The.People.vs.Larry.Flynt.1996.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Z2.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 08-08-2026 17:34:11
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 107,6Ko
• Telechargement : 2

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
 
Merci à bisounours qui l'avait importé de SubScene et qui précise "Retail Z2 France UTF-8 25 FPS resync. ? Thanks www.sous-titres.eu ?"

• 3
• 0
• 0

1 00:00:42,939 --> 00:00:44,399 Larry ! 2 00:00:44,565 --> 00:00:45,858 Jimmy ! 3 00:02:15,789 --> 00:02:17,540 Très bon. 4 00:02:17,916 --> 00:02:20,460 - Combien ? - Deux dollars. 5 00:03:13,434 --> 00:03:16,604 - C'est fermé. - Il remet ça. 6 00:03:17,856 --> 00:03:19,274 Papa ! 7 00:03:19,732 --> 00:03:22,861 Qu'est-ce que tu fais encore ? Ouvre ! 8 00:03:23,027 -->

Le commentaire de Ultimhate

Commenté par Ultimhate (17), le Mardi 18 Janvier 2011 à 00h48

Je viens de vérifier également, et en effet, plusieurs passages (assez courts tout de même) ne sont pas traduits. Mystère donc, car ce ST provient bien du DVD Z1...

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Lundi 17 Janvier 2011 à 23h10

J'ai survolé le fichier et il n'y a pas de passage en anglais non traduit.
Donc cela voudrait dire que c'est des phrases parlées non traduite.
Le probleme est que ce sous-titre provient du DVD Z1 (Jack.Goes.Boating.2010.LiMiTED.COMPLETE.NTSC.MULTi.DVDR-AJAX)
Donc je reste assez septique !

Le commentaire de groloulou

Commenté par groloulou (12), le Lundi 17 Janvier 2011 à 22h18

Nombreux passages non sous titrés. a eviter absolument.