Louis.C.K.at.the.Dolby.2023.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE_AUTO.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 02-09-2026 02:46:28
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 85,9Ko
• Telechargement : 0

Sous-titre Traduction automatique
 
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Merci à Danavans qui précise "Sous-titres français de Louis C.K. at the Dolby (2023), traduits avec ChatGPT. La traduction a essayé de rester fidèle à l’humour noir, au ton cru et aux blagues volontairement provocatrices du spectacle, tout en gardant un français naturel et fluide."

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Louis.C.K.at.the.Dolby.2023.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE_AUTO.srt

Commentez le fichier Louis.C.K.at.the.Dolby.2023.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE_AUTO.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:00,958 --> 00:00:03,083 -Hé, vous avez vu ces germophobes ? 2 00:00:03,083 --> 00:00:04,375 Ils peuvent pas vous serrer la main. 3 00:00:04,375 --> 00:00:05,917 Ils sont obligés de faire un check du poing. 4 00:00:05,917 --> 00:00:07,333 Vous savez ce que je fais ? Je leur attrape le poing, 5 00:00:07,333 --> 00:00:08,583 je le coince sous mon aisselle pendant six secondes. 6 00:00: