https://www.subsynchro.com/2008/louis-ck-chewed-up/louis-c-k-chewed-up-2008-1080p-amzn-web-dl-ddp2-0-h264-plan.html Voici la liste des fichiers existants à ce jour pour la release Louis.C.K.Chewed.Up.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-PLAN https://www.subsynchro.com/2008/louis-ck-chewed-up/louis-c-k-chewed-up-2008-1080p-amzn-web-dl-ddp2-0-h264-plan/fichier-5571.html Wed, 02 Sep 2026 02:36:21 -0200 Merci à Danavans qui précise "Sous-titres français de Louis C.K.: Chewed Up (2008), traduits avec ChatGPT. La traduction a essayé de rester fidèle au ton très cru, provocateur et sarcastique du spectacle, tout en gardant un français naturel et fluide."