Tangled.2010.Cam-Lu

Tangled.2010.Cam.XviD.Feel-Free.srt

• Ajouté par skatnougat
• Ajouté le 06-12-2010 17:23:12
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 62,1Ko
• Téléchargement : 116

Ces sous-titre marchent aussi pour le TS : Tangled.2010.Cam.Xvid.Feel-Free
Tout est traduit sauf trois phrases que je n'ai pas compris. Mais elle ne sont pas vraiment importantes, et passent inaperçues puisqu'elles se situent en pleine action.
Les chansons sont traduites et mises en rimes. Ce n'est pas la traduction officielle, québécoise ou française, je l'ai fait pour mon petit plaisir.
En espérant que ça plaise.

• 0
• 0
• 0

Télécharger le fichier ZiP
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !

Commentez le fichier Tangled.2010.Cam.XviD.Feel-Free.srt

Commentez le fichier Tangled.2010.Cam.XviD.Feel-Free.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:53,745 --> 00:00:56,852 Ceci est l'histoire de ma mort. 2 00:00:58,624 --> 00:01:00,431 Mais rassurez-vous, c'est une histoire très drôle ! 3 00:01:00,668 --> 00:01:02,057 D'ailleurs, ce n'est pas vraiment mon histoire. 4 00:01:03,051 --> 00:01:05,536 C'est celui d'un jeune femme du nom de Raiponce 5 00:01:06,907 --> 00:01:09,031 Et elle commence avec le soleil. 6