ColFang
0 sous-titre ajouté depuis 4796 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Vu la dernière fois sur le site le
Voir tous les sous-titres postés par ColFang
Statistiques d'upload de cette année
Les sous-titres qu'il attend
Alerte Film
Spawn
Branded
La Fièvre au corps
Frank
Hide Your Smiling Faces
Ballerina
La région sauvage
Milla
First Cow
Sa collection
Border.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL
Hope.And.Glory.1987.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
Lady.Bird.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
Pawn.Sacrifice.2014.BDRip.x264-DiAMOND
A.Hidden.Life.2019.720p.BluRay.x264-AMIABLE
Activités recencées durant le mois de Avril
Le membre ColFang ne souhaite pas faire appairaitre ces dernières activités sur le site.
Ses 4 commentaires
The-Kings-Speech-2010.720p.www.subsynchro.com.srt
Commenté par ColFang (4) le Beaucoup de fautes, désynchronisés par moment
refined-the.fighter-720p.srt
Commenté par ColFang (4) le Chez moi les accents passent pas (caractères codés), il suffit d'ouvrir le fichier avec le bloc-note et de faire enregistrer pour tout renormaliser.
Les sous-titres sont bien synchronisés.
Merci.
Black-Swan-2010-BluRay-720p-DTS-x264-CHD.srt
Commenté par ColFang (4) le Oui, ce sont des custom d'excellente facture mais avec quelques désagréments dont je fais part à but informatif, non en tant que critique 
Black-Swan-2010-BluRay-720p-DTS-x264-CHD.srt
Commenté par ColFang (4) le Sous-titres non officiels (custom) aux tournures de phrase parfois vieillottes ou trop contrastées par rapport au tempérament des personnages, et avec quelques fautes d'orthographe (certes rares, mais il y en a bel et bien).
Il y a aussi 500ms d'avance, il faut donc régler le délai manuellement via un logiciel ou le lecteur. La perfection n'est pas encore atteinte 