
N'importe qui pouvait tre toi.

1531
02:00:57,710 --> 02:00:59,962
Moi, j'ai toujours t n'importe qui.

1532
02:01:04,842 --> 02:01:06,135
Qu'est-ce qui se passe ?

1533
02:01:11,307 --> 02:01:12,141
Bougez !

1534
02:01:12,808 --> 02:01:13,642
Filez !

1535
02:01:17,480 --> 02:01:18,314
On est mal ?

1536
02:01:18,397 --> 02:01:19,231
Mal intgral !

1537
02:01:20,773 --> 02:01:22,024
Clairement mal.

1538
02:01:23,692 --> 02:01:25,027
Tu voles plus, si ?

1539
02:01:36,288 --> 02:01:37,123
Peine perdue.

1540
02:02:03,023 --> 02:02:04,150
Neo, monte !

1541
02:02:13,033 --> 02:02:14,660
Calliope, sors les blesss !

1542
02:02:14,827 --> 02:02:16,704
Nous, on reste avec eux !

1543
02:02:29,425 --> 02:02:31,093
LECTEUR SUPPLMENTAIRE

1544
02:02:34,054 --> 02:02:35,014
Elle va bien ?

1545
02:02:35,181 --> 02:02:36,307
Vitaux bons.

1546
02:02:40,394 --> 02:02:41,604
Son signal est fort.

1547
02:02:50,905 --> 02:02:52,406
Bravo, Capitaine.

1548
02:02:54,992 --> 02:02:56,869
Il ne manque plus qu'un miracle.

1549
02:03:25,022 --> 02:03:25,898
Sales bots !

1550
02:03:32,488 --> 02:03:34,240
- Sors-nous de l !
- J'essaie !

1551
02:03:34,365 --> 02:03:35,199
a verrouille.

1552
02:03:35,282 --> 02:03:36,242
Meute gante.

1553
02:03:36,408 --> 02:03:37,368
Jamais vu a.

1554
02:03:44,417 --> 02:03:45,251
L !

1555
02:04:23,581 --> 02:04:24,415
Seq,

1556
02:04:24,582 --> 02:04:25,416
c'est quoi ?

1557
02:04:30,296 --> 02:04:31,130
Quoi ?

1558
02:04:33,382 --> 02:04:34,383
Qu'est-ce que tu...

1559
02:04:42,558 --> 02:04:44,351
Les bots lui servent de bombes.

1560
02:05:18,177 --> 02:05:19,136
Lexy ?

1561
02:05:33,692 --> 02:05:34,735
Sheperd en danger !

1562
02:05:37,613 --> 02:05:38,447
Relie-moi.

1563
02:05:39,990 --> 02:05:41,700
Je garantis pas ton retour.

1564
02:06:02,930 --> 02:06:03,848
Ils font quoi ?

1565
02:06:08,060 --> 02:06:09,562
Un pige mortel.

1566
02:06:42,720 --> 02:06:43,888
Capitaine, vite !

1567
02:06:44,972 --> 02:06:46,348
Tiens bon, Lex !

1568
02:06:50,895 --> 02:06:51,729
Lexy !

1569
02:07:34,730 --> 02:07:35,689
Ils sont l !

1570
02:08:12,017 --> 02:08:12,852
Seq,

1571
02:08:12,935 --> 02:08:13,769
o est Neo ?

1572
02:08:13,853 --> 02:08:15,354
a craint.
Ils sont acculs.

1573
02:08:15,521 --> 02:08:16,397
Sur un toit.

1574
02:09:25,925 --> 02:09:28,427
Fibrillation mortelle
si on l'extrait pas !

1575
02:10:09,635 --> 02:10:12,054
Que c'est beau.

1576
02:10:27,528 --> 02:10:29,363
Je me souviens de a.

1577
02:10:31,365 --> 02:10:32,908
Je me souviens de nous.

1578
02:10:51,719 --> 02:10:53,679
Mon rve finissait ici.

1579
02:11:04,440 --> 02:11:06,192
On peut pas y retourner.

1580
02:11:08,152 --> 02:11:09,612
On n'y retournera pas.

1581
02:11:28,547 --> 02:11:29,799
Ils peuvent sauter ?

1582
02:12:01,038 --> 02:12:02,123
a vient pas de moi.

1583
02:12:02,873 --> 02:12:03,958
C'est toi ?

1584
02:12:28,399 --> 02:12:29,233
Au revoir.

1585
02:13:50,314 --> 02:13:51,774
Quel sens du drame.

1586
02:13:52,691 --> 02:13:53,692
"Tiffany" ?

1587
02:13:55,069 --> 02:13:56,987
Private joke.

1588
02:13:57,154 --> 02:13:58,572
Faut bien s'amuser.

1589
02:13:59,031 --> 02:14:00,324
S'amuser.

1590
02:14:05,162 --> 02:14:05,996
Comme a ?

1591
02:14:12,294 --> 02:14:13,129
Ae !

1592
02:14:13,504 --> 02:14:16,841
Ce prnom t'a pas empche
d'tre une petite chienne docile.

