Super bien de l'avoir fait, merci!
On va pouvoir profiter de la HD et virer l'ancienne version avec sous-titres incrustés
OCR pas terrible, prendre l'autre version de SubSynchro
Ahah, j'ai posté en coup de vent le sub, et je suis parti !
Bien synchro, mais il y a le mot "0n" écrit constamment avec un zéro, et non un O majuscule
OCR mal fait, des mots sont collés, et les lettres "I" et "l" confondus également
Une synchronisation perfectible mais c'est correct quand même et pas désagréable. Merci en tout cas.
Fautes d'orthographes et d'accents, quelques traductions approximatives (mais si c'est les sous-titres officiels c'est de la faute de la société de distribution des DVD) mais sinon synchronisation nickel. L'orthographe vient gacher le tout ...
Merci pour la resynchronisation, même si j'ai regarder le film en entier avec mes sous-titres, je n'avais aucun problème, enfin bon, les bizarreries de l'informatique
Merci pour la conversion aussi, ça simplifiera les choses à tous les monde
Film injustement méconnu du grand public, il sera prochainement très connu (grâce à sa ressortie en DVD/Blu-Ray en France au mois de mars). En attendant une release en HD, il y a quand même la release CuLTdivX
Synchro parfaite, pas de fautes d'orthographes ou de ponctuations à signalez, pas d'erreurs etc ... PARFAIT ! Merci beaucoup
Très étonné, au premier abord, au pourrait croire à un film très classique comme on en voit des centaines chaque année mais là, grosse surprise, comédie très (très) drôle avec un casting savoureux. A voir et à revoir en famille
Extremement ennuyant, je le déconseille, un nanar complet !
Je confirme, très bon sous-titres
Merci pour la resynchro, pour le coup, j'ai supprimer celui que j'avais posté, maintenant obsolète, ça évitera la confusion pour les débutants
Bourré de fautes d'orthographe, d'erreurs de sous-titrages et quelques passages non traduit ...