Wind.River.2017.MULTi.VF2.1080p.BluRay.DD5.1.x264-ZiT_FORCED.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 0,6Ko
- Telechargement : 2
Sous-titre FORCED (Passage non-audio)
Attention : Ce fichier « incomplet » comporte uniquement les traductions des textes écrits en langues etrangères et lisibles au sain d'un film francophone
Merci à zitoune69
- 0
- 0
- 0
Wind.River.2017.MULTi.VF2.1080p.BluRay.DD5.1.x264-ZiT.Francais-d4m.srt
Ce fichier a été testé et validé par Davd4m
- Ajouté par Davd4m
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 195,6Ko
- Telechargement : 1
Testé par le membre
Sous-titres complets internes à la release qui étaient à la base pour personnes malentendantes. Mal nettoyés. J'ai tout revu, corrigé, adapté (retraduit par endroit), re-synchronisé.
Bref, maintenant, c'est acceptable
- 0
- 0
- 0