1593
02:14:20,678 --> 02:14:22,596
Il l'avait bien cherch.

1594
02:14:28,269 --> 02:14:29,854
Tu peux pas la contrler ?

1595
02:14:35,734 --> 02:14:37,403
On se sert pas d'enfants.

1596
02:14:42,241 --> 02:14:43,742
Nous avons des questions.

1597
02:14:43,909 --> 02:14:45,745
Sur la scurit bloque.

1598
02:14:45,911 --> 02:14:47,329
Une tentative des pontes.

1599
02:14:47,496 --> 02:14:51,167
Sans contrler vos codes sources,
c'tait bien sr impossible.

1600
02:14:51,333 --> 02:14:53,252
Les pontes vous ont pas purg ?

1601
02:14:54,253 --> 02:14:56,213
Parce que je connais le systme.

1602
02:14:57,006 --> 02:14:58,883
Je connais les tres humains.

1603
02:14:59,550 --> 02:15:01,051
Et je vous connais, vous.

1604
02:15:04,388 --> 02:15:06,557
L, vous tes fiers de vous.

1605
02:15:06,724 --> 02:15:09,477
 juste titre.
C'est une victoire. Bravo.

1606
02:15:10,019 --> 02:15:11,020
Et maintenant ?

1607
02:15:11,437 --> 02:15:13,981
Vous venez ngocier un "march" ?

1608
02:15:14,148 --> 02:15:18,152
Vous croyez avoir tous les atouts
en matrisant ce monde.

1609
02:15:18,402 --> 02:15:20,571
Moi, je dis : lancez-vous.

1610
02:15:20,821 --> 02:15:23,282
Refaites le monde. Dfoncez-vous.

1611
02:15:23,449 --> 02:15:25,326
Peignez le ciel en arc-en-ciel.

1612
02:15:25,493 --> 02:15:26,494
Mais voil :

1613
02:15:26,660 --> 02:15:29,580
les hommes moutons
risquent pas de disparatre.

1614
02:15:29,830 --> 02:15:31,040
Ils aiment mon monde.

1615
02:15:31,540 --> 02:15:34,085
Ils n'aiment pas cette sentimentalit.

1616
02:15:34,251 --> 02:15:35,961
Ni tre libres, mancips.

1617
02:15:36,253 --> 02:15:38,339
Ils veulent tre contrls.

1618
02:15:38,672 --> 02:15:40,633
Dans le confort de la certitude.

1619
02:15:40,800 --> 02:15:43,469
Donc que vous retourniez
dans votre cocon.

1620
02:15:43,636 --> 02:15:45,679
Inanims et seuls.

1621
02:15:45,846 --> 02:15:46,972
Tout comme eux.

1622
02:15:51,560 --> 02:15:54,021
On ne vient pas
ngocier quoi que ce soit.

1623
02:15:54,188 --> 02:15:56,357
On s'en va refaire votre monde.

1624
02:15:56,524 --> 02:15:57,858
Un tout petit peu.

1625
02:15:58,025 --> 02:16:00,444
J'aime l'ide du ciel arc-en-ciel.

1626
02:16:00,611 --> 02:16:02,696
Le potentiel de l'esprit libre.

1627
02:16:02,863 --> 02:16:04,365
a s'oublie facilement.

1628
02:16:04,532 --> 02:16:06,784
- Avec lui, oui.
- C'est vrai.

1629
02:16:07,076 --> 02:16:08,953
Il devrait y rflchir.

1630
02:16:10,204 --> 02:16:13,624
Avant de nous y mettre,
on a voulu venir vous remercier.

1631
02:16:14,500 --> 02:16:17,336
De nous avoir donn
ce qu'on n'esprait mme pas.

1632
02:16:17,503 --> 02:16:18,754
Quoi donc ?

1633
02:16:19,755 --> 02:16:21,173
Une nouvelle chance.

1634
02:26:27,071 --> 02:26:29,824
POUR MAMAN ET PAPA
"L'amour est la gense de tout."

1635
02:27:24,962 --> 02:27:27,548
Soyons lucides.
Le cinma est mort.

1636
02:27:27,715 --> 02:27:29,341
Le jeu est mort.

1637
02:27:29,508 --> 02:27:30,468
La narration ?

1638
02:27:30,760 --> 02:27:31,594
Morte !

1639
02:27:31,761 --> 02:27:34,638
Tout est stimuli nerveux
et matraquage viral.

1640
02:27:34,805 --> 02:27:36,223
Vous proposez quoi ?

1641
02:27:38,559 --> 02:27:39,685
Des vidos de chat.

1642
02:27:40,478 --> 02:27:41,437
Il nous faut

1643
02:27:42,146 --> 02:27:44,315
une srie de vidos

1644
02:27:44,482 --> 02:27:46,567
qu'on appellera Chatrix.

1645
02:27:46,859 --> 02:27:48,861
Sous-titres : Pierre Arson

La page c'est chargé en 0.077 secondes // PHP