davd4m

472 sous-titres ajoutés depuis 3045 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Premier sous-titre ajouté le : New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Dernier sous-titre ajouté le : Mildred.Pierce.1945.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE
davd4m Voir tous les sous-titres postés par davd4m

Classement

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Alerte Film

The Ramen Girl

The Ramen Girl

Made

Made

Across the Hall

Across the Hall

Rage

Rage

Mercy

Mercy

Barry Munday

Barry Munday

Like Dandelion Dust

Like Dandelion Dust

Le Chien des Baskerville

Le Chien des Baskerville

An Invisible Sign

An Invisible Sign

Girl Walks Into a Bar

Girl Walks Into a Bar

More

More

La Prima Cosa Bella

La Prima Cosa Bella

House

House

Cash Teapot

Cash Teapot

Rubbeldiekatz

Rubbeldiekatz

Le Monstre qui vient de l'espace

Le Monstre qui vient de l'espace

Flirter avec les embrouilles

Flirter avec les embrouilles

Frankenhooker

Frankenhooker

Sleeping Dogs

Sleeping Dogs

Anna, quel particolare piacere

Anna, quel particolare piacere

Sleepwalking

Sleepwalking

Heli

Heli

Amours Cannibales

Amours Cannibales

A Girl Walks Home Alone At Night

A Girl Walks Home Alone At Night

Alerte Release

Made

Made.2001.720p.BluRay.x264-HALCYON

Mercy

Mercy.2009.DVDRip.XviD-VoMiT

Barry Munday

Barry.Munday.2010.720p.BluRay.x264-BRMP

Daydream Nation

Daydream.Nation.2010.720p.BluRay.x264-FASTHD

Like Dandelion Dust

Like.Dandelion.Dust.2009.720p.BluRay.x264-BRMP

An Invisible Sign

An.Invisible.Sign.2010.720p.BluRay.x264-PSYCHD

L'Île du Dr Moreau

Island.of.Lost.Souls.1932.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

L'Île du Dr Moreau

Island.of.Lost.Souls.1932.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Le Chien des Baskerville

The.Hound.Of.The.Baskervilles.1939.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Made

Made.2001.REPACK.720p.BluRay.x264-HALCYON

Place aux jeunes

Make.Way.For.Tomorrow.1937.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Les Frissons de l'angoisse

Deep.Red.1975.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Like Dandelion Dust

Like.Dandelion.Dust.2009.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU

La Cité des femmes

City.of.Women.1980.BluRay.720p.x264.DTS-MySilu

Abandoned

Abandoned.2010.720p.BluRay.x264-AVS720

Périmètre mortel

100.Feet.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Le Rêve de Cassandre

Cassandras.Dream.2007.x264.AC3-WAF

House

House.1977.720p.BluRay.x264-EbP

Le Monstre qui vient de l'espace

The.Incredible.Melting.Man.1977.720p.BluRay.x264-FLHD

Mercy

Mercy.2009.720p.BluRay.x264-NOSCREENS

R-100

R100.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Beautiful Girls

Beautiful.Girls.1996.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

Virginia

Virginia.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-LEVERAGE

Virginia

Virginia.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-anoXmous

Virginia

Virginia.2010.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD

Virginia

Virginia.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-Lesnick

Virginia

Virginia.2010.LIMITED.DVDRip.XviD-CTD

Virginia

Virginia.2010.DVDRip.XviD.AC3-AQOS

Les Salopes ou le sucre naturel de la peau

Les.Salopes.Ou.Le.Sucre.Naturel.De.La.Peau.2018.FRENCH.WEBRip.x264-NEO

Sa collection

Les Salopes ou le sucre naturel de la peau / Les.Salopes.Ou.Le.Sucre.Naturel.De.La.Peau.2018.FRENCH.WEBRip.x264-NEO

Les.Salopes.Ou.Le.Sucre.Naturel.De.La.Peau.2018.FRENCH.WEBRip.x264-NEO

Ses 22 commentaires

Manhattan

Manhattan.1979.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Nombreuses fautes d'OCR.
Exemples:
- Il adorait New-York York. (le mot York est doublé systématiquement tout au long du film)
- Ch, non! ==> Oh, non!
- désensibilisée parla drogue ==> désensibilisée par la drogue
etc.

Chicago

halcyon-chicago.720p-x264.French.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Plein de fautes! Retours à la ligne remplacés par des N majuscules. Traduction parfois complètement erronée

Riz amer

Riso-Amaro.1949.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Je pense que ceci n'est pas un FANSUB. Pourquoi y aurait-il des fautes d'OCR typiques dans un FANSUB?

