La traduction est bonne mais il n'y a aucune négation et ça c'est abusé. En effet il manque les "ne ou les n'" à pratiquement toutes les phrases négatives.
Pour infos le problème c'est qu'il y a un espace entre le temps pour synchro le sous titre et la phrase.
C'est pour cela que l'on a l'impression que certaines phrases ne sont pas traduites.
Il faut juste ouvrir le sous-titres avec le bloc note et enlever ces espaces.