Usby

174 sous-titres ajoutés depuis 3775 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Premier sous-titre ajouté le : The.Ninth.Gate.1999.720p.BluRay.x264-YIFY
Dernier sous-titre ajouté le : Lost.Bullet.2.Back.For.More.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-Y
TS
Usby Voir tous les sous-titres postés par Usby

Classement

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Activités recencées durant le mois de Mars

Le membre Usby ne souhaite pas faire appairaitre ces dernières activités sur le site.

Ses 24 commentaires

Begotten

Begotten.1991.DVDRip.XviD-QiX.srt

Usby Commenté par Usby (24) le

Il manque la traduction du deuxième écran-texte au début :
"Like a flame burning away the darkness
Life is flesh on bone convusling above the ground."

Le Temps de l'innocence

The.Age.of.Innocence.1993.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

Usby Commenté par Usby (24) le

Bug de timing au sous-titre 917 qui empêche la lecture des sous-tires à partir de 1h18 jusqu'à la fin du film.
J'ai voulu uploadé une version corrigée mais subsynchro ne veut pas : "il nous semble que c'est le même fichier"... bah oui mais non justement !

The Nice Guys

The.Nice.Guys.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt

Usby Commenté par Usby (24) le

Il y a 2 jours c'était un fansub et comme ça sans prévenir il devient un Z2 ? Bizarre...
Par ailleurs, contrairement à ce qui est écrit, il n'y a pas d'italiques : les seuls caractères en italiques sont des points d'interrogation (erreur d'OCR ?).

Happythankyoumoreplease

happythankyoumoreplease.2010.720p.bluray.x264-hd4u.srt

Usby Commenté par Usby (24) le

Merci pour ces corrections bienvenues qui lui donneraient presque un air de sous-titre pro ! Manque plus que les italiques (je les ferai peut-être si je suis motivé)
Et merci à Steven pour l'original.
Marche aussi avec la release YIFY

La page c'est chargé en 0.755 secondes // PHP