davd4m

476 sous-titres ajoutés depuis 4447 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Premier sous-titre ajouté le : New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Dernier sous-titre ajouté le : Robots.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA
davd4m Voir tous les sous-titres postés par davd4m Staff Member

Classement

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Alerte Film

The Ramen Girl

The Ramen Girl

Made

Made

Across the Hall

Across the Hall

Rage

Rage

Mercy

Mercy

Barry Munday

Barry Munday

Like Dandelion Dust

Like Dandelion Dust

Le Chien des Baskerville

Le Chien des Baskerville

An Invisible Sign

An Invisible Sign

Girl Walks Into a Bar

Girl Walks Into a Bar

More

More

La Prima Cosa Bella

La Prima Cosa Bella

House

House

Cash Teapot

Cash Teapot

Rubbeldiekatz

Rubbeldiekatz

Le Monstre qui vient de l'espace

Le Monstre qui vient de l'espace

Flirter avec les embrouilles

Flirter avec les embrouilles

Frankenhooker

Frankenhooker

Sleeping Dogs

Sleeping Dogs

Anna, quel particolare piacere

Anna, quel particolare piacere

Sleepwalking

Sleepwalking

Heli

Heli

Amours Cannibales

Amours Cannibales

A Girl Walks Home Alone At Night

A Girl Walks Home Alone At Night

Alerte Release

Made

Made.2001.720p.BluRay.x264-HALCYON

Mercy

Mercy.2009.DVDRip.XviD-VoMiT

Barry Munday

Barry.Munday.2010.720p.BluRay.x264-BRMP

Daydream Nation

Daydream.Nation.2010.720p.BluRay.x264-FASTHD

Like Dandelion Dust

Like.Dandelion.Dust.2009.720p.BluRay.x264-BRMP

An Invisible Sign

An.Invisible.Sign.2010.720p.BluRay.x264-PSYCHD

L'Île du docteur Moreau

Island.of.Lost.Souls.1932.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

L'Île du docteur Moreau

Island.of.Lost.Souls.1932.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Le Chien des Baskerville

The.Hound.Of.The.Baskervilles.1939.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Made

Made.2001.REPACK.720p.BluRay.x264-HALCYON

Place aux jeunes

Make.Way.For.Tomorrow.1937.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Les Frissons de l'angoisse

Deep.Red.1975.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Like Dandelion Dust

Like.Dandelion.Dust.2009.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU

La Cité des femmes

City.of.Women.1980.BluRay.720p.x264.DTS-MySilu

Abandoned

Abandoned.2010.720p.BluRay.x264-AVS720

Périmètre mortel

100.Feet.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Le Rêve de Cassandre

Cassandras.Dream.2007.x264.AC3-WAF

House

House.1977.720p.BluRay.x264-EbP

Le Monstre qui vient de l'espace

The.Incredible.Melting.Man.1977.720p.BluRay.x264-FLHD

Mercy

Mercy.2009.720p.BluRay.x264-NOSCREENS

R-100

R100.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Beautiful Girls

Beautiful.Girls.1996.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

Virginia

Virginia.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-LEVERAGE

Virginia

Virginia.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-anoXmous

Virginia

Virginia.2010.DVDRip.XviD.AC3-AQOS

Les Salopes ou le sucre naturel de la peau

Les.Salopes.Ou.Le.Sucre.Naturel.De.La.Peau.2018.FRENCH.WEBRip.x264-NEO

Sa collection

Les Salopes ou le sucre naturel de la peau / Les.Salopes.Ou.Le.Sucre.Naturel.De.La.Peau.2018.FRENCH.WEBRip.x264-NEO

Les.Salopes.Ou.Le.Sucre.Naturel.De.La.Peau.2018.FRENCH.WEBRip.x264-NEO

Ses 22 commentaires

Manhattan

Manhattan.1979.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Nombreuses fautes d'OCR.
Exemples:
- Il adorait New-York York. (le mot York est doublé systématiquement tout au long du film)
- Ch, non! ==> Oh, non!
- désensibilisée parla drogue ==> désensibilisée par la drogue
etc.

If You Love Me...

The.Little.Death.2014.720p.BluRay.X264-CADAVER.Fr-davd4m.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Je pense que le mot est assez clair. Le fichier que tu avais proposé était très mal "OCRisé". Il manquait plein d'accents, des cédilles et des majuscules. J'ai aussi modifié une phrase qui n'était pas très bien traduite. Smiley content

Exemples (3 corrections sur 2 phrases (les 2 premières)):
"ca chatouille ! - J'arrete ?"
devient
"Ça chatouille ! - J'arrête ?"

Perkins' 14

Perkins' 14

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Perkins' 14 est lourd, sans grand intérêt, trop long, avec un jeu des acteurs peu crédible dans l'ensemble. Même si on n'est pas censé attendre de grandes choses de ce genre de film de genre, il m'a quand-même donné l'impression d'avoir perdu 95 minutes de ma soirée (j'ai tenu jusqu'au bout). La musique, pénible à souhait, ne fait que renforcer le caractère série Z. Les amateurs d'hémoglobine apprécieront (peut-être).

(Je vous ai quand-même posté les sous-titres synchro et corrigés, mais je ne pouvais pas ne pas vous prévenir via cette critique)

Furie

The.Fury.1978.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Mauvais OCR.
Exemple: des "V" à la place des "M"... ça donne "Comment ça? Vais pas du tout." à la place de "Comment ça? Mais pas du tout."
J'ai déjà posté un fichier corrigé.

Furie

The.Fury.1978.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Mauvais OCR.
Exemple: des "V" à la place des "M"... ça donne "Comment ça? Vais pas du tout." à la place de "Comment ça? Mais pas du tout."
J'ai déjà posté un fichier corrigé.

La page c'est chargé en 4.259 secondes // PHP