Together.1956.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_AUTO.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 20-08-2026 00:49:21
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 3,6Ko
• Telechargement : 3

Sous-titre Traduction automatique
 
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Merci à TomB54 qui précise "Première passe de traduction via IA (Gemini) à partir des dialogues présents dans les ST anglais SDH, puis deuxième passe manuelle."

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Together.1956.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_AUTO.srt

Commentez le fichier Together.1956.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_AUTO.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:09,565 --> 00:00:11,410 Restauré à partir du négatif caméra nitrate 2 00:00:11,577 --> 00:00:13,774 et de la bande sonore du positif 35 mm à grain fin, 3 00:00:13,941 --> 00:00:15,699 conservés aux Archives nationales du BFI. 4 00:00:15,866 --> 00:00:18,459 Numérisation 4K et restauration image par Cinegrell, Zurich. 5 00:00:18,626 --> 00:00:21,569 Son numÃ