Austin-Powers-International-Man-of-Mystery-1997-International-Cut-2160p-BluRay-x265-10bit-HDR-r00t.srt

• Ajouté par Acme69
• Ajoute le 02-10-2026 00:45:54
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 78,4Ko
• Telechargement : 2

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 (VFF) et Testé par le membre
 
Mise à jour le Vendredi 02 Octobre 2026 a 00h47
Merci à bisounours qui précise " Rip Web ( TÉLÉTOTA Z2 - TAG ) Thanks Matmanamane . UTF-8 . 24:000 fps "

• 2
• 0
• 0

1 00:00:14,688 --> 00:00:16,688 2 00:00:31,375 --> 00:00:34,583 {\an8}1967, quelque part dans les environs de Las Vegas 3 00:00:34,750 --> 00:00:36,708 {\an8}Mesdames et messieurs, bienvenue 4 00:00:36,916 --> 00:00:39,041 dans mon repaire souterrain. 5 00:00:39,208 --> 00:00:44,208 J'ai réuni ici les tueurs les plus vicieux du monde, 6 00:00:44,375 --> 00:00:47,87

Le commentaire de

Commenté par un visiteur mecontent, le Vendredi 09 Septembre 2011 à 13h01

Un peu moins de soucis que le précedent, mais toujours des subs qui font la moitié de l'écran, ça gache malheureusement le film

Le commentaire de

Commenté par un visiteur mecontent, le Vendredi 09 Septembre 2011 à 11h55

Lignes encore trop longues, césures mal faites, certaines lignes ont des tirets de dialogues inutiles, la trad est trop littérale, etc...