1
00:00:42,178 --> 00:00:44,586
Ce n'est pas aussi tape-à-l'oeil
qu'ailleurs,
2
00:00:44,806 --> 00:00:47,178
mais ça a plus de classe.
3
00:00:47,392 --> 00:00:48,802
Une vraie fissure.
4
00:00:49,018 --> 00:00:51,889
N'est-ce pas ? C'est notre bungalow
"Tremblement de terre".
5
00:00:52,105 --> 00:00:56,981
Mme Porter l'occupait
pendant le grand séisme de 1933.
6