Le membre Blitter ne souhaite pas faire appairaitre ces dernières activités sur le site.
Le film n'est déjà pas brillant en soi mais avec ce fansub ça devient une véritable corvée; autant chercher un sub English ou mieux le regarder sans sub.
Traduction approximative, littérale voire scolaire (ou GoogleTrans).
Allez un exemple :
Un vampire hurlant à ses congénères : "Hide from the light !" superbement traduit par "Cache de la lumière" *sighs*
Accentuation erronée, relecture, etc
Traductions approximatives, fautes d'orthographe et de grammaire à n'en plus finir. Il n'y a bien que la synchro qui s'en sorte.
@ Ceux qui tag un sous-titre comme MAUVAIS :
Veuillez au moins laisser un commentaire précisant la raison !