Starbuck.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC

Starbuck.srt

• Ajouté par Timpap
• Ajouté le 06-01-2013 00:39:40
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 19,2Ko
• Téléchargement : 441

Sous-titre FORCED (Passage étranger) et Testé par le membre
 
Attention : Ce fichier « incomplet » comporte uniquement les traductions des passages en langue étrangère dans un film francophone
Sous-titres forcés (avec italiques) pour les passages difficiles à comprendre (film québécois). Pour ma part j'aurais sous-titré tout le film...

• 3
• 0
• 0

L'encodage du fichier Starbuck.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 5880-1357429180.srt sur le FTP
 
1 00:00:52,300 --> 00:00:54,423 David Wozniak, salle 4. 2 00:03:53,111 --> 00:03:55,484 Papa te cherche. 45 minutes de retard. 3 00:03:55,698 --> 00:03:57,525 Tu peux te magner, ce matin ? 4 00:03:58,659 --> 00:03:59,406 Salut, m'man. 5 00:03:59,619 --> 00:04:02,192 T'as encore ramen? le camion chez toi ? 6 00:04:10,254 --> 00:04:12,163 T'as les maillots pour ce

Le commentaire de kirakam

Commenté par kirakam (2), le Vendredi 08 Février 2013 à 23h52

j'ai des sous titres officiels d'une autre release et il n'y a aussi que la moitié qui est sous-titré. Je pense comme toi Timpap ! Pour moi tout le film aurait du être sous-titré lol ^^

Le commentaire de Timpap

Commenté par Timpap (11), le Vendredi 11 Janvier 2013 à 18h31

Exactement ! C'est la version officielle, c'est un choix des sous-titreurs ! Je n'y suis pour rien ^^

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Dimanche 06 Janvier 2013 à 00h53

J'ai hate de voir les gens se plaindre de ton sous-titre disant qu'il manque la moitié du film ... Il existe des sous-titres amateurs pour le film, ils n'auront qu'a les resynchroniser et les poster !