Duel dans le Pacifique

Hell.in.the.Pacific.1968.720p.HDTV.X264.AC3.FEDO.francais.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Ici:

6
00:05:43,343 --> 00:05:44,571
Un canot.

C'est "Le canot." qu'il faut mettre Smiley clindoeil

Faust

Faust-2011.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Très mauvaise traduction

If You Love Me...

The.Little.Death.2014.720p.BluRay.X264-CADAVER.Fr-davd4m.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Je pense que le mot est assez clair. Le fichier que tu avais proposé était très mal "OCRisé". Il manquait plein d'accents, des cédilles et des majuscules. J'ai aussi modifié une phrase qui n'était pas très bien traduite. Smiley content

Exemples (3 corrections sur 2 phrases (les 2 premières)):
"ca chatouille ! - J'arrete ?"
devient
"Ça chatouille ! - J'arrête ?"

If You Love Me...

The.Little.Death.2014.720p.BluRay.X264-CADAVER.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Si c'est du Z2, c'est que l'OCR est mauvais. La première lettre est déjà mauvaise - faut pas aller loin Smiley content ... Je vais faire une version corrigée...

La Planète des vampires

Planet.of.the.Vampires.1965.1080p.BluRay.x264-SADPANDA-fr.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Merci Darthbleed! ^^

Le Goût du saké

An.Autumn.Afternoon.1962.x264.AC3-WAF.Francais-davd4m.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Merci pour ce commentaire, kogangel.
Je vais essayer de faire une nouvelle version assez rapidement.
Je suppose que mes sous-titres incomplets t'ont pourri le film. Je suis vraiment désolé.

Le Convoi de la peur

Sorcerer.1977.720p.BluRay.x264.YIFY.fr.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Z2? C'est pourtant un fichier identique en tous points à celui posté par Darthbleed pour les release HD4U!
Quelle est la source?
Merci.

Perkins' 14

Perkins' 14

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Perkins' 14 est lourd, sans grand intérêt, trop long, avec un jeu des acteurs peu crédible dans l'ensemble. Même si on n'est pas censé attendre de grandes choses de ce genre de film de genre, il m'a quand-même donné l'impression d'avoir perdu 95 minutes de ma soirée (j'ai tenu jusqu'au bout). La musique, pénible à souhait, ne fait que renforcer le caractère série Z. Les amateurs d'hémoglobine apprécieront (peut-être).

(Je vous ai quand-même posté les sous-titres synchro et corrigés, mais je ne pouvais pas ne pas vous prévenir via cette critique)

L'Odeur de la papaye verte

The.Scent.of.Green.Papaya.1993.720p.BluRay.x264-HD4U.fre.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Il y a un bout de phrase "sont douces et ont un goût sucré." qui s'affiche pendant + de 2 minutes sans qu'aucun mot ne soit prononcé. ... À corriger. Il y a peut-être d'autres erreurs... À vérifier...

La Bataille d'Angleterre

Battle-of-Britain-1969-825mb-720p-BRRip-ZeRO.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Au visiteur mécontent: Si les sous-titres officiels existent, qu'attends-tu pour les poster? (...ou les faire!) ... Merci!

Moi et toi

Me.and.You.Io.E.Te.2012.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Traduction foireuse, il y a des textes tout à fait à côté de la plaque. À part ça, c'est synchro. C'est déjà ça.

Furie

The.Fury.1978.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Mauvais OCR.
Exemple: des "V" à la place des "M"... ça donne "Comment ça? Vais pas du tout." à la place de "Comment ça? Mais pas du tout."
J'ai déjà posté un fichier corrigé.

Furie

The.Fury.1978.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Mauvais OCR.
Exemple: des "V" à la place des "M"... ça donne "Comment ça? Vais pas du tout." à la place de "Comment ça? Mais pas du tout."
J'ai déjà posté un fichier corrigé.

Body Double

Body.Double.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Mauvais OCR. plein de "f" à la pace de "t", de "I" à la place de "l"... Je corrige et je poste un nouveau fichier.

Now Is Good

Now-is-Good-2012-Vostfr-720p.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Pas synchro Smiley fache

Disconnect

Disconnect.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Hello!
Merci. J'attends la mise à jour... Smiley content

Old Boy

Oldboy.2003.720p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR-Latrell.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Et merci à Latrell, surtout!

Old Boy

Oldboy.2003.720p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR-Latrell.srt

davd4m Commenté par davd4m (22) le

Aussi synchro avec la release Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264-FSiHD

La page c'est chargé en 0.214 secondes // PHP