Visidar

0 sous-titre ajouté depuis 3074 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Visidar Voir tous les sous-titres postés par Visidar

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Sa collection

12 Years a Slave / 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BRRip.x264-YIFY

12.Years.a.Slave.2013.1080p.BRRip.x264-YIFY

Batman v Superman : L'Aube de la justice / Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.Ultimate.Edition.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.Ultimate.Edition.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Detachment / Detachment.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-RRH

Detachment.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-RRH

Interstellar / Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Jurassic World / Jurassic.World.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Jurassic.World.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Le Loup de Wall Street / The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY

Les Chroniques de Riddick / The.Chronicles.of.Riddick.2004.DC.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DC.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

Next / Next.2007.BluRay.1080p.DTS.dxva-EuReKA

Next.2007.BluRay.1080p.DTS.dxva-EuReKA

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde / Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Suicide Squad / Suicide.Squad.2016.EXTENDED.1080p.WEB-DL.6CH-ShAaNiG

Suicide.Squad.2016.EXTENDED.1080p.WEB-DL.6CH-ShAaNiG

V pour Vendetta / V.for.Vendetta.2005.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

V.for.Vendetta.2005.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

Will Hunting / Good.Will.Hunting.1997.720p.BluRay-YIFY

Good.Will.Hunting.1997.720p.BluRay-YIFY

Ses 9 commentaires

Pandora

Pandora.2016.KOREAN.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT.fr.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

mauvaise synchro

The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros

The.Amazing.Spider-Man.2.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

La synchro est bonne. Par contre il y a quelques fautes de traductions. Quelques phrases où la traduction dit l'inverse de ce que le perso dit. Je ne me rappelle plus exactement où mais c'est du genre l'acteur dit "je ne peux pas", la traduction dit "je peux". Je comprends plutôt bien l'anglais donc ce n'est pas vraiment dérangeant pour moi.
Mais globalement, la trad reste correct. Quelques modifs et elle deviendra bonne.

Kick-Ass 2

Kick-Ass-2-2013-HDRip-XviD-MAXSPEED.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

Le sous titre est plutôt bon. La synchro est très bonne. La trad plutôt réussi. Seule quelques dialogues ne sont pas sous titré (4 ou 5 phrases peut être, pas vraiment dérangeant pour moi comprenant bien l'anglais). La chose a signalé par contre c'est que le sous titre est totalement compatible avec les releases WEBIOS ce qui est génial. La version SMY ne l'est pas du tout. Bref merci aux traducteurs et au timer.

World War Z

World.War.Z.2013.Unrated.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi.FR.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

Sous titre parfait. Synchro parfaite. Merci à jhonfox pour la mise à disposition de ce sous titre si rapidement!

42

42.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

Fonctionne parfaitement avec la version 1080p YIFI.

Insaisissables

Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

La synchro est bonne, parfaite même. Seul petit problème, quelques phrases de non traduites. Ca m'a pas dérangé, il doit juste y en avoir 3-4. Merci pour le sous titre en tout cas.

Star Trek Into Darkness

star.trek.into.darkness.2013.1080p.web-dl.h264-publichd.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

Merci bien. Le problème des accents était pénible. Me voilà sauver. Synchro parfaite bien entendu.

Oblivion

Oblivion

Visidar Commenté par Visidar (9) le

Film de SF bien sympathique. Scénario bien sympa, acteurs correct, bande son génial (question de goûts mais j'adore ce genre de musique) effets spéciaux plutôt bon. Comme l'autre critique ce n'est certainement pas le film de l'année mais on passe quand même un bon moment.

Un film à voir donc.

7 / 10
Oblivion

oblivion.2013.720p.bluray.x264-sparks.srt

Visidar Commenté par Visidar (9) le

Sous titre évidemment parfait. Pas de faute, synchro excellente. Bref rien à dire.

La page c'est chargé en 0.283 secondes // PHP