KiraGantz

65 sous-titres ajoutés depuis 2814 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Premier sous-titre ajouté le : The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Dernier sous-titre ajouté le : Blade.Runner.2049.2017.WEB-DL.x264-FGT
KiraGantz Voir tous les sous-titres postés par KiraGantz

Classement

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Activités recencées durant le mois de Août

Le membre KiraGantz ne souhaite pas faire appairaitre ces dernières activités sur le site.

Ses 7 commentaires

Les Proies

The.Beguiled.2017.MULTI.1080p.BluRay.x264-VENUE.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

Version Z1 et pas Z2 (idem pour la version 1080p et EVO)

Your Name.

your.name.2016.1080p.bluray.x264-haiku.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

Même sous-titre que la version ass de subscene.com qui a été converti au format srt, je doute que se soit la version Z2 plutôt la traduction d'une team de fansub

Batman v Superman : L'Aube de la justice

Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.Ultimate.Edition.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

Vérifiez vos sources avant de vous précipiter à poster un sous-titres dit Z1 alors que c'est exactement le même que celui du dessous, c'est à dire en version fansub qui plus est traduit par addic7ed pas forcément réputé pour la qualité de ces traductions.

Night Call

Nightcrawler-2014.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

Majuscules manquantes, espaces absents entre les mots ou ponctuactions, phrase incompréhensible (00:56:26,009), testé par le membre sérieux ?

Lucy

Lucy-2014-Eric.Paroissien.fr.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

Dédicace ironique !?
Y a de quoi se sentir incompris mais bon si les gens aiment la médiocrité ça les regarde.
Par contre il serait bien de préciser que c'est un sous-titre de type Sourd et Malentendant et d'ajouter le commentaire du fansubber qui précise qu'il manque 3% du texte anglais et qu'apparemment le chinois et le coréen n'ont pas été traduis.

Expendables 3

The.Expendables.3.2014.DVDSCR.XviD-EVO.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

@ Numix
Aujourd'hui la critique est interdite sous peine d'être vilipendé.
Arrêtez déjà de faire des généralités ! D'où je râle sans cesse étant donné que c'est mon premier commentaire et surtout apprenez à lire et à comprendre un texte simple. Je n'ai jamais dit vouloir regarder un film en hd avec des sous-titres officiels, la curiosité m'a juste poussé à vérifier la provenance du srt mais peut-être que ça aussi c'est interdit. Si vous relisez bien, je ne suis pas contre le fansub car j'en consomme moi aussi. C'était plus une critique vis à vis d'un certain site et encore ce quiproquo a été résolu avec subsynchro.

Expendables 3

The.Expendables.3.2014.DVDSCR.XviD-EVO.srt

KiraGantz Commenté par KiraGantz (7) le

Un petit coup de gueule... Ça fait des années que je télécharge mes sous-titres sur ce site pour leurs qualités mais depuis qu'il s'est mis au fansub c'est la déception surtout quand ceux-ci proviennent du site addict.com (celui-là par exemple) franchement autant aller au cinéma. Je ne crache pas sur le fansub au contraire j'en télécharge pas mal pour des séries et des animés mais sur des sites bien plus sérieux qu'addict.com qui pour ma part fait partie des pires. Ce commentaire ne servira probablement à rien étant donné que la plupart veulent tout voir au détriment de la qualité (regarder un film filmé dans un ciné mais quelle horreur...)

La page c'est chargé en 0.160 secondes // PHP