Tous les films pour Mal-entendants
The.Death.and.Life.of.John.F.Donovan.2019.MULTi.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF_SME_Z2.ass
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : ASS
- Italique : Non
- Taille : 302,7Ko
- Telechargement : 5
Sous-titre Mal-entendant (HI - hearing impaired)
Merci à epongeBob qui précise :
"02:03:30.000
OCR VFF
ASS with color/position" (Donc Z2)
- 0
- 0
- 0
Tous les films pour Mal-entendants
The.Death.and.Life.of.John.F.Donovan.2019.MULTi.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF_SME_Z2.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 125,0Ko
- Telechargement : 4
Sous-titre Mal-entendant (HI - hearing impaired)
Merci à epongeBob qui précise :
"02:03:30.000
OCR VFF" (Donc Z2)
- 0
- 0
- 0
Tous les films pour Mal-entendants
The.Death.and.Life.of.John.F.Donovan.2019.MULTi.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF_SME_Z2.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 125,0Ko
- Telechargement : 4
Sous-titre Mal-entendant (HI - hearing impaired)
Merci à epongeBob qui précise :
"02:03:30.000
OCR VFF" (Donc Z2)
- 0
- 0
- 0
The.Death.and.Life.of.John.F.Donovan.2019.MULTi.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF_Z2.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 116,0Ko
- Telechargement : 4
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
Merci à epongeBob qui précise :
"02:03:30.000
OCR VFF"
- 4
- 0
- 0
The.Death.and.Life.of.John.F.Donovan.2019.MULTi.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OZEF_FORCED_Z2.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 1,0Ko
- Telechargement : 3
Sous-titre FORCED (Passage non-audio)
Attention : Ce fichier « incomplet » comporte uniquement les traductions des textes écrits en langues etrangères et lisibles au sain d'un film francophone
Merci à epongeBob qui précise :
"02:03:30.000
OCR VFF" (Donc Z2)
- 0
- 0
- 0
La page c'est charge en 0.467 secondes // PHP
Le commentaire de
Cher Dalag,
Ne sois pas désolé, le gars s'est inscrit aujourd'hui dans le seul but de dénigrer ton taf.
Le commentaire de ColFang
Oui, ce sont des custom d'excellente facture mais avec quelques désagréments dont je fais part à but informatif, non en tant que critique
Le commentaire de Dalag
Comme tu l'as dis ce sont des sous-titres "amateurs", par contre désolé pour la légère désynchro, je n'ai pas vérifié.
Enfin je pense que ça reste de bon sous-titres en attendant les officiels.
Le commentaire de ColFang
Sous-titres non officiels (custom) aux tournures de phrase parfois vieillottes ou trop contrastées par rapport au tempérament des personnages, et avec quelques fautes d'orthographe (certes rares, mais il y en a bel et bien).
Il y a aussi 500ms d'avance, il faut donc régler le délai manuellement via un logiciel ou le lecteur. La perfection n'est pas encore atteinte