Merci pour le boulot fait sur ce srt, Bob, je vais pouvoir déguster cette version avec plaisir !
Correspond parfaitement à la version Criterion.
Fichier qui semble corrompu car n'est pas reconnu comme tel par VLC ni par Media Player
A partir de 1h30, le sous-titrage se décalera d'à peu près 13 secondes (à cause d'une ligne de dialogue non traduite).
Rien de nouveau sous le soleil : il s'agit du même FANSUB que le GANOOL de 2015. Merci à ces derniers.
Très bonne traduction pour ce fansub. Merci à son auteur.
Sous titrage nickel sur VLC, mais bizarrement a tendance à se dédoubler sur Media Player...
Bonne synchronisation, mais plusieurs lignes de dialogues ne sont pas sous-titrées.
Sous-titre pour la version du film avec musique et commentaires additionnels.
Sous-titre pour la version du film avec musique et commentaires additionnels.