Boorman.And.The.Devil.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.GG-YTS.BZ.srt

• Ajouté par Acme69
• Ajoute le 26-09-2026 17:17:35
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 181,9Ko
• Telechargement : 0

Sous-titre Traduction automatique et Testé par le membre
 
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Merci à bisounours qui précise " Machine Translation / subtitlecat.com . UTF-8 . 23:976 fps "

• 3
• 0
• 0

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:05,523 --> 00:01:11,446 J'ai toujours dit ça tu prends tous ces éléments, 4 00:01:11,529 --> 00:01:17,118 des décors, des paysages et de l'argent, 5 00:01:17,202 --> 00:01:21,623 tout va dans la caméra et cela entre dans la lumière. 6 00:01:26,878 --

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Mercredi 07 Septembre 2011 à 23h31

Pas de soucis pour la compréhension mais il faut absolument un soft qui mesure la longueur d'une phrase car parfois tu as 4 lignes a l'écran dont 2 avec qu'un seul mot.
Je vais voir les règles a ce niveau là.
Il y aussi des répliques qui mériteraient d'être en 2 timing différent ...

Le commentaire de Timmy007

Commenté par Timmy007 (3), le Dimanche 21 Aout 2011 à 13h50

Bourré de fautes d'orthographes, pas d'accord avec "s"
Je pense que je vais tout relire un à un et corriger , dommage... c'était prometteur

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Dimanche 21 Aout 2011 à 12h48

La synchro est bonne mais c'est vrai que la trad de ben meriterait parfois d'avoir les dialogues sur 2 timing plutot que 2 longues phrases en meme temps.